Britta Byström THE CONFERENCE OF THE BIRDS

EDITION WILHELM HANSEN WH33801

Britta Byström

THE CONFERENCE OF THE BIRDS for Soprano and 5 Instruments (2025)

Score

Score in C

The Conference of the Birds for soprano and 5 instruments to Kathrin Lorenzen Music: Britta Byström, 2025 Text: Farid Ud-din Attar, translation by Afkham Darbandi and Dick Davis

Commissioned by Messiaen Quartet Copenhagen, Østerbro Koncertforening and Båstad Kammarmusikfestival

Soprano Flute/ Piccolo Clarinet in Bb/ Bass Clarinet in Bb Violin/ Viola Cello Piano

Durata: ca 35 minutes

Copyright © 2025 Edition Wilhelm Hansen A/S, Copenhagen Music engraving in Sibelius Publisher’s editor: Rasmus Koppelhus Edition Wilhelm Hansen, A/S Bornholmsgade 1A 1266 København K Denmark www.wisemusicclassical.com

Score in C

The Conference of the Birds for soprano and five musicians

Music: Britta Byström 2025 Text: Farid Ud-din Attar, translation by Afkham Darbandi and Dick Davis

Prologue: The birds assemble Calmo, liberamente q=72

4 &4

∑

∑

∑

∑

° 4 &4

∑

∑

∑

∑

4 ¢& 4

∑

∑

∑

∑

° 4 Violin & 4

∑

∑

4 ¢& 4

∑

Soprano Solo

Flute Piccolo

Clarinetto in Bb

Violoncello

{

& 44

Pianoforte

5

S. Solo

Picc.

Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

“>” w

œ

con sord.

gliss.

µœ

œ

nœ

wo

œo

Œ

‰

œ

˙

‰™ œ™ œ œ œ œ œ œ

p

“”

>œ œ ™ œ œ ˙

#œ

˙™

œ #˙

Ϫ

˙™

œœœ w

œ™ ≈

°

°

∑

∑

∑

° &

∑

∑

∑

∑

¢&

∑

∑

∑

∑

° <µ>œ & ¢&

{

wo

nœ

œ

µœ

nœ

µœ

œ

nœ

o ˙™

:“; > w &

˙

w>

˙™

&

œ nœ sub. mf

∑

&

µœ

wo

p

w> 4 &4

nœ

p

Ó

mf

µœ

‰

œ œo

‰™ œ™ œ œ œ œ œ œ

“”

µœ

œ

nœ

wo

>œ œ ™ œ œ ˙

µœ

nœ

œ

µœ

wo

#œ

œ

#˙

œ ™ œ nœ

p

œœœ w

w

Copyright © 2025 by Edition Wilhelm Hansen, AS, Copenhagen Excerpts from The Conference of the Birds published by Penguin Classics. Translation of main text copyright © Afkham Darbandi and Dick Davis, 1984.

Reprinted by permission of Penguin Books Limited, Afkham Darbandi and Dick Davis.

2

The Conference of the Birds

molto rit.

9

S. Solo

Picc.

Cl.

∑

&

Vc.

∑

∑

U ∑

¢&

∑

∑

U ∑

° <µ>œ nœ &

œ

¢&

{

Picc.

Cl.

œ

> œ™ œ œ w

U ∑

nœ

“”œ

œ œ

œ

œ œ

œ œ

œ œ œ œ

œ œ

œ œ

œ œ œ

œ

U > œœ w

œ

œ œ œ

mf

œ

U > w

°

°

A a tempo (q=72) 12

∑

& ° Ó & ¢& œ

Œ

p

¢&

&

w

˙

œ ™ #œ œ #œ

˙

∑

:“; w &

∑ œ

∑

{

œ

U ∑

œ œ

œ

œ

œ

° Vln. &

Pno.

µœ

nœ wo

˙™

p

Vc.

µœ

wo

:“;

&

S. Solo

Spoken: The world’s birds gathered for their conference

° &

&

Pno.

U ∑

∑

And said: ”Our constitution makes no sense.

All nations in the world require a king; How is it we alone have no such thing?

Only a kingdom can be justly run; We need a king and must inquire for one.”

(con sord.)

Vln.

lunga

Ó

œ

∑ #œ œ

‰

œ

œœ œœœœ

‰™

Œ

œ œœœœŒ

˙

w

µœ nœ

µœ nœ

gliss.

œ µœ

p

œo

Ó

Œ

˙

‰™ œ™ œ œ œ œ œ œ

p

“” >œ

wo Ϫ

p

˙™

∑

w

Ϫ

˙

∑

œœœ

w

wo œœ˙

#œ

œ #˙ ˙™

Ϫ

œ nœ sub. mf

œ™ ≈

°

3

The Conference of the Birds 16

S. Solo

Picc.

Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

&

∑

° &

∑

¢& Œ

p

Cl.

Vln.

Vc.

