Page 1

Kaija Saariaho

Adriana Mater Opera in seven tableaux

Libretto by Amin Maalouf

Vocal Score Piano reduction by Christopher Brown

Chester Music


publisher credits go here


Contents Act I Tableau 1: Clartés Tableau 2: Ténèbres Tableau 3: Deux cœurs

1 63 111

Act II Tableau 4: Aveux Tableau 5: Rages Tableau 6: Duel Tableau 7: Adriana

182 242 276 310


Dramatis Personæ Adriana (mezzo soprano) Refka, Adriana’s sister (soprano) Yonas, Adriana’s son (tenor) Tsargo, Yonas’ father (bass baritone) Chorus

Adriana Mater was commissioned by the Opéra National de Paris. The world premiere took place on 3 April 2006 at Bastille Opera, Paris, with Patricia Bardon (Adriana), Solveig Kringelborn (Refka), Evgeny Nikitin (Tsargo), Gordon Gietz (Yonas), with the Orchestra of the Paris Opera, conducted by Esa-Pekka Salonen.

Duration Act I: 56 minutes: Tableau 1: 22 minutes Tableau 2: 11 minutes Tableau 3: 22 minutes Act II: 1 hour 12 minutes: Tableau 4: 18 minutes Tableau 5: 9 minutes Tableau 6: 14 minutes Tableau 7: 31 minutes


for Peter Sellars in memory of my mother

ADRIANA MATER Kaija Saariaho

ACTE 1 q = c96

> (Tpt.) > 3 # & 4 b œœ œ . ˙˙˙ b Disperato

ƒ (Brass) a ? 43 # ˙˙˙˙ .... a a œ ˙.b œ ˙ .b J °

4 4 ˙ p (Str.) # w 44 www w w

(Vlc.)

Dolce

4 &4

5 S

A Chor. T

B

Disperato

˙

2 4

4 4

44

4 V 4

2 4

?4 4

2 4

4 &4 ˙ p

# w ? 44 www w w (Str.)

˙

gliss.

#˙ . www w w w

© Copyright 2005 Chester Music Ltd

Œ

# ˙˙˙˙ ... a a .a œ ˙ .b œ ˙ .b J

44

(Br.)

42

p

œ

3

a

p ˙

œ

3

œ

a

a

gliss.

a

j œ

Œ

p w

4 4 # œa

œ

˙

a

p 4 4 #˙ .

2 4 œ bœ œ f ß ˙ 24 ˙˙˙ ˙ ˙

(Tpt.)

43

f

4 4

Poco agitato Misterioso

& 44

(Vlc.)

(Tpt.)

www w w w

Œ

#˙ .

gliss.

Disperato

ß

> > 3 4 b œœ b œ . ˙˙˙b

Dolce

a

b # œœœ #N œœ n œœ œœ b œœœ œœ n œœ œœ #œ 4 # # œ˙ . œ # œœ 4 #˙ œ (Ww.)

N ˙ ..

p

j # N œœ a 44 ˙a b œœ aœ . # ˙œ˙ a b (Bn.) b œœ aœ œ . (Hn.) (Br.)

3

nœa œœ a œ œ. œa œ œ. œ Rev. April 2008


2

9 S

A Chor. T

B

&

&

œ

3

˙

a

˙ a

V

œ

˙

˙

a

a

#˙ .

j œ

gliss.

Œ

œ 3

œ

a

a

#˙ .

j œ

gliss.

a

w

œ

˙

a

a

?

3

Œ

w

# # # œœ˙ œ n œœœ # # œœœ & ˙

œ œ

œ # œœœ n œœ

œ œ

œœœ

N˙ N ˙

# N œœ a

#œ œ

# # n œœœ œ œ

œ œ

œ

# n œ˙˙ . .

œ œ

# œœœ

œ œ

n œœ

3

?

bœ œ . b œœ aœ .

11 S

A Chor. T

B

&

3

˙

&

˙

V

#˙ .

gliss.

œ œ

&

œ #˙

œ

˙

˙

Nœa

a

a

a

œa œ œ. œ œ.

a

a

?

&

a œœ a œœ a œ

?

rit. 3

Œ

w

#˙ .

2 4

˙ a

a

j œ

gliss.

a

Œ

w

b # œœœ #N œœœ n œœœ # œ˙ b

N N ˙˙ b b

# N œœ a

œœ œœœ œ œ œœ œ # œœb# œœ n œœ œ # œœ

bœ œ b œœ aœ ..

N œa ? & a # œœœa a œ œœ aœ . œ œ œ œ. œ

b # œœœ #N œœœ n œœœ œœœ œœœ # œœœ n œœœ #œ œ ww

# N œœ a 3

œ. b œ˙ a b œœ˙ a œ.

œ œ

œœ œ . œ aœ .

a b N œœ a œœ

œœ œœ . .

o

Poco meno mosso q = c92 Dolce

˙

3

?

œœ . .

3

œ

a

j œ

b œœa bœ

˙a œœ

&

œ œ

œœ œ

œ.

2 4

2 4

2 4

Ÿ p ~~~~~~~~~~~~~~~~~ F œ ˙ b œœ a b œ œœ ˙œ # . œj ‰ 2 N œ bœ 4 p (Vl. solo)

N œ a? 42

3

˙

˙


3

rit. 15 S

&

Chor. A

&

A1 Misterioso q = c66 p ˙ 4 ˙ 4

a

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (Ÿ)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (Fl.) 3 p F ˙ ˙ œ ˙ b ˙˙˙˙ b #˙ œ. ‰ # b œœ a b œ b œ œ b . œ J‰ N œ bœ & Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? #˙ #˙ #˙ #˙ #˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

21 S

Chor. A

T

& & V &

˙

˙

a

a

a

a

a

œ

œ #˙

a

a

Chor. A

T

& & V

œ

3

a

a

#˙ a

˙

3

p ˙.

œ

˙

a

j #œ

gliss.

a

Œ

w #œ œ œ œ œ œ # œœœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ

#w # # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

˙

a

a

3

3

œ ˙

œ œ œ

a

˙.

38

a

gliss.

a

Più agitato qd = c88

{q = q.}

j #œ

Œ

3 8 38

w # œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ 3 & # œ 8 ?

œ

œ

3

#w œ œ œ # # # œœœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ

B1 S

œ

3

œ

# wœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ 44 P 44 

˙

3

œ

a

˙

? 24

3 p 4 œ #˙ 4

˙ ˙

a

3 8

 

j #œ a # œ a (Vlc.)

# # œœœœ ... P

42 2 4 42 42 œ ˙˙˙

85

5 8

sempre col ped.

85

 #œ

85

2 5 bœ œ œ œ 4 œ bœ Nœ œ œ œ 8 b œ˙ œ œœ . œ

marcato

(Vla.)

# # œœœœ

#œ .

42 2 4

42

œ. œœœ ..

42

2 #œ œ  œ œ bœ nœ œ 4 œ Nœ #œ .


4

& 42

28

? 42

(Fl.)

# # œ˙˙

#œ .

œ

38

#œ œ # # œœœ ..

(Vlc.) 42 œ # ˙˙

#œ œ ## œœœ .. F

(Cl.)

 #œ  œ 38 bœ œ œ œ œ œ #œ œ . œ œ œ nœ œ. œ œ

& 85 œ # œ . # # œœœ (Ww.)

œ. œœœ ..

42

# # œ˙˙˙ -

#œ .

38 bœ œ # œ œ . # œ. -

œ

œ

?5 2 #œ œ 38 8 œ #œ œ #œ œ bœ œ œ 4 ˙ bœ œ œ œ #œ œ œ œ n œ œ .œ Nœ œ # œœ . ˙œ œ. œ -

2 &4

36 S Chor. A

& 42

3 8

38

2 5 bœ œ œ œ 4 ˙ œ bœ Nœ œ œ œ 8 b ˙œ œ œœ . œ -

accelerando poco a poco 32

85

f # >œ .

2 4

tsa

-j -j 2 # # œœ ‰ Œ 3 # # œœ ‰ ‰ &4 #˙ 8 #œ # ˙˙ # œœ .. f ? 42 3 b œ N N œœ œ œœ 8 œ œ œ œ ˙ b b ˙œœ œœ b œœœ .# œ # œ œœ œ œ -

24

# >œ

j #œ # # œœœ .. -

ka

42

2 œ #œ œœ 4 # œ œ b œœœ . œœ -

gliss.

j nœ

ka

f> #œ

gliss.

j nœ

Œ

3 8

Œ

38

>j 2 # # œœœ ‰ Œ 3 4 #˙ 8 # ˙˙ 24 3 b œ N N œœ œ œœ 8 œ œ ˙ b b ˙œœ œœ -


(accel.)

3 &8

39 S

A Chor. T

B

3 &8 3 V 8 ? 38

# >œ .

2 4

tsa

# >œ . f #œ . > tsa

tsa

>j # œœ 3 # ‰ ‰ &8 œ # # œœœ .. ? 38 # œœ œœ œ b œœœ . # œ œœ & 42

42 S

A Chor. T

B

& 42 V 42 ?2 4 2 &4 ? 42

ƒ # >œ

gliss.

j nœ

ka

ƒ # >œ

gliss.

j nœ

ka

ƒ #œ > ka ƒ >œ ka

gliss.

j nœ

# >œ

gliss.

2 4

#œ >

j nœ

gliss.

ka j nœ

gliss.

Œ

3 8

Œ

3 8

Œ

3 8

Œ

38

ka

f> œ

ka

>j 24 # ## œœœœ ‰ Œ # # ˙˙˙ 24 ˙ œ œ b œ N N œœ œ œ œ œœ b b ˙œ œ -

Œ

38

Œ

38

Œ

38

Œ

j nœ

ka

2 4

24

# >œ

C1

3 8

ƒ >j Œ # ## œœœœ ‰ 3 8 # ˙ # ˙˙ # # œœœ J > ß f > > 3 N œ bœ N œ œ œœ 8 œ œ ˙ b b ˙œœ œœ >

ß # >œ . tsa

42

tsa

42

ß # >œ . ß #œ . >

42

ß >œ .

tsa

2 4

tsa

ß>j # ## œœœœ # # œœœ .. > ß >

‰ >

œ œ b œœœ .# œ # œ œœ œ œ >

2 4 42

Furioso q = c108

ß # >œ .

ß # >œ . tsa

ß #œ . > tsa ß >œ .

2 4 42

tsa

ß >j 38 # ## œœœœ ‰ ‰ # # œœœ .. ß> > 38 > # œœ œœ œ b œœœ . # œ œœ ß> gliss.

j nœ

gliss.

ƒ >œ

gliss.

j nœ

Œ

38

j nœ

Œ

38

Œ

3 8

ka

ka

42

38

ka

ƒ #œ >

42

Œ

ka

ƒ # >œ

2 4 2 4

tsa

ƒ # >œ

5

ƒ >j # ## œœœœ ‰ Œ 3 8 # ˙ # ˙˙ # # œœœ J > ß f> > 3 N œ bœ N œ œ œœ 8 œ œ ˙ b b ˙œœ œœ >


6

& 38

45 S

A Chor. T

B

3 &8 V 38 ?3 8

ß # >œ . tsa

42

tsa

2 4

ß # >œ . ß #œ . > ß >œ .

2 4

tsa

ß >j #œ ‰ ‰ & 38 # # œœœ # œ # œœ .. > ß > ?3 > 8 # œœ œœ œ b œœœ . # œ œœ > S

A Chor. T

B

2 &4 2 V 4 ? 42

˙

2 4

ƒ #œ >

ƒ #œ > ka ƒ >œ

gliss.

j nœ

Œ

3 8

Œ

38

Œ

ka

ƒ >j # ## œœœœ ‰ Œ # ˙ # ˙˙ # # œœœ J > ß f> > N œ ˙ œ œ b œ N œ œ œ œ œœ b b ˙œ œ > f ˙

43

f ˙

3 4

f #˙

Œ

f >œ

3 4

a

Œ

ka

43

Œ

ka

# # œœœ J

œ b œ N N œœ œ œ œœ ˙ b b ˙œœ œœ

* Breathe individually

j nœ

ƒ >œ

*

a

gliss.

38

Œ

ka

ƒ #˙

gliss.

j nœ

ka

*

#˙ & 42 # # ˙˙˙ # # ˙˙˙ ?2 4

ƒ # >œ

rit.

Calando

& 42

42

gliss.

j nœ

ka

42

tsa

48

ƒ # >œ

# ## ˙˙˙˙ # # ˙˙˙ F

# # œœœ J

3 8

a

42

tsa

2 4

ß # >œ . ß #œ . >

42

tsa

ß >œ .

2 4

tsa

ß >j 38 # ## œœœœ ‰ ‰ # œ # œœ .. > ß > 3 > 8 # œœ œœ œ b œœœ . # œ œœ >

P ˙

œ

P ˙

œ

P ˙

œ

P ˙. a

# ˙ .. 43 # # ˙˙˙ .. # # ˙˙˙ ..

3 œ b œ N N œœ œ œ œœ 4 ˙ b b ˙œœ œœ

ƒ #œ .

42 2 4

gliss.

j nœ

44

gliss.

j nœ

4 4

gliss. j

4 4 44 44

4 ˙ . œ bœ Nœ œ œ œ œ œ œ 4 b ˙œ . œ œ


7

Misterioso, espressivo q = c96

D1

p 3 œ #˙

4 &4

51 S

A Chor. T

B

œ

p ˙

ma

& 44

p

gliss.

p w

m

3

œ #˙

j œ a

Œ

Œ

m

m

j # N œœ a n œa ?4 œa a 4 bœ œ œœ a # ˙˙œ˙ a œ œ . . b œœ a b œ aœ . œ œ œ. œ ° 54 S

A Chor. T

B

& &

œ

ma

˙

j œ a

m

ma

m

#˙ .

?

œ

gliss.

œœ

b œœa bœ

3

˙

œœ . .

3

ma

m

#˙ .

j œ a

gliss.

m

w

43

˙

˙

a

Œ

a b N œœ a ˙a œœ œœ œœ . œœ .

œ

3 4 3 4

Œ

3 4

w

b # œœœ #N œœœ n œœœ # œ˙b

N N ˙˙ b b

a # N œœ a

œœ œœœ œ œ œ # œœ b # œœ n œœ # œœ

œœ œ

b # œœœ #N œœœ n œœœ #œ ww

3

?

˙.

3

˙

a

V

&

˙

#œ œ œ œ œ œ œ œ # n œ˙ . œ # œœ œ n œ œ

œ # n œœ œ #œ

œœœ

# N œœ a a a œ Nœ ? a œ & œ b œ œ . œ a œœ aœ . œ b œœ aœ . œ œ œ. œ

3

3

Œ

w

b # œœœ #N œœ n œœ œœ b œœœ œœ n œœ œœ # # œœ œœ # œœ œ œœ œœ #œ # œ˙ n œ # œ œ # œ n œ 4 #œ œ # œœ & 4 ## ˙˙ . Nœ ˙ N N ˙˙ (Hn.)

j œ a

gliss.

m

(Ww.)

N ˙ ..

ma

m

#˙ .

w

œ œ 3

˙

a

j œ a

gliss.

œ

˙

m

#˙ .

ma

˙

a

3

œ

ma

˙

m

#˙ .

?4 4

˙

ma

˙

a

4 V 4

œ œ 3

bœ œ b œœ aœ ..

N œa ? & œ œœ aœ . œ œ œ.

œœ œ

œœœ œ œœ œ # œœ n œ # N œœ a

œœ œ

3 4

3

# œœœa a œ œ

b œ ˙ aœ . b œœ ˙ a œ.

œ œ

œœ œ . œ aœ .

&

œ œ

Nœa

?

43


8

PREMIER TABLEAU: CLARTÉS (Au crépuscule, une quartier modeste, avant la guerre. Adossée au mur de sa maison, une jeune femme, Adriana, se prélasse en fin de journée en chantant une sorte de vieux rondeau nostalgique et sensuel)

Ad.

56 Molto espressivo, passionato q = c96

& 43

44

S

& 43 # ˙ .

44 œ .

A

& 43

44 ˙˙ ..

Chor. T

B

div.

˙˙ ..

V 43 ?3 4

a

˙.

#œ . ˙a & 43 b œ ˙˙ .. # ˙. F ? 43 b b ˙˙˙˙˙ .... . & 43 & 43

fer

b # ˙œ˙

-

œ. œ

Œ

ment

˙

? 43 b ˙ . # b œ˙˙˙ ... # œ (Vlc.)

44

bœ . ˙

p 44 ˙ ˙

60

#œ œ

o

44

(Cl.)

col ped.

Ó

‰ Ó

4 4 w

(Tpt.)

Ad.

o

o j œœ

˙ ˙

44

˙

je dé - voile

(Cl.)

˙. ww

44 # ˙ b ˙˙

ma

yeux

˙ ˙

43

43

3

˙ ˙

#˙ ˙ ˙

w ˙.œ J œ ˙. ww 3

3 4 43

43

voix!

43

b ww w

œ

n˙ ˙˙

se

œ

3

3

de la ci-té

43

˙˙ .. w

#˙ ˙ ˙

#œ œ

Quand les

Œ

3

44

F sempre con molto sentimento bœ œ œ œ œ œ- . œ b œ œ.

#˙ ˙ ˙

43

3

˙

œ

˙

Œ

˙. œ J œ œ

F #œ 34 b œœ ˙˙ .. ˙. p

3

43

œ Ma

œ

P œ œœ

44 44 44


9

˙.

œ bœ .

voix

que j’ai

& 44

64 Ad.

œ bœ œ

cueil - lie Dans

˙

‰ œ. #w Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

? 44 N ˙˙ #˙ œ ˙ J 4 &4

67 Ad.

˙ ˙ ˙

3

bœ œ œ

cou - chée

œ

(Cl.)

b œœ J

sous

(Vla.)

3

˙˙ ˙˙

˙ ˙

les

pa

-

-

-

p# ˙ . Œ œ J œb œ

d’au

ges d’un

#œ œ 34 b œœ ˙ . bœ œ œ - -

(Vl.)

4 &4

wb F

3

? 4 #˙ 4 b # ˙˙˙˙

4 &4

70 Ad.

n œ #œ ˙

(Cl.)

3

˙ b˙

Ó

Œ

˙

Ma j #œ

?4 4

œ J

˙ ˙ ˙

3

˙ ˙

˙

˙.

œ J

˙ ˙ ˙

3 4

que j’ai

a wwa

3

bœ œ

œ œ ˙

j bœ . œ

voix

œ œ bœ œ bœ bœ œ Nœ bœ 4 &4 œœ #˙ . P f (Cl.)

œ œ

P doloroso bœ ˙

œ J

œ.

(Vla.) 3

# ˙ ˙˙

˙

4 4 (Vl.)

3 4

3 4

˙

gliss.

œ nœ

44

j œ ‰

4 4

-

œ.

j bœ œ œœ # œœ

œ

vre;

4 4 4 4

œ

3

rap - por - tée

43

li

a a 3 b # œœœ a 4 ˙. ˙. œ

44

Puis

a . 3 b ˙˙ . 4 ˙.

œ œ

œ

j œ ‰ œ

œ

tomne

˙

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #˙ œ œ

j œ

œ.

˙ œ

43

œ J

œ.

un jar - din

j œ œ J

œ. #œ .

(Vl.)

4 &4

œ œ

œ.

3

b # œ˙œœ .

œ

3 4 # bb ˙˙œ˙ ... œ - -

˙

œ bœ

4 4

du

œ

44 4 4


10

4 &4 œ œ œ

73 Ad.

Œ

pa - ys

En - tre mes

draps

œ

w

3

4 Π& 4 ww

œ bœ

(Vl.)

? 4 #˙ 4 ˙

#œ bœ œ œ

œ œ œ 3

3

cou - leur

(Vla.) 3

# n ˙˙˙ œ ˙ J

b ˙ b œ ˙ b œœ

œ.

œ

˙˙

j 3 œ 4

œ

de

3 4 #œ b œœ

3 N ˙. 4 # ˙˙˙ ...

#˙ ˙

jŒ œ

4 4

Œ

sou - fre;

˙.

œ p

3

4 4

œ

œ

(Vl.)

4 4

E1

f passionato ˙ & 44

˙

Ma

voix

76 Ad.

w 4 œ &4 J œ

˙. wœ # œ

˙.

F

? 44 b ˙ #˙ ˙ ˙ b œœ œ œ - 3

4 &4 4 &4

-

sa

œ

? 4 # # œœ 4 n b œœ -

-

ge

œ œ J 3

P j3 œ œ œ bœ -

(Vla.)

Sous les

˙ œ˙

3

#œ p 3

˙

3 4 bœ œ œ plis

3 4

œ

3 4 b b œœœ œ-

(Vl.)

œ œ bœ œ glis

3 4

3

˙. œ

-

œ

œ

de

œ 

œœœ ˙˙˙ œ- ˙

4 4

mon

?

4 4

œ

sée

43 n bb ˙˙˙˙˙ .... b œ œ bœ œ bœ J-

˙ ˙ #˙

œ

œ

3

b˙ b ˙˙

j œ Œ

˙-

œ

3

(Cl.)

(Vla.)

Ad.

43

que j’ai

3

79

œ bœ

œ œ œ.

dans

mon

˙ Nœ 

˙

œ cor -

œ

˙

œ

gliss.

b˙ . œ œœ b œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

(Vib.)

(str. soli)

(col ped.)

4 4 44

cœur.

4 #˙ 4 b ˙ œ ˙ J

44

3

˙ b˙ b˙


11

82 Ad.

&

Ó

Quand les

œ œ ? b œœ œ (Vlc.) ? Œ œ bw w

& 43

&

Œ bœ œ œ bœ . Nœ J

Œ

3

(Vl.)

3

85

fer

-

bœa bœ œ œ ˙

Œ ? 43 # bb œœœœ œœœœ

œ ˙˙˙˙

œ

F œ

3

& 43

88

Œ

3 &4

(Vl.)

(Vib.)

3

? 3 b # œœœ 4 œ ˙. œ ˙. J

bœ œ œ bœ

de la ci-té

œ

(Cel.)

3

# ˙ . œ b œ ˙˙ ‰

b b œœœœœ

œœœœ œ

j œœœœ b œ œ˙ ˙ œ

passionato

#œ œ

˙

mon

44 # ˙ b ˙˙

Œ œ

œ

3

Ӝ

b œ œ œj b œœ ˙

œ bœ .

cœur

que j’ai

‰ bœ a wœ ˙

4 4 # b ˙˙ ˙ œ -

3

˙ œ # œœ ˙ œ œ ˙ - 3

3

43

œ bœ ˙ .

˙ ˙˙

œ bœ œ

œ.

cueil - li Dans

(Tpt.)

b˙ b ˙œ -

3

3

œ -

43

#˙ ˙ ˙

3

3

Œ

3

œ œ #œ . j œ bœ ˙ œ ‰

3

œNœ #œ 3 4 3

3

3

˙.

˙

cœur!

(Hn./Tpt.) 3

˙

fw

3

3

43 3 4

3

n n ˙˙ ˙

3

je dé - voile

œœN œ # œ 4 4

b œœ Nœ œ œ

3 4

3

3

Œ

44

se

(Cel.)

(Vl.)

bœ nœ œ 4 bœ Nœ œ bœ 4 # œ˙ . œ b œ ˙ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

3

(Va.)

.

yeux

(Vl.)

44

(Cel.)

Mon

˙œ a J œ

œœ œ b œ œœ a

ment

3 &4

Ad.

œ. œ

(Hn.) 3

œ

œ bœ œ

œ œ œ œ . œ bœ

3

3

(Cel.)

#œ (+Cl.) p

3

Ad.

F sempre molto intenso œ bœ œ

œ œ -

œ œ

œ.

un jar - din

œ 43 J

3

d’au-

œ œ bœ 3 œa 4 Nœ œ 3

# œœ ˙

˙˙

3

3 4


12

& 43

91 Ad.

j œ ‰ œ

œ

- tomne

Puis

cou - ché

les

#œNœ œ

3

(Picc.)

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ #˙ œ œ œ

j œ

sous

# œ N œ œ 4( a˙ . ) 4 b˙ œ œ J

˙a b œœ . .

& 43

P con tristezza 44 b œ œ œ œ œ.

pa

-

-

j3 œ #œ œ

3

˙œ a œ

(Vib.)

?3 4 # bb œœœœ œœœœ ˙˙˙˙

3 &4 ˙

F1 j ‰ 44 œ

94 Ad.

gliss.

li

-

œ.

j bœ œ œ #œ

(Vl.)

3 &4 œ p ? 43 b ˙˙ .. #˙ .

3 &4

œ

97 Ad.

3 &4

-

4 #˙ 4 ˙

# œœ 

Ó

F doloroso bœ

Œ

4 4 44

Mon j bœ

3

P

3

˙ ˙

4 4 œ œ œ

œ

œ bœ

œ œ

bœ œ œ 4 Œ #œ 4 œœ ˙˙ .. b

du

(Vl.)

Œ

44 # ˙ ˙

3

˙ ˙

œ œ œ 3

En - tre mes

œ bœ

3

Œ

b œ œ œj b œœ b˙ 3

(Vib.)

˙

pa - ys

3

? 43 b œ œ ˙ # n b œœœ œœœ ˙˙˙

˙

. ˙a œ J œ

œ

3

j bœ œ

rap -

3 4

œ œ œb b œ 3 4 œ œ 3

Œ

(Va.)

43

3

#˙ ˙

˙

œ

j 3 œ 4

œ.

cou - leur

. ˙a #˙

de 3

œ bœ bœ

(Vib.)

(Vib.)

n #n ˙˙˙ ˙

#œ J

que j’ai

#œ bœ œ œ

draps

43 3 4

3

˙

3

(Picc.)

œ œ

cœur

nœ œ bœ œ Nœ œ œ œ b œ œ N œ bb œœ b J œ. (Tpt.)

œ bœ œ œ œ bœ

3 j œœ b œœ n œ˙œ ˙

# n œ˙ ˙

vre;

por - té

˙

b˙ b˙ ˙

ges d’un 3

(Tpt.)

3

-

43

(Va.)

œ

3

n˙ ˙

œ

3 4 43


13

3 &4

100 Ad.

Œ

˙

f passionato ˙

4 4

pierre

& 43

(

Mon

˙)

˙ œ bœ œ 4 œ 4 J œ #w bœ

œ

Ad.

44 b ˙ b œœ

œ œ bœ œ œ œ œ œ.

glis

3

-

dans

œa

˙.

˙ #˙ œ œb

cor

œ bœ œ œ œ

˙-

-

sa

44

Ó œ œ

3

& 43 b œ

œ œ œ

Ad.

œ

ge

œ ˙

œ˙

4 & 4 #œ œ bœ

Œ

œ

Œ œ œ

œ

œ Nœ 3

3 3

3

n˙ b˙ #˙

œ bœ # œœ

œ œ œ

œ

Œ

Œ œ œ ˙ J #œ

44

43

bœ œ œ

œ

œ b˙ œ

de

Œ 

(Vl.)

œ

ma

p

œ bœ

œ Œ # œ œ # œœ œ

Misterioso q = c66

# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

3

˙ #˙ œ œ œ

˙

3

˙

˙ #˙ œ œ œ

˙

44 4 4

3 3

#œ œ 3

3 4 # # # œœœœ œœœœ ˙˙˙˙ œ œ ˙ G1

(Vl.)

3

plis

3

3

œ

43

3

 #œ œ

43

Sous les

(Picc.)

Œ

œ

gliss.

j j œœ œœ œ # œ ˙ ˙ œ œ 3

P più dolce

3

peau.

? 44 # ˙ ˙

-

(Tpt.)

bœ b ˙˙

Œ

bœ œ bœ bœ 43

œ

3

j œ

(Va.)

3 4

3

˙ ˙

4 #˙ 4 b ˙œ œ œ b ˙ ˙ ˙

rit. molto

& 44 ˙

106

(Cel.)

(Vl.)

? 3 # ˙ .. 4 n ˙ #œ œ J

(n ˙ .)

bœ œ bœ 3

˙

3

œ 44

mon

œ bœ que j’ai

3

? 43 ˙˙ .. #˙ .

& 43

˙.

cœur

3

103

˙

˙


14

109

&

?

3

˙ #˙ œ œ œ

& Ó

3

˙

œ

œ

Quand

les

4 &4

Ad.

F più passionato #œ œ ˙

˙ #˙ œ œ œ

˙

3 4 ˙

œ œ se

3

˙œ b œ # ˙œ œ œ

œ˙ œ

œ

3 œ 4

b˙ ˙˙˙˙

Ó ˙ ˙ N ˙˙

4 4

Ÿ~~~~~~~~~ 44 #œ 3

œ

œ

Œ

Ma

Œ 34 ˙˙˙˙ ... .

œ

ment

3 3 3 4 b œ˙ œ œ œ œ ˙ .. œ œ

peau

(Crot.) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ 4 & 4 w˙ . www

˙

r #œ  ‰

-

43 ˙˙ . ˙˙˙ .. .

bw

ma

œ œ

gliss.

fer

˙.

œ

je dé-voile

˙ ˙

de la ci-té

Πwwww

& bœ . œ œ N œ œœ œ ˙ œ œ œ œ p 3 ? ˙ bœ œ #˙ œ œ ˙ œ Nœ œ œœ q = c88

œ.

# # œœœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

œ #œ œ œ .

yeux

(Cl.)

115

˙ #˙ œ œ œ

˙

P con tristezza

112 accel. Ad.

#œ œ œ œ œ # œœœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ

# # # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

œ

Œ

œ

4 4

4 4 44

? 4 # # ˙˙ # b # ˙œ˙ œ œ b ˙œ œ œ n ˙ b œ œ 43 b œ œ œ œ œ œ œ œ 44 4 b œ œ œ b ˙œ œ œ n ˙ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

3

3

3

3

3

3

poco a poco più marcato

3

3

3

sempre col ped.

(Un jeune homme, Tsargo, s’approche, d’un pas mal assumé. Tenant à la main une bouteille, il se place entre Adriana et la porte comme pour l’empêcher de rentrez chez elle. De la maison, Refka les épie l’un et l’autre sans qu’eux-mêmes la voient. Quand Adriana remarque enfin la présence du jeune homme, elle abrège sa rengaine et sa dirige vers la porte.)

4 & 4 ˙.

118 Ad.

accelerando poco a poco

#œ œ .

sempre molto intenso

peau

œ 4 & 4 œœ œœ

que j’ai

?‰

3

œ

# ˙œ

3

j œ œ

? 44 b œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œœ œ œ œ- œœœœ- - - œ- -

œ œœ #œ 3

cueil - lie

n b œœ a

œ œ

œ.

Dans

˙

3 4

j nœ œ

3 4

œ œ

3 œ œ 4

3

un jar - din 3

‰ œ

b ˙˙œ

3

(Mba.)

œ

œ

bœ œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

œ


(accel.)

j œ #œ

& 43

120 Ad.

j œ ‰

3

d’au - tomne

Ts.

bœ œ

œ

?2 4

œ

123

-

j œ

œœœ a a œa a

œ œ

œ

& 38

Ad.

Ts.

? 38

œ œ

œ

œ. plus!

? 38 œœ ..

?3 8 bœ . # œœ ..

43 3 4

f con violenza œ # œ 58 œ œ œ b œ

œ œ 24

2 b ˙œ b œ 4

N œœœ a a a œœ # œ a

œ

3

Elle ne

œ

œ

œ

œ

m’ad - res - se plus

5 b œœ 8

5 œ 8

œ

f feroce 3 œ #œ œ 4

œ

F fermamente Œ #œ Si,

œ

p

j œ œ # œœ ..

œœ

3

œ

je

b œœ ..  ß j ‰ ‰ b œœ b œœ >

œ

te

b œœ œ j Nœ bœ nœ œ.

42 œ 42

3 b œ˙ . a 4 ˙ .a b œ 43

n œœ .. -

(Bn.)

P

3

œ

Œ

œ #œ œ

œ

œ œ

œ #œ 3

œ

œ

3 8

œ

#œ œ -

3 8

œ &

(Cl.)

œ

œ 3

3

j ‰ œ

Tsar - go,

œ

#œ . œ #œ

2 4

na ne me re - con - naît

re - con - nais,

# œœ

œ

œ œ

2 4

œ bœ Nœ œ œ œ œ œ œ b œœ œ œ œ œ -

24 œœœ 2 4

-

j œœ J

(Bn.)

bœ œ

œ

la pa -

œœ œ . - -

(Mba.)

Ad - ri - a

3

43

chée...

ß 38 j ‰ ‰ bœ œ œ œ bœ b œœœ œ œ > 

24

œ .. 3 œœœ .. 8

43

2 Π4

2 œ œ 4

3 8

N˙ ? 2 b b ˙˙˙ 4

127

-

58

(stop suddenly)

(ostensiblement lasse, et dédaigneuse:)

ro - le

3

œ #œ

q = c108

H1

(lui barrant la route:)

Œ ˙˙ œ

3

cou

?3 4

? 42

œ

Puis

?3 4 bœ ? 3 # œœœ b œœ 4

Ts.

24 œ

F

15

˙

# œ œJ œ .

N œœ œ

j œ

et

38


16

131 Ad.

& œ

3

œ œ

& œ #˙ ?

# œ œJ

œ œ.

œ

ce - la que je ne

‰ œ

j œa ‰ ‰ j œ # œ œ

N œœ œ

3 &8

& 38 # œ œ # œ œ œ p

139

bœ #œ œ

3

f ‰

œ˙

42

œa

œ œ #œ œ Nœ œ # œ b œ & œ # œ # œ n œœJ œ bœ 6

œ. œ.

œ

f

. œœa

-

œ

la pa - ro

N œœ œ œ œ . # œJ

œœ

p

-

de ma

le.

38

(Mba.)

œ >

38

j œ

-

-

-

te!

œ œ œ œJ œ œœ œ œ # œœ œ œ ‰

b œœ˙ ˙

. œ.