œ ™ #œ œ œ

œ

œ

j œ

3

3

nœ ™

œ

:“; > w &

˙

‰™ œ™ œ œ œ œ œ œ

> w

˙™

{

w

œ #œj ˙

Œ

3

j 3 œ #œ

œo

“”

œ µœ nœ gliss.

p

œœ œœœœ

‰

¢&

˙

mf

µœ

nœ

œ

∑

˙

o ˙™

œœœœŒ

µœ nœ

wo

>œ

Ϫ

œœœ

w

µœ nœ

œ µœ

wo

œœ˙

#œ

p

œ ™ œ nœ

œ #˙ œ™

>œ

molto rit.

Ϫ

&

∑

∑

U ∑

2 4

° &

∑

∑

U ∑

2 4

U ∑

2 4

U ∑

2 4

U ∑

2 4

¢& œ ° <µ>œ & ¢&

{

:“;

&

Pno.

œ

wo

20

Picc.

p

œ µœ

∑

˙

œ

˙

œ

° <µ>œ nœ &

&

S. Solo

∑

µœ

œ

nœ

µœ

n˙ ™

nœ

œ

µœ

nœ

µœ

wo œ

& ˙™

œ

nœ

wo

œ

œ

œ

Ϫ

œ œ œ

œ œ

“”œ

œ œ œ

> œœ w °

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ

œ œ œ

U > œ œœ w œ

2 4

mf

U > w

°

2 4

4

The Conference of the Birds

I: The hoopoe tells the birds of the Simorgh 23

S. Solo

Picc.

B

Ritmico q=72

2 &4

∑

° 2Œ &4

>œ # œ œ

≈

4 4 #œ nœ œ 4 œ. ™ 4 ‰

mf Cl.

Vln.

Vc.

Pno.

Vln.

Vc.

#œ. ≈ ≈ >œ œ

4 4

∑

∑

° 2 &4

∑

4 4

∑

∑

2 ¢& 4

∑

4 4

∑

∑

{

:“; ˙ 2 &4

4 4

œ.

≈ ≈

>œ œ

# œ.

≈ ≈

>œ œ

# œ.

œ

œ

≈ ≈

œ.

>œ œ

4Œ 4 °

#˙

≈ ≈

#˙

∑

&

œ

∑

œ. ≈ ≈ >œ œ

#œ #œ

œ nœ œ œ > œ

œ

œ. ≈ ≈ >œ œ

¢&

∑

∑

° &

∑

∑

¢&

∑

∑

{

>œ œ

mp

2˙ &4

œ # œ # œ n œ œ œ >œ œ

& <#>œ

œ. ≈ ≈ >œ

mp

∑

&

Pno.

œ. ≈ ≈ >œ œ

Œ

2 ¢& 4

° <#>œ Picc. & Cl.

Œ

∑

p

26

S. Solo

∑

#˙

œ.

≈ ≈

>œ œ

œ

. > œ œ œ ≈ ≈ œ œ Ó

œ

#˙

.

œœ

œ. ≈ ≈ >œ

>

#œ ≈ ≈ œ œ #œ ™ Œ ≈ > œ

fsub.

109

The Conference of the Birds 783

&

S. Solo

rit.

f

œ

° œ Fl. &

b˙ œ

œ

f

Vc.

° & ¢

f

œ # œ n>œ œ b œ b œ œ œ > bœ 6

f

œ

6

n>œ

It

is

œ

œ

œ

‰™

Œ œ

nœ

bœ

q=72 785

& Œ

S. Solo

° œ Fl. &

œ

>œ

˙

you

see

œ

œ

œ

œ

œ.

J

œ

gliss.

˙

nœ

bœ

selves

œ œ œ n>œ

œ œ J

œ

œœ œ œ œ œœ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ™ >

> b œ̇ &b ™

Ϫ -

‰

œ

œ

œ

f

> ? b bbw ww Ó °

œ

-

>œ œ œ

œ œ œ

œ

> œ œ #œ nœ œ b œ b œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & bœ

Pno.

your

œ

œ

>œ

>œ

Œ

œ œ

œ

espr.

œ

“”

#>œ

œ œ œ

nœ

œ

œ J

? bœ

{

>œ

œ

b >œ

œ.

J Cl. & ¢

Vln.

œ

‰

œ

œ

nœ

bœ œ

molto rit.

, ˙™

ff

œ

you

œ

œ

œ

œbœbœ œ ™ > œ bœ œ #œ nœ ≈

Œ

> œn œ #œ nœ œ b œ œ œ ™ œ ≈

ff

Cl.

Vln.

Vc.

¢&

œ œ

° &

˙

¢

?

{

œ

>œ œ b œ

œ œ œ

œ

œ œ œ

œ > bœ ff

bœ

b >œ œ ff

nœ

œ

bœ

+

>œ

ff

œ n œ #œ

b >œ

“”

-œ

œ

-œ

-œ

-œ

-œ

-œ

œ

sim.

œ

œ

≈

nœ #œ nœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ 6

6

arco

&

nœ

œ

œ

6

#œ

nœ

6

œ

œ æ

œ æ

6

œ æ

6

œ æ

œ æ

œ æ

?

(ff)

œœ™ œ œ œ œ œ œœ™ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ > œ œ #œ nœ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ & >

Pno.