(œ )

‰ œ #œ œb

‰ œ

6

œ

n N œœ

j

(ossia:)

ail - leurs!

bœ bœ œ b b œœ b œ œ . n œœ œ J

rou

N œœ œ

(Ob.)

iv- rer

3

# œ œJ œ .

œ.

œ œ

œ > # >œ .

(Pno.) 3

j œ

6 j 3 j œ ‰ ‰ j #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 œ a #œ œ œa # œ -

Ÿ~~~~~~~~~~~~ 24 b œ b œ . b œœœ b œ b b œœ ( ) n œ . J f feroce >œ > œ.

6

Œ ? bœ bœ J F

œ bœ J

‰ P

#œ .

(Cl.)

N œœ œ œ œ . # œJ

Va t’en

œ #œ

pas

É - loig - ne - toi

&

t’ad - res - se

F poco più agitato 3 2 4 œ œ #œ œ

3

? 38 # œj # œœœ .

œ

œ

#œ œ

N œœ œ

3

Ad.

œ œ

# œ œJ œ .

136 Ad.

œ

3

œ

c’est jus - te - ment pour

. œa

œ #œ

3

(œ )

œ

j œ

38

38 œ # œ œ œ œ œ œ œ (Cl.) 6

bœ œ 38 b œ œ œ œ # œ œ # œ˙ n œ bœ nœ 6

6


17

? 38

142 Ts.

3 &8

 œ œ #œ œ #œ

f ß ? 38 -j b b œœœœœœ .

Ad.

Ts.

2 4

 ‰

?2 8 n b œœœ # b œœ & œ œ œ

tout le mon - de le

Ts.

# œ-

Non,

œ bœb

voit,

tu es

so

N œœ

-

˙

j N œœ bœ œ b œb

3

# œ> .

œ

œ

c’est ta bou - teille qui

#œ J

(Pno.)

N œœ ? œ bœ Nœ b œb 3

‰ œJ œ

œ. j j œ œ œ # œ# œ œ

ßj ‰ œ b œœN œ œ bœ b œb

(Vib.)

3

j bœ Nœ

est

œ œ bœ

Œ

œ. œ

3

œ #œ

j #œ

j œ œ

-j -j N œ œ œ bœ Nœ œ b œb 3

j œ

iv

-

œ

re!

2 8

¿

3

Tsar

-

j Œ #¿ go,

œ

#œ . j bœ Nœ

j N œœ bœ œ b œb 3

3

œ

œ

œ

P

œ 28

œ.

28  bœ  œ ˙ œ œ œ œ

bre,

Je ne suis

œ. & nœœ . œ #œ

j #œ

œ- Œ

(tenant mal sur ses jambles:) f

pas

3

ne suis

P

œ- .

œ œ

f ‰ #œ œ

œ

Je

p  bœ  œ œ œ b ˙ œ œ

œ

b >œ

œ

j œ

ƒ

(œ ) (œ )

(Str.) (Bn.)

œ #œ

(# œ )

2 4

œœ œ

149

?

2 4

F œ œ œ

(Pno.)

F

42

˙œ #œ

(Pno.) # œj

42

2 4

?2 8

Œ

I1

Nœ œ 2 # & 8 œJ

Ad.

œNœ œ

(de plus en plus méprisante:)

2 &8

145

#œ œNœ #œ

42

iv

˙-

-

r œ  ‰

re,

c’est ta

œ.

pas

œ. #œ F

f #œ œ

Œ. œ Œ

iv - re!

œ .j j #œ #œ œ

N œœ œ œ œ b˙

˙œ .

(Cl.)

F

œ œ œ b˙

f

j #œ

j œ

j b œœ ‰ œ


18

154 Ad.

& œ #œ >

bou - teille

&

œ

qui n’ar - ri - ve

& 38

bœ #œ œ œ œ œ œ œ œ 3

3

œ

à se te - nir

p

N œœ

Ï > 6 j bœ #œ œ œ œ œ œ ‰ Œ F

‰ #œ J . . (Vl.) œ 3 œ #œ

& 38

. bœ ?3 8 œ. œœ œœ . J .

F . œ

. œ

2 4

(Pno.)

. bœ

œ

bien

. œ

#œ #œ 3

j œ

j œ

œ >

œ J

d’i - ci!

.(Ob.) 3 . 3 œ œœœ 8 œ #œ œ œ œ . . . . P 3 38 œ #œ œ œœ œ

œ .

œ

38

œ > >œ .

l’em - m’-ner loin

œ #œ œ œ 3

par - ler,

Ad - ri - a

3

3

3

(Pno.)

38

œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ (Vl.) œ #œ #œ # œ . œ # œ b œj # ˙ bœ bœ

œ

p

œ

3

œ #œ œ œœ œ

Je suis ve- nu te

#œ . œ #œ œ # œ œ œ b œ # œ œ #œ œ œ #œ 24

3

J1 F più espressivo 3 2 4 #œ œ #œ œ œ

ßj bœ

f

3

. . œ nœ #œ œ œ . . . 

(col ped.)

N œœ

j œ bœb

Tu veux

42 œœ ˙˙

?3 8

‰ b œ #œ œ œ. œ œ œ œ # œ # œ 38 œ œ #œ 6

f feroce ‰ œ œ bœ

Œ

161

38

Œ

6

œ b˙

42

œ

de - bout!

œ. j œ œ œ œ œ œ# œj œ œ

42 Œ

3

œ #œ œ œ

pas

-j œ

? 38 # n œœ .. œœ ..

Ts.

j j #œ œ

157

& 38

œ

œ

˙œ .

P -j ? œ œ b˙

Ad.

œ

3

. œ

œ

. œ

œ œ 3

. bœ

œ

. œ

#œ #œ 3

. œ

œ

. œ

œ œ 3

. bœ

œ

. œ

#œ #œ 3

-

na,

. œ

. œ

œ

œ œ 3


rit.

165 Ad.

Ts.

&

?

85

Œ

P più dolce b œ j # œ œ . œ 85

Œ

F #œ J

Œ

fermamente

œ

Tu

19

Poco meno mosso

43 3 4

3

œ

œ

24 j œ œ-

3

œ bœ œ œ .

œ

œ

re - viend - ras une au - tre fois

me

2 4

par - ler,

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j #œ .œ #œ nœ œ œ . #œ . ˙a ˙a b b œœ #œ 24 ‰ 43 & 85 ‰ b œ # ˙˙ ˙˙ 3 3 J . . . . . . . . É-cou - te

?

œ

œ

œ

‰ œj bœ nœ ˙b

moi!

f & bœ œ œ œ > > > > œ >

Ts.

?

œ

œ

œ

5 8 b ‰œ N œj N œ œ œ b œ œœ . bœ .

169 Ad.

quand tu se - ras so

-

bre!

43

3 4

j  # œœ .. (Vl.) (Cl.) # ˙ .# œ . 3 bœ œ œ œ 4 

?

Œ ˙˙b b bœ

œ n˙

43 n œ ˙. œ

œ

œ

˙

œœ ..

poco accelerando

j œ >

3

3 4 nœ b œœ J

œ œ bœ

œ

b œœ œ 42

f agitato 2 œ 4

Ts.

? #œ . iv

& ?

-

j  # œœ .. #˙ #œ .

œ ‰.

re

j œœ ..  œ.

r nœ

mais

b œ œ œœ œ œ œ œ. œ œ  J

#œ riche,

j  # œœ .. #œ #œ .

‰. j  œœ .. œ œ.

b œ œ œœ œ œ. œ œ  J

bœ n œœ œ œ œ

œœ .. œ œ .

œ

œ

42 2 œ œ 4

F più espr. r 3 j 3œ œ 4 œ

tu

m’au - rais

43 3 œ œ 4

# œœ .. # œ.  J

œ œ- .

j  # œœ .. œ . #œ .

œœ œ . p

3

j œœ ..  œ.

Si

(col ped.)

172

2 4

Poco più mosso

œœ .. œ œ .

(Pno.)

&

j’é - tais

b œ œ œœ œ œ œ œ

(Tba.)

rit.

#œ œ œ

é - cou - té,

œœ .. œ.  J

b œ œ œœ œ˙ œ œ

3

œ

œ

Œ

2 4

œœ .. œ.  J

42

œ œ 3

œ

42


20

Ts.

Meno mosso 175 P dolce

Poco più mosso

f agitato œ

? 2 œ #œ œ œ œ ‰ 4 3

Ad - ri - a - na,

# œœ ..

si

œœ ..

2 J &4 

 J

?

3 # œ œJ

œ.

j’é - tais

iv

j œ œ-

œ ‰ # œJ -

re,

mais

puis - sant,

œ #œ  œ œ  #œ œ œ Nœ œ  œ œ 

œ

? 2 œ œ bœ  œ nœ bœ  4 bœ œ œ Nœ b œ œ œ œ œ œ œ bœ . œ #œ

œ

m’au - rais

? 43

179 Ts.

j œ

(Ob.)

3 &4 ? 43

?

& ?

œ #œ

œ #œ bœ

œ

b œœ

(Vl.)

œ

œ

œ

in - vi - té

6

œ

# œœ

œ #œ

œ

œ

n œ œ œb œ œ œ œ #œ œ #œ

F

œ œ œ

œ

Œ j #œ

œ

à

j œ

œ

œ œ œ

je

dé - jà

se - rais

œ œ nœ œ œœ

j # œ b œœ

(Cl.)

6

œ

œ

œ

j œ

œ J œ

œ

N œ œœ

œ

trer:

#œ œ œ 

œ

œ

j œ

œ œ Nœ

œ 3

œ

-

œ

sis

sur

œ‰ # œ œ

œ

Nœ 

j œ

œ ton

œœ œ œ œ #œ bœ œ J ‰

(Ob.)

6

œ

œ

œ

as

œ

œ

œ

œ

œ

5

œ

œ #œ bœ

3 œ b œ b œ n œœ œ œ 4 œ

5

#œ œ

# # œœ

-

tu

3

bœ œ

42

œ #œ .

# œ n œb œ

œ

œ

f sempre agitato œ #œ œ

œœ œ

p

œ

œ

œ

en

2 4

œœœ

œ

42

œœ œ N œœ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ

œ

œ

œ œ œ

œ

5

3

181 Ts.

b œœ

-

3 4

b œ œ œ œ œ œ œ œ 43 p

&

(Mba.)

œ œ bœ

‰ # œj

3

œ

œ

6

œœ

œ

œ

œ


21

K1

rit. 183 Ad.

Ts.

&

P più agitato ? œ.

 ‰

F calmo ma deciso

Meno mosso

Œ

œ

œ

œ

Pour qu’un

j œ

hom - me

3 4 œ œ (ossia:)

3

( œ)

ait le

lit. 8 (Pno.)# œj

#œ bœ œ œ œ œ #œ nœ Nœ & œ. œ #œ œ ‰œ œ œ

?

œ

œ

3 & 4 #œ

187 Ad.

œ

œ

œ

œ #œ

3

droit

œ

j j œ œ œ

de s’as - seoir

& 43

œ

œ œ #œ

p

? 43 œœ # œœœ œ˙˙ œ œ œ

œ

f

mon

j œ

>> > œœ œ & œ #œ œ œ œ œ (Vib.) P

24 Œ

j #œ

(Vla. solo) feroce

j 24 œ œ

sur

j œ

œ

˙ œ œ œ

Œ

bœ œ œ

˙

3

œ

43

j ˙ #œ ? 3 ‰ 4 #˙ œ œ œ

œ

œ œ œ 3

Il n’a pas

p espr.

j œ

(+Hn.)

lit

(Vl.)

j #œ

43

#œ J

œ

3

be- soin

œ

d’êt - re

p

œ

œ œ bœ œ œ

F espr. œ œ œ œ œ

œ œ J -

b œ œ b œœ 3

espr.

˙

(Vla.)

24 œœ œœœ # œœœœ œ

# œœœœ œ

œ

œ˙˙ œœ œ ˙ ˙

œ

col ped.

191 Ad.

& œJ

œ-

puis- sant

œœ

& ˙

j œ

ou

b œ œ b œœ 3

? œ˙˙˙ œ œœ œ ˙

œ.

Poco più mosso

Œ

riche.

œœ œ.

œ œ

même -

b œ œ b œœ

œœ œœœ # œœœœ

˙œ # œ

3

œœ

p

(Mba.)

(Ww.)

œ

œ.

toi,

œ œ

˙ ˙ Nœ œ œ bœ œ

œ¿

un jour,

œœ œœœ œ œ œ œ

3

j‰ œ¿

Tsar - go, j œ

3

œ œœ œœœ œ œ œ œ

(ossia: parlando)

Œ œ

P

(Vla.)

j œ

(ossia:) (œ )

je

œ bœ œ œ œ

˙œ˙ œ œ ˙ ˙

3

œ


22

j œ ( œœ ) ( œ ) ( œ ) œ œ (ossia:)

196 Ad.

&

j (œ ) œ

. œ.

(œ )

3

pour - rais t’in - vi - ter

œ. ˙ ˙

& ?

œ bœ J

°

# œœœ .. œ œ. œb.

œ ( œœ ) Œ J

à

p

Œ ˙ ˙

œ œ œ J

(œ )

3

en- trer.

œ œ bœ

Si je te voy - ais

œ

œœ œ # œœ a œ œ bœ œ œ

‰ œj

Ad.

& #œ rue,

˙

& ‰

œ

d’un

Ad.

&

#œ œ

œ

dres - se - rais

& ?

# œ˙˙ ˙ ˙

œ

fer me et

ger.

˙a œ

#œ œ

3

(œ )

œ

pas

sur

˙ ˙

œœ

ma

œ

œ

œ

43 3 4

œ

rou - te,

# # # ˙œ˙ .. b˙ . ˙. °

(Cl.)

œ.

P molto espr. œœ œ œ b œ # œœ

Meno mosso Dolce (Pendant qu’elle parle, Adriana mime P la scène; Tsargo se met à y croire.) dolce, appassionato

œ œœ œ œ

Πj

j œ

#œ . Tu

˙

œ

Œ

œ

3

j 43 #œ

œ.

# œ˙

œ œ #œ

œ # œ˙ œ ˙

? œœœ b œœ # œœœ œ bœ

207

j (# œ ) œ ( ) ( œ ) (œ )

dans ma

L1

(ossia:) 3

œ (œœ ) (œœ )

ar - ri - ver

œ œ # œœ a œ œ bœ œ bœ

rit. 201

#œ œ œ ˙ œ œ

œ œ bœ 3

œ˙ ˙

œœ

œ

˙ ˙ ˙

(Vl.)

3

œ œ œ b œ # œœ œœ

œ œ œ #œ

3

œ.

˙

œ œ. J

#œ J

 ˙ ˙

˙

Œ

j # ˙œ œ .

Poco più mosso

42 œ # œ

œ

# œ˙ ˙ ˙

œ #œ .

43

œ

˙ #œ

43

(+Hn.)

2 4 ˙

(Vib.)

j œ #œ #œ œ

sans que ma route

b œb 42 n ˙ b œ œ b œ b œœb #œ

te

3

en soit bar-rée,

˙

œ

3 4


23

212 rit. Ad.

3 &4

Œ

Œ

& 43 b œ

œ œœ

j 3 œ œ

- puis tou- jours.

3 & 4 b b œ˙˙ .. œ ˙. (Fl.)

? 43

3 &4 & 43

42 œ ˙˙˙ P 42 ˙

# œœœ

œ

42

œ

2 4 b b œ˙˙ 42

?3 4 F #˙ . °

(Str.)

#œ P

42

#œ œ # œœ œœœ  (Hn.) 2 n œ œœ 4 ˙

mots

3

œ

F ‰ œj b œ b œ

et aus - si

bœ ˙˙

œ

j’at - tends

bœ # œœ

œ

œ.

Œ

˙

j œ

d’hom - me

˙ ˙˙˙

b œœ # œœœ œ œ ˙

œ

3 4

3

œ

œ

de -

œ bœ

œ.

43

43

˙

n’at - ten-dais

plus.

b œœ b œ ˙˙

˙ bœ œ œ œ œ

œœ œ

# œœ b œœœ ˙

˙˙ ˙ œ.

˙œ œ œ J

bœ œ œ

que je

œ b3œ œ

œ

œ

3

œ 42 œ -

souf - fle - rait dans mes che

-

œ

veux

3 4 43

œ œœ

˙

ceux

œ

3

que

œ # ˙˙

bœ œ J

˙

Ta voix

b # ˙˙˙

œ

F molto espr. 2 œ #œ 4 ˙

les

3

j œ

œ.

œ

œ

pro - non - ce - rais

(Hp.)

˙.

222 Ad.

2 4 œ œ œ #œ

b˙ .

216 Ad.

Meno mosso

Tu

& 43 # œ # œ ? 43

P

3 4

(Hp.)

p

œ P

43

dolce 3

œ œ

com - m’u - ne

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ 34 ( )# ˙˙ .. b 2 ˙ 4 ˙˙˙ .. b #œ œ œ œ œ œ b .b 3 4

˙˙˙ ...a a ˙ .a ˙.

(Fl.)

2 4

3

3


24

227 Ad.

& œ

j œ

œ œ

Ben sonante

43

#œ .

42

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ ˙ & 43 #œ œ œ œ ˙

f appasionato . j ˙ ‰ œ bœ 43

bri - se fa - mi - lière

?

3

2 ˙ &4

233 Ad.

3

j #œ ‰ œ ( .) œ bœ #œ . J

b ˙a

a 2 ˙ &4

Ad.

&

- té

& ?

?

por

˙

˙a

-

ce jour

-

te.

3 4 3 4 3 4

U ˙˙ .. 

˙˙

b œb

œ

( œ)

œ

sur

3 4 œ

mon

43 bœ

œ

œ

˙˙

lit.

43 # œ b œ œ

œ œ

je

˙˙ .. ˙

42 42

# ˙b

# œb

Dolce

F più calmo 3 2 4 œ œ #œ œ œ œ œœ

Mê - me si tu es res -

2 4 U 

(Cl.)

P

2 4

œbb œb

F

cresc.

#œ bœ œ b œb

œ

œœ

t’ac-cor -de - rai

#œ J

(Hn.)

œ

M1

U 

œ

(Vl.)

œ

œ

œœ

43

3

42 ˙

là,

. ˙a b œ a 43

j œ #(œœ ) ( œ ) ( œ ) (# œ .) œ œ œ.

b œa œa 3 b œa œa œb 2 bœ bœ œ 4 4 b œ b œ N œ b b b œb œb b œb (œ)

-

œ P molto espr. b œa œa

(Hp./Str.) col ped.

(ossia:)

˙ j 43 œ œ œ œ

œ.

ma

j (œ) œ

P con tristezza j 42 œ . ( # œœ ) (œœ )

j 3 œ 4 Œ.

3

( œ)

(˙ )

3

t’as - seoir

&

# œa

pau - vre,

j 3 & (œœ ) ( œœ )

244 Ad.

œ

# ˙a

# œb

œa 42 b œ b

j

œ

je t’ou - vri - rai

œa

239

# œb

 dim.

# œb œb

3 (ossia:) ( œ) (œ ) (b œ )

42

ƒ

43

Tsar - go,

?2 4

Ce jour

42

Œ œ œ

b œb

le

j

œ.

(œ )

œ

˙˙

droit

œ

de

œ #œ œ

˙˙ .. ˙.

#œ J

#œ bœ œ 3

œ œ 3

œ

œ œ 3


25

(Tsargo reçoit la dernière phrase comme une gifle. Il s’en va s’asseoir un peu plus loin, pour vider sa bouteille. Adriana rentre chez elle, où elle retrouve sa sœur, qui a tout entendu.) 248 Ad.

Furioso

3 8

&

˙˙ .. a

#œ J

#œ bœ bœ œ

œ

œ œ œ

> & œ

Ad.

3

3 j > >œ . 8 # # œœœ œ b œ

?

bœ œ

j # œ ¿j ‰ > >

œ

2 ˙ 4 œ

(stop suddenly) G.P.

œœ

œ

ne

˙ ˙˙

# œœ

œ

bœ œ

œ

œ

œœ

œ

Tempo I q = c66 Misterioso, espressivo

3 4

(Cel./ Str.)

43

4 4

b ˙ .a b 3 b ˙˙ ..a 4

3 4

4 4

b ˙ .a b 3 b ˙˙ ..a 4

4 4

43

44

8

8

œœ

j œ >

ç ç 38 œ 2 4 bœ œ œœ œ œ œ œ #œ œ nœ #œ nœ n œ œ œ œ œ °

vien - dra pas!

˙ & ˙˙

3

Mais ce jour

N1 252

œ.

2 4 œ œ #œ œ

(Tpt.)

& ˙. ?

ƒ con violenza

4 4

P

# wwww a b b F

44 j œw œ . ˙ œ . w

#˙ . ˙.

col ped.

˙

P

#˙ . ˙.

Dolce

4 &4

257

? 44

f

(Tpt.)

#œ . œ # wwww b b F

j œw œ . w

b˙ . b ˙˙ .. 3 b˙ . 4

˙a .

œ.

(Fl.)

˙

˙

43

P

#˙ . ˙.

Poco grave œ J

4 4 # ˙w b # wwww b b (Vib.)

˙ 5

44 œ œ œ œ w °

5

œ

œ

œ

œ

œ œ

5

œ

œ

œ œ

5

œ

œ

œ œ #œ


26

Tempo II q = c88 Più leggiero 3

x = e(Cel.) &

24

œ P

œ

2 # œ œ b œ œa # œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4(Pno.) œ # œ # œ œ œ œ

5

3

œ

œ 5

5

5

œ

&

j bœ œ & Nb œœ

#œ #œ Nœ

œ

œ˙ ˙

œ

Tempo I Energico (Cel.)

f

?4 4

œ w

œ

3

œ

œ

œ

œ˙ ˙

œ

œ

œ

5

œ

œ

3

œ

œ

# œœ

œ

œ

œ œœ

œ

œ

œ œœ

5

œ

œ

œ œœ

œ #œ #œ

œ

œ

(Cl.)

5

44

5

œ

œ # œœ

œ w

#œ œ #œ

œ

3

œ

œ

œ

œ # œœœ

5

œ

œ

œ

œ

3

5

œ

œ

œ˙ ˙

œ

œ

3

œ

(Tpt.)

#œ œ #œ

œ

5

œ #œ #œ

5

œ

5

3

œ œ

3 3 #œ œ #œ œ œœ œ œ œ œ œ œ 42 œ œ œ œ œ œ œ œ #˙ ˙. ˙

(Vl.)

œ

œ

4 & 4 # wœw b # wwww b b

266

œ

3

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #˙ ˙

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ.

3

?

œ

5

8 (Fl.)

(loco)

3

5

#œ œ œ œ ? œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w

263

5

3

(Vl.)

261

& #œ

#œ #œ #œ #œ

œ

œ œœ

œ

œ œœ

5

œ

4 4

3 4

œ œœœœ 5

œ

œ

4 4

œ

œ œœ 3 4


27

Tempo II Espressivo

& 42

3 & 4 ˙œ˙ . ˙˙ ..

#œ œ œ#œ

œ

œ

œ œ bœ

œ

& #œ .

œ œ

˙œ. ˙ #˙

3

3

œ˙˙ ˙˙

5

(Crot.)

˙ œœ

b ˙˙˙ # ˙œ

#œ œ .

œ

œ

3

3

2 œ œ œ œ œ 4 # œ˙ œ ˙

4 4

œ œ bœ

œ œ

œ˙ ˙

œ

œ œ 3

œ˙˙ ˙˙

#œ œ .

œ

2 4

œ

œ

3

œ J

4 4 b œw œ œ œ (Tpt.)

œ œ 44 œ 3

F

œ b œw

(Cl.)

3

œœ

œ

b œœa b

œ

‰.

Œ

2 4

(Cel.)

œ

œ

œ

œœ

F r #œ

nervoso

Pour-

#œ #œ #œ œ 5

#˙ 2 # # ˙˙˙ b œ 4 #œ œ

(Crot.)

(Fl.)

œœ

3

Tempo II {q = c88} Più leggiero, espressivo

O1 #œ

(Hp.)

Nœ œ œ œ œ œ # # ˙˙ ˙˙

3

Tempo I Poco grave

4 4

œ œ

3

5

bœ J œ œ

œ

5

?

bœ œ 2 œ bœ 4 # œ œ . # œœ b œ . (Vl.)

œ

nœ œ bœ

5

œ œ œ œ

&

&

œ

œ

5

3

5

œ #œ #œ

5

F

272 Ref.

œ P

(Fl.)

5

?3 4 œ ˙.

268 (Cel.)

(Cel.)

F

œ œ 42 œ œ œ œ b # ˙œ ˙

œ œ

œ

œ œ

œ


28

276 Ref.

& #œ

j œ œ

3

- quoi

Ad.

par - ler

œ

?

b ˙˙œ

œ

# # # ˙˙˙ #œ bœ .

œ

œ œ

œ

b¿ .

œ

œ

- rais

3

j œ j ‰ ‰ œj 24 œ . #œ

vou - lu

(Cl.) jP molto espr. œ 3 bœ & 4 ˙ œ. œ # œb

peut

-

œ

# b# ˙˙˙œ ˙

p

J

(Vla.)

? 43

œ b œ˙ .

œ œ

œ

œ

œœ

œ

œ

œ œ 24

œ #œ œ œ

êt - re que je le 3

œ b œ˙

œ œœ

œ

œ

b œ˙

œ

Ref.

Ad.

&

& œ.

bien

j œ

me

& ˙ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ?

œ˙

œ b œ b œ œ aœ œ œ

b œ-

˙-

b œ-

3

Œ œ

lais - ser

œ

(Vla.)

œœ

œ

œ˙

œ˙

œ

43

œ

œ

œ œ

œ

43

j j œ œ œ œ (œ ) d’une voix sou - mi - se qu’il veuil - le

j #œ

œœ

œ

œ

œ œ

b(# œœ) œœ . œ˙

F intenso Œ #œ

œ Ÿ~~~~~~~~~ bœa œœ b œ b œ œ # œœaœ

œ 

Non,

. b bœœœ ... 43 œ

3 œ bœ bœ œ œ œ œ 4

Tempo II {q = c88} Leggiero, nervoso

(Crot.)

pas - ser?

(Vib.)

œ bœ bœ œ œ œ œ

˙-

œ œ

˙ b ˙˙˙œ

œ

œ # (œœ )

(œ )

43

3

3

œ

œ œ

(ossia:) 3

43

œ

3

œ

P1 284

au -

b œ œ œ œ œa a œœ œœ œœ œœ œœb b œœ 43

œ œ

œ

Tu

5

bœ . Œ

œœ

F fieramente # œ œ 43

(Vl.)

œ œ

Nœ œ

Nœ #œ

5

supp- lie

œ J

43

Œ

j ¿

Œ

œ

j 3 b œ œ-

3

2 œj œ 4 ˙

(Vib.)

b ˙˙˙ # # ˙œ œ œ œ

#¿

¿ #¿

en é - tat d’iv - res - se?

œ

3

¿

¿

voy - ou

5

œ œ

b ˙˙œ

à un

œ

¿

Tempo I {q = c66} Intenso

& 43 œ

280 Ad.

œ

œ œ

j œ #œ œ

3

5

& #œ œ . 

ain - si

& &

j œ

p

Ad - ri -

bœ J

(Fl.)

j bœ Nœ œ #œ # œ˙ 3

œ

molto espr.

œ bœ

œ

j œ œ œ 3

42 42 42 42


29

j bœ

2 &4

288 Ref.

-

a

-

bœ .

?2 4

&

na,

˙

œ -

œ J

j œ

ce,

&

f agitato œ bœ j’au - rais

3 œ b œ N œj œ bœ

dis - tan Ad.

œ J

3

2 &4

291 Ref.

œ

F

&

3 œ bœ j ? Nœ bœ œ œ #œ ˙

295 Ref.

&

bœ pas

œ #œ

( œ ) (n œ )

œ- .

œ

œa a b b œœœ a a Œ P

n œ-

Œ

3

(Bn.)

J

œ

œ

j ‰ œ ˙˙ ˙

œ œ œ

bœ .

que tu ne

croi

3

~~~~~~~~~~~~ ‰ b˙œ . œ bœ . œ bœ œ & #œ 3 P (+Vlc.) 3 3 ? #œ b œ œ n œ˙ œ Nœ bœ nœ œ #œ bœ ˙˙ b œ A œ # ˙˙ # œ (Picc.)

-

œ

più agitato

j œ

œœ # œ

œ

3

œ #œ

que j œ-

(Cl.)

œ

j œ

-

œ ˙˙ # œ

3

une

3 œ b œ N œj œ bœ

œ

à peine,

dis - tan

bœ œ #œ œ nœ ˙ n b œœ ˙ ˙

son nom,

 

F poco più calmo, firmo 3 bœ . œ œ œ bœ

(# œ )

Œ

que tu gardes

j #œ

parle

œ

bœ. b œœœ ...

vou - lu

que tu lui

œ.

œ

œ bœ

3 œ b œ N œj œ œ bœ #œ ˙

Œ

(Vla.)

˙

moqueuse (ossia:)

j œ

œ

seul’ment -

œ J

Une

œ b3œ J

œ bœ p

ne pro-non - ces

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ

œ œ

(+Vl.)

(Vib.) (+Hp.)

œ

œ œ

œ n œ N œ b œ b œœ # œ ˙˙ b œ Aœ ˙ 3

f œ œ bœ

œ

ses ja-mais

tes

œ

ce! 3

œ œ

œ

tu

bœ œ F

œ

#œ œ œ bœ œ

œ

mots

œ

3

œ

a - vec les

œ

œ

œ

#œ œ œ #œ bœ œ # ˙˙ # œ 3


30

299 Ref.

& bœ .

siens.

Ad.

&

œ

&

f 3 œ- - . 4 œ 43

(Vl.)

œ

2 j 4 œ ‰

˙

ja-mais

Tempo I Intenso

rit.

F

42 œ

f

œ œj Œ som - me,

œ

˙ Œ

œ

tu au - rais vou - lu

œ

œ œ œ 3

3

2 4 n˙ #œ œ

3

poco feroce

En

œ œ bœ œ #œ bœ œ bœ #œ

3 4

Œ

p œ #œ œ #œ œ # œ œ œ ? œ œ œ b œ œ # œ 43 #œ #œ œ œ œ œ 42 #œ #œ œ #œ #œ œ œ ˙˙ .. œ œ œ˙ œ œ œ œ œ. ˙˙ # œ J 3

303 Ad.

&

que

& #œ

œ

je

œ

me

b œœ œœœ

œ œ ? #œ #œ #œ œœ œ œ. œ J -

Ad.

Poco più mosso

3 &4

307

3 &4

(Vla.)

j œ

tai

-

(ossia:)

? 3 b # ˙˙˙˙ ... 4 . #œ œ ˙ - -

Poco più mosso

j 3 œ œ

(# œ )

se.

Qu’il

j œ

# (œœ ) (œœ ) ( œœ ) œ

(œ )

m’ag - res - se, et que je ne

˙˙˙

b # ˙˙˙

#œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ J J

43

œ #œ

bœ œ

ré - pon - de pas.

3 4

˙˙˙

(Pno.)

œ

nœ #œ #œ œ œ bœ bœ˙ œ

œ˙

œ #œ œ b œ œ 43 bœ

Minaccioso (Tempo II)

2 4

(ossia:)

più feroce

. œ.

(œ )

Qu’il

2 bœ 4 (Vl.)

˙˙˙ ...

j

(œ )

œ œ se met œ

2 4 #œ bœ œ #œ œ . J

j œ

- t’au

œ

œ œ œ

œ œ #œ

œ

tra - vers

œ

Œ

œ

œ œ

de ma

(Tpt.)

#œ bœ œ #œ œ. J

œ

œ #œ

œ. œ

rou

˙

œ

œ

œ (Vib.)

P

3

œ œ œ œ

j œ

-

bœ œ #œ œ

te

> >

#œ bœ œ #œ œ . J

œ

œ

œ œ œ


31

311 Ref.

Ad.

&

f molto feroce œ 3 œ & J œ #œ œ œ œ œ &b ˙

sans

?

#œ J

315 Ref.

que

je lui di - se:

œ

œ bœ œ

œ.

3

& œ #œ #œ

œ œ

œ œ bœ

œ

œ -

# œ# œ œ œ 3

œ œ

œ > œ> .

Ref.

Ad.

Œ

“Va-t’en!”

bœ N œ˙

œ

#œ J

p

˙˙ ˙œ -

œ n ˙˙˙

œ

ß #œ #œ ˙

bœ œ œ œ #œ #œ œ. ‰ #œ œ

œ -

3

œ œ #œ œ bœ œ œ. œ. œ J

b œ-

b œ-

3

3

3

Tempo I Più calmo

3 &4

2 4 œ œ #œ œ œ .

rien

j œ

d’au

-

Plus que je

3

b˙ 42 œ .

(Cel.)

2 #˙ 4 b ˙œ J

(Tbn.)

col ped.

fait?

˙˙

bœ J P œ.

j œ

et

œ # œj 43

œ

3

rien

d’au - tre.

#˙ b ˙œ œ . J

œ-

43

œœ b œ œ 43 3

tre.

ne l’ai

F j ‰ j œœ

œ #œ Œ

F molto espressivo, poco doloroso 3

3

œœŸ~~~~~~~~~ 3 3 œ œ #œ œ˙ b œ œ n œ ˙

œ bœ œ œ œ #˙ #œ ˙ 3

œ #œ œ œ 3 œ œ &4 œ œ Œ ‰ #œ (Cl.) F molto espr. 3 (Pno.) (Hn.) 3 3 ? 3 # # œœœ j 4 œ bœ bœ œ œ œ œ ˙.

œ -

œ #œ bœ œ œ œ #œ œ œ œ

3

mé - pris,

œ-

P calmo 24 b œ .

j œ

que

œ -

œ bœ œ

f œ #œ ‰ œ J

Ad - ri - a - na,

Q1

3

P

œ

vou - lu

˙˙

(Crot.)

& 43

(Fl.)

œ.

œ

sempre poco ped.

rit. 320

j œ

J’au - rais

tu lui ré - ponds par le mé - pris

œ. & œ 3 ? bœ œ œœ œ

Œ

P

#œ œ

Tu as

bœ vu

(ossia:)

œ

(œ )

œ (œœ )

com m’il est

˙œ . N ˙˙ b ˙˙œ œ . J

‰ j #œ


32

324 Ref.

&

j œ & #(œ ) ( # œœ ) ‰ œ 3

Ad.

par - ti

&

la

œ

j œ

tê - t’ bas - s’!

# # ˙˙

? ˙˙˙˙ œ œ. J

j œ

3 4

2 4 Œ

j #œ

œ œ bœ bœ œ bœ œ œN œ œ œ 3 F P # ˙˙ .. 43 ˙œ . œ œ # œœ n b œœ œœ

Ref.

& #œ

3

com - pri - se,

Ad - ri

j œ

dolce

(Picc.)

œ

& œŒ . ?

331 Ref.

& &

?

3

˙ œ œ ˙œ œ

œ

œ œ

bœ œ bœ

œ

J’au- rais vou- lu qu’il

42

3

˙. œ œ ˙œ.

œ

œ

œ n œ œ b œœ œ œ œ

œ >

(Mba.)

bœ . œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ F 3

b œ nœ bœ bN œ˙ œ œ œ

3

3

# ˙œ œ œ œ ˙

œ

œ

3

bœ œ œ

œ œ

mê - me pas

que tu

bœ œ

œ bœ

œ

P

f

sa - che

nom!

j œ

œ

œ J

3

(Hp.)

2 4 bœ bN œ˙

molto espr.

3

œ.

3

ne

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙a b œ œ 3 bœ 2 œ œ 4 Œ 4 J ‰ (Fl.)

son

bœ bN œ˙

a - na. 3

3 4

3

con - nais

3

#œ J

-

Tu ne m’as pas

(Fl.)

F poco a poco più agitato œ œ 43 b œ # œ  œ œ 2 bœ #œ œ œ . œ 4

j # œ œj ‰

#œ œ œ œ

2 4 # œœ œ œ # œœ

(quasi gliss.)

328

P calmo

2 4

3 4

p ˙˙ ˙˙ œ œ. J

j #œ

3 4

Tempo II Poco inquieto

3

œ nœ œ

œ

Nœ . 3

bœ œ œ œ œ

 bœ . f

(Pno.)

j œ ‰

ß 6

Nœ #œ œ œ #œ bœ œ œ nœ œ #œ œ œ

(col ped.)

6


33

F & œ #œ

Poco a poco più agitato

334 Ref.

J’au - rais

œ

vou - lu

bœ .

œ

qu’il

p molto espr.

& œ‰ . ?

de

œ

j nœ

?

œ.

œ

# œ-

œ

par - ve - nu

à

œ 3

œ œ.

f bœ

-

3

œ

œ.

œ

que

le

#œ .

#œ J

voix

soit

œ.

Nœ #œ œ œ #œ bœ œ œ nœ œ #œ œ œ 6

# œ-

6

F

Œ

o - reilles

˙œ b œ f

œ

Nœ #œ œ œ #œ bœ œ œ nœ œ #œ œ œ

sa

œ

me

6

#˙ ‰

tes

-

œ

6

6

Agitato

-

œ ‰

Nœ #œ œ œ #œ bœ œ œ nœ œ #œ œ œ

œ & ‰ ?

Œ

6

R1 &

te

œ

son

&

Ref.

œ.

bœ .

&

338

-

p 6 6 Nœ #œ œ œ #œ bœ œ œ nœ œ #œ œ œ

336 Ref.

dou

œ.

j bœ

(Vl.)

(Hp.)

œ

3

œ œ

(Mba.)

œ

œ

œ

œ

œ

agitato, espressivo

œ #œ

œ

ou que

son

b œœœ nœ .

(+Xyl.)

P

(Cl.)

3

6

6

6

#œ vi -

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œœ œ œ œ #œ J

Nœ Nœ b ˙œ . b œ œ œ œ œ œ œ # œ n œ # œ #œ œ #œ œ œ #œ bœ œ œ nœ œ #œ œ œ n˙ œ 6

œ

œ

œ œ. œ


34

œ.

341 Ref.

&

j œ

- sa

-

œ bœ

œ

bœ œ œ

ge se soit

ref - lé - té

dans

œ

#œ .

tes

yeux. 8 (Str.)

&

# ˙˙ # ˙˙

˙˙ ˙˙

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b œœœ œœœ œ b œœ b œœœœb œœœ œ b œœœ œœœ œ œ b œœœ œœœ  Œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ . & Nœ (Mba.) f (Tpt.) p espr. (Cl.) (Pno.) 6 6 ? #œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ . œ œ œ . œ ˙œ œ . œ œ œ . œ ˙œ œ . œ œ œ . œ œ œ ˙ ˙ ˙ ß (col ped.)

F sempre agitato b œ œ3 & J

345 Ref.

J’au - rais

(8)

&

œ bœ œ

bœ . J

œ

vou - lu qu’il se

sen

˙˙ ˙˙

348

& #¿

œ

- son,

œ 6

œ

te,

#¿ ¿

au

#¿ .

voi - si - nag’

Π6

œ

P ˙ Œ

6

œ

#œ .

mai

-

et

6

6

#œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ

sale,

6

#œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ

#œ 

œ

Fb˙ œ Œ

vide

bœ . 6

œ

¿

de cett’

Œ

#œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ß

6

#œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ ß

#œ 

œ

vêt’ - ment

(Fl.)

-

¿ ¿

˙˙ ˙˙

œ

comm’ - un

& Π?

-

 ¿

˙˙ ˙˙

œ œ  Œ bb œœœ œœ & J œ bœ ‰  P 6 6 ? #œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ

Ref.

j œ

ou comme

‰ 6

œ

F con furia œ bœ œ bœ 6

ß

#œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ ß

j œ


& œ

351 Ref.

l’om

-

bre

. & œ˙ -

de

(Xyl.)

?

Ad.

& ?

œ-

bœ . œ

>

j #œ

Œ

3

œ

˙

#œ œ

2 & 4 œ. #œ œ #œ 5

43

œ

œ

œ œ œ 5

43

3

œ

( œ)

 œ

#œ œ #œ 5

(Str.)

42

œ. >

> b b œœœœ .... #œ .

P U

42

˙˙ ˙˙˙ 42

2 4 œ

calmo, determinato

Œ

#œ .

Ref

b # # ˙˙˙˙˙ ... b b b p 5

- ka,

42

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ

œ

5

#œ œ œ

que tu viens (Vib.)

œ

U b b ˙˙˙ b˙

œ

œ œ 42

5

col ped. (molto)

le mé - pris

œ

me mor - te.

Tempo I Calmo

F j œ

U 

œ œ 42

œ -

(Tbn.)

j b (œœ )(b œœ )

Poco libero

Non,

(ossia:)

pas

-

°

˙ #œ .

b˙ . bœ . > ß > # bb œœœœœœ .... ˙.. ˙.

3 4

˙˙

œ œ

â

˙

ƒ b -œ

S1 43

mé - pris!

ce n’est

? 42 œ œ

>

bb˙˙˙

p

2 &4 Œ

43

6

˙ ˙˙ ˙

˙˙ ˙˙˙

d’une

>

6

˙ ˙˙ ˙

bre

#œ œ

le

360 Ad.

œ. -

‰ œ J

C’est ce - la,

-

43

b œ œ # œ œ œ œ œ œ 43 œ˙ œ œ œ ˙

6

con forza

œ

>

bœ œ #œ œ œ œ œ # œœ n œ œ œ œ œ ß ß

& Π&

˙

(Mba.)

œ

l’om

#œ œ

6

355 Ref.

j #œ

œ

#œ 3

35

œ

œ œ œ 5

b # # ˙˙˙˙œb œ

œ

œ œ.

de dé

3 4 -

3 4

œ #œ œ #œ 5

œ

œ

œ œ œ 5

43


36

3 & 4 bœ

363 Ad.

- crire,

P

f j ‰ ‰ j #œ œ œ œ œ

(ossia:)

œ

(n œ ) (œ )

œ œ

C’est la peur

3 & 4 b˙

dé - gui- sée,

Œ

La

peur

 P

œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ? 43 œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ 5 5

Ad.

2 &4 Œ

de- puis

2 & 4 œ˙

P

¿ ¿ ¿ ¿ œ

Ève,

(Vl.)

(Hp.)

#˙ Œ

3

¿

œ

œ œ œ œ œœ

œ œ

p

? 2 # œœ # œ œ œ N œ œ œ #œ œ #œ Nœ œ œ œ 4 œ ˙ œ ˙ œ (Pno.) b ˙ p

2 4

œ

2 4

œ

j ‰ œ

“Il ne t’a pas re - gar - dée,

˙œ

œ #œ .

ap - prise aux fem - mes

Subito misterioso

œ

42

(Vlc.)

5

F (ossia:) œ (œ .) #œ . œ.

Œ œ œ

3

Nœ œ œ œœ #˙ . œ #œ œ œ œ ˙œ œ

5

366

œ

œ

3

œ

˙œ œ œ

œ œ

¿ ¿ ¿

¿

tu ne l’as pas

œ œ œ œ

b œ˙

œ

œ œ (œ )

sempre col ped.

370 Ad.

& #œ

3

¿

¿

en - ten - du,

& # œ˙ ?

il ne t’a

œ

P

bœ˙

F  œ œ œ

œ

œ œ œ

j #œ ‰

œ-

rien

dit,

(Vib.)

œ˙˙

b œ˙

œ

œ œ

œ

Bais

˙

p

œ- .

Più intenso

œ

œ œ

P

(Hp.)

b œ˙

-

œ

(ossia:) (œ )

œ

. œ.

j #¿

(œ )

se les yeux,

œ J-

œ #œ

œ

ma fille,

# œb -

œ œ

 œr

¿

œ

bœ -

œ -

et

œœ -

#œ -

 œ (# œ )œ œ œ ˙ bœ bœ


37

f subito furioso 3 œ œ œ &

374 Ad.

mau - dis

& ?

3

œ œ˙

œ

b œ˙

œ #œ

F

Ad.

378 F fiero

& œ-

œ

? ˙˙ ... ˙ ˙. ˙.

Ad.

&

œ- .

le

je

 bœ œ œ œ  b˙ bœ œ

bœ .

ne veux

jN œ œ b œœ œ ‰ J . . 3

(Vl. pizz.)

pas

me taire,

p j œ ‰ bœ . ˙˙ ... ˙ ˙. ˙. f # œ-

Più intenso

Moi,

- - P #œ #˙ œ œ -

Œ

Œ

f - - - bœ œ ? œ œœ œ # œ˙ .

˙. ˙˙ .. ˙.

œ œ

b œœ b œ . .

œ . #œ

je veux la mau - dire

bœ œ œ œ . . . p

œ

œ

3

P 3

œ˙ œ # œ .

les

˙˙ ... ˙ ˙. ˙.

j ‰ œ bœ œ œ

œ œ.

Œ

yeux,

œ. ˙ .

2 Π4

(ossia:)

pou - mons!

bœ œ #œ b œ œ . œ œ bœ œ œ œ . . . ˙. ˙˙ .. ˙.

Œ

œ

Œ

˙˙ ... ˙ ˙. ˙.

à pleins

3

P ‰ œj œ (Cl.)

f - - - b œ œœ 43 bœ œ œ œ˙ . ˙.

veux pas bais - ser

p

3

Œ

(Str.) (Hn.) (Pno.)

œ œ

œ bœ

3

Œ

3 œ œ 4 Œ

 œ bœ ˙

je ne

Œ bœ .

(Cl.)

&

œ #œ

Energico

cœur!”

r œ #˙ bœ ˙ J-

œ.

œ

œ

ton

œ.. œ

T1 3 ‰ 4

# œ- .

(œ ) (# œ )

dans

j œ œ œ

‰ F

& œ œ

œ

Moi,

382

-

j # œ-

(ossie:)

F

3

b( œœ ) #(œœ ) ( œœ)

Ce - lui qui

3

b œœ p (Hn.)

2 4 œ œ

b œ-

-f 24 bœ bœ ‰ œ˙ (ped.)

b œœj œ


38

386 Ad.

& œ.

œ

œ bœ

j œ

œ.

cher - ch’a - me bles - ser,

& œ . # œœ P

c’est

p j œ. œ œ œ

˙œ

(Hp.)

?

œ˙

bœ bœ

œ

œ

bœ œ

3

3

œ˙

œ

Tempo II Agitato 391 Ref.

Ad.

F intenso #œ œ œ

&

F ‰ j #œ

& Œ

C’est

moi

œ un

qui

‰ œ œ

qui le

j œ œœ œ œ

œ 3

œ

œ

bles - se - rai

bœ œ œ œ œ œ œ ˙ œ

396

f #œ

- cra

œ œ-

se sous

b œœœ œœœ œœœ œœœ #œ & œœ ‰ œJ

˙ P œ

son

P b œœ # œ œœ œ œ

œ œ

#œ bœ œ

3

œ

œ

œ œ

œ˙

bœ œ

j œ

3

˙

scor- pion,

œ

œ #œ

œœ

œ

œ.

œ œ

Œ

j j bœ ‰ ‰ œ b œœ œœ œ # œ œœ œ

˙ œ #œ .

ta - lon,

F #œ œ œ

Ou bien on

j # œœœ ‰ # œœ # œ

On l’é -

œ

d’a-bord

j j j b œ ‰ ‰ œ b n œœ œœ ‰ œœ b œœ œ œœœ n œœ œ N œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ

˙ ‰

#œ œ

P œ- œ- .

j ‰ Œ œ

bles- se - rai

j b œ # œ # œœ

œ œ bœ œ œ œ œ œ ˙ œ

Ad - ri - a - na,

#œ œ œ

f b œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœ œœ # œœ

˙

j ‰ œ

(œ )

(Cl.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙

. #œ .

(œ )

d’a - bord.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~

(Fl./Cl.)

?

?

œ˙

j œ

œ- .

œ œ bœ

3

bœ .

3

j p b b œœ œ # œœ & œ œœ œœ œ #œ P

&

œ œ

On ne blesse - pas

(Xyl.)

Ref.

j œ

accelerando

moi

(Vl.)

œœ b œœj

(Cl.)

f œ- .

‰ Nœ

œ

˙

œ

j œ

œ œ J 3

le

lais - se pas - ser

j œœœ œ

j # œœœ ‰ œ.

j œœœ Nœ J

œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ


400 Ref.

& #œ

son

che-min

j # œœœ ‰ & #œ Nœ ?

j œœœ # œœ

‰ œ

P bœ œ œ #œ œ

b b œœœœ œ J

l’a- vait

j bœ b œœ œœ

pas

˙ ˙˙ # œœ # œ

(Vl.)

œ˙ œ b œ œ œ œ œ œ

3 4

# œ-

rit.

2 4

vu.

b˙ .

3 4

œ

2 4

# ˙ a. . # 3 # ˙˙˙ .. bœ œ œ œ œ œ œ œ 4 ˙ ˙. (+Hp.)

2 4

Tempo I Molto espressivo

P espressivo con tristezza

2 & 4 bœ

404

Tsar

(ossia:)

3

-

3

j (# œ ) ( œ ) œ #œ œ œ

œ

go n’est pas cett’

j œ

P ? 42 œœ . (Hp.) œ (Vla.)

#œ J

œœ œœ J

 j œ

œ.

mi - se - ra -

3 Œ œ 4

ble.

 bœ œ œ

p  j ? œ. œ œ # œ œœ œœ œ J J

œ

3

F più 3energico œ œ #œ œ

(Str.) (Pno.) (molto ped.)

j œ

L’An - née der - niè-re,

Œ #œ J 3

œ

Œ

c’est

P

# œ œœ œœ J J

œ

3

juste un

 j œ

ga - min

œ

œ

p œœ .

3

 j œ

3

3

œ #œ œ

j œ

à la fê - te,

bœ œ Nœ Œ # # ˙˙˙

œ

# œ œœ œœ J J

œ

3

3

Œ

œ 3

bœ J œ

(Cl.)

p œœ .

3

3 4 b œœ a œ # œœ

j œ

 Nœ œ bœ bœ

œ

P  j œœ . œ # œ œœ œœ J J œ

bœ œ Nœ Œ 34 #œ ˙ œ ˙ p

œ

ve - ni - meu - se,

3

& œ œ œ œ.

3

te

3

408

Œ b & ˙

œ bœ

œ

3

-

˙

2 & 4 #˙

Ad.

‰ #œ

œœ ‰

œ

#œ œ .

com-me si on ne

œ bœ œ œ œ œ œ œ

U1

Ad.

œ œ.

39

#œ b œœ a œ œ œ # œ

#œ J

Œ

‰ # œj œ œ J 3

nous a - vions

bœ œ œ Œ #œ # ˙˙˙ œ #œ b œœ a œ œ œ

Œ

3


40

˙

412 Ad.

&

& ?

œ œ œ

dan

-

-

3

-

b œ˙ . œ œ Œ

œa œa œ

3

œ

bœ J

& # œj œ .

Œ

Tempo II Più agitato

j œ ‰ Œ & # ˙b.

Œ

en- fant.

(Cel.)

œ

3

3

œœ ˙ œ

2 4 #œ (Str.) œ

œ

3

˙

œ

43

42

P espr. œ Œ

bœ œ

Non,

au-cune

42

(Vib.)

3

œ œ

(Pno.)

(œ )

œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 œ (Fl.) #œ œ 2 ˙ bœ #œ œ 3 œ #œ œ 4 4 J # # œœœœ ˙˙

b ˙˙˙ a a 24 # ˙ a # ˙ (Alt. Fl.)

? Œ bœ

43

j œ

ten - dres - se!

P

(œ )

Tempo I Espressivo

#œ J #œ

(Crot.) (Str.)

(Cl.)

œ

ti - mi - de comm’ un

œ œ

rit.

œ bœ

œ

Œ œ

œ œ œ

Voi - là qu’il t’in - spire de la

24

é - tait

œ œ

(œ )

œœ # œ œ # œ ˙a ˙b

3

3

œ œ

F 24 #œ œ #œ

(œ ) (œ )

3

3

&

il

‰ œ b œœ. b œ œ # œ œj œœ b œ œ œ J

Œ

#œ b œœ a œ œ

œ #œ œ

sé,

(Cl.) molto espr.

415

Ad.

-

Œ

3

(Vl.) dolce

V1 Ref.

-

#œ .

P con tenerezza (ossia:)

œ œ

3 #œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ

3

œ œ

3

œ œ œ œ

3

Œ œ œ

Œ Nœ œ œ #œ œ

(Hn.)

2 4

3

2 &4 œ

419 Ad.

3

3 j ‰ (œj) (b œj) œ œ œ #œ

(ossia:)

ten-dresse juste

j #œ ‰ #œ œ 2 & 4#˙ ˙˙

3

œ bœ

un peu

œ

de com - pas

j #œ ‰ #œ ˙˙˙

œ

3 4 ˙

-

3 4

? 2 ˙˙ œ 4 œ 3

#œ œ #œ œœ œ #œ œ

3

Œ

sion,

œ J

(Vla.)

3 4 œ œ œ

F più agitato 3 3 bœ œ j‰ # œ¿ œ¿ œ œ œ Ref - ka,

œ

(Hp.)

5

(ossia: parlando)

˙

œ J

ß

œ œ J

œ J

poco

#œ œ #œ

3

œ

œ

Tu ne peux pas me

œ œ œ #œ #œ œ œ # œ # œ œ #œ #œ Nœ œ #œ œ 3

3

3

3

3

œœ 3

‰ 3

œ œ #œ


41

Tempo II Più energico 423 Ref.

Ad.

accelerando

&

F

24 #œ

& œ œ œ

j œ ‰

œ œ bœ 3

œ

un peu de

com

& 42

œ> > N >œ bœ

(b œ ) (œ )

œ.

-

24

(ossia:)

bœ œ

pas - si- on!

(Cel.)

œ

& #œ

ß

œ J

œ

nœ J poco ß

poco

?

3

œ

#œ #œ œ

& œ. - ser

a - vec

&

& ?

ß

poco 3

œ J

œ

# Nœ œ N œ

#œ œ

&

œ œ

3

#œ œ

œ J

ß

poco

bœ .

lui!

F ‰ œ J

Une

> > Nœ bœ

> œ

5

˙œ œ œ œ œ œ

˙œ œ œ œ œ œ

˙

3

œ

#œ 3

œ J

œ

poco

œ

3

œ 24 œœ

3

œ. œ

3

#œ 3

œœ J

43

3 4 œ.

j œ

dan

43

3 4

-

>œ >œ >œ 3

˙.

se,

œ #œ œ

ja-mais

dû dan -

b >œ

5

P #˙

œ

> Nœ

5

(Alt. Fl.)

3

5

3

ß poco ß 3

>œ >œ

(Vl.)

nœ ‰ J œJ

œ

f

œ œ3 J 

˙œ œ œ œ #œ œ 2 4 3 3 

œ

# œ # œ # œ œ œœ #œ œ

Œ > bœ

œ

3

3

427

Ad.

œ

3

Tu n’au - rais

re-pro - cher

Ref.

f

tumultuoso

œ J

œ

ß

3

j œ

˙ œ œ œ #œ œ œ 3

3

‰ #œ .

œ J

œ

œ

3

 ‰

˙

œ

une

seu

‰ œj

marmannont

j œ

-

le!

Une

œ- œ- œ- œ œ œ 3

3

Œ œ

˙˙

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (Vla.)  molto espr. bœ j b œ b œ œ œ b œ b œ . 43 b ˙œ˙ b ˙œ˙ œ œ œ œ œb œb col ped.


42

F sempre agitato 3 & #œ œ . œ #œ .

431 Ref.

C’é - tait

Ad.

& #œ .

dan

bœ b œœœ & Œ p (Crot.)

une

j œ

-

se,

j œ

j œ

dan - se de

trop!

‰ œ

˙

#˙ . ˙.

une

8

#˙ (Vl.) # ˙

‰ bœ œ œ œ œ #œ

C’est à cau - se de cett’

dan

b œ . œ n œ œj b œ œ œ œ œœ b œ J œ œ œ Nœ Jœ

?

œ-

3

ß

poco

j œ

-

se,

dan

une

Ref.

¿

- der

Ad.

&

par

¿ i

-

¿.

j œ

ci.

œ #œ .

se qu’il

-

re - vient

œ.

-

‰ œ

42 N ‰˙ (Bn.) # ˙ (Pno.) -

‰ N˙ #˙ -

rô-

j œ

-

. œa

¿

œ.

-

le!

bœ œ bœ œ 24 Œ # œ œ œ# œ œ œ œ œ . # œ œ œ (Fl.) P

3

& b¿

œ J

(Vib.) (8va)

œ

-

seu

W1 435

j œ

j 42 ˙ œ

˙.

bœ . œ . œ œ bœ œ œœ œ poco ß

bœ . 42

œ œ# œœ b J

. œa

Tempo I Espressivo

3 4

e=x

P espressivo, con tenerezza

3 4 bœ ¿

3

¿ # ¿j

Re - gar - de - le,

j œ

-

(Vl.) œ œ b œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ #˙ . b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ (Cel.) 3 œ #œ œ #œ œ & b˙ #œ 4 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b˙ œ œ J J ß 

? ‰ N˙ #˙ -

. œa

‰ N˙ #˙ -

. œa

‰ N˙ #˙ -

3 œ 4 (Pno.) ˙ (Vla.)

. œa

(Str.)

˙˙

œ


43

439 Ad.

& #œ .

- bas,

j œ

œ

il

œ œ œ

dort

œ˙ œ b œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ .

con - tre

2 4 Œ

œ

3

le mur!

œ˙ œ b œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ .

3

(

œœ )(œœ ) ( œœ )

Il est trop

œœ œ . b œ œ . .

2 4 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ ? ˙. ˙. ˙ 42 ˙ # œ . #œ # œ nœ ˙ œ œ . œ ˙ ˙ œ œ. œ &

F dolente ‰ #œ œ bœ œ œ œ .

P j ‰ #œ

Tempo II

442 Ref.

Ad.

& &

 j ( œœ ) ( œœ ) 3

(œ) b ¿ .. ¿ b œ (¿ ) (¿)

iv - re pour

ren - trer

8

&

b˙ œ œ.

Œ

˙ œ œ.

bœ œ .

(

œœ ) b (# œœ)

chez

447 Ref.

Chor. S

&

˙ œ

œ œ

œ

œ.

baiss’

donc

œ

#œ #œ . la

Œ

voix,

 j #œ ‰

&

œœ ..

?

œ œ œ œ # œ œ# œ œ œ œ œ

‰ # œJ (Fl.) P

et

dolce

œ

il

est

œ ‰ J

Œ #œ

‰ j œ #œ

˙

˙

tard!

P ˙

˙ ˙

j œ

#œ œ œ #œ œ œ œ # œ œ #œ œ #˙ œ˙ œ # œ # œ œ ˙

œ . # œ œ œ œ‰ œ # œ œ # œ œ œœ œ œ b œ œ ‰ J œ œ ˙ ˙

b˙ œ

b # ˙˙˙ bœ œ œœ œœ . . . rit.

&

œœ

3

re - gar - de mê - me pas,

lui.

(Hp.)

? ˙ œ œœ . . .

#( œœ .. ) œa œ œ.

bœ œ .

Ne le

œ #¿

4 4

a

bœ #œ ˙ œ œ œ œ # œ # œœ b œœ œ b˙ J œ # ˙˙

4 4

˙˙

œ J

44 4 4


44

(La lumière de la maison s’éteint, les deux sœurs s’endorment. Sur scène apparaît bientôt ce qu’on devine être un rêve. On ne sait pas bien lequel des personnages fait ce rêve, peut-être tous les trois à la fois. On y voit Tsargo endimanché qui frappe à la porte pour emmener Adrriana au bal. Tous les deux portent des loups, mais demeurent nettement reconnaissables, peut-être grâce à un vêtement dont l’aspect et la couleur permettent de les identifier. Elle sort le rejoindre, mais quand elle le prend par le bras, elle se retrouve avec une bouteille sous l’aisselle, comme si la bras, ou le jeune homme tout entier, s’était transformé en bouteille. Elle éclate de rire, lâche la bouteille, qui tombe à terre, et se brise en mille morceaux et mille gouttelettes. Le rire d’Adriana se transmet du rêve à la réalité. Tsargo, qui l’entend, et qui semble avoir fait le même rêve, se lève et s’enfuit comme un damné en proférant des menaces. Pendant qu’on assiste à ces événements sur scène, des voix off racontent ce qui se passe. Des voix qui s’entremêlent, qui se chevauchent; il y a là un chœur, mais on reconnaît aussi, de temps à autre, le timbre de Tsargo, de Refka ou d’Adriana.)

X1 & 44

452 Ref.

S Chor. A

Misterioso q = 54

œ.

& 44

‰ Ó

w

˙ 

# ˙˙ . .

P

j #œ œ œ œœ # œœœ # œœ

#œ . # ˙.

(Cl.)

j a N œa # œ (Brass) #˙ a ? 44 N ˙˙ a b œ aœ . œ a œ œ . (Bn.) b œ b œœ aœ . œ œ œ. b˙

& & &

œ

œ

˙ ˙

œ

œ

3

œ

3

a

#œ œ œ œ œ Nœ # n# œœ˙ œœ. œœ œœ œœœ œœœœ œœ # œœœ œœ

œœ

N ˙˙

˙

˙

a

# œ˙ œœ # œ œœ œœ œœ œœ

œœ

˙.

nœa œœ a œa œ

N œa a # œ N œa ? N œœ a & œ a a œ œ. b œœ œ . œ œ œ. œ bb œœœ a a b œ aœ . œ œ œ. œ bœ œ .

˙

3

a

Chor. A

3

°

455

P

a

& 44

(Hn.)

˙

4 &4

S

#˙a N ˙˙ a œa œ œ. œ œ œ.

N œa œœ a œa œ

˙

a

˙

3

œ a

# # # # œœœœ˙ ˙˙

n œœ

˙

œœœœ # œœœ # œœœœ ˙˙

œ œ n œœ

œœ œ

# N œœ a

œœœ

#œ # # œœœ œ œœ

3

3

œ

œ

a

œ

# n œ˙ . ˙.

œ œ

# œœœ

œ œ

œ a

n œœ

3

?

b œœ œ . bœ aœ .

N œœ a a œœ a œ

œœ œ . œ œ.

œ œ

Nœa

&

?

b b œœaœ . b œ œ.

˙a œ œ

œ œ. œ œ.

b n œœ a a œ œ

œ œ


45

457 S

&

œ

&

˙

a

Chor. A

3

œ n œœœ

# N œœ a

œœ œ

3

a

n œœœ # œœ

œœ œ

b # œœœ # N œœ n œœœ #œ œ ww

S

A

& &

œ

N œa ? & b œœ œ . œ œ œ œ.

3

œ

˙

3

˙ a

œa # N œœ a a œ œ

b ˙œ aœ b œ œ ..

B

w

b œœ . œ . bœ œ .

j b œ ˙˙œ œ œ œ . œ œ œ.

4 4

F

˙˙ .. a

43

b # œœœ N# œœœ n œœœ œœœ œœœ # œœœ n œœœ œœœ œ & # # œww ?

3 4 3 4

?

44

div. in 2

˙

a

V

œœœ # œœ n œœœ œ œ # N œœ a

œ œ

 

a œœœ œœ .. œ œ.

œ œ

F 34 # ˙ . a

Chor. T

a

œœ œ

3

Y1 459

œœ œ

3

œ. œ.

˙

˙

a

œ œœœ # œœ # œœ b

3

œ

˙

a

N ˙b

b bb œ œœa

œ

b # œœœ # N œœ œ & N# œ˙˙ bb ?

œ

3

˙

3

Più mosso q = 72 Intenso, espressivo

4 4 44

f w

f

ww p ˙

Ó F b˙ .

Œ

44

(Pno.) (Cb.)

a

p

j œ

gliss.

a

f (Cel.) bœ ˙ 34 # # œœœœ . œœœ œœœ œœœ œœ œœ 44 # n ˙˙ .œ # œ b # ˙ b ˙ (Tpt.) (Cl.) F F b˙ . 34 N ˙˙ .. bœ ˙ . b œ ˙. œ ˙. J

œœ œ

N œa ?

&

œ.

#œ #œ

(Str.)

œ˙ -

Œ

# œ œ n œ # œ # œj œ

f˙ ˙ œ 3

3

œ J œ -

œ

nœ J


46

462 Ref.

Ad.

&

Ó

F passionato & b˙ .

œ les

 & ˙.

A

 & ˙w

gliss.

B

V ?

œ

Œ

de la ci-té

˙.

a

Chor.

T

yeux

œ œ œ œ- .

œ.

p œ.

Quand

 ˙

œ

Œ

a

 b˙ .

Œ

j œ

gliss.

b˙ .

Œ

a

nœ #œ #œ œ nœ #œ œ œ & w

3

˙ ˙ #œ ˙ œ œ -

les

yeux

œ œ œ j œ œ- .

œ bœ

se

fer

p ‰ bœ J

w

j œ

œ.

3

de la

œ.

-

˙ 3

œ

# # # ˙˙˙œ # œ # œ œ ˙ ˙œ œ

œ

ci - té

Œ

Œ

ment

les

œ œ œ œ- . œ œ

yeux

˙

œ

de la ci-té

Œ

a

a

p ? #œ œ˙

œ

se

Ó

˙

œ

molto espressivo, poco doloroso

Quand

Quand

S

F œ

#œ J 3

œ -

gliss.

se

˙ a

j œ

Œ

b˙ .

j œ

gliss.

a

œ Œ œ˙ . b œ # œ œ œ œ n œ œ n œœ J ‰ F Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (Fl.) molto - espr. ˙a œ #œ œ œ ˙˙ # b b œœœœ œa ˙. 3 -

œ œ Œ

œ -


47

œ

465 Ref.

Ad.

&

œ

se

œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ J bœ œ bœ œ œ

œ ‰ J

3

fer - ment

Nos

-

- ves se

&

˙

ré - veillent

Un

Ó

S

A

& &

Chor.

T

B

V ?

pj œ

œ

œ

fer

œ

fer

œ

-

œ.

-

œ

-

un

j œ

Œ.

Un

˙

gliss.

a

Œ

œ.

ment

ment

Œ

œ

˙

mon

j œ

-

-

Œ

&

œ œ b œ # ˙œ

? #œ # œ ˙ (Hp.)

j 3 œa #œ

-

œ

œ

Œ

˙.

-

-

-

œ.

de hé - rite

de l’au

˙

j œ

-

-

de

œ

tre

gliss.

a

a (Crot.)

-

dé - voile

˙

mon

 

˙.

œ

sempre passionato

Je

œ.

œ œ

a

œ

œ

œ

Œ œ

œ

b ˙˙œ #˙

œ

œœ P

(Fl.)

#œ ˙ -

3

j œ œa

#˙ œ

3

˙. -

# # œœ

3

#œ bœ

Nœ a j œ œ

œ

œ J

ß


48

œ

467 Ref.

&

j œ

œ

œ bœ J

3

œ ‰ J

3

mon - de chas - se l’au - tre

Ad.

œ J

& bœ . ma

S

A

& Œ

œ œ Un

˙

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ mon

-

-

j œ

de hé - ri - te de l’au

Œ

peau

-

œ

tre

3

œ

En - tre mes

œ

ses

œ.

bruits

&

j œ

3

-

œ.

œ bœ œ œ œ

j œ

Il

œ

3

œ

Ó œ

œ.

in - stalle ses pro

-

œ

œ

pres bruits,

Chor.

T

V #œ

Œ

? Œ

˙.

B

˙

gliss.

a

Œ

Œ

#˙ .

a

&

œ œœ b œœ # œ˙ F

? #œ ˙ -

gliss.

a

a

œ

œ

œ

œ bœ

(Vl.)

j 3 # œ a# œ

˙

œa #œ

3

j œ œ œ

œ

#œ œ. b b ˙œ˙˙ ... ˙.

œ

#œ # œa

#œ œ œœ œ nœ œ œJ J Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (Fl.) N˙a œ -

œ


469 Ref.

Ad.

& Œ

‰ bœ J

& #œ bœ œ

œ

draps

& ‰ S

& ‰ & ‰ Chor. A

& ‰

T

Il

in - stalle ses

œ

œ.

cou - leur

p j œ bœ .

œ. pro

-

de

p j œ bœ .

œ

ses

ses

clar - tés,

#˙ .

œ

œ

˙

gliss.

a

p j ‰ œ œ . œ 43

 ˙

‰ œ. p ‰ œ.

‰ Œ

Œ

#˙ .

˙

3

(Cl.)

œœ˙ -

˙

˙ ˙œ

3

#œ ˙. -

men - songes.

œ

men - songes. gliss.

 b˙ .

43

a

 3 4 œ˙ gliss. bœ .

div.

œ

a

3 4

(Str.)

#œ # œœ œœ # œ# œ # œ

œ

3 4

a

3

men - songes.

ses

 ˙

œ

3 4

ses

œ.

men - songes.

pro - pres

p

œ.

œ

pro - pres

a

j 3 Nœ a #œ

clar - tés

p ‰ œj œ . œ 43

a

b œœ œ n œ # œ # œœ # œ # œ œ œ œ J #œ #œ & 3 N œ ‰

œ 

ses

clar - tés,

3

pierre

œ.

œ

œ

3 4 3 4

ses

p œ.

? Œ

ses

Ó

ses pro - pres clar-tés,

Œ

? # œœ œ˙

pres bruits,

œ.

#œ œ . œ J

p œ.

P ‰ # œJ

œ

ses pro - pres clar-tés,

V #œ

&

bœ J

j œ b˙

#œ œ . œ J

B

œ œ

3

49

Dolce, misterioso

Ÿ~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ j #œ . œ œ œ œ œ. œ œ molto espr., doloroso

œœ œ J #œ

(Fl.)

#œ j œ œ 3

œ œœ J Nœ

ja n œ # n œœ (Cl.)

43 43

(Str.)

J

p

3

œ # œ œ œ # œ œ n œœ œ J ‰ ‰

œœ œ b œ ˙.

3

(Cl.)

œœ

œ œ


50

472 Ref.

& œ

Œ

œ

˙

Œ

& S

&

Chor. A

men

˙

-

œ

songes

-

& œ

Œ

& œ

Œ

#œ - songes

men

Œ

œ

men

Œ

# œ

gliss.

a

B

gliss.

œ˙ . a

œ

j œ

b˙ .

s

a gliss.

œ˙ . a

~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ & œ. œ œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ œ œ œ. œ œ

# œ˙ . œ # œ # œ n œ œ & œ #œ #œ n œ œ #œ œ

-

-

men

œ

j œ

b˙ .

s

a

œ

-

a

a œ # œ # œ #n œœ œ #œ #œ n œ œ œ #œ

œœ

œ

-

gliss.

-

-

œ

songes j œ

œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j #œ . œ œ. œ œ œ

œ œ.

# # œœ œ œ #œ (Fl.)

œ œ #œ#œ nœ #œ n œ œ 3

(Cel.) 3 bœ œ bœ 3 œ œ Nœ bœ ˙. bœ œ 3

œœ œ ˙.

gliss.

œ

s

œ˙ .

j ˙ œ #œ

-

-

songes

gliss.

gliss.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ #œ œ. œ œ

#œ -

œ

men

gliss.

-

œ

songes

˙

songes gliss.

-

3

(Cel.)

?

gliss.

gliss.

-

˙

men - songes

V b˙ . ?

œ

˙

men

œ

˙

T

œ

men - songes

gliss.

men -

˙

œ

œœ œ b œ ˙.

œœ

œ

œ


51

475 Ref.

& &

S

&

Chor. A

accel.

œ men

-

˙

œ

songes

men

œ

˙

& #œ œ

œ

œ

- songes

men

men

V b˙ .

-

-

œ

-

gliss.

-

-

gliss.

a

B

?

œ˙ .

gliss.

œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ œ œ œ. œ œ

&

œ œ

&

j œœ # ‰œ # œ n œ œ # œ bœ œ #œ nœ œ #œ œ 3

3

3 ? bœ œ bœ œ 3 œ N œ b œ ˙. bœ œ

songes

gliss.

-

-

-

songes

œ

songes

œ

gliss.

men

˙.

œ

songes

j œ

 b˙ .

s

a

men

gliss.

 gliss.

 

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j #œ . œ œ. œ œ

œ œ.

j œ

b˙ .

s

a

o

œ

a

œ œ Nœ #œ œ œ œ œ bœ #œ #œ

œ #œ

5

œ

-

-

-

-

œ

gliss.

œ

gliss.

-

-

songes

œ #œ #œ 3

songes j œ

gliss.

s

Ÿ~~~~~~ #˙ . #œ #˙ œ N ˙˙

j ‰ œœ œ bœ œ

˙.

 

 œ gliss. # œ

œ˙ .

a

3

-

-

-

Più agitato q = c88

˙

˙

men

&

T

Z1

(Cl.)

œ œ œ œ bœ œ œ

œa #œ œ œ œ 3

bœ œ bœ œ 3 3 N˙ . œ Nœ bœ bœ œ #œ #˙ . J 3


52

478 Ref.

S

Chor. A

T

F agitato bœ œ. J

Œ

&

 ˙

Dans

&

Œ

&

œ gliss. œ

œ

le

œ

&

S

Chor. A

T

&

N œ # œœ œ

Nœ . #˙ . œ

-

& Œ

bœ na.

œ

œ.

j bœ

#œ J

Œ

Œ

œ.

 ‰ œ.

V b˙ .

Nœ . #˙ .

j bœ

?

œ #˙ .

s

a

œ

rêve

b ˙ ˙ .. # ˙.

˙.

bb ˙œœ .

œ

œ #˙.

j œ

s

Pœ b œœœ . (Cl.)

œ œ œ # œœœ 3

œ J

3

# # œœ˙ .

Ad

-

s

a

œ

3

j œ

gliss.

s

˙ . bœ ˙˙ . #˙ œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n˙ . œ bœ b nn œœœ œ #œ œ 3

j j œ œ œ #œ. #˙ . 3

œ J

Dans

œ J

œ œ œ

œ J

3

œ

œ

le

œ.

l’at - ten - dait

s’é- taient

˙. bœ

3 3

# œœ ˙.

œ

3

lon - gue-ment

# ˙˙ .. ˙ . œœ n œœœ

œ

œ œ.

Ils

-

Œ

P più dolce œ œ œ œ.

Œ

j j œ œ œ.

b˙ .

ri - a

Œ

œ

j œ

j bœ

j j œ œ #œ.

˙.

# ˙ ˙ .. N˙ .

N œ # œœ œ

elle

3

l’at - ten-dait,

gliss.

‰ bœ

œ œ œ œ

a - vec

o

3

j j œ œ #œ.

#œ J

œ.

le

gliss.

3

b˙.

gliss.

(+Hp.)

° sim.

Elle

œ # œœ

œ

j œ

œ

œ.

3

Œ

œ œ J

œ.

œ œ œ

rêve

#œ N œœ

˙ bœ nœ œ œ # œœ œ

˙. œ ˙˙ . & ˙  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ & œ

gliss.

(Cel.)

a

˙.

a

bœ œ J

ren - dez-vous

3

Dans

& Œ

œ

a

3

(Hp.)

(Vlc.)

482 Ref.

œ

(Crot.)

?

gliss.

˙. #˙

#˙ N ˙˙

(Picc.)

˙œ . b bœ

b˙.

s

˙. œ

&

o

j œ

gliss.

œ

3

˙

le

gliss.

a

œ

œ bœ

˙

a

V b˙ .

œ 3 bœ œ œ J

rê - ve Tsar - go a - vait

Dans

j œ

œ. œ œ j j #œ œ

bœ 3

œ.

(Picc.) (Cel.)

œ

j œœ


53

485 Ref.

& b˙

j œ

S

-

& Œ

ve

Œ

Œ

 bœ

elle

l’at

-

 œ œ

-

-

ten

˙

-

-

2 4

-

œ

œ.

œ

œ.

dait.

Œ

2 4

j œ Œ

24

Chor.

A

& œ œ

bœ .

˙

pré - pa - rés

˙.

# ˙˙ . & ˙ . ˙ b˙ & œ œ ?

ß j œ Œ b œ œ œ œ

2 &4

Dans

# ˙˙ Nœ bœ

& 42

(Hp.)

(Vib.)

p œ œ ˙

# œœ ˙.

j j #œ œ

œ œj # œ œ

-

˙.

# ˙˙ .. ˙ . Œ

˙.

œ

œ bœ œ

œ œ

j œ

œ

ß j œ

3

j j #œ œ

# œœ ˙. œ œ bœ

˙œ˙

˙ 3

Œ œ

œ

(Crot.)

# œœ ˙.

œ œ œ

j j #œ œ

3

3

2 4

Œ # ˙˙ N˙

#œ 3

œ œ œ œ (+Pno.)

&

œ.

24

a poco AA1 Poco più minaccioso -œ j -œ . œ bœ J

la

˙œ˙ œ b œ

bœ ‰ œ œ œ œ

Œ œ bœ œ œ 3

œ.

# ˙˙ Nœ bœ #œ j œ

˙.

n ˙˙˙ œ œ 3

œ.

3

en l’au - tre.

# ˙˙ .. ˙.

3

œ.

bœ œ

l’un

ve, la por - te s’est ou- verte,

3

œ œ

œ

3

œ.

le rê

(Str.)

& 42

œ bœ œ

œ

3

ha - bil - lés

˙.

n ˙˙˙ œ œ 3

F agitato œ œ . bœ

œ

gue-ment

3

j j #œ œ

# œœ ˙.

-

# ˙ ˙ .. N˙ .

3

489 Ref.

lon

œ œ J

œ Œ œ œ œ œ

por -

te s’est

˙œ˙ œ b œ 3

˙ œ œ œ œ


54

-œ J œ- .

495 Ref.

Chor. S

&

Œ

ou-verte,

# n ˙œ˙

Ref.

S

œ

# n ˙œ˙

œ œ œ œ

F

& Œ

f

œ.

Dans

le

j 3 & œ œ

A

œ œ #œ

P

œ rê

j œ

-

?

œ

pris

par

le

bras,

3

œ

œ # œœ

Œ

3 œ œ bœ # ˙œ a œ œ œ

œ

j œ

œœ . œ œ #œ œ

œœ œ œœ #œ œ

f disperato œ œ bœ . .

p œ œ

3 œ œ bœ œ œ œ œ

˙ #œ

œ

œ œ

œ

Ad - ri - a

œ œ #œ œ

œ

œ R -

-

-

na

bras s’est mé - ta - mor - pho - sé

œ-

Œ

œ J ‰

Œ

‰ # œJ

Œ

p

en froi - de bou - teille,

Ad- ri - a - na

œ œ œ œ

3 ‰ #œ œ

Œ

œ

3

(+Hn.) (col ped.)

ve

&

na l’a

j œ #˙

3

Mais à

 b œ (Vl.)œ œ

œ

œ œ œ bœ .

l’in - stant mê - me, le

Chor.

-

œ

3

500

œ œ

3

&

œ.

œ

Ad - ri - a

&

&

f œ

Œ

A

œ œ bœ 3

Le bras de 8

˙ ˙ # & ˙Œ 

œ

3

(loco) (Vla.)

œ œ

œ œ# œ œ œ

3

3

œ œ œ œ œ œ œ œ

# ˙œ

(Vl.)

œ œ

œ œ

3

œ œ

3

œ œ œœ œ œ œœ

3

œ œ

œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~

3

3

? bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

f œ œ #œ œ œ

3

œ œ

œ Nœ œ œ

bœ œ œœ œœ œœ (Str.) œ ---(Pno.) -- -f

˙a ˙  œ œ œ œ 


55

505 Ref.

Agitato

œ.

‰ # œJ

& Œ

Les

Ts.

S

?

& œ

œ œ la

j‰ œ

3

Tsar - go

Chor.

T

bris

V Œ

œ œ

?

j œ ‰

œ

œ

-

na

a

œ

3

p j ‰ œ

œ

?

f

#œ œ #œ

œ

œ

œ

(+Str.)

œ œ

œ

œ œ

œ

œ

se sont ré - pan - dus

3

-

sée

tom

j œ

 œ

œ #œ

œ

ri - a - na

a

lâ - ché

œ J

3

Ad

-

˙

3

-

ber

œ œ œ

œ

œ

œ

Elle l’a lais - sée

œ

œ

œ œ

œ

œ œ

se fra -

lâ - ché

 œ

3

ges

j œ bœ

 b œœœ

-

œ #œ J

3

Tsar - go

(Picc./ Crot.)

œ #œ œ œ bœ

3

elle l’a lais

bras de

œ

gout - te - let-tes rou

œ bœ œ

bou - teille,

& nœ

œ #œ œ œ 

#œ œ J

Ad-ri - a

Le

B

de verre et les

œ

accelerando

lâ - ché

A

œ & J

œ #œ œ

 œa œ

(Hn.)

œ

œ

œ

(+Tpt.)

œ

œ

#œ ˙ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ


56

q = c96

œ & œ bœ

509 Ref.

Disperato

œ

5 8

f disperato 5 œ3 œ b œ 8 ‰

tout au- tour

Ts.

?

Ad - ri - a

S

j 3 & œ œ

A

& # œj

au

sol,

œ.

2 4

-

œ J

na

rit.

3 8

3 4

2 4 ¿ ¿. Œ >>

3 8

3 4

ri-ait

85

24

38

43

5 8

2 4

3 8

3 4

2 Π4

f F - 3 bœ œ œ œ 8 bœ œ .

3 4

2 Π4

F f 3 œ œ œ œ 8 Nœ œ . - -

3 4

2 œ œ . b œœ œœ œœ œœ 3 b œ œ .. 4 8 œ œ

- cas - ser.

Chor.

T

B

5 8

V ?

5 8

Ad-ri - a -na

ri-ait!

Ad-ri - a -na

& œ

œ

œ

œ

?

5 b œœ œ œœ œœ 8 œ

(Mba.) (Tbn.)

3

œœ J

F

? ˙ 5 œ 24 n œ œ . Œ b œ œ 8 N œ b œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ bœ œ œ nœ œ . #œ œ bœ œ œ œ œ œ

ri-ait!

38

f

&

3 4

3 œ bœ œ œ œ 4 œ œ bœ œ œ œ


57

BB1 3 &4

Meno mosso accel.

f doloroso œ.

513 Ad.

Ts.

T Chor. B

Tsar -

bœ J

-

- go

? 43

V 43

Œ

?3 4

Œ

Œ

Œ

? 2 b >œ >œ . 4

516

bœ J

ri-ait!

B

sa

V 42

? 42

2 & 4 ab œ˙

pleu - rait

ƒ F > > b œ œ œ œ 24 b œ œ .

f

œœ œ b œ 3

Œ

58

Œ

5 8

ri-ait!

˙ 2 4 Œ

b >œ >œ .

(Str.)

Œ

58

rit.

3 ‰ 8

f > > b œ œ œ œ 38 b œ œ .

sœur

ri - ait

Œ

f œ œ œ œ 38 œ œ . > >

Ad - ri - a - na

Œ

Ad - ri - a - na

f sempre disperato #œ œ œ œ 3

Ad - ri - a -

œ.

5 8

b œœœ

œœœ J

œ

œ b˙

3

œ

œ

j œ -

- na

42

2 4

p

œœœ

42

œ F

(Hn.)

2 4

œ

3

2 bœ . nœ œ #œ œ bœ œ bœ #œ œ 4 œ f 3 (Bn.)

j œ

f bœ J

2 4

24

43

24

43

Le

ri - ait!

ri - ait!

3 œ. 8 œ ‰ ‰ J - - ‰ j ‰ nœ b œœ œœ œœ œœ 3 b œ œ . ? 42 bb œœ œ . bœ 8 nœ œ . bœ #œ bœ bœ #œ bœ œ bœ œ Nœ œ #œ œ nœ #œ œ nœ #œ œ bœ œ œ œ

3

2 4

58

ri-ait!

- bœ œ œ œ 2 bœ œ . œ œ œ œ 4 Nœ œ . ˙ ˙ œ

5 8

Œ

24

Ad - ri - a - na

(Cl.)

Chor.

2 œ 4

F ƒ 2 œ œ œ œ 4 œ œ. > >

3 ˙ bœ & 4 b œœ .b J n œ ..b b P 3 3 (Hp.) bœ œ œ œ ? 43 # œ˙ . œ #˙ .

T

j 3 œ œ

Ad - ri - a - na

F

Ts.

q = c96

monde

2 Œ 4 #˙ ˙Œ 24

bœ J

œ.

en -

3

(Ob.)

b œ .b œ b œ Nœ œ

3 4

3 4

j 43 œ œ b œœ œ


58

> . ¿ ¿

? 3 bœ 4

520 Ts.

- tier

T Chor. B

2 4 #¿ ¿ . Œ >

Œ

ri-ait,

3 V 4

?3 4

œ & 43 # ˙ . ˙˙

ri - ait.

3

Œ Nœ

? 3 bœ ˙˙ 4 #œ œ Nœ . œ .

œ

(Hn.)

ƒ > > V bœ œ .

524 T

œ œ .

B

?

Œ

f œ œ œ œ 58

œ & # ## œœœœ œœœ ... œœœ - -

œ œ #œ œ œ 3

2 4

2 4

Ad - ri - a

-

na

‰ 58 # ˙

3

Œ

Furioso

ri -ait

œ 42 # ˙ (Vl.)

24 # œ˙ b N œ

bœ 2 4 #œ œ . œ #œ œ . œ

œœ œ 5 2 œœ œ 8 œ œ bœ œ œ Nœ œ 4 #œ œ. bœ œ œ nœ > bœ

3

(Cl.)

Œ

ri - ait!

Œ

Œ

ri - ait!

Nœ # œ œ œ . œ # # # œœœ œœ .. œœ # œ œ. œ - -

œ œ #œ 3

3

œ. œ >.

> > bœ œ .

œ œ #œ œ

3

œ œ. > >

# œ œ . # # # œœœ œœ .. œ # œ œ. - -

Nœ œœ œœ œœœ

# œ œ . # # # œœœ œœ .. œ # œ œ. - f 3

œ. # œ # >œ . œ > °

44

Œ

q=q

Œ

4 4

Nœ œœ œœ

44

œ œ.

44

ri - ait!

3

œ. # œ # >œ . œ >

œ J

œ

ri - ait!

œ œ. > >

3

nœ . # œ # >œ . œ >

œ

> > bœ œ .

Œ

ri - ait!

3

Œ

Ad-ri - a-na

œ œ. > >

ri - ait!

œœ .. œ >.

2 4 Œ

> > 2 b¿ ¿ . 4

j œ

Ad-ri - a-na

ri - ait!

ƒ Nœ œ . > >

? #œ # œ œ >

2 4 Œ

f b œ œ œ œ 58

> > bœ œ .

Œ

ri - ait!

Chor.

ƒ 5 ‰ 3œ œ b œ 8


59

CC1

Meno mosso q = 72 Subito dolce, espressivo

& 44

528 Ref.

T Chor. B

o

p

4 V 4

˙ gliss. a p ? 4 #œ œ . œ 4 4 &4

F

j œ # œ˙

3

 subito ? 44 # œ œ . #w

j œ œ

& Ó

˙

(Vib.)

˙˙

œ

œ œ. œ

Œ

F œ

? #œ œ . #œ œ .