& <b>œ̇

ff

œ

nœ

bœ̇ b

œ

œ œ

bœ

b

> œ̇

°

nœ

œ œ™

bœ ? bœ œ >

110

The Conference of the Birds

q=36

˙™

787

&

S. Solo

(e=q) (non dim.)

Œ

see

-œ sim.

- - - - -œ -œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ° bœ œ œ œ ® ® ® Fl. &

Cl.

¢&

° Vln. & Vc.

œ

¢

b -œ

-œ

œ

œ

-œ

œ

sim.

œ

Fl.

œ

œ

œ

:“;

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

6

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

6

> w œ

nœ

? <b>œw w

bœ

œ

Epilogue Calmo, liberamente q=72

∑

&

° œ gliss. µœ &

∑

œ

µœ

nœ

nœ

∑ œ

µœ

œ

nœ

p

Cl.

¢&

∑ w

° Vln. &

p

?

Vc. ¢ <b>w w

{

˙

mp

b˙ ? <b>w w

∑

Ó

∑

con sord.

Œ

p.a.p. s.p.

mp

:“;

&

Pno.

œ

≈

b˙ ™ ™ >˙

? Œ

{

œ

p

788

S. Solo

œ

6

&

Pno.

œ

œ™ œ

‰™ œ œ œ œ œ bœ

“” >œ

p

&

œ nœ œ

w

bœ œ ˙

Œ nœ p

œ

nœ

pp

gliss.

µœ

sul pont.

w w

Ϫ

Ó

w w

œ

œ ˙™

#˙

Ϫ Ϫ

œ bœ mp

≈

°

111

The Conference of the Birds

L2 791

S. Solo

∑

&

° Fl. & Œ Cl.

Vln.

cantando

œ

œ

mp

¢& œ

b˙

° nœ &

µœ

œ

? ¢ <b>w w

∑ œ

œ

bœ

œ

œ

b˙

nœ

œ

µœ

(s.p.)

Vc.

{

:“;

&

Pno.

ord.

œ

œ

œ

˙

#œ

œ

b˙

nœ

µœ

nœ

w w

∑ j œ

Ϫ

œ

nœ

w bœ

œ

œ

˙

µœ

œ

, nœ

œ

µœ

µœ

œ

nœ

œ

bœ

bœ

s.p. gliss.

w w

0 0

‰™ (loco) b œ œ™ œ œ œ œ œ b >œ œ™ œ b œ ˙

>˙

œ w

œ™ œ b œ œ

#˙

œ

p

œ œ œ w

& ˙™ >

w

œ™ œ bœ

˙™

°

molto rit.

795

S. Solo

∑

∑

&

Spoken:

lunga

U ∑

∑

"Those gone before us would have made some sign; But no sign comes, and silence must be mine.

Fl.

Cl.

The greatest orator would here be made In love with silence and forget his trade, And I too cease: I have described the Way Now, you must act - there is no more to say."

° bœ & ¢& <b>œ

mp

Vln.

Vc.

° nœ &

Pno.

{

˙

œ œ

˙

˙

pp

nœ pp

nœ

µœ

œ

ord.

, œ

bœ

U ∑

pp

∑

U ∑

∑

U ∑

œ

U ∑

œ pp

<b> œ œ

> & w

œ

µœ

? µœ ¢ w &

˙

pp

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

> œœ w

œ œ

œ

mp

w > °

U w U w

112

The Conference of the Birds

M2 poco meno mosso, liberamente (q=68 ca) 798

&

∑

° &

∑

S. Solo

Fl.

Cl.

¢& Œ

° Œ Vln. &

pp

¢

Pno.

{

œ

∑ b˙

w

œ #œj ˙

Œ

œ gliss. µœ

nœ

µœ

nœ

µœ

˙

pp 3

3

œ™ #œ œ œ bœ œ œ

j œ

j œ

3

3

œ

pp

mp

œ

œ

pp

µœ

nœ

œ

˙™

? # œ b˙

µœ

nœ ™

œ

nœbœ œbœ œ œ

o œ ‰ &

pp

&

∑

˙

œ

˙

œ

(con sord.)

Vc.

∑

w

œœœœŒ

µœ

wo

∑

Ó

Œ

nœ

wo

“” œ

∑

∑

œ™ œ b œ

œ #˙

pp

& w

œ

Œ

°

> ‰ bœ

molto rit.

&

∑

∑

U ∑

° &

∑

∑

U ∑

802

S. Solo

Fl.

Cl.

Vln.

Vc.

¢& œ

µœ

œ

nœ

µœ

n˙ ™

° <µ>œ &

nœ

œ

µœ

nœ

µœ

¢

o w &

{

:“;

&

Pno.

Ϫ

œ

& ˙™

U ∑ œ

U ∑

nœ

wo œ

bœ

œ œ

œ

Ϫ

U ∑

> œ bœ w °

“”œ

œ œ œ œ

œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ

œ œ

œœ œ

U > w p

U > w °

www.wisemusicclassical.com WH33801 ISMN 9790661402336

9 790661

402336