~~~~~~~~ j œ. œ

-

-

be

Ÿ~~~~ b œ # œœ a a ˙

(Vl.)

&

˙

˙˙

dis - si - pé

? œ œ. œ œ œ. œ

 

˙

˙˙

œ œ. œ œ œ. œ

‰ #œ

œ

#œ œ . œ #œ œ . œ

nuit

3

œ œ

‰ Œ

œ œ. œ œ.

a re- je - té

(Crot.)

b ˙˙˙

˙œ

˙ bœ

#œ œ . #œ œ .

œ œ

œ œ œ œ œ bœ

ri - va

˙ œ

œ œ. œ œ.

œ œ

˙ ˙

son 3 -

˙ ˙ œ œ. œ œ.

-

#œ œ œ œ #œ œ

Œ œ

P

œ œ. œ œ.

œ œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙

ge de l’au

-

-

-

œœ œ œ œ# œ œ œœ œ b œ (Fl.)

œ œ œ 3

(Cel.)

3

œ œ. œ œ.

œ œ

3

œ œ

ge 8

# ˙œ œ œ œb

(Fl.)

œ œ

j œ

-

-

œ œ. œ œ.

œ œ

œ œ œ œ bœ #œ œ œ œ œ .

3

(Cel.)

3

sur le

(Vl.) œ ˙

œ œ. œ œ.

Le corps i- ner - te du

œ œ. œ œ.

œ œ

œ . bœ œ œ œ œ œ œ #œ

œ #˙ œ # ˙a # ˙ N œ œb œ œ & Ÿ~~~~~~~~~~

&

rê - ve s’est

j œ œ.

i e

3

Ref.

o

œ œ. œ

La

534

le

œ

3

(Vl.)

531 Ref.

Sou-dain,

Ó

j #œ

i e

(Fl.)

P molto espr. œ œ . ‰ œj b œ œ œ œj œ

œ œ

3

œ œ. œ œ.

œ œ

‰ b œ œjœ # œœ œ œœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ

(Cel.)

P

3

#œ œ . #œ œ .

3

œ œ

3

œ œ. œ œ.

3

œ œ


60

Ref.

f doloroso 537 œ . œj œ œ 3 & J bœ

Com - me un ma - rin (loco)

& ?

œ n˙

œa

œ J

œ œ œ

œ

#˙ .

per - du

en

mer.

˙˙

(Fl.)

p

œ œ

(Cel.)

p œ ˙ #œ

j œ

P

#œ œ . #œ œ .

P

Poco più mosso q = c88 Dolente, calmo

DD1 3 4

8

œ bœ bœ #œ #œ œ ˙ #œ 5

Œ n œœ loco œ # œ # œ n Œœ œ # œ 3 4 #œ œ #œ n œ œ #œ

P (Hn.) ˙˙ .. a a 34 # ˙˙j .. a œ œ. ˙.

(Hp./ Pno.) (Str.)

œ œ. œ œ.

œ œ

#œ œ . œ #œ œ . œ

œ œ. œ œ.

œ œ

Œ

col ped. (Solo Vl.)  Nœ n˙ . #œ . œ œ #œ #œ œ b b œœ n œ œœ œ #b œœœ # œœ b œœ œ œ b œ

# œ œ # œ # œ n œ œ & œ #œ #œ n œ œ #œ

540

œ

3

(Vla.)

?

˙.

œ #œ #œ nœ #œ nœ

œ

3

3 j # œ b œ œ bœ nœ bœ #œ œ œ œ bœ œ œ œ œ

(Vla.)

bœ œ bœ œ 3 œ Nœ bœ œ œ ˙. 3

3

œ œ bœ Nœ

3

3

3

3

543 Ad.

& Œ

F dolente j b 3œ œ

Œ

A - lors

&

œ œ

œ 3

#˙ œ 

œ œ.

3

3

bœ œ J

œ

Tsar - go s’est

# ˙˙˙ œ.

(ossia:)

œ. #(œ .)

é - loi

(+Crot.)

? bœ nœ bœ œ œ œ Nœ bœ œ bœ bœ œ ˙ 3

œ

œ J

-

œ œ

(# ˙ )

gné

œ bœ

Il

œ

˙ œ.

#˙ . #œ œ

œ

œ œ

( œ )( b œ )

bœ J

3

3

N˙ . #œ (col ped.)

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

a


61

Ref.

F doloroso 546 3 œ ‰ œ bœ œ #œ J & Il

Ad.

a cou - ru jus - qu’au

bœ .

( œ ) (b œ )

& œ œ œ. bœ

cou - ru jus - qu’au fond

Chor. A

# ˙˙ & œ.

Ad.

S

A Chor. T

B

& & & &

œ ˙-

des

œ

3

˙

Œ

dam - né,

œ

p #œ

3

˙

dam - né,

#˙ . #œ œ

Œ

‰ bœ œ . J

˙.

-

3

˙

ge dam - né,

Œ

œ p ‰ j œ œ

Dam - né,

˙. œ

˙ ˙ b œœ œ

œ J

ge dam - né.

œ

j œ

Comm’ un an -

#˙ . #œ œ œ œ œ

œ

dam - né,

œœ . œ bœ

-

˙ j œ œ

(Tpt.)

(Vib.)

Œ

œ.

-

j œ #œ .

˙ œ œ œ. œ

œ œ

Dam - né,

Œ

p ‰ bœ J

j œ

Un an

Té - nè - bres

?

?

3

œ

j œ

des Té - nè-bres

˙

V

&

fond

œ œ œ J

n˙ . #œ œ œ

550 Ref.

3 œ # œ œJ J

&

?

œ.

œ

3

EE1 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j œ ˙ œ œ ‰ œJ

œ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ

œ

P ‰ bœ J

un

‰ Œ

˙

an

-

‰ bœ œ . J dam - né,

œ

3

˙

-

-

‰ Œ

bœ ‰ J

#˙ . #˙ . #œ œ œ œ œ œ

# # ˙˙ .. N˙ .

-

ge

˙

dam - né,

œ

˙. n˙ . #œ œ œ œ œ œ

œ œ

∑ Œ

‰ bœ œ . J 3

˙

dam - né,

dam - né,

(Vl.)

˙

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙. œ œj Œ

#œ . #œ œ œ œ

dam - né,

Dam - né,

# n ˙˙ ..

n˙ . #œ œ œ œ œ œ

˙

dam - né,

Œ

# ˙˙ .. ˙

Œ

‰ Œ

p ‰ j œ

Dam -

œ

œ

˙. #˙ . #œ œ œ œ œ œ


62

554 Ad.

&

dam - né. S

A

‰ bœ œ . J

&

Œ

˙

?

˙

- né,

A

Chor. T

&

œ ˙

V #œ ?

œ.

- né,

˙

?

˙

œ

‰ ‰ œj

œ.

˙

dam - né,

‰ ‰ œj

dam - né,

˙

dam - né,

˙

œ.

‰ ‰ œj

œ.

dam - né,

# # ˙˙ ..

Œ

3

dam -

# ˙˙ .. 8

œ.

‰ Œ

n˙ . #œ œ œ œ œ œ

#˙ . #œ œ œ œ œ œ

˙

dam - né.

‰ ‰ œj

œ.

dam - né,

# # ˙˙ ..

(8)

&

Œ

dam-né.

dam - né,

B

dam - né,

#˙ . #œ œ œ œ œ œ

Œ

3

 3

˙.

n˙ . #œ œ œ œ œ œ

558

˙

# ˙˙ ..

#˙ .

?

dam - né,

dam - né,

# # ˙˙ ..

&

œ

dam - né,

‰ ‰ œj

œ.

˙

dam - né,

dam - né,

B

Œ

3

œ

dam - né,

V #œ

dam - né,

3

œ

Chor. T

‰ bœ œ . J

dam - né,

&

‰ Œ

œ.

˙

n˙ . #œ œ œ œ œ œ

‰ ‰ œj

œ.

dam - né,

# ˙˙ .. #˙ . #œ œ œ œ œ œ

‰ ‰ œj

œ.

dam - né,

# # ˙˙ .. n˙. #œ œ œ œ œ œ

‰ ‰ œj

œ.

dam - né,

‰ ‰ œj

dam -

# ˙˙ ..

# ˙˙ ..

˙. #œ œ œ œ œ œ

#œ œ œ œ œ œ


63

?

563 Chor. B

#œ œ œ œ œ œ

#œ œ œ œ œ œ

#œ œ œ œ œ œ

#œ œ œ œ œ œ

˙.

- né. (8)

&

?

˙.

o

#œ œ œ œ œ œ

o

DEUXIÈME TABLEAU: TÉNÈBRES Agitato, con sentimento q = c92

3 ã 4 ˙. æ

˙. æ

(S.D., B.D.)

o

?3 4

˙. æ

F (Tpt.) 5 # œ œj œ . & 8 œ ã œœœœ .. # # œœœœœ œ .. (Ww.) ß F (Pno., Bn.) 5 8 œ #œ nœ œ #œ #œ œ bœ œ œ œ œ.

3 8 3 8

œœ

nœ . œ. p

ß

? 43

Chor. B

3 &4

 F

#œ . ˙ ã # # œ˙˙˙˙˙ ... . ß F ? 43 œ #œ nœ œ #œ #œ œ bœ œ œ œ œ ˙. ß

P ˙

3 4

(Timp.)

(Cb.)

6

œ ‰ ‰ & 43 J

(S.D.)

Più calmo

42 2 4 42

˙

o

œœœœ

F

‰ œj œ ‰ J J

˙

˙

œœœ

˙

œ ‰œ œ œ ‰ J J

˙

˙

œœœ

œ ‰ œj œ œ œ J

˙

˙


64

?

10 Chor. B

ã

œœœ

?

5 8

˙ œ ‰œ œ œ œ J ˙

˙

&

f

ß

Furioso

j bœ

œ

o

f

Œ

2 4

3 8

f

# ˙œ #œ . œ J # # ˙œ˙˙˙˙ # # ˙˙˙˙˙ # # œœœ J F (+Hn.) ß f sempre ƒ 2 #œ œ nœ œ œ #œ nœ œ #œ #œ œ bœ œ œ 4 #œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ. n ˙œ ˙ œ F ß ß

j 5 8 # œœ# œ œ # œœœœ 85

2 4

œ. œœœœ .. œ ..

3 8 38

sempre poco ped.

3 &8

14 S

A Chor. T

B

f # >œ .

2 4

tsa

# >œ

gliss.

j nœ

ka

f # >œ

3 &8

2 4

V 38

42

?3 8

2 4

ß >j 3 # # œœ &8 #œ # œœœœ ... . ? 38

ß

œ

ka

Fj 2 # # œœœ 4 #˙ # ˙˙˙˙

2 bœ œ œ œ 4 n œœ . œ ß

gliss.

j nœ

F

œ.

Œ

3 8

Œ

3 8 38 3 8

# # œœœ J

2 4

tsa

# >œ . tsa

f #œ . > tsa

ß

# >œ

gliss.

j nœ

Œ

3 8

j nœ

Œ

3 8

j nœ

Œ

38

Œ

3 8

Œ

3 8

ka

2 4

# >œ

42

# œ gliss. >

2 4

ß >j 3 # # œœœ 8 #œ # œœœœ ... .

b œ œ b œ n œ b œ œ œ n œ 38 b œ˙ œ F

# >œ .

gliss.

ka

ka

ka

Fj 2 # ## œœœœ 4 #˙ # ˙˙˙˙ F

# # œœœ J

2 3 nœ bœ œ œ œ 4 bœ œ bœ nœ bœ œ œ nœ 8 œ n œœ . œ n b œ˙ F ß


65

3 &8

18 S

A Chor. T

B

# >œ . tsa

3 &8

# >œ .

3 V 8

#œ . > tsa >œ .

?3 8

tsa

tsa

ß >j 3 # ## œœœœ ‰ ‰ &8 #œ # œœœœ ... . > ß ? 38 nœ bœ œ œ œ n œœ . œ

2 4

# >œ

2 4

#œ > ka >œ

2 4

3 &8

S

A Chor. T

B

# >œ .

& 38

# >œ .

3 V 8

#œ . >

?3 8 & 38 ?3 8

tsa

tsa

>œ .

tsa

tsa

ß >j # ## œœœœ ‰ ‰ # # œœœœœ ... . > ß > > nœ bœ œ œ œ œ n œœ . œ > ß

gliss.

ka

2 4

gliss.

42

j nœ j nœ

ka gliss. n œj

Œ Œ

3 8

# >œ .

Œ

3 8

#œ . > tsa >œ .

3 8

ka

Œ

F

# # œœœ J

3 8

b œ œ b œ n œ b œ œ œ n œ 38 œ n b œ˙ F

2 4

# >œ

24

# >œ

2 4

#œ >

2 4

gliss.

j nœ

gliss.

j nœ

ka

ka

ka

j nœ

3 8

Œ

F

tsa

ß >j # ## œœœœ ‰ ‰ # # œœœœœ ... . > ß > > nœ bœ œ œ œ œ n œœ . œ > ß #œ . # >œ .

Œ

3 8

#œ . >

3 8

Œ

# # œœœ J

38

3 bœ œ bœ nœ bœ œ œ nœ 8 œ n b œ˙ F

tsa

38

Œ ‰

tsa

Œ

ka

Fj 24 # ## œœœœ # # ˙˙˙˙˙ 2 4

gliss.

# >œ .

3 8

Œ

F j 2 # ## œœœœ 4 #˙ # ˙˙˙˙

ß

22

# >œ

a

tsa

>œ .

tsa

tsa

ß >j # ## œœœœ ‰ ‰ # # œœœœœ ... . > ß > > nœ bœ œ œ œ œ n œœ . œ > ß

# >œ

2 4

gliss.

j nœ

gliss.

ka

2 4

# >œ

2 4

#œ > ka >œ

Œ

3 8

j nœ

Œ

3 8

j nœ

Œ

3 8

ka

2 4

gliss.

Œ

3 8

Œ

3 8

ka

Fj 2 # ## œœœœ 4 #˙ # ˙˙˙˙

# # œœœ J

F

42

b œ œ b œ n œ b œ œ œ n œ 38 œ n b œ˙ F

2 4

˙

42

2 4

#œ >

2 4

a

ka

F

Œ Œ

ka

#˙ 42 # ˙ # # ˙˙˙˙˙ 2 4

j nœ

F

# ˙˙

# # œœœ J

bœ œ bœ nœ bœ œ œ nœ œ nb œ˙ F


66

S

A Chor. T

B

& & V

?

ƒ

˙

26

3 &8

30 S

A Chor. T

B

& 38 V 38 ? 38 3 &8 ? 38

43

ƒ

43

a

43

Œ

f # # ˙˙ & #˙ # ˙˙˙˙

A2

3 4

ƒ

˙

ka

?

Poco meno mosso Subito sostenuto

# ˙˙

ƒ # # œœœ J

ã

3 4

ç

f

3 bœ œ bœ nœ bœ œ œ nœ 4 b œ˙ œ A tempo Furioso

ƒ # >œ . ƒ # >œ . tsa

ƒ #œ . > tsa ƒ >œ . tsa

tsa

ß >j # ## œœœœ ‰ ‰ # # œœœœœ ... . > ß ß > > nœ bœ œ œ œ œ n œœ . œ > ß

2 4

œœœœ

‰ œ œ œ ‰ œj œ ‰ J J J

(S.D.)

P subito

# >œ

j nœ

gliss.

ka

# >œ

24

#œ >

j nœ

gliss.

ka gliss.

ka

j nœ

Œ

3 8

Œ

38

Œ

38

Œ

38

Œ

œ ‰ Œ J ˙.

ka

fj 2 # ## œœœœ 4 #˙ # ˙˙˙˙

œœœ

˙.

˙.

24

24

# # œœœ J

3 8

f 24 b œ 3 œ bœ nœ bœ œ œ nœ 8 œ n b œ˙ F

œ æ ˙.

ƒ #œ . ƒ # >œ . a

ƒ #œ . > tsa ƒ >œ . tsa

ß >j # ## œœœœ ‰ ‰ # # œœœœœ ... . > ß ß > > nœ bœ œ œ œ œ n œœ . œ > ß tsa

œœœ

2 4

˙

42

42

#œ >

38 38

&

3 8 3 8

˙.

a

ka

j nœ

Œ Œ

ka

f 2 # # ˙˙ 4 #˙ # ˙˙˙˙ 42

38

œ ‰ œœ œ ‰œœ œ œ J J æ ˙.

42

3 8

f

# ˙˙

# # œœœ J

bœ œ bœ nœ bœ œ œ nœ œ n b œ˙


67

S

A

&

B

ß

˙

&

V

Chor. T

ß

˙

34

ß

a

?

Œ

ƒ

ka

# # ˙˙ & #˙ # ˙˙˙˙

# ˙˙

ß

f

?

# # œœœ J

ß j > # 3 œgliss.n œ ‰ &8

38 S

ß >¿ 3 &8 J ‰ ‰

tsa

A

43 3 4 43

ß 3 ¿j ‰ ‰ V 8 >

T

B

P subito #˙ .

38

˙.

˙.

P subito #˙ .

3 8

˙.

˙.

38

a

a

a

P subito ˙.

P

(Tpts.)

B2 2 4

3 8

# œ˙ œ œ œ œ œ ˙˙ ...

# œ˙ œ œ œ œ œ ˙˙ ...

3 8

38

#œ nœ

3 8

P œ.

Più calmo, poco leggiero

P 24 j #œ

#œ nœ

j nœ

œ

P bœ bœ œ a

2 Π4

a

2 4

3

j #œ

j nœ

œ

bœ bœ œ a a

div.

a

3

Pj œ #œ . ‰ # œJ

a

œ œ œ a

œ

a

# >œ 3 &8 J ‰ ‰ ß ?3 8

# >œ J ‰ ‰ ß ƒ œ bœ œ œ œ œ œ œ > ß ß>

24 #œ P

(Hn./Ww./Str.)

2 4

(Bn./Pno.)

œ.

a

a

a

f # 3 # œ˙ œ œ œ œ œ 4 # ˙˙ ...

tsa

?3 8

˙.

(Hp./Vib.)

tsa

Chor.

˙.

3 4

b œ œ b œ n œ b œ œ œ n œ 43 b œ˙ œ Agitato

P subito #˙ .

Più calmo, sempre intenso

œœ b œœœ # œ J

nœ bœ Nœ

(col ped.)

3

œ

œ œœ

œ. ˙˙˙˙ œ œ

a

b œ b œ œ œ œ œ 38 a a

œ

3

a

j œ #œ . ‰ # œJ œ

3

œ

3 8

a

b œœ œœœ # œœ #œ œ

3

j 3 nœ 8

j #œ œ

œ. ˙˙˙˙

b œœ œœœ

38

œœa # œ œ œ œ 38 œ œ œa #œ œ œ œ bœ œ #œ #œ


68

Subito furioso

ß 43 # >œ 3 &8

j nœ

tsa

S

ß > # 3 œ &8 tsa

3 &8 A

3 &8

Più calmo, ma intenso

F ‰ 42 œ

œ

F 2 ‰ 4 œ.

#œ nœ

a

j nœ

ß j ‰ ‰ 42 ¿ > tsa

? 38 B

? 38

#œ nœ

tsa

œ #œ œ œ a

œ #œ œ œ

a

œ #œ œ œ

a

œ œ #œ .

a

a

a

j #œ œ

œ œ #œ .

b œ.

tsa

ß 3 j 8 ¿ >

a

j nœ

a

ß j > 3 # œ gliss. n œ ‰ 8

#œ nœ

œ. a

j nœ

ß j # œ œ 3 # >œ gliss. n œ ‰ 8

œ

a

F ß j ‰ ‰ 2 œ #œ bœ ¿ 4 > tsa a ß F j ‰ ‰ 2 ‰ j ¿ 4 b œ œ bœ > tsa

œ a

œ.

ß F 3 3 > 3 ¿ ‰ ‰ 2 V 8 J 4 œ bœ œ œ œ œ tsa

œ #œ

a

ß F 2 j ‰ ‰ 4 j ¿ #œ œ >

tsa

œ

a

ß F > V 38 ¿J ‰ ‰ 42 b œ . T.

œ

F

tsa

Chor.

œ #œ

Furioso

a

j #œ œ

tsa

j nœ

a

œ œ #œ .

bœ . a

œ bœ œ œ œ œ 3

3

a

œ #œ

a

‰ b œj a

ß 3 j 8 ¿ >

‰ ‰

tsa

ß 38 >¿ J

‰ ‰

tsa

ß 3 > œ b œ œ œ œ œ 8 ¿J 3

3

a

‰ ‰

tsa

œ #œ

a

œ bœ

‰ ‰

‰ b œj a

œ bœ

(Ww.) # >œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ 3 2 & 8 œœ ‰ ‰ 4 b œœœ # œœ n œ œ # œ œ # œœ n œœœ # œœ œ œ # œ œ # œœ n œœœ # œœ œ œ # œ œ # œœ J F ß legato œ bœ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ ? 38 j ‰ ‰ 42 bœ b œœ n œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > °

ß 38 ¿j > tsa ß 38 ¿j >

‰ ‰ ‰ ‰

tsa

> 38 # œ œœ  R ß 38

j nœ


69

C2 Agitato 3  4

48 S

A

Chor. T

&

ß 3 & ¿j ‰ ‰ 4 > tsa ß >¿ 3 V J ‰ ‰ 4 Œ

P

 3

F œ #œ . œ .

a

a

a

(Str.) > 3 Œ ¿ ‰ ‰ & J 4 ‰ œ b œœ œœ œœœ ß J P ? 3  4 bœ œ ˙ ‰ Œ bœ œ J

œ #œ bœ gliss.

S

A

&

B

œ . #œ œ

&

Chor. T

a

V ?

ƒ

gliss. j

œ

a

#œ œ J

a

nœ J

œ #œ bœ a

(Tpt.)

œ & # # œœ œ œœ ? b ˙œ œ b œœœ œœœ .... J

ƒ ƒ

j œ

gliss.

38

2 ˙ 4 b œœ œœ .. J

38

> œ . #œ 3 #œ . œœ 8  ß

38 œ  œœ .. œ .. ƒ

nœ J

a

3

   

j #œ nœ

b˙ b # œœœ œœœ ... J

  

ß # >œ . tsa

tsa

ß #œ . > tsa ß >œ . ß >j # ## œœœœ # # œœœœœ ... . ß> ƒ œ bœ œœ . > ß tsa

ß œ. >

> # # œœœ ‰ ‰ J ß >j œ ‰ ‰ œ. >

œ

#œ J

2 4 24 2 4 24

f # >œ f # >œ

œ.

gliss.

˙ œ #œ #œ œ

j œ

œœ nœ

˙ b b œœœ œœœ ... J

gliss.

j nœ

gliss.

Œ

3 8

j nœ

Œ

38

j nœ

Œ

3 8

Œ

38

ka

ka

f gliss. #œ > f >œ

nœ J

a

3

a

j # œ œœb

ß # >œ .

œ œ #œ œ a

Disperato

 

œ

a

(+Brass)

tsa

3 8

gliss. œj

œ bœ œ œ œ œ

j œ

œ . #œ a

œ œ #œ œ œ J

a

Con forza

œ

œ

a

(col ped.)

53

a

œ

a

F

j nœ

2 j 4 #œ . n œ œ œ ‰ b œ œ œœ J

ß j œ œ # œ 3 #>œ n œ 8 gliss. ‰

F œ œ #œ nœ J

a

P F ß j b œ j œ ? 3 # œ gliss. œ 2 ‰ ‰ b œ ¿ 4 bœ 4 > tsa

P 2 j 4 #œ œ

œ 2 œ bœ œ œ . 4

tsa

B

2 4

ka

ß >j ‰ ‰ 2 # # œœ 4 # # œ˙œ ‰ Œ # ˙˙˙˙ # # œœœ J F ( ff) 2 œ œ œ œ 4 bœ œ bœ nœ bœ œ œ nœ œ œ n b œ˙ F ka

3 8 38


70

f #œ .

3 &8

59 S

A Chor. T

B

2 4

a

ß # >œ .

& 38

24

ß #œ . > tsa ß >œ . tsa

V 38 ? 38

24

ß >j # ## œœœœ ‰ ‰ # # œœœœœ ... . > ß nœ bœ œ œ œ œ n œœ . œ > ß tsa

3 &8 ? 38

D2

Chor. S

? &

œ.

˙

f #˙

˙

o

˙

o

a

#œ >

j gliss. nœ

Œ

ß >œ

ka

o

 

a

Œ

Œ

f ß> 2 # ## ˙˙˙˙ # ## ˙˙˙˙ 4 #˙ # ˙˙ # ˙˙˙˙ # # œœœ # ˙ # # œœœ ˙˙ J J f F 24 b œ bœ œ bœ nœ bœ œ œ nœ œ bœ nœ bœ œ œ nœ bn œ˙ œ b œ˙ œ f F ka

tsa

 ‰

Œ

?

bœ œ bœ nœ bœ œ œ nœ b œ˙ œ

F agitato #œ œ œ . Ad - ri - a

˙˙ a a ˙˙ a

-

-

-

j œ

38

na,

38

? ‰ ?

˙

Sempre energico

63 Ts.

24

(Au crépuscule, le même quartier, en temps de guerre. Adriana est chez elle. Tsargo arrive d’un pas décidé. Il n’est plus ce jeune homme misérable, il a acquis de l’assurance, et semble être devenu un chef locale. Il porte une arme, et il est suivi à distance par des hommes qui lui obéissent. Il a un bandage autour du bras, ou autour de la tête. Il frappe à la porte.)

n œœ

#œ œ ‰

(Mba.)

bœ œ

œ œ

œ œ œ œN œ œ

(Vl.)

&

œ˙

3

nœ bœ œ

œ

?

bœ œ œ

œ

œ

‰ b œœ

#œ œ ‰

(Mba.)

nœ bœ Nœ

œœ

œ œ œ œ œ

œ

b œ˙

#œ œ ‰ œ bœ Nœ

œ

œ œ œ nœ œ

&

38 3 8


71

?3 8

67 Ts.

f 2 œ.. 4

N œ> œ> 3 # œœ œœ &8 ƒ ? 38 b œœ œœ ƒ b >œ >œ

ou

œ> œœ

-

-

2 bœ 4  42

œœ œ >

F

œ˙

-

œ R

-

œ

Œ #œ

Nœ œ

Ad.

& 42

Ts.

? 42

œ

œ

Œ

œ

œ

œ 3 8

f œ #œ œ œ œ œ œ # b œœ 3

38

œ

> > Ï# œœ œœ b œœ . œ

> œœ œ

> œœ œ

> œœ œ

Ï > ? 42 3 # œ œ œ œ œ 8 # œœ œ œ # œœ # # œ˙ . p 76 Ad.

Ts.

 f

3

E2

& b œJ œ ?

œ ‰ J

3

bles - sé?

38 3 8

ƒ> > > œ # N œœœ . œœ œœ 3 #œ œ œ 8

œ

3 #œ œ œ œ 8 bœ œ ˙b œ œ œ ƒ >œ

œ

œ

42

ou - vre - moi, 3

& 42

38

f bœ .

2 4

2 4 42

3

rit. 71

3 8

Œ

vre - moi!

œ œ

œ

Più mosso q = c92 Agitato

ß > N 24 œ

œ œ bœ œ œ œ

42

œœ j # œ N œœ # œ N œœ bœ œ bœ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ 3

42

3

f ‰

j œ œ.

Tu es

re - gar - de pas

sempre molto ped.

‰ j œ b˙ œ ˙˙ ˙œ

œ

 œ œ

(Pno.) F molto espr. -j Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ f (Cl.) j N œ œ a œ œ Nœ #œ bœ ‰ # œ # œœ . œ . œ b œ 3 b œ 2 # œ b œ œ b œ & bœ . 4 œb 8 J œ. J (Vl.) 3 3 P f F ß (Mba.) > f œœ ? œœ # œ 38 œ œ œ œ œ œ 42 j œ # ˙˙b b œ œ b œ œœ . œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ f J - (Pno.)

œ œ

42

f impazientemente 3 j œ 42 b œ œ œ œ

Ne

Œ

3

ma bles

œ œ >

Meno mosso q = 72 Più calmo (Adriana n’a fait qu’entrouvrir F la porte, méfiante:)

Œ

vite!

œ œ >

œ -

sure

œ

F #œ œ ce n’est

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ # # œœ . œ . J

j bœ

j œ b œœ . œ bœ nœ b œ œ œ œ


72

?

80 Ts.

&

#œ #œ

pas pour

ça

œ

œ

œ

que

je

suis

j œ b œ n œœ . b œœ œ

? 43 b œ .

œ

Au

& 43 ?3 4

? 38

-

-

œ œ. bœ

## œœ -

Nœ bœ

3 & 8 # œœœœ .... f

œ J

œ

œ œ

38 ‰

Œ

nu.

à

s’in

œ 42

-

j bœ

œ

fil - trer

42 œ œ . bœ

œ.

bœ #œ œ 3

dans no - tre

œ œ #œ

f > ‰ ‰ b œj 42 # œ . # œœœœ ....

#œ œ

faut

que je

œ

œ

œ

j bœ

mon

˙ œ

j œ

-

œ

te sur

œ

le

œ

œ #œ

voi -

2 nœ œ bœ nœ œ 4 bœ nœ Nœ bœ nœ bœ ˙ œ œ œ #œ bœ #œ œ œ -

#˙ 2 œ 4 p

Les

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # # ˙œ œ 3 œ. 8  ƒ ƒ (Mba.) j 3 œ œ œ œ œ œ nœ bœ nœœ . bœ œ œ œ 8 œ œ b œœ œ #œ œ J- -

œ

œ bœ

Il

f tumultuoso ‰ œJ 43

j bœ

œ

œ

tres com - mencent

(Vl.)

(Str.)

Ts.

ve

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ # # œœ . œ. J

Poco a poco più tempestoso 83 Poco accelerando 3

86

bœ J

j bœ

?

Ts.

œ

Con forza

#œ Œ

œ

œ b # œœ œ

œ

j bœ

œ

# œœ œ -

œ.

˙

38

3 œ 8

œ J

toit

˙ œ

43

38

si - nage!

œ œ. b œœ

3 4

pour

œ

œ

F(Bn.) ƒ sempre marcato ˙ ?3 - - 2 #˙ 8 bœ 4 #œ œ œ #œ œ # œ # œœ # œœ œ œ # œ # œ œœ # œœ œ # œœ . œ œ # œœ . œ # ˙œ ˙ œ # ˙œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ (pizz.)

3

3

3


? #œ œ œ œ .

91 Ts.

3

sur-veil - ler

˙ & œ

œ

les

œ

j œ

rou

-

Ad.

& 43

œ

œ

(col ped. sempre)

ƒ

F2

œ

routes

˙

‰ >j N œœ #œ œ

# œ œœ > œœ œ nœ œ

œ # œ œœ

-j N œœ #œ œ

œœ œ nœ œ

˙.

œ

bœ œ

3

3 8

pas - ser!

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ J

œ Nœ

#œ ˙

œ.

œ

œ Nœ

œ

œ

bœ œ

œ

fau - drait - il

F

Nœ . 2 b ‰œ # œ œ # œ œ œ 4

œ

sur - veil

P

-

ler

les

#œ ‰ œ #œ œ Nœ . #œ 3 b œ # œœ œ œ 4

œ

24 œ # œ ˙

43

œ

œ #œ

43

˙

col ped.

œ à

j œ œ 3

par - tir

Sempre espressivo

œ œ

œ

de chez

42 œ

Œ

moi,

#˙ .

œ œ

42 œœ bœ

(Vlc.)

(Pno.)

œ

j ‰ #œ

œ bœ

3

Tsar - go?

P

œ

38

œ 38

œ œ

#œ . œ

(Vib.)

Nœ #œ #œ . . ‰ ‰ 3 bœ #œ œ œ # œ n œ 2 œ˙ œ &4 4 œ œ œ œ (Vl.) F molto intenso ? 43

œ

(Cl.)

(Str.)

P

œ #œ

œ

Meno mosso q = c72 Molto espressivo

Pour - quoi

œ.

F

3

œ œ

œ

F firmo ‰ ‰ œj 42 # œ

ß > ? 38 N œœ .. #œ . œ œ J

Ad.

# œ˙

œN œ

rit. (Adriana continue à tenir la porte, et barre le passage de son corps:)

# >œ 3 J ‰ ‰ &8

100

Laisse- moi

3

b œ˙ œ œ œ œ œ œ œ

& 38

Œ

tes

3

95

Œ

œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

? œ.

ƒ molto agitato >œ >3 >œ ‰ #œ J

Disperato

73

œ œ œ bœ œ œ 3

œœ # œ (Vib.)

œ œ bœ

Il ya

#œ œ bœ

œ ‰

œ œ œ bœ œ œ 3

œ.

bœ J

tant

de

œ #œ œ #œ œ œ.œ bœ J 3

3

œ œ bœ

œ œ œ bœ œ œ 3


74

j 3 & œ œ-

104 Ad.

œ

mai - sons

Ts.

?

? œ œ bœ

? œ.

108

- pond

&

plus

j œ

hau - tes!

œ & ˙

Ts.

œ

accel.

3 4

Œ

43 Œ

G2 2 4

Œ.

Si

˙. œ #œ œ # œ # œ œ œ œ 34 ˙ . #œ œ # œœ . # œ œ œ œ bœ œ œ 3

œ œ bœ

#œ J

comm’

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ bœ œ œ

tout

toi,

j œ

œ

le monde - ré -

œ œ œ œ œ œ œ œ

(+Hp.)

42

p

3 ˙ œ 2 4 œ N œ œ b œ œ œ œ œœ œ 4 œ b# œœ œœ œ œœ œœ œ œœ bœ œ œ œ œ œ œ

3

œ

F sempre agitato j œ 42 œ . œ #œ

5

3

Più mosso q = c96 Nervoso

(Mba.)

(Pno.)

œ J

Les

œ œ œ œ œ œ œ œ

? # œœ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ # œœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ

bœ . Au

œ œ -

tres vont

#œ œ

œ.

en-va - hir

œ œ œ œ œ œ œ œ

#œ œ nos rues,

œ œ œ œ œ œ œ œ

3 8

3 8

œ ## œœ œ œœ œ œœ œ œœ # œœ # œœ # œ œœ N œœ œœ œ œœ 38 œ Nœ œ œ œ Nœ œ œ


Subito disperado

?3 8

112 Ts.

 ß

3 & 8 ¿. > ha ß 3 & 8 ¿. > ha

spoken voice A Chor.

ß 3 V 8 ¿. >

spoken voice T

ha

ß ?3 8 ¿. > ha 3 & 8 # œœ .. œ . f ? 38 # œ . œ .# œ œ œ œ Nœ œ spoken voice

B

Ts.

S

A Chor. T

B

Subito disperado

?3 8

117

ß

& 38 ¿ . > ha ß 3 & 8 ¿. > ha ß 3 V 8 ¿. > ha ß ?3 8 ¿. > ha

f con violenza

Agitato

spoken voice S

75

3 & 8 # œœ .. œ >. f ? 3 #œ . 8 œ .# œ œ œ œ Nœ œ

3 2 4 #¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ > > > >

Œ

2 4

Ils vont nous é-gor- ger,

42

>œ .

œ >

femmes et hommes,

F intenso ‰ œ œ #œ #œ œ œ

3 8

38

38

3 8

42

2 4

42

ßp #˙

comm’ du temps de nos pè - res.

3 8

2 4

j œ

F sempre intenso 3 2 #œ œ œ œ 4

3 8 #˙

38

Agitato

24

œ

œ . #œ œ œ œ

De - puis si long - temps

œ

ils af - fû -tent leurs

œ

j ¿

#¿

¿

ar - mes, Ils sont as - soif -

2 4

2 4

2 4

2 4

 2 # ˙æ 4

# ˙æ

¿ #¿

# ˙æ


76

?

121 Ts.

#¿

¿

- fés

¿

¿

de ven - geance

S

&

A

&

T

V

?

Chor.

B

? # ˙æ f più agitato 3 ? 2 j #¿ ¿ ¿. 4 #¿

125 Ts.

ils vont

ve-nir,

S

2 &4

A

& 42

T

2 V 4

B

?2 4

Chor.

2 &4 æ ˙ p ?2 æ 4 #˙

ß 38 ¿. > ha ß 3 8 ¿. > ha ß 38 ¿. > ha ß 38 ¿. >

42

ha

&

3 8

F agitato 2 4 ¿ ¿ ¿ ¿ #¿

38 # œœ .. œ >. f 3 #œ . 8 œ . #œ œ œ œ Nœ œ 3 8

f

3 8 ¿. > ha f 38 ¿. > ha f 3 8 ¿. > ha f 3 8 ¿. >

Main-te - nant ils sont prêts,

2 4

42

42

42

p 2 4 æ˙

ƒ > 2 # >¿ # ¿ . 4 J 2 4

ha

3 8 # œœ b œ œ b œ œ œ œ œ ƒ 3 #œ . 8 œ . #œ œ œ œ Nœ œ (quasi gliss.)

#¿

42

2 4

2 4

2 4

# ˙æ F 2 4 #˙

2 4

ß 38 ¿. > ha ß 3 8 ¿. > ha ß 38 ¿. > ha ß 38 ¿. >

42 2 4 42 42

ha

38 # œœ .. œ >. f 3 #œ . 8 œ . #œ œ œ œ Nœ œ j œ

Ils vien - nent!

3 8

3 8

2 4 2 4

ƒ 3 8 ¿. > ha ƒ 38 ¿. > ha ƒ 3 8 ¿. > ha ƒ 3 8 ¿. >

2 4 42 2 4 2 4

ha

3 8 # œœ œœ œœ œ œ œ ƒ 3 #œ œ œ 8 œ # œœ œ œ Nœ

42

œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œ

œœœ

2 4 2 4


77

H2 & 42

129 Ad.

Ts.

f #œ œ

?2 Œ 4 & 42 ‰ ? 42

3

(Hn./Str.)

P

b˙ bœ

j #œ œb b œ b b

S

A

3 &8 ? 38 3 &8

T

ches!

œ œ œ

p dolente œ.

p dolente bœ .

ƒ 3 bœ . &8

o

p dolente œ.

ƒ 3 œ. V 8

o

ƒ ? 3 #œ . 8

p dolente #œ .

# œœ .. Nœœœœ. .. 3 N . &8 b œ.

œœ .. . œœœœ . œ ‰ ‰ J p

o

o

? 38

ß

b b œœ >

o

˙ ˙ #˙

œ

o

œ >

œ

œ >

œ

peur,

œ #œ

3

38

Œ

Tsar - go!

3 8

˙ ˙ ˙

˙ ˙ ˙

38 38

(Vib.)

Dolce

o

B

œa #œ

-

œœ ) œ œ .

˙ bœ

bœ . b b œœ ..

3

o

Chor.

pro

(

œ.

pas de me faire

3

ƒ œ.

N’es - saie j œ

#œ .

˙ bœ

134 Con forza

Ts.

œ

Ils sont tout

(col ped.)

Ad.

F sempre firmo 3 (ossia:) j Œ (œ ) ( œ ) #œ œ œ

Poco meno mosso Meno agitato, ma intenso

˙ bœ bœ bœ

˙ bœ bœ bœ

3

3

3

Misterioso ma intenso

3 4

P mezza voce, ma molto intenso j œ 34 œ ‰ œ #œ bœ . œ  3 ˙. 4

Mon - te

sur le toit,

la

Œ

P poco inquieto (ossia:)

Œ

(œ ) (œ )

œ œ

‰ # œj œ œ œ

nuit,

et

 3 4 ˙.

Mon

-

te la

˙ #œ . œ bœ ˙

œ œ

nuit

œ. œ œ re

(Picc.)

43 43

Œ

3

P

-

tiens

˙a bœ œ ‰ J

(Hp./Cl.)

n˙.

˙.

˙.

˙.

3

re - tiens ton

œ œ.

œ

N’es - pè - re

 3 ˙. 4

 3 4 bœ

(œ )


78

138 Ad.

& #œ œ œ œ œ

œ

œ

pas me fai - re trem - bler!

Ts.

? #œ .

œ Œ

souf

Chor. B

?

& ?

-

œ œ.

souf

#œ œ

-

œ # œb œ 3

-

?

Chor. B

?

?

 P bœ œ œ . œ f Œ ˙a bœ œ œ. J

- fle

œ ‰

˙.

œ œ

#œ .

#œ .

n’en-tre-ras

dé- jà en - ten - dre leur

œ

œ

leur

cla

˙ œ.

bœ J

œ

Œ œ

#œ J

chez moi!

œ

Œ

P œ bœ œ .

meur

cla

œ

-

meur

œ

˙ #œ . œ bœ ˙

F

3

˙.

˙.

pas

œ

cla - meur!

œ œ.

-

œ

3

˙.

˙.

Poco più mosso q = c92 Agitato, sempre inquieto

f tumultuoso 42 œ œ # œ

œ

3

œ

œ

S’ils par-viennent jus - qu’i

42

2 4 42

-

j #œ

#œ F

œ

Ils nous

> ¿- ¿- ¿- # ¿- # œJ ‰

mas-sac - re- ront tous,

 Nœ #œ

œ œ.

(Fl.)

f

œ bœ

ci,

(Str.)

˙.

œ

˙.

cla - meur

&

œ œ #œ

œ

3

œ.

œ œ

I2 Ts.

œ

Tu

Tu pour - ras

˙.

141

F

fle,

Œ

F poco agitato 3 ‰ # œj œ œ œ

bœ œ œ œ N œœ (Ww.) œ

œ œ

œœ

œ

bœ œ œ

 Œ œ œ.

N œœ

œœ

Nœ #œ

œœ

œ

bœ œ œ

Œ œ œ.

N œœ

œœ


?

145 Ts.

œ

œ #œ 3

Ad - ri - a S

Chor. A

T

na,

tous,

-

œ-

tous,

œ- # œ-

3 8

Œ

œ- # œ- .

f ‰ ‰ œj 42

Subito dolce

jus - qu’au der - nier,

Et

&

p dolente 38 b œ . gliss.

&

3 8

V & ?

n œœ .

œ

 ‰ œ

œ

œ

#œ œ > f (Mba.)

œ

œ

œ œ J >

œ

œ

?2 œ 4

œ

#œ œ #œ 3

ceux qu’ils lais - se- ront

#œ . vi

-

œ  œ œ œ

vre

dev-ront se

œ

œ

œ #œ

sou- mettr’ à leurs

p dolente œ . gliss. o

p dolente b 3 œ . gliss. 8 o

œ

œ

38 # œœ .. # œ .

3 N œ b œ œœ b œœ œ œ œ a 8 bœ œ œ œb

3

P

lois,

Chor. A

2 &4

T

2 V 4

p

(Vib.)

3

œ

n œœ œ œ 3

?2 4 œ #œ bœ œ #œ œ œ bœ #œ œœ œ œ œœ

œ #œ Œ

œ

n œœ J

œœ .

œ œ

j #œ

2 4

n œœ œ œ œ #œ œ 3

> n œ œ # œœ œ b œ # œ # œ n œœ œœ œœ œœ b œ # œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ (Ob.)

j œ

2 4

2 4

œ

Dev-ront par-

& 42

n œœ œ œ œ #œ Œ & 42

42

42

 œ œ

S

(Vl.)

j œ

o

N œ œ b œ b œœ n œ œ œ b œœ b N œœ œ œœ b œœ œ œ b n œœ b œœ bœ œ œ œ bœ œ œ œ

149 Molto agitato Ts.

œ œ ‰

ƒ b >œ J

79

œ J

œ œ


80

?

153 Ts.

œ- œ .

Chor. A

T

&

38

V

 n œœ œ 3

? # œJ

157

œ #œ œ

œ

3

Agitato

œ

3

s’ha - bil - ler

p dolente œ . gliss. # œj 42 o

o

o

œ J

œ œ

œ œ J œ

œ  œ

comm’ eux,

et

comm’

eux,

 œ

œ

42 œ œ #œ

(Ww.)

œ œ œœœ ...

œ #œ

sen - tir

œ J

3

les mê - mes

œ #œ

œ J

o - deurs,

B

38

&

&

38

V

38

3 8

? &

 j œ œ

Œ

 j œ

(Cl.)

?

œ #œ

N œ # œ œœ #œ œ

N œœ # œ

œ

œ #œ

#œ œ (+Mba.)

œ œ #œ

œ

œ # œ œ n œœ # œ #œ œ

œ

œ

œ # œb. J

Subito dolce

3 8

Chor. T

# œ N œ N œœ œ #œ œ #œ #œ œ

œ #œ œ Nœ #œ œ

(Cb.) (col ped. sempre)

#œ œ

Œ 

bœ 2 4 ˙˙˙

3 # œ .. 8 # œœ . p 38 œa.

œ-

(Vl.)

(Fl.)

œ-

œ

p dolente j b 3 œ . gliss. œ 2 8 4

- œœ œ œ œ œ

Man - ger

A

comm’ eux,

? bœ #œ œœ

S

f 2 #œ #œ 4

&

&

Ts.

3 8

J2

p dolente j 3 bœ . œ 2 8 4 gliss.

- ler S

Subito dolce

œ

p dolente j bœ . œ 2 4 gliss. p dolente œ .gliss. # œj 42 o

p dolente j bœ . œ 2 gliss. 4 o

o

p .dolente j œ #œ 2 4 gliss. o

 œ.

3 # œ. 8 # œœ .. P

38 #œ #œ œ œ n œ # œ œ #œ #œ œ

42

b œœ .. bœ œ .b b œ œ .b J

col ped.

2 4 42


81

Ad.

Ts.

Poco meno mosso 161 ma sempre agitato q = c86

2 &4

P 3 œ. ?2 4 #œ œ #œ

j œ

f furioso œ . ‰ œ œ

(Cl.)

N’es-père

pas ta por-te,

nœ . ˙˙˙

P j #œ

a ? 2 œœ a 4 bœ (Cbn.) œ œ p

Œ

œ œ #œ

œ

Si tu ne m’ou - vres

œ. & 42 ˙˙˙

Œ

f inquieto œ #œ .

c’est à j #œ

j œ

bœ œ œ œ œ #œbœ œœ œ b œ bœ œ

(Mba.)

(Bn.)

bœ œ œ bœ œ 3

3

q = 72 K2 Sempre intenso 165 3 U j œ Œ & 43 Œ #œ Œ Meno mosso

Ad.

Tsar-go!

œ. & # œœ ?

168 Ad.

&

œ œ

u

U‰

U 3 œ œ œ œ œ œ ‰ 4 #œ œ œ œ œ œ œ œ # œ- œ°

œ- .

(œ )

ni

à

(Vib.) (Cl.)

F œ. ˙

f firmo j œ

œ

toi

ni

f

œ

œ

#œ .

œ

œ

œ

œ

œ

œ ‰

œ

Œ

œ œ.

bien - tôt

l’ou-vrir!

œ

3

j #œ

œ

˙ ˙

œ

œ œ .‰

œ.

j j œ #œ

-

œ J

œ œ J

œ #œ œ œ œ œ

œ.

œ J

trem - bler,

dev - ras

œ

rit.

- te ne

œ

3

œ

œ

s’ou - vri - ra

(Vl.) œ j œ b n œœœ .œœ œœ œœ œœ œœ b œœœ œœ b œœœ œœœ œœœ œœœ

 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

#œ .

aux

au

(Vib.) œ & b œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ b œœ œœ œœ œœ b œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ

?

œ

œ

por -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ- .

(b œ )

3

(Mba.)

(Vib.)

F

œ #œ

F Nœ # œ˙ ˙˙œ # œ .

f j ‰ œ b œ œ œœ œœ b œœœ œœœ œœœ œœœ

43 Œ

pas me faire

que tu

Ma

(Hn./Str.)

œ. 

eux

œ œ œ

3

œ Œ -

œ œ œ œ Œ

tres,

j P œ œ j œ # œa b N œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ Œ (Vl.)


82

ƒ subito furioso >˙ œ œ > >

accelerando poco a poco 170 Ad.

& Œ

Œ

Al - lez

¿-

tous

au (Vl.)

173 Ad.

& &

175 Ad.

&

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ- œ> bœ J

tous

au

˙.

¿ >

¿

diable

j #œ œ #˙

(ossia:)

( œ) ( œ ) œ ( œ ) ( œ .. )

œ

œ œ

et vos su - eurs

mau

œ

? b b œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ ?

œ

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ

Œ

ar

(Vib.)

œ f

œ œ œ

œ

-

j œ

mes,

vos

œ

œ œ œ œ b œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ b œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ bœ œ

(œ )

œ

Œ

bœ .

a - vec vos

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3

¿

Œ

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3

>œ .

¿ Oui,

3

ban -dages,

&

&

œ

? b œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ ?

diable!

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ

Œ

& Π?

œ

¿. >

œ œ

œ œ

œ œ

j œ Œ œ œ di - tes!

(œ )

-

˙.

n œ œ. b œœœ œœœ ... bœ œ . œ œ.

œ œ

Œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

L2 q = c88 f disperato 3 24 Œ œ #œ J Al - lez

¿

¿

Œ

Œ

(Susp. Cyms.)

ã

œ œ

2 Œ ?bœ œ œ œ 4 p 24 j œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ (col ped.)


83

178 (ossia:) Ad.

&

( œ ) (# œ )

œ œ

pous-ser

S

Chor. A

T

#(œœ ) ( b œœ ) (œœ ) ( œœ ) (œœ )

œ

œ.

vos hur - le-ments de guerre

loin

de

43

V

o

3 4 œ gliss. ˙

˙

o

&

42

chez moi!

&

j œ

Subito lento Dolce

p œ

3 4 Œ

p 34 b ˙

œ gliss. 42

o

? bœ œ œ œ œ œ œ ?

j œ œ. œ œ œ œ œ œ œ

œ

bœ œ œ œ œ œ œ œ

œ

j œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ

3 4 ˙˙˙. .. b˙ .  3 j b œ œ œ 43 ˙ . œ œ. œ œ œ œœœ œ œ œ œ. J

bœ œ œ œ

2 4

œ

gliss.

o

2 4

2 4

&

2 4

œ

3

A tempo q = c88 Espressivo

F

& 42

182 Ad.

bœ 3

œ

œ.

Dans cett’ mai-son, A Chor. T

& 42 V 42

˙

2 & 4 b ˙˙ #œ (Vl.)

?2 4

la

guerre

o

˙

(Vib.)

œ

f -œ

p

(Cl.)

ß

o

ß # >œ J

œ..

œœœ œœœ œœ œœœ ß

œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ

œ

F ‰ œj

pas,

tu

P #œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œœ œ œœ

œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ

(Bn./Pno./Cb)

n’en - tre - ra

˙

(Ob.)

œb

œ- œ- œ3

#˙ # œœœ J

m’en - tends,

œ J ß

# œ œ b œœ N œœ œ œ œœ œœ

(Pno.)

‰ 

(Mba.)

œ œ

œ J

œ

œ

j bœ . #œœ . P

œ J ß

# œ œ b œœ N œœ œ œ œœ œœ

œ

œ

œ


84

186 Ad.

&

f œ.

bœ œ

Dans

Ts.

œ

cet - te

?

œ

F œ

(l’imittant moqueur)

& ?

œ

œ N œœ œœ œœ œœ œœ

œ bœ b œœ N œ

> & #¿

œ

œ œ œ œ

> ¿

Œ

pas,

j #œ

ha!

U

#œ . œ.

. ? b # œœœ .. œ bœNœ b œœ

˙

œ

°

œœ

U 

Œ

? bœ

&

n’en

œ

mai - son,

œ

la

guerre

‰ œ œ œ

U ˙

bœ . nœ ‰ b œœ œœ œœ œœ

œb

b œœ b œ Nœ

pas!

Ts.

œ

cett’

Œ #œ

bœ .

189 Ad.

guerre

(Ob.)

-j œ ˙ # œœ

la

Dans

œ-

bœ #œ

mai - son,

3

œ

œ Nœ œ œ

œœ œ

M2

œœ œ

?

tre

œ œ

guerre

(Mba.)

#œ œ œ œ

P

#œ #œ œ f œ Nœ

(Pno.) col ped.

ra

œ

œ

b œb

œ

-

3

b œœ œ œ N œ b œ Nœ œ œ

œ œ

œ-

n’en - tre - ra

Più mosso q = c92 Agitato

violenza U fœ con #œ #œ ‰

Si la

œœ œ

-

#œ .

j bœ

œ

b œ-

œ.

œ # œœ œœ œœ œœ œœ

œœ

œœ

œ

œœ

œ œ œ œ

œ nœ 3

frapp’ à

œ #œ ‰ 

 œ œ œ

ta

j œ

 œ

œ œ #œ œ

por - te, Crois - tu - que tu pou -

#œ œ œ œ

P #œ f ( )œ

œ œ

œ

œ

 œ

# œ

œ


85

œ

? #œ

193 Ts.

- ras S

Chor. A

T

œ

rit.

re - fer - mer la

port’

lui

&

&

œ #œ

œ.

U 3 4 Œ

#œ #œ -

 

 sempre œ œ gliss.

U 3 4 Œ

Œ

o

? #œ ?

P

œ

#œ œ

œ

œ œ

? #œ .

196 Ts.

œ

(quasi gliss.)

œ

œ

P

œ

œ #œ bœ œ #œ œ œ œ.

œ œ

œ œ

œ œ

3

guerre se ré -pan - dra par-tout S

A Chor. T

B

& & V

œ

œ

˙

o

gliss.

#œ œ

gliss.

œ

œ bœ œ

43

œ

(Pno./ Tba.)

œ

Œ

Œ

tout en la

˙.

gliss.

œ

o

bœ a bœb

#œ œ J

˙a ˙b

o

œ

œ

˙ bœ

gliss.

o

˙

œ œœ

 #œ œ œ

fi - ne pous - sière,

o

gliss.

œ

œ bœ a bœ b

˙

˙ bœ

gliss.

o

˙œ ˙a ˙b

œ

œ

nœ .

˙a ˙b

bœ a bœ b °

o

(Cbn./Str.)

˙.

˙.

(15)

?

comm’ u - ne

œ.

(Picc.)

o

 sempre ? b œ gliss. ˙ &

#œ œ

#œ .

(Vl.)

#œ œ œ œ #œ

 sempre b œ gliss.

o

U 3 n˙ . & 4 œ.

œ J

La

U 3 4 Œ

15

œ #œ

F

Œ.

 sempre U œ #˙ gliss. 43

au nez?

V

Meno mosso q = c60 passionato Molto espressivo

œ œ

gliss.

o

˙. œœ

œ

œœ

#˙a œa #˙b œb

#œ œ J

Œ


86

f ? œ #œ œ

199 Ts.

œ

3

mau - dis- sant,

S

& œ

A

gliss.

o

& ˙

T

V #˙ . ? œ

#œ .

(15)

& œ.

gliss.

œ

Ts.

3

en

S

& bœ

iv - ran

œ.

gliss.

o

A

& œ

œ

Chor. T

B

gliss.

o

V ˙ ?

˙

gliss.

o

(15)

. & ## ˙˙œ . ?

œ

œ

3 # œœ .. 8 œœ .. (Hp.)

#˙a # ˙b

&

œ

#˙ œ

gliss.

o

œa œb

43

3 #œ . 8

#œ . 38 œœ .. œ.

(Picc./Fl.)

œa œb

Bien - tôt,

#œ nœ o

œ

œ

œ

gliss.

# ˙a #˙b

nœ nœ J

?

tu t’y ha - bi - tu-eras,

43

3 4

43

o

œ

gliss.

F poco a poco più agitato 3 3 3 #œ œ 4 J bœ œ œ #œ œ œ J

38 gliss. j œ #œ

#˙ .

˙.

Poco più mosso

38 œ.

œ.

œ.

38 œ .

œ

3 8

te,

une herbe

˙

# ˙a # ˙b

œa œb

-

gliss.

o

œ.

? œ b œ b œ œ œ œ # œ œj Œ

telle

œ

Dolce 202

œ #œ J

o

œ

gliss.

P bœ .

œ

œ

nœ .

gliss.

o

˙.

gliss.

#˙a #˙b

œa œb

res - pi - re - ras

˙

o

œ.

œ œ #œ œ

res - pi - re - ras

gliss.

o

?

œ

tu la

o

B

œ œ

Chor.

F œ bœ #œ œ œ #œ ‰

43 Œ

Œ

3 Œ 4 bœ b P bœ b

Œ ˙b ˙b

°

(Mba.)

(Ob.)

œ . #œ

P

p #œ œ œ œ


87

œ ? ‰ #œ #œ

205 Ts.

3

#œ œ J

œ

tu ne pour - ras plus

n >œ & R ‰. ß fj ‰ ? œ bœ b bœb ? #œ

208 Ts.

N >œ >œ >œ ‰

f j ‰ Œ ? œ œ #˙ œ #˙

Au

?

3

Œ

œ

-

3

p #œ œ œ œ

p

œ

(Mba.)

œ

œ

œ

œ

œ

œ

j œ

-

œ f fj ‰ œ œb œb

œ

œ

na,

choix

œ . . #œ

j œ

bœ œ

qui te

N >œ >œ >œ ‰ 3

p #œ œ œ œ

Œ # ˙b # ˙b

P agitato œ #œ œ #œ

U Œ

c’est en - tre les

U 

U 

˙. ˙.

qui

œ

#œ œ

œ œ

3

vas - tu

ou - vrir

j œ

ta por

-

te?

˙. ˙. œ

œ

œ

P

œ #œ #œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

bœ œ œ œ œ œ Nœ œ œ œ œ œ

F (+Cb.)

2 4 42

˙.

œ bœ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p (Pno./Cbn.) poco ped.

seul

p #œ œ œ œ

œ #œ

Nœ œ

Le

u

A

œ

3

œ-

œ J

Œ

Ad - ri - a

f œ J

Œ #˙

œ

P espr.

˙. ˙.

tres et nous.

(Cl.)

#œ N >œ >œ >œ ‰ f 3

Œ

f œ # œ # œ-

? œ

&

œ..

accelerando poco a poco

211 Ts.

pas- ser.

Ad - ri - a - na

j #œ

& Œ

N2

œ #œ J bœ

passionato

Œ

 f p ‰ Œ # œ œ #œ œ œ œ #˙b œb #˙b œb

Œ ˙b ˙b

res - te,

t’en

œ

Œ

œ

#œ œ .

42


88

Ts.

Molto intenso q = c92

f con violenza 3 #œ œ œ œ œ

? 42 Œ

213

A ceux qui vien-dront

œ œ & 42 J ? 42

? # œfrè

j œ

? # >œ J ß

(Mba.)

?

#œ œ

-

(Mba.)

?

#œ œ

œ œ

œ

 œr

œ

œ.

œ œ

œ..

œ

œ

#œ œ œ J

3

qui somm’

nœ J

#œ œ œ bœ #œ

ou bien à

poco a poco più passionato

nous

œ œ

(Tbn.)

œ

œ

t’é - gor - ger,

p

œ

a

#œ œ œ

nous

? œJ ˙

œ

œ œ œ œ P

#œ œ

? œ.

œ

(Mba.)

œ œ

res,

220 Ts.

?

#œ œ

216 Ts.

¿ #¿ ¿ > > >

F più3 espressivo œ œ #œ œ

le

œ

#œ œ œ > > > f 3

œ

œ

mêm’ sang

œ œ œ œ

œ œ œ œ

#œ œ bœ

Œ

#œ œ

œ

œ œ œ œ œ

f #œ œ

œ

œ

œ œ

toi,

œ œ

f j œ à

œ..

(Tbn.)

œ œ œ œ

#œ œ œ ‰ >>> f 3

p

que

œ

tes

œ

sempre

œ.

œ

nous,

‰ œ

œJ

F

#œ œ

> >3 > bœ œ œ œ ‰ f

œ bœ

aœ œ

œ œ

38

qui ve-nons te dé - fendre?

‰ œ bœ

œ œ œ œ

aœ œ

œ œ

F ˙œ F

(Tbn.)

#œ Nœ #œ Nœ #œ œ #œ (Ww.) œ bœ N œ # œ œ œ #œ œ #œ œ #œ 3 & #œ 8 8

œ..

œ œœœ œœ œ bœ œ œ

f > > > 6> > > > œ œ œ œ œ œ œ œ bœ . œ

> œ

œ.

>6 > > > 3 œ œ œ œ 8


Ts.

f tumultuoso # œ ‰ ‰ # œ œ 42

?3 8

223

89

Con forza Molto agitato

( 8)

& 38

C’est la

n >œ . #œ .

?

ß bœ . ? 38 b œœ .. bœ œ . bœ œ . J

#œ 42 J P

? œ œ œ

f œ.

Œ

d’he - si - ter,

? œ J ?

bœ Œ

Ad.

Ts.

&

ß > ? œJ vite!

&

œœ

Œ 

œ #œ J

3 8

38

38

#œ œ œ œ

bœ œ

œ œ œ œ Nœ œ

œ

plus

le loi - sir

bœ J

j 3 #œ œ

#œ œ œ œ

œ b œ N œ œaœ œ œ b œœ œ

ƒ b 2 œ. œ œ 4 Molto energico

> > > Nœ œ œ 3 # œœ œœ œœ 8 #œ .

&

Œ

ou - vre - moi,

2 4 #œ # œ p ƒ ß >j (Mba.) f 3 œ œ œ œ œ œ 2 bœ 8 b œœ œœ œœ 4 #œ #œ œ œ n ˙ aœ f ƒ > > >

j nœ

bœ ‰

œ

ß

œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

Poco meno mosso O2 ma sempre agitato q = c80 F fermo 3 , (ossia:) j 3 # œ- . j ‰ œ œ 4 ( ¿ ) (¿ ) ‰ œ œ b¿ ¿- ¿Toi ou les au - tres, Tsar - go! , 34  

,

43

œ.

b œ.

P (Vl. pizz.)

(Vl.) ƒ  n ˙æ. , n œ œ œ œ. #œ # œ œ . œ œ œJ œ 3 b œ œ œ 3 # œ # œ & 8 4 # œ b œ # œ f (Cl.) P  j P , ‰ Œ ? œ 3 > > > 3 # ˙œ #œ œ œ œ 8 bœ œ œ & 4 (Vib.) n œœ . œ œ œ œ œ œ P 3

tu n’as

bœ .

(Pno.)

b œœ œœ œœa œ œœ b œœ œ œ œ

œ œ œ

na,

3 8

œ #œ

œ.

#œ œ œ œ

œ bœ Nœ

231

œ Œ

ou - vre - moi,

-

œ J

#œ œ œ œ

‰ #œ œ

œ

Ad- ri - a

œœa 42 b œœ œ œ œ œ œ œ œ œ F b

227 Ts.

guerre (Mba.)

œ.

‰ #œ œ

œ.

œ.

œ #œ f œ -

œ.

œ œ j nœ

P # œœ -

œ.

b œœ.

œœ.

œœ.

˙æ. œ œ œ -

Œ j nœ

˙œ -

. b œœ

œœ .

œœ .

P bœ -

ß j œ


90

F feroce & ‰ œj #œ œ

235 Ad.

œ bœ œ œ

Pour moi vous êtes tous de la

œ. . & b œ œœ

œœ .

˙æ. & œ

nœ J

P

Ad.

Ts.

& ˙œ 238 f & #œ .

˙æ. œ

Œ

#œ -

j #œ

> > b¿ ¿ .

#œ œ

(œ ) (œ )

mêm’ cou- leur,

œ œ œ. # œ.

œ.œ

Œ

œ

œ.

P

(Cl.)

bœ -

œœœ œ œ . .

Œ

Œ

œ.

& #œ bœ œ. œ.

Œ

?

œœæ # œæ Œ . P

Chor. S

un mau-vais gar-çon,

& ? # Ͼ Π?

(Vlc.)

œæ æ œ #œ #œ Nœ J 3

3

bœ bœ b˙ . æ

œ

Nœ a a # œœb

. œ. #œ

œ

œ #œœ

3

ƒ

œæ ˙

# Ͼ

des meur- tri-ers,

˙æ.

˙ P . . bœ œ # œœ b œ .

#œ J

œ œ.

œ #œ J bœ . œ Œ

œ J

P ß b œ. . ? # œ b œœ &

#œ œ.

F

œ # œ œ œ-

3

rai - son,

Ad - ri - a - na,

je suis un voy-

a œ # œ ˙˙ a J b˙ b

(Tbn.)

(Mba.)

# Ͼ

3

bœ bœ b˙ . æ 38

p 38 œ .

tu- eur.

f fieramente 24 b œ #œ . œ œ #œ

ƒ

Nœ # œœ œ œ

j œ

En temps de guerre, la

42

j œœœ .. 2 œœœ ... . 4

38 œ . œœ .. œ .

42 b œ œ a # œœœ n.œ # œœ

(Ww./Str.)

&

Agitato

b b œœ . b œœœœ œœœ 3 bœ 8

o

˙˙ a a #œ œ . J

bœ bœ b˙ . æ

 gliss.

Nœ a œa # œ œb

3

Subito dolce

(ossia:)

œ #œ œ > >

œ

Nœ a œa # œ œb

3

(# œ) (œ )

3

bœ b˙ . æ

tous

3 ‰ œ ¿ ¿ œ œj > > >

(Vlc.)

je suis un

(Tbn.)

&

F grave, pesante ‰ #œ #œ œ œ . Œ

Nœ a a # b œ b œ œ œœb b ˙. æ

f - #3œœ œ #œ ? œ- œ-  œ-  # œ J

j Nœ

? b œœ j

3

242

- ou,

# œœœ b œœ . .

# œæ ‰ #œ #œ 

(Mba.)

molto ped.

Ts.

j œ

Tu as

œ > # œ ß. œ œ ? b œ. œ œœ. # œ.

P

ßP

#œ P bœ œb f>

Poco meno mosso

˙æ. œ. # œ &

œ.

(Str. pizz.)

tous des voy- ous!

?

vous êtes

œ.

f

‰ ( œœ ) (œœ ) b œ .

(ossia:)

p

?

‰ #œ #œ

(Tbn.)

(Tbn.)

(Vlc.)

3

p

. œr

b œœ .. œœ œ æ

(sempre molto ped.)


91 3 ? œJ # œ

246 Ts.

œ

na - tion Chor. A

& ? b˙˙ Œ ?

a

œ œ

#œ œ

be - soin

de ses

œ

n œ œœ œ b œ b œœ .. #œ n œ ˙ æ 3

P #œ . & 42 ˙˙˙ ˙

elle

a

œ

be- soin de

(Vl.)

# œœ

œ 3

ceux qui

se

# œ-

sa - lissent les

œ-

 ?2 œ 4 bœ  œ

3

254

Ts.

&

? œ.

œ

œ

38

œ

œ œ

œœœ n œ b œœ n œœœœœ b œœ

F più espressivo bœ  #œ œ

œ -j œ #œ . œ

mains

pour que tes

œ

œ 3

?

œ

œ

œœ ..

2 4

œ . #œ œ #œ . œ

mains

-j œ

à toi

œ

3

œ n œ b œœœ b œœ n œ b œœ J

œ bœ b œœ .. œ # œ œ 3

Agitato

2 4

La

gliss.

a 38 n # œœœœ . œœœœ a œœœa #œ p 38

24

(Tbn.) espr.

(Vlc.)

F nervoso 3  œr 42 b œ œ œ œ. na - tion en

2 4

j #œ

o

˙ & œJ # œ . ?

œœ. œœœa œœ 38 bœœa œ b œœ p 3 8 œœœ .. œ .. œœ ..

24

(Pno.)

3 pœ . 8

V

3 8

res - tent pro - pres. Chor. T

&

3

P2

Dolce

j œ

gliss.

(Ww./Str.)

œ # œœa. r n œœ .. .. # œ œ # œ # n œ œ œ œ b œ œ œ #œ #œ œ n œ œ .. # n œœœ œ œ (Vlc.)

Ad.

p 38 b œ .

(Vla.)

(Tbn.)

24

o

˙ ˙

œœ n œœ b œœ œ

38

œ #œ

œ #œ œ

Subito dolce

de ses tu - eurs,

3 3

n œœ # œœ b œœ

f sempre fieramente ? 42 œ œ # œ œ #œ

œ #œ

3

Agitato

- œ #œ ¿ ¿ .

mau - vais gar - çons,

œœœ

250 Ts.

œ #œ

3

&

a

œ

be - soin?

p

P

b œœ

(Vib.)

œ

œ

3

j œ

Peut -

(Vl.)

42

 œ

œ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

F œ # œ œ œœ œœ 24 œœ œ # œœ œ œ œ # œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ (Ww./ œ Str.) (col ped.)

3


92

258 Ad.

& #œ . - êt

œ

-

œ bœ

re,

œ

& œ

mais pas

œ

œ

fœ.

moi!

œ

f poco a poco più furioso œ bœ œ œ œ je n’ai

œ

œ

œ

œ

œ

3

> f œœ œ

(Hp.)

œ

j & œ

262

3

œ.

&

(Vib.)

3

œ

œ

bœ œ

œ #œ ? bœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ 266 Ad.

Ts.

&

?

ƒ >œ j R >œ .

d’au - cun

 f feroce

(ossia:)

œ .) œ œ.

( œ) (

(#

œ

œ

#œ œ

n œœ

f >

(Hp.)

3

j ¿ ¿ > >

j ¿ > iv - rog - ne!

œ

Π3

# œœ >

#œ ˙˙ > ß ‰ bœ

œ

3

#œ œ œ œ œ œ œ p

F

#œ œ #œ œ œ œ & # œœœ # œ œ œ œ P (Vib.) > > f œ ? b œœ œ œ œ b œœ œ bœ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ f F (col ped.)

œ

œ œ

#œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ

p

œ

œ

voy- ou,

œ

œ

j œ b œ œ œ œœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œœ

f doloroso, agitato . b ‰ œ œ œ œ #œ œ bœ

(Mba.)

Re - gar - de - moi, Ad - ri - a - na, ?

ma

j ¿ ¿

œ.

d’au - cun

œ

j #œ

j œ #œ j bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œœ)#( œœ )

#œ # n œœ œ b œœ œ œœ œœ œœœ œ 

bœ #œ bœ œ œ œ ‰ œ œ œ œœ J f

Œ

˙œ˙ > ß

dans

œ

(Vl.)

be - soin

Subito più mosso q = c96 Agitato

3

œ

tu - eur

‰ j bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Je n’ai

bœ œ œ

d’au- cun

(Str.)

mai - son!

œœ

> b œœ

œ

3

? # œœ œ œœ œ # œœ œœ œœœ œœ ## œœ œ œœ # œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J

Ad.

be - soin

œ

œ œ.

3

œ

F

#œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ #œ œ œ 3

cett’ fois je ne suis

œ œ œ P

œ

#œ œ #œ œ œ

œ œ

œ

œ œ œ œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ


Q2 270 Ad.

Ts.

&

? œ

#œ .

pas

iv

f

Œ

œ

œ 3 4

-

œ œ œ œ #œ .

?

3 4

œ

œ

15

#œ .

P Nœ #œ œ ? 3 #œ œ #œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ # # ˙˙b

Ad.

& œ.

F œ œ

#œ Œ

ar - me,

(15)

& #Œœ

tu

œ

˙œ

œ #œ ? œ œ b œœ . # œb

te

œ

œ œ œ bœ . .

l’o 15

&

3

-

œ.

˙. & œ # œœ ?

#˙ .

œ.

œ œœ œ #˙ .

soûles

œœ . N b œœ

œ œ œ #œ

œ

œ

à l’o - deur

œ

œ œ

Œ

œœ

œ

#œ.

œ

Nœ œ

#œ œ

# ˙b

#˙ . œ P

#œ .

œ

œ (œ ) ( )

œ

de la

#œ b œ n œœ J

œ

œ.

œ.

b œœ

cher - che

nœ .

Œ

œ J

œ œ œ .

œ

‰ œœ

bœ .

œœ

# ˙b

pas

j œ

à

œ

nœ .

nœ .  œ œ

3

œ

(Hn.)

&

b œb J

œ

œ.

Œ œœ œ œ

b n œœ œ œ #œ

(œ )

œ

(œ )

œ

a - vec

œ.

œ. 5

?

(ossia:)

œ œ # œ œ œ P œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

(Cl.)

œ œ

et à

m’em - iv - rer

œ.

œœ œ œ

dre

#œ .

#œ .

j 3 œ #œ

j œ

-

# œœ N œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ (Str.)

#œ .

pou

œ ‰ bœ J .

nœ.

Œ

(ossia:)

F più agitato j œ œ #œ .

Ne

œ.

œ.

contr’ une

bœ œ . œ .

œœ . œœ

Poco a poco più feroce

¿ > du sang!

deur

œ œ b œœ

œ

tro- qué ta bou- teille

nœ .

3

œ.

# ˙b

f œ œ œ & œ . #œ

tu as

œ

œ

(col ped.)

276 Ad.

nœ .

(Picc.)

(Vla./ Vib.)

273

œ

(quasi gliss.)

 3 ˙. 4 #œ .

œ

œ

œ #œ ¿ ¿ ¿

œ œ

(œ ) ( œ )

(Vl.)

& #œ

(ossia:)

Cett’ fois

re!

œ

93

Meno mossoq = c72 Espressivo P tristemente

œ

œ bœ 3

œ œœ œ œ

œ œœ œ œ

œ œœ œ œ

œ œœ œ œ


94

279 Ad.

& #œ p V œ

j (œ ) œ

(ossia:)

toi,

T

ne

p ? œ

o

Chor. B

&

#œ .

(15)

#œ .

œ & J

gliss.

o

(œ )

œ.

che

pas

œ

-

œ

o

cher

gliss.

F (œ .) œ.

o

œ

gliss.

p ? œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œ œ œ œ

œœ

œ

gliss.

6

œœ

281 Ad.

Ts.

T Chor. B

&

?

(elle rabat la porte, pour rétrécir encore l’ouverture sans toutefois la fermer entièrement.)

œ

œ

o

œ.

Tsar - go!

V

œ

?

o

œ

bœ #œ.

&

#œ .

œ

Œ

gliss.

(15)

&

Œ

P

Œ œ #œ Nœ œ œ œ b œœ œ œ œ œ œ œ p

f

œ

f

o gliss.

o

œ.

œ

Più mosso q = 92 Furioso

38 ‰

˙

? # œœœ œœœ œœœ œœœ b œœœœ œœœœ œœœœ œ #œ N œ nœ #œ b œœ œ œ œ œœ œ œ

j œ

subito furioso

38

3 8

œ.

J’ai

3

œ œ

2 4

œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ

f 24 b œ œ- œ- œ- œ42

as - sez dis - cu - té

2 4

œ #œ

a - vec

œ.

38 # œœ .. a ? 2 b œœ œ . œ 4 œbœ a n œœ .. b > p ß  f 3 2 8 n b œœ œœ œœ 4 # œ N œ œ#œnœ #œ bœ > œ œ œ œ œ > (Ww./Str.)

gliss.

œ œ #œ œ œ œ œ

f Œ

R2 3 8

er,

o

(+Pno. cresc.)

f œ

-

œ

œ.

œœ

œ

gliss.

œ.

œ.

œ #œ œ œ #œ œ

œ

œ

à m’ef - fray

o

nœ .

nœ .

f # œ œ

œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œ n œœ # œœ œ œœ œ œ

œœœ œœ œ

(Tbn.)

(+Vlc./Cb.) (col ped.)


284 Ad.

Ts.

œ J toi,

? ?

3 8

3 œ #œ œ œ 8

&

?

Con violenza

2 4

3

é - car - te - toi

3 # # œœœ ... 8 œœ .. œ #œ . > ß ƒ 3 #œ bœ œ #œ œ œ 8 #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ &

f & œ-

Ad.

quoi,

j œ

3

Tsar - go?

&

292 Ad.

&

f 3 œ bœ > > >œ >œ .

œ

tran-cher la gor - ge et

œ. & b œœ œœ .. > > ?

j œ

Œ

œ bœ

œ bœ œ œ œ œ œ œ  #œ . œ J-

F

minaccioso

œ bœ

F b œ . Si-non,  œ

bœ œ

de mon

che - min,

si- non...

(Mba.)

œ bœ œ œ œ œ œ œ 

bœ œ #œ Nœ œ œ œ œ œ bœ #œ

Poco a poco più furioso poco accelerando

F poco a poco più agitato 3 j œ bœ ‰ œj b œ œ œ ‰

 œ œ bœ œ

Tu me me - naces?

Tu

œ bœ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙

>œ >œ > bœ sac - ca - ger

æ b˙œœ >

œœ . . >

œ # >œ >

ma

mai

Œ

œ bœ œ œ œ œ œ œ ˙

son

# ˙œæ œ œ œ .. > >

F (ossia:) j ‰ (n œ ) bœ

pour

œ. œ b œ b œœ œœ .. F > >

(# œ )

> b # œœœ

˙ -

œ

et me

œ

œ

œ bœ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙

3

(œ ) (œ ) ( œ )

œ

œ

œ

f

œ œ

- > Nœ . b œ # œœ œœ œœ œ > F œœ œ b œ œ œ œ œ

é - vi - ter

f> > œ bœ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Œ

q = c96

(Hp.)

Œ

m’é-ven - trer

œ

(Cl.)

œ bœ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ >

# >œ -

comp - tes

> > b œœœ œœœ .. . f

Œ

n œ-œ

? œ bœ œ œ œ œ œ œ b˙ b˙ > °

œ œ

j 2 ˙ nœ # œ 4 ˙˙˙˙ œ œ a œ œb# œb (Tbn.) F- - - 3 3 24 œ œ # œ N œœ œ #œ #œ nœ #œ œ œ #œ

Meno mosso q = c72 Molto intenso

288

Œ

ƒ > 24 >œ >œ # >œ œ

Ad - ri - a- na,

œ

rit.

95

(Vl.)

que les


96

296 Ad.

Ts.

& b œ?

S2

œ

œ œ

Meno mossoq = c86 Subito espressivo

F œ

Au - tres le fassent?

P espr. œ œ #œ

calmato

Non,

œ  #œ œ œ #œ

Ad - ri - a - na,

# ˙˙ # ˙˙ œ bœ Nœ œ œ œ

je ne te veux

œ #œ .

œ

au - cun

mal,

(Str.)

œœ b & œœ -

(Cl.)

bœ œœœ

œ bœ œ œ

?

˙

5

#œ P œ œœ œ

œ

œ bœ œ œ œ œ

p (+Tbn.) Nœ . œ #œ œ . œ #œ n # œœ .. nœ œ œ œN œ Nœ œ # œ œ bœ œ œ Nœ bœ bœ œ œ œ œ Nœ bœ œ R 3

3

3

3

bœ œ

œ

œ œ

3

3

œ œ #œ . Nœ bœ œ œ œ œ œ œ bœ

col ped.

F poco agitato 3 œ j #œ œ . œ J œ

? Œ

300 Ts.

F b˙ & œ bœ œ œ œ œ

Poco a poco più tempestoso

œ #œ œ

je cher - che seul’ment -

(Vl.)

œ. œ bœ œ

3

3

à te

œ œ ‰œ

F #œ #œ

poco a poco più agitato

œ #œ J

œ œ bœ

œ œ œ

3

dé- fendre,

je dois

?

304

f œ- .

Ts.

Au

&

œ.

œ #œ -

œ

œ 3

tres ne sont pas

f ? œ.

œ

œ

dans

-

œ

œ bœ

œ

#œ œ

no - tre

œ œ

œ œ

œ œ œ

œ #œ

jus- te m’as-su - rer

que les

˙

3 3 j j ‰ œ ? œ # œœ # œœ œ œ œ œ œ Nœ . œ œ œ#œ # œ bœ Nœ œœ bœN œ œ # œ œ bœ Nœ œ œ nœ œ œ œ œ #œ Nœ #œ œ bœ #œ

accelerando

œ œ

‰ nœ œ . œ #œ #œ œ œœ œ # œ #œ Nœ # œœ 5

œ #œ #œ

œ

voi - si- nage.

˙

‰ ‰ ‰ bœ œ ‰ #œ œ Nœ ‰ œ œ œ # œ œ # œ œ #œ #œ œ #œ #œ œ œ œ bœ œ œ œ Aœ œ b œ # œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ Nœ #œ œ # œœ œ #œ œ Aœ œ œ œ œ # œœ Nœ 6

6

6

6

6

6


97

307 (accel.) Ad.

Ts.

&

ƒ

? Œ

j

#œ >

?

bœa .

? 3

Ts.

?

? # # œœœ ?

œ bœ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ

8

ƒ ? 42 œj >

Ts.

#œ >

Il

& 42 œ

(Vib.)

faut

œ

œ

œ

œ ‰

6

œ

>œ .

#œ >

se!

Il

œ # # œœ œ n œ # œ ‰ ‰

œ

6

6

œ

ß j #œ

bœ œ #œ œ œ œ nœ #œ #œ œ œ œ ß 38 œ >

œ

j’en

nœ . # œ #œ

-

Non!

3 8

Œ

tre!

N œ (Cl.) œ œ # œ # # # œœœ œ

‰ 42 2 4

3 j 2 & # œ # œ 8 n b œœœ .. n œœ 4 œ œ . bœ . œ > 6 ß bœ b œ œ 3 ‰ ‰ 42 œ bœ N œ b œ n œ 8 j b œ œ œ œ œ #œ œ b œœ #œ > (+Str.)

# >œ

que

je

mon

œ

œ

œ

? 42 œ œ #œ #œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ col ped.

-

Con violenza

‰ œ ‰. r œ œ œ œ # œœ

313

j

(ossia:) (n œ )

(Vla.)

œ #œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ

que

œ œ

j œ

pas

œ

#œ 6

#œ R

faut

que je

¿ >

Non!

# >œ

œ

nœ .

>œ . .

Œ

faut

ƒ

&

>œ .

œ # œ N œ œœ œ # œ # œ œ #œ œ #œ œ 6

310 Ad.

œ #œ f

(Mba.)

f furioso

Furioso

con violenza (ossia:) (b œ )

Il

&

q = c108

T2

j œ

bœ œ

-

-

œ

-

œ

œ

œ

œ œ

œ

j œ

œ.

te

sur

le

œ. #œ .

#œ nœ

?

œ œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

œ


98

315 Ad.

Ts.

&

. ? #œ toit!

42

ƒ furioso 2 > 4 #œ

Non!

3 8

? N# œœ

ß > œ

38

É

j # œ 38 # # n œœœœ ... & œ # œ n œœœœ œ # œ . n œœœ #œ . > ß #œ œ 3 ? œ 8 j ‰ ‰ œnœ œ œ #œ œ # œ œ œ > œ œ #œ 6 (Ww.)

318 Ad.

Ts.

(+Str.)

6

3 8

&

? # >˙

3 8

- toi!

œ >

car

-

œ >

te

-

2 4 œ œ œ œ œ œ œ œ f ƒ 2 4 #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

2 4

(Vib.)

3 8

3 8

œæ 2 # ˙˙ 4 ˙˙

#œ œ #œ œ œ œ bœ œ 3 & œ œ œ œ # œœ œ # œ œ œ N œ 8 # n # œœœœœ .... #œ > # œœ œ (Str.) J f ß #œ Nœ # œ #œ œ Nœ Nœ #œ œ nœ N œ # œ N œ N œ ? # œ 3 2 # œ  #œ 8 j ‰ ‰ 4 #œ #œ œ #œ #œ #œ #œ œ #œ 3 œ nœ œ > ƒ F ß ß ß 321 > > 28 # >œ #œ ‰ ‰ & 38 # œ (+Str.)

6

Non!

Ts.

Non!

3

(Fl.)

(Ww.)

Ad.

ß sempre furioso # >œ ‰ 24

-

?3 8

ß >

& 38 # n# œœœœœ ... ? 38

p

Non!

ß >

#œ œ #œ œ œ œ b œ œ œ # œœ œ # œœ .. J n œ .

# œœ # œœ # œœ

Nœ #œ

#œ œ

f

Nœ œ

f feroce 3 2 œ #œ 8 Non!

Que

tu

œ

j œ

di - ses

#œ œ #œ œ œ œ b œ œ œ 2 # >œ ‰ œ 8 J J ß F 3 p f (Bn.) 28 n œ # œ œ Nœ N œ # œ # œ œ bœ œ œ n n œœb b œ œ œ n # œœ # œœ œ # œ ß>

3 8 3 8 38 3 8 38 38


99

?3 8

324 Ts.

j œ

#œ .

oui

ou non,

2 8

œ

Ts.

Sempre feroce

3 ? 38 ‰ 24 >œ # >œ # œ #œ œ

J’ai dé - jà

f sempre #œ œ œ œ #œ ‰ J > ß ‰ P œ . œ bœ > ß

œ

cet - te fois,

#œ œ 3 # # œœœ .. # œ œ œ œ b œ œ œ # œ 2 & 8 œœ .. œ œ 8 F ‰ ? 3 #œ 2 8 8 b œ n œœ b b œ œœ œ œ œ > 327

j œ

2 #œ . 4

j’en

-

F

beau - coup pa - tien

-

œ œœ

œ œœb œœ

> ß F

3 œ œ Nœ 8

œœ œœ

3 8

f doloroso 28 ‰ # œ # œ 42

Œ

3 8

tre - rai.

nœ 2 #œ . œ 4 n œœbb œœ b œœ œ œœb b œœ b œœ > > ß F ßF

j 3 ¿ ¿

œ

#œ œ #œ œ œ œ bœ œ œ œ #œ #œ #œ

2 4

œ

té,

tu m’as

(Vib.)

& 38 ?3 8

œ œ 24 # œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œb ‰  œ # # # œœœ b b (Vl.)# œœ f (Hn.) F p - 2 œ #œ œ œœ œ 4 œ b œ œœ œ œœ œ œ œ b # œœ˙ b œœ œœ œœ œb Nœ #œ œ œ >

?2 œ 4 bœ œ

331 Ts.

œ

suf - fi - sam- ment

& 42 # œ

œ œ

-j ‰ ? 2 n œœ 4 œ bœ œ œb f

œ œ

œ

#œ J

fait

souf - frir,

œ œ œ œ j ‰ #œ œ œ œ œ

(f)

#œ œ

œ

42

2 ‰ #œ #œ 8 œ N œœ N œ N œ # œ N œ bœ œ > p ß

2 4

N œœ œ ƒ

œ

3

œ

28 # œ œ œ œ 

œ œœ

œ

œ œ # # œœ

(Tbn.)

2 ‰ 8 œ œ

œœ œ

# œœœ

f furioso œ # œ 42

que tu

28 # œ œ œ œ 

p ƒ j 3 #œ œ a 2 ‰ b œ 8 œ b œ œ œœ #œ œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ #œ > ß

P œ #œ œ œ

42 2 4


100

? 2 œ œ. 4

334 Ts.

m’in -vite

œ J

#œ J

ou

f 2 & 4 #œ œ œ œ  œ œ œ œ ( sempre)

ƒ œ >

pas,

cett’

œ >

œ

3

fois

j’en - tre - rai!

#œ œ œ œ œ œ œ œ 

#œ œ œ

œ

p

f

j œ

œ

œ œ b œœ # n œœœ # œœ œœ œœ # œœ

j nœ œ œ Nœ ‰ ? 2 œ œ. #œ Nœ #œ #œ œ 4 œ #œ bœ œ œ œ œ #œ bœ œ œ œ œ œ #œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ bœ œ f ‰

5

Ad.

5

mosso q = c72 U2 Meno Grave 337 ƒ tempestoso >œ j œ- b œ- - œ# ‰ œ œ & Non,

& ?

Ts.

&

?

tu

#˙ >

5

Il

3 8

38

fau - dra que tu

2 4

 ß

24

œ >.

Poco più mosso q = c80 accelerando Molto pesante

3 8

Œ

2 4

3 8

5

ƒ # >œ

œ me

j œ

¿ ¿ > >

pas - ses sur le

˙

˙(

f molto3 agitato 2 #œ 4 œ #œ œ

corps! (reculant d’un pas, comme pour prendre son élan, mais en continuant à bloquer la porte avec son pied:)

(Vla.)

F furioso 3 3 ‰ ‰ j 2 œ œ 8 #œ 4 #œ œ

3

ç

b¿ >

5

n’en - tre - ras pas!

# >˙

342 Ad.

5

3

 œ

œ # œ- œ3

ç S’il me faut pas - ser sur ton corps! >j (Str.) #œ (Hn.) j (Ww.) œ #œ œ œ n ˙ œ a œ # œ ‰ ‰ ˙ œ # œ n b œœ (Hn.) a œ n œ œœ œ 3 n n œœ b œ œ b œ œ 2 ?n œ œ # œœ & 8 œN œ œ 4 # ˙˙ œb œ œ œ b œ b œœœa a (Tpt.) p ß œb f p  ? 3 2 8 4 #œ . # œ œ œ œ œ œ œ œ # # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ (Str.) œ . n œœ œb œ œ œ œ œ œ œ N œŒ œ œ œ œœ œ œ œ > )˙ b (Cbn.) J ç 3


101

ƒ disperato œ œ #œ .

? ‰

346 Ts.

Più mosso q = c92 Con ultima forza Furioso

V2 3 #œ 8

Ad - ri - a -

na,

2 4

Ï # œæ.a œ .a 3 N œœœ b œœ œ b œ œ 2 8 œ œ œœ œœ 4

(Ww.)

?

(Tbn.)

a b ˙˙ b

&

ƒ

38 b œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ #œ œ œ œ n b œœ ..a œ . œ > b ‰ Nœ œ Nœ . œ ç

# œ-

sur

ton

œ- .

42

œ œ-

# >¿ J

corps

je

# œœ .. œ œ œ œ œ œ

j œ ‰ ? N # œœ œœœ J p

(Tpt.)

?

f furioso œ-

-j # œœ œ œ

œ œ b œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

(Br./Str.)

( Il pousse la porte, tandis qu’Adriana essaie de la refermer complètement, mais sa pression à lui est la plus forte. La maison est forcée, l’obscurité l’enveloppe, d’où monte un cri.)

350 Ad.

Ts.

&

?

Ï >¿ >¿

ƒ >. 38 # œ .

disperato ad lib. (ossia) ( b œ )

 >¿

Non!

3 8

Œ

3

pas - se - rai.

œœ œ œ a œNœ #œ œ # œ œ œ œ ? # œœ œ œ b œ 3 &# œ 8 J ‰ # œœ (Hn.) æ f Ï 3

? œ œ b œœ œœ œ œ

W2

œœœ œœœ œ œ

œœœ œ

œœœ œ

3 8

(œ ) 28 œ

38

28

2 8

3 8

2 8

œ œ #œ œ # œ œ œ œ 2 œœ 3 # œœ 8 8 œœ J æ ƒ ß

2 8

2 8

(Ww.)

œœœ œœœ œ œ

Più mosso q = c99 Molto agitato

2 8 œ bœ Nœ œ N œ bœ ƒ

œ œ

3 8


102

& 28

354 Ad.

38

(ossia: no screams)

#œ œ œ #œ œ œ œ œ 3 # œœ 8 & 28 œœœœ J æ ß ƒ ? 28 38 œ bœ Nœ œ œ Nœ bœ œ ƒ X2 & 42

> j

Ï > disperato 38 . [] screaming

‰ [

Non!

]

28

Non!

#œ œ œ #œ œ œ œ œ 28 œœ 3 # œœ 8 ‰ œœ J æ ƒ ß 28 38 œ bœ Nœ œ œ Nœ bœ œ ƒ

 

œ bœ Nœ œ Nœ bœ ƒ sempre marcato

bœ œ nœ Nœ

Ï>

œ bœ

screaming (ad lib.) disperato

Ad.

3 &8

.

Non!

& 38 ‰ ?3 8

[ ]

Nœ œœ œ œb #œœ œ œ 3

3

(Pno./Str./Bn.)

œœ œ œ # œ N œ b & œœ œ

362

œ #œ œ #œ œ bœ nœ œ bœ œN œ # œœœ œ œ œ

(+Hn.)

360

?

42

(Tpt.)

œ bœ ƒ

42

[ ]

Nœ 2 b œœœ œ œ # œ &4 œ ? 42

Furioso

358 Ad.

42

œ œ

œ œ

œ nœ

œ œ

œ bœ

œ #œ œ #œ œ bœ nœ œ bœ œN œ # œœœ œ œ œ 3

œ œ Y2

nœ nœ

œ œ

Nœ œ

œ bœ

nœ nœ

bœ bœ

œ œ

œœœ œ œœ # œ Nb œœ œ œ

Ï

œ bœ nœ Nœ

œ #œ œ #œ œ bœ nœ œ bœ œœ N œ œ œ œ bœ œ Nœ œ

bœ Nœ

œ nœ

Nœ bœ

œ œ

œ #œ œ #œ œ bœ nœ œ bœ œœ N œ 3 # œœ œ œ 8 œ œ 3

Nœ bœ

œ œ

œ nœ

œ œ

œ bœ

3 8

œ œ

Sempre furioso

2 4

[

> > (Tpt.) 24 œ N œ . ‰ œ b œ # œœ œ œ ƒ 2  4 œ bœ Nœ # œœ n œ b œ (Vl.)

]

œ. œ b œœœ

> #œ œœ œœ œœ

œ Aœ œ œ œ œ # n œœ n œ b œ œ

> > > > > > > > (Vl.) > > œœ œ œ b œb œ # œ œ b œ œ. œ œ œ Nœ # œœ œœ œ > 3 >

(Ww.)

œ bœ # œœ n œ

Nœ bœ

œ Aœ œ œ œ # n œœ n œ b œ

œ œ œ


365 T Chor. B

V

?

f

f bœ

Œ

œ bœ

ƒ bœ

a

œ

a

&

# œ >œ . . > ƒ

œ

?

œ bœ Nœ œ Aœ œ œ œ # œœ n œ b œ œ # n œœ n œ b œ œ

368 S

A

&

f

& # œj a

Chor. T

B

V

‰ ƒ œ

j nœ

œ

a

œ #œ .

œ.

œ

? œ

a

gliss.

a

&

>

j œ

3

a

3

œ œ

œœ œ

(Vl.)

œ bœ Nœ œ œ œ œ œ b œœ N œœ . n œ bœ œ J

(Cb.)

ƒ œ.

œ j œ

gliss.

nœ J œ

œ o

œ œ

#œ œ

o

a

œ

o

œ

œ

gliss.

œ

#œ J

œ

nœ J

o

œ.

œ

gliss.

3

j œ

(Cl.)

3

œœ œ b œ & # œœ œ œ > > ? œ bœ Nœ œ b œœ N œœ . J

a

j œ

a

> œ œ œ #œ bœ œ œ bœ . > >

œ #œ nœ #œ œ

œ J

a

a

œ

œ. a

# œ >œ . . > Ï

œ bœ Nœ œ Aœ œ œ œ # œœ n œ b œ œ # n œœ n œ b œ œ f œ J

œ

ƒ œ

(Cl.)

> (Tpt.) œœ œ . n œ b œœ œœ b # œœœ œ œœ N œœ œ #œ œ œ œ

˙ & n # b œœœœ œœ œ œ # œœœ œœ œœ œœ

3

a

(Cl.)

103

œœœ .

#œ œ œ œ >

œ œ œ œ nœ bœ œ

# œ >œ . . > Ï

>3 > œ n # œœœ œ b œ b œœ 3

œ

œœ

> nœ

œ

œ bœ Nœ œ œ œ œ œ b# œœ œœ nœ bœ œ . J

> > >œ œ œ b œ # œ œœœœ œ.

#œ œ œ

œ bœ N œ œ œ œ œ œ b# œœ œœ nœ bœ œ . J


104

screaming

371 Ad.

S

A

&

œ

&

œ

T

œ

ç > 38 # œ .

Non!

& œ.

#œ œ œ

V # œJ

gliss.

j œ

ç 38 # œ . >

o

? œ

#œ bœ

o

o

ç 3 # >œ . 8

Non!

nœ J

o

B

Non!

o

o

Chor.

Z2 ç > 38 .

gliss.

2 &4

˙

377 S Chor. A

& 42

˙

ç >.

ç >.

Non!

ç # >œ .

Non!

ç # >œ .

Non!

ç # >œ .

Non!

42

Non!

ç # >œ .

Non!

ç # >œ .

Non!

ç # >œ .

Non!

42

Non!

Non!

Non!

Non!

2 4

ç #œ . >

Non!

ç 3 >œ . 8

Non!

> œ #œ œ N œ # œ œœ œ œ œ # œ œ 3 # # œœ & b œ œ œ œ œœ 8 œœ ‰ J >3 > > ç ? 3 œ bœ Nœ œ œ œ œ œ 8 bœ œ nœ bœ œ b œœ bœ œ. œ J > (Ww.)

ç >.

ç #œ . >

Non!

j œ

ç >.

ç #œ . >

ç # >œ .

ç # >œ .

ç #œ . >

ç >œ .

Non!

ç >œ .

Non!

ç >œ .

Non!

Non!

Non!

Non!

Non!

> j #œ œ # œ ‰ œœJ ‰ > ç ‰ b œœ œ >

> j #œ œ # œ ‰ œœJ ‰ > ç ‰ b œœ œ >

˙

> j #œ œ # œ ‰ œœJ ‰ > ç ‰ b œœ œ >

42

ç >œ .

> j #œ œ # œ ‰ œœJ ‰ > ç ‰ j‰ b œœ œ >

2 4 j œ 2 ‰ 4

ƒ # œ œ 42 (Tbn.)

˙ 

Ï # œ œ bœ N œ 3 3 3 œ œ b œ œ N œ œj ‰ œ 2 #œ nœ bœ b # œœ œ œ œ œ œ œ œ Nœ b # œœ œ œ &4 #œ œ œ œ N œ œ œ œ # ˙ # ˙ bœ n # ˙˙ bœ # œœ b # n œœ n # ˙˙ œœ b J J (Str.) > > > (Tpt.) ç F ç ç F (Bn./Pno.) > ? 2 œœœ 4 œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œœ b œ œœ # n œœ œ œœ # œ N# œœ # œœ œ œ œ œ œ N œœ n œ œ b œ œ #œ . œ œ ˙ # œ nœ #œ ˙ œœ œ #œ (Tba./ J J Cb.) > > > ç F ç F ç (Col ped. poco) (Ww.)


105

œ œ œœ œ & N œœ b œœ œ # œœ œ œœ œ # œ˙ b œœ œ œœ # # ˙˙˙ œœ # ˙˙ J ?

3

3

380

ƒ sempre

œ œ # ˙œœœ œ b œ œ œ œ œ b œ # œœœ # # ˙˙ 3

J

3

œ œœ b # œœ˙œ œ b œ œ œ œ œœ N # ˙˙ œ b œ œ b œœ #œ J J

Nœ œ œ Nœ #œ œ Nœ œ Nœ #œ œ œ œ œ œ# œ n # n œœœ˙ b œœ œœ N œœ n œ# œ # œ˙œ b œœ # œ œœ œœ œ# œ n # n œœ˙œ b œœ œœ N œœ n œ# œ # œ˙œ b œœ # œ œœ J

ƒ sempre

J

J

J

Subito meno mosso

384 S

A

&

&

B

o

Chor. T

AA2 Triste, molto calmo p œ gliss.# œ œ gliss.# œ

V

p ˙

o

o

o

Œ

˙ p œ

o

?

Œ

p œ

gliss.

#œ œ

o

œœ œ & b # œ˙˙ b œœ œœ œœœ n˙ 3

?

f3

3 b˙ ˙ œ œ œœ œ b ˙œ b œ œ œ œ œœ œœ b ˙˙œ b œ œ œ œ œ b œœ # ˙œ œ œ œ œ J # œ œ œ œ 3

J

3

p #˙ œœ œ n œ # œœ œ œ œJ œ (Hn.)  Ï

(Vl.)

Nœ œœ Nœ #œ œ œ œ œ œœ # œ œ n œ œ # œ œ b œ œ œ n œ b œ œ n œ œ b œ œ # œœ # œ . œ œœb # œ˙ œ N œ # œ # œ˙ œ œ œ œ # œ ˙ J J

œ gliss. o

œ o

˙ ˙˙ # ˙˙ ˙


106

A tempo

389 Ad.

S

A

&

gliss. & œ #œ

œ gliss.# œ

œ gliss.# œ

o

o

o

& ˙

˙

˙

o

o

o

V #œ

œ

? œ

B

o

o

œ

œ

œ

˙

o

˙ & ˙˙ ˙˙

˙

gliss.

˙ ˙œ ˙˙

˙

Non!

ç > 3 #œ . 8

2 4

˙

2 4

˙

ç 38 # œ . >

24

˙

38

24

˙

No

No

Œ

24

No

o

&

?

œ

gliss.

Sempre molto disperato q = c108

ç 3 # >œ . 8

Chor. T

BB2 Disperato ç > 38 .

3 8

ç >œ . No

o

o

o

> 2 # # # œœœœ 4 ƒ

> # œœ . ˙ . 3 # n œœœ .. Œ 8 n œœ ‰ b œ œ ˙ J (Tutti) > ç > 38 œ . œœ .. ‰ b œœœ ˙ J >

o

(Tpt.)

3

>œa œœ

n œœ

œœ # œœ b œœ N œœ n œœ b b œœ œ #œ nœ #œ nœ œ bœ

(Ww./Str.)

‰ ‰

2 4 24

6

Ï

6

sempre

b œœœ n œ # œœ >

œ b œœ n œ # œœ œ >

œ


107

394 S

A Chor. T

B

&

&

V

?

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

b œœ >

&

bœ nœ

&

œ

S

A

&

b œœ

# œœ

nœ nœ # œ œ n œ b œ œ # œœ # œ

6

? # n œœœ # œ #œ > 396

# >œœa œ

3

T

B

œ

œœ

b œœ

b n œœœœ # œ >

œ

j nœ

gliss.

V bœ .

œ >

gliss.

o

œ

œ o

&

&

?

b œœ >

b œœ

>

œ.

gliss.

o

œ

œ >

n œœ

6

6

b œœ

b œœ œ >

œœ

œ

j œ

gliss.

Œ

o

b˙ o

œ

œ.

gliss.

b >œ

o

# >œœa œ

3

œ

œ b œ b œ œ œœ # œ n b œœ n œ b n œœ N œ œœ #œ 6

œ b ## œœœœ

3

˙

o

>œa œœ

bœ œ nœ bœ # œ œ n œ # œ # œ b œ n œ œ N œ b n œœ # œ

n b œœ œ >

& #˙

?

b œœ

6

o

Chor.

# >œ # # œœœ

œ

#œ b œ

> # # # œœœœ

b œœ

# œœ

œ

œ n œ n # œœ n # œœœ >

œ

3

6

6

n œœ # œ œœ >

>œa œœ

n œœ

bœ nœ bœ n œ œ # œ b œ n œ œ N œ # b œœ # œ 6

œ œ

n œœ œœ >

œ œ

œ


108

#œ .

398 S

A

& ‰

˙

o

& ˙

gliss.

œ

j œ

gliss.

Chor. T

V œ.

B

Œ

œ >

gliss.

? œ

o

b œœ >

&

&

?

œ

# œœ

A Chor. T

B

& &

œ

n b œœ n œ # œœœ >

œ

#œ œ

b œ nœ b œœœ >

?

˙

œ >

gliss.

6

# b n œœœ œ >

o

œ

o

> # œœ & # b œœ Ï œ

3

œ

œ

œ >

o

>j # œœœ Nœ .

>

b œœ # œ b œœ n œ # œœ œ bn œœ # œ œ œ n œ Nœ #œ #œ

(Tbn. 8ba sempre)

# œ N b # œœœ >

6

œ

#œ œ

6

œ n œœ >

#œ # œ

œ

6

œ œ

˙

gliss.

œ

3

œ.

# >œ n œœ

œ

œ n œ # œ b œœ n œ b œœ # œ # œœ n œ n œœ N œ n b œœ #œ

œ

#œ œ

œ >

gliss.

œ

œ

Ï

o

bœ .

?

# >œ # b œœœ

6

Œ

V

&

o

œ

6

œ

œ

nœ # œ n œ n œ b œœ œ b œœ # œ œœ œ n œœ # œ

400 S

gliss.

# >œœa œ

3

o

Œ œ.

œ.

j #œ

n œœ œœ >

œ

œ œ

j nœ

gliss.

j nœ

gliss.

Œ œ.

gliss.

>j # œœ œ

‰ bœ

Œ

o

œ J

>j #œ Nœ .

o

>

n œœ # œ # œœ n œ n œ œ # œ # œœ n œ #n œœ œ œœ œ 6

nœ œœ >

œ #œ

6

nœ œœ >

œ œ

œ


109

402 S

A

#œ .

&

& #œ

˙

o

j nœ

gliss.

o

Chor. T

B

V

?

œ.

œ >

gliss.

œ

>j #œ œ

&

j nœ

gliss.

o

Œ

œ

œ.

b >œ

gliss.

>

?

#œ # œœœ >

404 S

A Chor. T

B

& &

œ.

&

nœ n œœ >

œ

nœ œ

gliss.

œ.

#œ >

gliss.

œ >j #œ Nœ .

‰ bœ

>

œ n œœ >

#œ œ

œ

œ œœ >

6

#œ œ

œ

j #œ

gliss.

˙ o

gliss.

o

œ J

>j #œ œ

#œ >

œ.

œ >

gliss.

o

>j #œ Nœ . o

‰ bœ

(8ba)

>

# b œœ # œ n n œœ n œ n œœ # œ # œœ n œ n b œœ œ œ # œ œ & ? nœ n œ # œœ >

b >œ

gliss.

6

j œ

gliss.

j nœ

œœ # œ # b œœ n œ b n œœ # œ œ n œ œ n œ œ œ #œ #œ #œ

o

#œ o

˙

gliss.

o

o

œ.

j nœ

>j #œ œ

V ?

œ Nœ #œ

6

gliss.

o

# # œœ # œ n œœ œ b œœ # œ b b œœ n œ # œ n œ n œ # œ Nœ & 6

o

>j #œ Nœ .

‰ bœ

(8ba)

j œ

6

œ œ

nœ œ œ >

6

œ œ

˙

o

œ.

b >œ

gliss.

>j #œ œ

œ. >j #œ Nœ . o

‰ bœ

gliss.

>

œœ # œ n œœ # œ b # œœ n œ # œ # œ œ n œ n œ œ œ b œ #œ

#œ œ œ >

œ

6

#œ œ

œ

œ Nœ œ >

6

#œ œ

œ


110

Più mosso Furioso, disperato, con ultima forza

CC2 406 S

A Chor. T

B

&

#˙ ˙

V

œ.

?

A

&

œ.

˙ >j #œ œ

>j #œ Nœ .

gliss.

T

B

38

U 

3 8

U  U 

38

U 

n # œœ œ # # œœ n œ # # œœ # œ # œœ n œ n œœ n œ n œœ œ 3 8

U 

‰ bœ

>

6

œ #œ Nœ

# ˙˙

œ nœ #œ Nœ œœ >

gliss.

o

V ?

n ˙˙

œ

3 8

˙˙

Ï .. 42 # ˙ div.

Ï .. 42 b ˙˙ div.

.. 42

div.

Ï

(Hn.)

U 

.. 42 œ # # œœœ N œœ >

(Tbn.)

>

> œ. œœœ œœ >

gliss.

œœœ b œ œœ > stop suddenly #œ J .

.

j #œ

..

j nœ

..

o

b ˙˙

gliss.

gliss.

o

˙˙

gliss.

o

# # œœœœ N œœ >

œœœ b œ œœ >

> > > > œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œ #œ œ ..

gliss.

b˙˙

?

b œœ œœ œœ >

b œœ œœ œœ >

# ˙˙

> > > > > > > > œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # # œœœ œ œœ œ œœœ œ œœ œ #œ b œ .. œ œ ..

# # œœœœ N œœ >

> > > > # œœœœ œœœ œœœœ œœœ # .. 42 b œœ .. œ

> > > > > > > > œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # # œœœ œ œœ œ œœœ œ œœ œ #œ œ œ .. & b œ .. > œ. œœœ œœ

gliss.

(Vl.)

gliss.

# ˙˙

o

o

.. 42

o

gliss.

gliss.

o

˙˙

o

Ï ˙˙

o

o

gliss.

gliss.

o

Ï div. .. 42 # ˙˙

gliss.

# b ˙˙

gliss.

gliss.

o

o

n˙ & # ˙

# ˙˙

6

o

Chor.

> œ

3 8

U 

3 8

? #œ Nœ # œœ > 409

gliss.

> œ

o

(8ba)

&

j #œ

gliss.

S

gliss.

o

&

&

j nœ

repeat several times with maximum fury

b œœ œœ œœ >

> œ. œœœ œœ >

œœœ b œ œœ >

..

o

> > > > > > > > œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # # œœœ œ œœ œ œœœ œ œœ œ # œ .. b œ .. œ œ .. # # œœœœ N œœ >

b œœ œœ œœ >

> œ. œœœ œœ >

. œœœ b œ . œœ >


111

TROISIÈME TABLEAU: DEUX CŒURS (Au crépuscule, le même quartier, au lendemain de la guerre. Adriana a le ventre arrondi. Elle est assise, mainfestement éprouvée encore par l’agression dont elle a été victime quelques mois plus tôt. Sa sœur est à ses côtés.) Molto espressivo q = 66 (Tempo I) 8

b ˙. b ˙˙˙ ... 3 b &4 p ? 43

œw œ . . www P Ó ww a ww a b b

˙.

(Picc.)

(Str./Pno.)

44 44

(Str./Br.)

#˙ . ˙.

col ped.

# wwww a a b b 3

agitato (8)

4 &4

4

?4 4

œwœ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . www P 3 Ó # wwww a a b b ww a ww a b b

b œ˙ .. 3 b ˙˙ .. 4 b ˙. 3 4

#˙ . ˙.

bœ (+Cl.) bœ œ . ˙ 44 # ˙˙

Intenso

7

&

# œ˙˙˙ œ # œœ œ˙˙ F

? ˙˙ w w

3

3

œœ ˙˙

bœ 11 œ bœ œ . ˙ # ˙˙ & œœ ?

˙a ˙b

œ

43

b 3ww w

(Picc./Hp.) 3

# œ˙˙ .. œ œ œ

3 ˙. 4 ˙˙ . . ˙. bœ bœ œ . ˙ # ˙˙ bw ww

p

œ œ œ.

F

˙a ˙b

bœ œ . œ œœ b ww w

3

44

(Vib.)

˙ # ˙˙

˙a ˙b A3

˙ # ˙˙ ˙a ˙b

F 4 4 # ˙w # ww P 4 ww 4 w w

‰ Œ

œ œ œ.

Œ

44

bw3ww

4 4 ˙a ˙b °

3

b œ˙ .. b 34 b ˙˙˙ ... p 43 #˙ . ˙.

˙

bœ bœ œ . œ œœ

3 wbww

Dolce, molto calmo

b˙ a b ˙˙ a p b œ a (Fl.) 24 N œ bN œ b œ œ

(Crot.)

F

3

œ.  œ ‰ J

(Vl. solo) espr.

24

˙


112

a a b b ˙˙˙ a b ˙ (b œ ) œ.  N ˙ b & ‰ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ P p ? #˙ #˙ ˙ ˙

b b ˙˙˙ a a bœ bœ N œbN œ b œ

16

F

œ.

3

˙

œ J

p

b b ˙˙˙

˙

44 4 4

˙

Intenso

œ #œ œ 4 J #œ &4 3 F

˙ ˙

(Pno./Str.)

21

Π? 44 w bw

(Pno./Vib.)

j b œ & b œœ

œ œ

‰ 3

?

œ œœ

œ œ

S

A

& Ó

Œ

& Ó

Œ

Chor. T

B

V

P 3 w

? Ó

˙ ˙˙

Œ ˙ b˙

&

P bœ

w

P œ

w

o

F

Ó

w

p ˙

œ œ

bœ & b œœ

œ œœ Ó

&

b b œœœ

?

Più mosso q = c88 (Tempo II) Subito furioso

ƒ

o

42 # ˙

3

o

F w

o

ƒ 42 ˙

3

o

o

#œ 42# # œœœ

? Œ Œ œœœ œœœ ˙ Ó b˙

3

o

œ œ

f

3 3

ƒ 24 # ˙

o

œ #œ œ #œ J

œ œœ

œ #œ œ #œ J

ƒ # 2 ˙ 4

˙ ˙

Œ

3

B3

o

&

3

col ped.

23

˙ ˙

?

Œ Œ ˙ b˙

3

ƒ

œ #œ ˙ œ #œ ˙ 3

œœ œ

j 3 œœ b œ œ œ&b œ œ œ œ Ó

œœa œ

3

#œ œ bœ œ #œ #œ nœ

(Ww./Str.)

42 ?

2 4

ƒ

6

(Str./Pno.)

b œœ n œ # œœ œ >

œ

n œœ

n œ œN œ b œ b œ 6

œ b œœ n œ # œ œ œ >

œ


113

26 S

A Chor. T

B

&

&

V ?

&

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

b œœ

# œœa œ

3

œ

œ

b œœ # œ b œ b œ œ # œ œ n œ œ Nœ œ #œ & ?

6

>

28 S

A

Chor. T

& &

#œ œ nœ #œ #œ bœ nœ œ Nœ bœ bœ 3

Calando rit. poco a poco

n b œœ œ >

?

œ bœ

j œ

gliss.

j nœ

gliss.

o

j nœ

gliss.

o

œ œ. >

gliss.

gliss.

o

œ >

œ

œ

œ b œœ

b œœ œ >

œ

œ œ

j œ

gliss.

bœ . o

œ œ. >

œ

œ.

gliss.

gliss.

œ

# œœa œ

gliss.

o

gliss.

bœ . o

œ œ. >

œ

œ.

gliss.

gliss.

o

gliss.

œ > œ

o

œœ

nœ # œ #œ

# œœ œ

n œœ

>

œ #œ bœ nœ œ œ bœ œ bœ bœ œ œ œ œ œ #œ nœ œ bœ #œ nœ œ #œ bœ 6

j nœ

œ >

o 3

#˙ o

3

&

6

o

o

&

n œœ

6

œ

˙

œœa œ

o

V bœ . ?

b œœ

o

B

b œœ

6

œ N œ n n œœ # œ œ b œœ >

# #n œœœœ # œ

# # # œœœœ

6

N œ # œ œ # œœ n œ n # œœ œ b ## œœœœœ b œ n œœ > >

dim.

6

6

œ b œœ

œ

#œ n œœœ

œ bœ œ œ bœ bœ nœ œ #œ nœ œ bœ 3

6

n œœ # œ œœ b œ n œœ # œ œœ œ n b œœ n œ # œœ œœ œœ # N œœœ > > >

6

œ b œœ n œ # œ œ œ b œœ >


114

31 S

A Chor. T

&

o

&

j nœ

gliss.

o

V bœ . ?

œ œ. > o

gliss.

œ

œ

o

o

j œœ #œ

&

gliss.

p

o

#˙ o

o

B

j #œ

gliss.

I C3 Tempo Intenso p P calmo 44 w

œ

gliss.

œ >

P calmo 4 #w 4 a

p P calmo 4 œ 4 #w > a p P calmo 4 w 4 a

bœ .

œ œ. > o

gliss.

o

˙

gliss.

a

‰ œ

Œ ˙˙˙

œœœ

b œ œ (+Ww./Hp.) œ œ œ n œ # œ n œ œ b œ 4 œJ œ œ œ # œ œ œ bœ œ nœ œ #œ 4 nœ 3 6 6 F 6 6 (dim.) p (Pno./Br.) 3 b w ? 4 b ww # bn œœœ # œ œœ b œ n œœœ # œ œœ œ b# œœ œ # œœ N œ n œœ n œ # # œœ œ 4 n˙ œ œ N # œœ œ n˙ > > > > ° #œ nœ bœ bœ #œ œ nœ bœ nœ œ bœ œ &

p w

34 S

A

&

o

œ.

p w &

Ó

o

w

p V w

o

Chor. T

B

w

œ.

w

w

p ? w & ?

œ

œ œ # œœ œœ

b b www

œ œ Aœ œœ

œ

3

œ

3

b b www

˙ ˙

˙ ˙

 ‰

œ œ # œœ œœ

Ó

œ œœ

b b www 3

3

3

˙ ˙

œ bœ J

˙ # ˙˙

œ J

(Str./Pno.)

3

œ bœ J

3


o

? œ.

37 Chor. B

115

43

‰ Ó

& ?

œ œ œ # œœ œœ

œ œ bœ œ œœ 3

b b www

3

˙ ˙

D3 41 S

A

& &

U 

3 4

U 

3 4

U 

B

V ?

˙ ˙ & Œ # ˙˙ ?

ww b ww 3

b˙ b˙

4 4

 

P 2 4 ˙-

2 4 Œ

P 2 ‰ #œ . 4

P œa

b˙ b˙

o o

˙

5 8

˙

5 8

˙

#œ #œ 2 œ 4 œ #œ Nœ (Vib.) 3

œœ b œœ

o o

# ##œœœ # œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ 5 8 58

œœ .. œœ .. ˙

œ ˙ # œ ‰ œJ ˙˙

œ

ww b ww

3

3

F 24 -˙

2 Π4

F 2 ‰ b œ- . 4

2 Π4

œ

œ 2 œ b œ œœ œ 4 bœ #œ

(Picc.)

42 b ˙ b n ˙˙ col ped.

ww b ww

j j‰ ‰ œ œ˙ b˙ . # ˙˙ Œ

˙

5 8

(Hp.)

F

bœ .

4 4 b˙ b˙ °

a

bœ Œ

Ó P

a

a

j Nœ

j Nœ

P ‰ œJ 58

42 Œ

44

Più mosso Più energico

Chor. T

Dolce

bœ bœ

œ J

58

a

a

(Pno.)

˙ 24 b ˙˙˙ ˙ -

F œ-

5 8

a

5 8 F# ‰ œJ 58 a

5 8 58


116

5 &8

45 S

A Chor. T

B

o

˙

o

& 85

V 85

?5 8

˙

o

˙

o

˙ 8

œ

j # œ bn œœ

(Picc.)

5 &8 ?5 8

j œœœ œ ˙

j œ œ

œ

œ

j œ œ

œ

F -œ

rit.

2 4 Œ

42 Π.

a

F 24 ‰ œ- .

‰ ‰

Fbœ J

o

44 ˙ .

a

o

44 ˙ .

a

F 2 ˙ 4

o

Tempo I

E3 Grave 4 ˙. 4

o

4 ˙. 4

a

Œ Œ Œ Œ

(loco)

j Nœ œ

œ

3 œ b œ # œœ 44 Ó ‰N œ b œœ œ œ œ . # œ ˙ (loco) f F (Vlc.) f 3 b www 2 b ˙˙˙˙ 4 4 4 b ˙˙ ˙ #˙ w -

2 4

b˙ b˙

œ J

œœœ ‰ œJ f

Molto espressivo

‰ ‰ N œjœ ˙˙ œ. b œ ˙ ‰ œ. f 3 b www

48

& œœ œœ # œ .

3

? b˙ ˙˙ w

& 44 ˙w. ww æ

51

œ

? 44 œ b œ œ œ œœ b œœ œ œ œ œ œ œ bw œ 3

3

œœœ ˙

b www 3

b ˙˙ ˙ w

#œ œ . 3

3

F 3 ˙. 4 ˙˙ . n ˙ .. (Str.) æ p 3 3 3 34 b œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ (Pno./Str.) ˙ ..

‰ N œœ ˙˙ b œ ˙ œ œ #œ . ‰f J 3

(Cl.)

4 4 44

(col ped.)

œœœ www # œ œ . æ 3

3

œ œ

˙

j 43 œ˙ . # œ ˙˙ .. æ 3

44

˙

3 3 3 44 œ 3 b œ œ 4 bœ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œœ œ w œ œ œ œ ˙. œ œ œ 3

3

3

3


117

F ‰ œ #˙ & 44 w ww Pæ

54

3

(Ww.)

3

#œa # œœa b

accel.

j œ

j œ #œ œ

www æ

w b # ww

? 44 b ˙ b˙ bw

3

b˙ b ˙w

Più mosso (Tempo II)

B

> œ # œœœ ... œ œ œ œ œ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

4 4

Ó

Œ

&

4 4

Ó

Œ

V

4 4

Ó

?

44

Ó

œ œœ N œœ Œ œ # œ # œ 44 # ˙˙˙ ... & œœ œœ œœ œœ # #œœœœ œœ # œ œ ? # œœ N b œœ œ

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ

œ œœ œœ œ

œ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ

œœœ œ

div.

f

3

j # œœ œ œ œœ œœ œ œ

f #œ

ß

4 b˙ 4 b b ˙w

> >3 œ œ # œœ œ œ œ N b œœ œœ œœ œ œ œ

f # œœ

œœ ..

a

œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ

œ œœ œœ œ

˙

a

˙˙

bw

˙

3

f

3

j Œ fœ œ œœ 3

f

a

# ww

# ww a

f

bw a

j œ #œ œ. œœ .. 3

œ. #œ ˙ # œœ ˙˙ J dim.

# ww w

3

j œ

f j # œœ ˙˙ 3

3

42

a

3

> œ œœ œœ œ

f #œ J

a

div.

42

(Hn.) Œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œ.

a

6

3

www æ

œ œ œ œ

Chor. T

(Str.)

&

61

j œ #œ # œœa # œa b

˙

ß# >œ œœ ... N 38 œœ b œœ œ b œ œœ œ œ œœ œ f (Tpt.) ß> ‰ ‰ 38 b œjœ b œœœ .. œ. f

Con forza

3

b ˙ b # www b ˙w

˙˙ œœ˙œœœ

> (Br.) > #œ ? 42 b œœœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ (Str.) œ œ œ œ œ œ œ œ

A

# œ œa # œœ œœa b

w b # ww

˙˙ ˙ & 42 b # # ˙˙˙˙˙

S

3

3

58

F3

j œ œ

3

b bb ˙˙w

# ww w 3

‰Fœ

3

j œ


118

˙

64 S

A

F #˙

Calando

&

&

a

˙˙

F

B

V ?

P #˙ .

 2 ˙ 4

a

F # ˙˙

Chor. T

œ

Poco meno mosso Tristamente

a

3

P 3

# ww a

˙˙

# ww

˙

bw

˙

bw

3

a

‰ œ #œ #˙ # ˙˙ 3

˙ ˙ & ˙˙

# www

? b b ˙˙ bw

3

P a

a

j œ ‰ ‰ #˙ ‰ Ó

P

w b # ww 3

b˙ bw

œ˙ # œ

œ˙ # œ

 24 œ œ œ

# œœ œ

# œœ œ

# œœ œ

a

a

a

a

a

a

a

˙

#˙ a

˙

˙ 24 œ # œœ

˙ ˙˙

˙ ˙˙

˙ œœ

œ b˙

# ˙˙

˙˙

˙˙

a

3

a

œ˙ # œ

 42 # ˙

3

œ œ œœ ...

˙

 24 œ˙ # œ a

˙˙

F

˙

a

P œœ # ˙˙ ..

a

˙

(Vl.)

p 24 Œ (Pno./Cb.) ˙ (Hn.)

˙

˙

˙

œ b˙

(col ped.)

S

A

&

G3 44

˙

70

T

44

V # ˙˙

44

? ˙

44

B

& œ˙ # œ a

Chor.

Tempo I Intenso, molto espressivo

&

˙

? œœ ˙

œ b˙

œ œ . #˙ 4 Ó Œ 4 F 3 4 ˙ 4 #w b www

(Pno./Str.) (molto ped.)

œœ . œ œœ -

œ #œ ˙ ˙ ˙˙

(Cl./Hp.)

˙ #w

b www 3

œ. œ. œ ‰ œœ .. -

# ˙œ œœ ˙ #w

. œ œ œ œ˙ ‰ œœJ ˙˙ b www 3


119 (Crot./Picc.)

74

&

‰ œj œœ

œœ .. # œ ˙ ˙ ˙˙ ...

? b ˙˙ # ww

(Str.)

(Cl./Hp.)

b www 3

H3 Ref.

b www 3

˙ # ww

78 Più mosso q = 88

& 43 Œ

b ˙˙ # ww

Œ

A

b ˙˙ a P b N œ ˙œ a a 3 # œ œ œ œ #œ &4 # œ #œœ

œ bœ œ.

6

F

(Fl.)

?3 4

81 Ref.

& #œ

- pro

j #œ

3

-

che

œ.

rien

œ

Ad - ri

bœ a 3 b œœa œ a #œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ ‰ 6

œ. -

#˙ .

˙.

44 Ó

Poco meno mosso

j #œ ‰ œ œ œ

a - na,

b˙ b ˙˙ Nœ .

8

f

je ne re -

‰ Œ #˙ .

˙.

Œ

43 43

b www 3

˙ # ww

œ

Œ

œ ˙ œ ‰ œJ ˙˙ -

3

#˙ .

˙.

b www

toi,

(Crot.)

˙œ . œœ

3

P molto espr. ‰ œj # œ . 3

(Cel.)

j œ œ #œ . œ. œ ‰ œ .. -

œ . œ ˙˙˙ œ ˙ œœ ˙˙ -

˙œ˙ ..# œ . ˙

F più agitato œ #œ

C’est

p

à

43

(Picc.) 6 b œ b œ˙ .œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ .a bN œœ N œ œ œ œ 4 b ˙˙ .. œ œ œ œ 4 b ˙. #œ nœ & # # œœ œ # œ œ œ œ œ # œ 43 ‰ J (Vib.) (Str.) 3 loco F dim. #(Hn.) w ? 44 w œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ #˙ . œb ˙. (Mba./Str.) 6


120

83 A tempo {q = 88} Ref.

3 b œ&4

moi

-

œ- .

j œ

-

6

j #œ

¿

me que

a .. a b ˙˙˙ b .

b œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ˙ œ & 43 b œ 

#œ . & 43

Ref.

- sen

-

-

-

ce soir

œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œœ & 43

-

(Glock./Picc.)

?3 4 89 Ref.

Ad.

P

6

6

seule.

&

Œ

3

˙.

mais

dans

fj ‰ # -¿

œœ œ# # œœ J

#œ œ

tes

? #œ ˙.

œ

œ #˙ .

6

œ

œ œ 43

b œ- œ- . J

# œœœœ a a a N œ a (Vib.)b œj . œ # œ ˙b œ ‰

œ œœ œ œ œ˙ œ œ œ œ

3

˙.

44 œ

yeux

3 œ #œ . ( Œ) #œa #œ j œ œ 4 & œ œ œ œ œ œœa # œ a œ œ œ n œ œ œ œ 4 bœ (Cl.) œ 3

œ

œ

(Str.)

3

8

6

œ

œœ

t’a- voir lais-sée

6

p

 j œ œ 3

je

lis

œ œ œ œ

œ tous

œ œ

b ww 3

œ

œ

les

re -

œ œ œ. bœ œ œ œJ 3

(loco)

4 ˙ 4 #˙ w

#˙ .

˙.

44

œ

œ

-¿ 3-¿ J

de

(Fl.)

(Cel.) (Cl.)

(Hp.)

-

3

3

Meno mosso (Tempo I)

Œ ‰

44 ˙ b˙

˙.

˙.

P tristemente j œ #œ

w ww

3 4

œ œ # œ 43 ‰

3

F

f œ ab

(Vib.) 44 n œj # œ # œ˙ œ œ # # ˙˙

6

F

b ˙-

&

œœ

œ

3

d’a - voir é - té

(Fl.)

˙.

# œ œ œJ œ

˙

œ #œ .

te

agitato

(Cl.)

˙. ˙. ˙.

˙. j œ

¿

(Str.) 8

(Cel.)

? 43 ˙ . #˙ . ˙.

4 Π4

Œ

3

j’en veux

6

86 A tempo

accel.

Poco meno mosso

3

œ


91 Ref.

Ad.

&

?

- proches

&

œ œ œ 43

que tu vou-drais dis - si - mu

œ

œ œa

œ J

non,

pe - ti - te sœur,

#˙ œ œ œ œ œ œ bœ

? Nœ jn ˙ . #œ ˙. 97 Ref.

&

& ?

œ #œ tant

3

œ œ œ

œ

œ œ 3

œ

œŒ

#˙ œœ # œ œ œ œ

j

œ

œ œ #œ

œ

# œ˙ ˙

œ J œ

#œ œ#œ Œ œ

œ

œ

crois - moi.

œ jn ˙ . #œ ˙ .

œ bœ bœ œ

œ

vou - lu que les

cho

œ

œ b œœ œ œ

œ

œ

œ œ 3

œ

œ œ

bœ bœ #œ

bbœ œ Nœ

œ

œ Nœ

œ ‰ bœ

œ

œ

œ

Più mosso q = c88 Nervoso

F più agitato3 j œ œ #œ J

2 4 ‰

j ‰ œ

3

œ #œ

œ œ j #˙ . œ ˙. I3

Œ œ œœ

3

#˙ # œœ œ # œœ œœ Œ

œ œ bœ œ œ œ œ œ

# # œœ œœ

3

œ

œ

‰ Ó

#˙ œœ œ œ # œ Œ

non,

3

&

Des re - proches,

3

j #œ

#¿

‰ Œ

ler.

3 4 43

Œ

(Fl./Hp.)

3

3

P teneramente œ bœ #œ .

œ.

-

b ww

˙ #˙ w

Œ

3

œ œ. œ œ œ # œœ œ œ œ œ œ œb. J J J

94 Ref.

3 j œ œ œ œ

bœ . (8)

&

3 4

&

121

Mais

j’au- rais

(Vl.) œ b œ œ œ # œœ œ œ œ 2 œ œ œ 4 # œ œ # œœ œœ J

ß

p

(Fl. Hp.)

œ

œ bœ 42 b œ œ œœœ nœ œ œ œ œ œ

(Hp.)

(Str.)

3

œ -

œ-

œ

ses se passent

œ œœ œ œ

# œœ

œœ

œœ œ œ œ 3

œ œ

# œ-

œ-

au - tre - ment.

œ œœ œ

œ œ

œ

œœ œ

3

œœ

œ J

ß

œ œ œ œ œ 3

bœ œ œ œ œ œ œ b œ œœ œ œ œœ œ œ

# # œœ œœ

b œœ Nœ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ b œœ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

3

œ


122

100 Ref.

&

¿

je

# n œœ œœ

&

?

bn œœœ

œ

¿ #¿

¿ #œ

œœ œœ

œœ

me dis que ton

œœ

œ

œ #3œJ

poco a poco più furioso

# œœ N œœ

œ

bœ nœ œ

œœ œ

che - min

œœ œœ

n’au - rait

#œ Nœ

œ J

œ nœ œ œ œ

œ

œ

œ

3

œ

œ

b œ n œ œ œ b œœ œ œ œ œ

œ

3

j 3 œ œ #œ

ja - mais

# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

ß

3

œ

b œ œ-

œ

œœ œœ œœ œœ N œœ œœ œœ œœ œ

œ

#œ œ

3

dû croi - ser

œ #œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ

œ œ œ

3

103 Ref.

& œ #œ .

d’un

tel

mon -

œœ œœ N œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ # œœ œœ œ

& ?

œœ œ œ

œ œ œ &

ja - mais

-

œ

œœ œœ

- stre.

œ #œ œ

38

42 Œ

tes

3

3

P 2 4 ˙ a ˙ # œ aœ .

œ

yeux

je me dis que

(Hp.)(loco)

b œœ # œœœ >

bœ .

F ¿ ¿ #¿ ¿

sempre intenso, agitato

p œ œ œ œ œ 2 b œœ œ œ œœ œ œ N œœ œ 4 Nœ œ #œ œ œ œ

ß

3

œ

(Vl.) 8

(Tutti)

bœ œ œ œ œ œ 3 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

œ

Agitato, dolce

ß

3

Furioso

# # œ>œ .. œ. 3 N œœ .. 8

#œ œ ‰

3

107

œ J

œœ œœ œœ œœ œœ œœ N œœ œœ

bœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

Ref.

œ

œ

ce - lui

fœ.

œ

œ

œ J

œ

œ

n’au - raient

œ œ.

3

œ #œ #œ œ .

se

po - ser

(loco)

œ b œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ Nœ œ

(8)

& ?

(loco)

œ

3

#œ œ .

œ

3

œ œ.

œ

ß

n b b œœ œ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ #œ 3

œ

œ

œ

3

(Bn./Vlc.)

#˙ #œ

œ.

œ œ.

œ

b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ

œ

3

˙ #œ œ .

œ

3

œ œ.

œ

ß j œ


123

œ

sa

tri - ste

110 Ref.

& #œ œ sur

œ

œ

œ

œ

per

-

˙ #œ œ .

& œ

- mais

œ

œ œ.

˙ #œ œ .

œ

œ

˙ œ œ.

J3 4 &4

œ gar

œ œ.

Ó

Œ

œ

P # b œœ bœ

˙

˙

œ. œ.

P molto espr.

(Cl.)

˙ w(Pno./Str./Br.)

3

˙ b www

et que

ja - mais

ja

œ

œ

j #œ

son en

-

œ

ß

œ

œ

3

˙ #œ œ .

P calmo, firmo 3 œ #œ œ œ œ. œ œ.

œ

3

-

œ

3

3

˙ œ œ.

œ œ.

œ

4 4

fant!

F œœ œœ N œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ

œ

3

œ œ.

˙ #œ œ .

bœ .

j œ

son

en

˙ # œœ .. -

œ J b www

3

œ

œ

3

˙ w-

-

œ- .

œ œ œ- -

der

œ

# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

ß

œ œ.

bœ œ -

œ

3

Ce n’est pas

(Glock./Picc.)

?4 4

ne,

œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ j œ

Meno mosso (Tempo I) Misterioso, più calmo

116

& 44

œ

3

3

?

œ

3

tu n’au-rais dû

-

œ

œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

&

son

œ œ

b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

f molto agitato #œ œ œ œ

rit.

113

j œ

3

3

?

Ad.

b œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

&

Ref.

œ

3

f

œ

3

œ œ.

j œ œ

j œ

bœ œ . bœ œ . œ

œ œœ -

3

-

fant,

4 4

œ

ß

j #œ

4 4


124

118 Ad.

& œ

3

j œ Œ

Ref - ka,

Œ

˙ w-

& Ó

Œ

˙

œ

&

œ #œ œ œ & #œ œ (Vla.) F espr. moi

?

˙ b w-

124 Ref.

&

œ

œ œ

#œ œ

5

42

père,

œ œ

-

œ J

œ J #œ

œ

com - ment

ra!

œ J œ

C’est à

œ œ

œ 3

ß

˙

˙ # ˙˙

b œœ #œ

(Hp.)

C’est à

œ œ. œ œ.

œ #œ

toi

je l’es-

œ #œ œ

œ

j œ #œ # n ˙˙ 3

œ

œ J

ß

5

œ

œ

œ J

bœ œ œ #œ 3

œ # ˙˙ -

K3 4 4

Meno mosso Calmo, misterioso

44

ß

(Str.)

j œ #œ #˙ #œ ˙ ˙˙

œ bœ

qu’il res - sem - ble -

b œœ a N œ #œ œ #œ a a ˙ #œ œ ˙˙

3

ß

comm’

j œ #œ #˙

œ J

sa - voir?

œ J

œ

œ J

moi

 œ

3

¿

3

 j œ #œ ˙ #˙

˙

œ #œ .

3

pour - rais - tu

3

¿

j ‰ #œ œ œ

(Cbn./Pno./ Str./Br.)

3

œ œ

Ad-ri - a - na,

42 N ˙˙ # ˙˙

- ra

œ

42 # œ .

3 œ a (Vl.) j œ #œ nœ 2 J 4 #˙ (Fl.) p

j œ #œ & #œ .

-

3

w ww

j Œ #œ

#œ ˙˙

l’es

3

Mais

3

?

Je

œ #œ . # œœ #. œ .

- père.

Ad.

œ

qu’il res - sem - ble

& #œ

mien

F

Più agitato poco accelerando

Œ

nœ #œ . œ #œ œ nœ #œ . œ # œ ˙ # œ ˙ J œ. Ÿ~~~~~~~~~~~ P 3 ww w ˙ b w-

le

b www

120

Ad.

c’est

3

?

Ref.

b ˙œ œ # œ b œ œ œ Nœ œ #œ bœ œ œ œ #œ bœ œ

bœ œ . bœ œ .

œ & ˙˙

F più passionato œ œ

œ 5

œ J

ß

œ œ

4 4

bNb œœœœ œ n œ œ. œ

˙œ . #œ . œ

P

(Ob.)

44 b ˙w n b ww

w b www 3


125

P intenso, calmo ‰ œ & #œ œ bœ .

128 Ad.

Je le sais,

&

& ?

˙˙ ˙˙ œ

F

Œ

bNb ˙˙˙˙ œ #œ . œ .

je le sens

œ œ

(Fl.)

w b www

& bœ .

3

&

œœ œ # œ . œœœ

œœ œœ

au

-

œ

œ

& ?

œ

molto espr.

œ

œ

œ

œ

Ad.

& Œ

œ

&

& ?

je

œ

œ

œœ œœ ...

3

œ

œ

œ

˙ # ˙˙

œ

œ

j œ

œ

œ

j œ œ 3

˙ ˙˙ Ó

œ ˙ ˙˙ -

Œ

œ œ bœ

bœ J

au

œ

bat - tre cet

5

œ œœ J 3 b www

œ.

œ #œ .

#œ œœœ 3

œ

œ

-

œ

(Cl.)

b www

3

˙ #w

P

(ossia:) (# œ ) ( œ )

#œ œ

près du

œ

œ

œ

5

œ˙ ˙˙ -

œ œ œ œ œ œœ -

cœur

œ

œ

œ 5

œ

œ

3

˙

tre

œ

œ 5

˙ # ˙w

3

œ

3

P

sens

5

j œ #˙

Fj œ #œ

œ œ œ œ # œ n œœœ bœ

f passionato j œ œ

(Fl.)

5

b www

133

5

b www

n # b ˙˙˙˙ ww

3

# b ˙˙˙ ww

œ

3

(Ob.)

œ #œ .

que je sens

5

5

(Fl.)

#œ œ œ

tre cœur

œ

œ

#œ œ œ œ œ

œ

(Ob.) œœ œœœ . # œ n ˙˙ bœ

(Picc.)

n œœ œ

œ ˙

5

(Ob.)

sûre - ment

p

b wwww ‰ Ó

b˙ b ˙œ .

œ œ #œ .

aus - si

3

bat - tre cet

œ

j 3 œ œ

œ bœ

(Cl.) 3

b˙ b ˙w

œœ bN œœ ˙˙ œœ b œœ ˙˙ ˙

œ bœ

˙

œ œ

Ref - ka,

131 Ad.

j œ

3

3

œ #œ b www 3

˙˙ ˙˙ -

œ

œ

ß j œ


126

L3 135 Ad.

F con tenerezza 3 j #œ œ œ œ #œ

Œ.

Œ

& ˙.

Poco più mosso Sempre molto espressivo

mien.

&

Mon fils

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #w ˙.

œ

au - ra les

j œ

j #œ nœ

#œ .

mê - mes yeux

Œ

que moi,

p œœ . # œ œ œ œ œ . œ . œ ˙ . Œ œ œ (Mba.) & # ˙˙ œœ b n # œœ b œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ . . . # ˙ œb (Vla.) (Cl.) (Hn.) (Fl.) P (Tbn.) 3 3 # w b œ ? # ww œœ N b ˙˙˙ ˙ ˙ b˙ (Str./Pno.) w bw (Ob.)

œ

# œœ . b œ œ œœ . œ œ œœ . œ œ œœ . œ œ (Vla.)

b ˙˙˙ ˙ w

col ped.

Œ

F energico j #œ #œ

œ

138 (elle poursuit, comme en elle-même) Ref.

Ad.

& Ó & Œ &

P j œ

la

mêm’

Il

voix,

# œ œ œ # œ œ œ nœ # œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ # œ nœ # œ œ nœ #œ 6 6 6 P 6

& œ #œ . ? b ˙˙˙ ˙ w

(Vla.)

b œ œ œ˙

œ bw n ww 3

œ

œ

œœ .

œ œ

(Tpt.)

(Ob.) 3

n b www

Œ

3

¿ ¿ ¿ #œ œ

faut que je te ra - conte,

j #œ

œ

les

j œ

œ

mê - mes mains.

œ œ

Ad - ri -

Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #w

P bœ

(Picc.)

#œ . b ˙˙˙ ˙ w

. œa

P (Vl.) œ œ. p œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ (Picc.)

(Cl.)

N œ a# œ # œœba# œœ J 3

bw n ww


127

. & œ

œ Œ

140 Ref.

- a

Ad.

-

j #œ œ

na,

& Ó &

œ

3

la

nuit

œ

Je

-

niè

sais,

bœ J

œ ‰ -

re,

j œ

œ

je

le

œ

j’ai

fait

˙

sens.

œ

un

œ bœ nœ bœ nœ bœ nœ bœ nœ bœ nœ bœ nœ bœ nœ bœ nœ b œ œ bœ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ bœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ

P

6

6

(Cl.)

6

bœ œ .

(Vl.)

6

6

n œ a œ b œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ # œœ a a œ Nœ #˙ & œ. J ?

der

œ

le

bœ .

œ

6

N œ a œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ a œ œ œ œ œ œ ˙

w b www

bœ œ .

6

N œ a œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ # œœ a œ a #œ . J

w b www

3

3

b˙ bw

6

b˙ bw

Dolce, agitato

142 Ref.

& #˙

S

A Chor. T

B

j œ

-

-

-

-

-

&

F bœ œ 43 ‰ J F 34 œ œ . J

?

 œ bœ

& ˙b

œ.

6

Nœ a # œœ a 3

b˙ bw

43 Œ

6

(Glock.)

6

bœ œ b œœœ œœœ b œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ w b www

a

F 34 ˙

nœ bœ nœ bœ nœ bœ nœ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6

Œ

a

a

V

?

Ó

ve.

&

&

M3 q = c128 3  4

Œ

F ‰ bœ œ #œ J a

œ gliss.# œj

a

43

œ œ œ #œ 3 4 œ #œ F ß ß 34 n˙ œ (Str.) n ˙ (Ww./Cel.)


128 (During the dream, the voice

144 Ref.

S

is amplified until FF3

&

P bœ œ ‰ J & P & œJ œ .

A

a

Chor. T

B

P ‰ bœ œ #œ J

a

V Œ

P ? ˙

œ

?

S

ß

gliss. j

˙ ˙

Pour

P 3 œ œ ˙ &4 a

Chor. T

B

V 43 Œ

P ? 43 ˙

a

œ œ œ #œ

 -

 œ

? 43

P ˙ ˙ ß

j #œ

gliss.

(Ww.)

& 43

œ

44 w

44

 ‰ bœ œ #œ J

a

 œ a

œ #œ œ 

œ

œ

F j

p

(Mba.)

a

œ #w #w 4 œ œ œ œ œ œ œ œ 4

œ #œ

a

A

guerre,

3

w

w

j ‰ j -

tant,

sor - tie dans

#˙ .

œ gliss.œj

. . . œ œ œœ œ œ a

œ œ j œ

Œ

. . œ œœ bœ œ #˙ .

(* Pendant qu’elle racontera son rêve, celui-ci apparaîtra sur scène, au ralenti.)

3 4 œ

3

a

43

œ

43

w j

œ #w #w œ œ œ œ œ œ œ œ 43

w

43

P ¿ ¿ -¿

44

et je mar

˙.

43

œ

la rue

. . . (Vl.) œ n œœ œ b œ n œ œœ

œ

Œ

˙.

a

œ

w

œ gliss.# œj Œ

3

3

j’é- tais

43

Œ

(Picc.)

-

P b œ ˙ & 43 ‰ J

œ

œ

ß >. ¿

la

a

œ F

Œ

en - core

3

a

ß

& 43 Œ

147 Ref.

œ œ œ #œ

44 œ

a

a

&

4 4

Œ

f œ J

-.

-

C’é- tait

44

Œ

a

F 44 j 3 - -

* sempre molto intenso

 œ œ ˙ a

œ gliss.# œj Œ

a

œ gliss.# œj Œ

. . . . œœ œ œ œœ œ œ œ

-

44

4 4 44

4 œ gliss.œj 4

. . . . . . œ œœ œ œ œ œ b œ œ œœ œ œ œ

a

a

œ œ

a

44

œ œ

j œ

#˙ .

j œ

44


 œ- .

& 44 ˙

151 Ref.

- chais

S

Chor.

A

droit

& 44 Ó

 b ‰ œJ

 ˙

 4 &4 w

a

4 V 4 œ

a

p ? 44 b w a

B

3

œ

œ

œ

œ

moi

sans

œ

œ

a

w

œ

œ

a

œ

3

œ

w

a

43

¿ J

a - voir peur

de

43 3 4 43

w œ

œ

¿.

¿

3

w

a

3

¿

129

a

˙.

w 3

gliss.

w œ

a

T

f ˙- .

b œ-

de - vant

Œ

4 &4 Ó

b œJ

F

œ a

3

œ

œ

œ

3

œ

3 4

œ

43

w

8

n œ˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ˙˙ . œ œ œ œ œ J bœ . 4 ˙ &4 ˙ ß (Picc./ (Cel.)

œw œ œ œ œ œ œ œ

43

Crot./ Vl.)

? 44

œ

ß 3 >˙ &4

œ

œ

œ

œ

œ

Inquieto

154 Ref.

Œ

 ˙. 3 &4

rien.

Chor. S

a

f

a

(Str. pizz.) ped. ad lib.

F

œ b œ œœ œœ ˙ æ

> œœ b b œœ œœ œœ œœ œœ ˙ b œœ æ æ

œ Œ

œ œ b œ . œ Œ

(Timp.)

œ œ œ.

œ œ œ.

y

¿-

a - vait des in -

P > œœ b b œœ œœ œœ œ œ œ #œ b œœ ˙ æ æ œ œ b œ . œ Œ

œ

- - - - Il

o

˙.

œ

F

o

˙.

 3 ˙. &4

P (8) > œ bœ 3 b œœ &4 æ (Vl.) P ? 43 œ F œ bœ .

œ

43

œ œ œ.

p > b # œœ b œœ œ n œœ œœ œœ b b œœ ˙˙ æ æ œ ˙

P

œ

#œ J

#œ #œ P


130

N3 158 Ref.

&

-

3

j Π-

¿

- cen - dies,

Più misterioso

3 4 œ bœ 4

¿

mais je

œ.

œ

œ J

n’en - ten - dais pas

les

3

¿ ¿ œ cris - se - ments

˙

4 Œ b˙ 4

3

& &

 44 ˙ .

4 4

 w

4 4

Ó

Chor.

& A

&

a

œ bœ

o

Ó

o

w

a

> # œœ œœ b œœ œ b ˙˙ œ æ & æ

du feu,

˙

S

œ œ #˙

 #˙

a

a

(8)

?

œ œ˙

˙

Chor. A

&

ß #œ P

o

& ˙

˙ œ œ 44 œœ œ œ œ œœ œ œ œ (Pno./Vla.) P 44 bw col ped.

3 4

 Ó

o

& w

?

bw

œ

œ

œ

œ œ

f

œ

œ œ

>

¿ >

œ œ œ œ œ œ

bw

Subito più violento

˙ & œ

˙ œ

(Vl.)

#œ J

161 Ref.

œœ œ

œ

œ œ

3 4

>

Il

>

y

3 4

>

>

>

vi - sages

j > >

con - vul - sés,

œ œ. b œ. œ. 3 œ 4 œ # œ œ œœ p 3 ‰ 4 j œ ˙ œ ˙ (Bn./Str.) œ > ß ß ?

(Str./Pno./Perc.)

>

a - vait des

3

 

œœ. n œœ. œ

. . . b œœ # œœœ n œœœ. b œœ ‰

œ > ß

j œ ˙ œ ˙

ß

œ. œœ

œœ.


164 Ref.

Chor. S

& Œ

P 3 4 œ bœ 4

F ¿ ¿

Œ 

&

j - -

n’en - ten - dais

ni cris

Œ

3

ni

w

o

˙

a

˙

o

w

Ó

(Picc.)

44 N œ œ œ œ œ œ œ œ 

Œ

gé-mis - se - ments,

 w

(Vl.)

&

j -

a

44

œ. . . œ. . . ? n œœ # b œœ n œœ b œœ n œœœ b œœœ

œ

 b w 44

mais je

&

131

Calmo, misterioso

œ

œ

œ œ œ œ œ œ

(Mba.)

j œ ˙ œ ˙

? ‰

167 Ref.

S

A

Chor.

&

œ > ß ß Œ

P rit. #¿ ¿ #œ

3

œ J

Ó

œ

œ bw

Poco meno mosso

œ

˙

tous les sons

 o ‰ #˙ œ .

V V

(Vl.)

&

?

(Pno.)

w

œ œ

b ˙˙ # N œœ œ J w

œ

œ bw

Œ

#˙ .

p

morts.

s

s

s

s

s

s

s

ww

˙˙ b ˙˙ # N œœ œ œ œ œ œ

b œ 3œ J

ww

?

œ

#œ œa bw

é - taient

o

T.

B

(Vla.)

C’é - tait comme si

& &

Œ

œ

4 #œ 4 œa (Pno.) b w

˙˙ œ ˙ J

p

˙ o p ˙

 #w o

o

nœ # œœ œ œ ˙.

#w w

(Pno./Str.)

3

˙

˙

o

o

˙

o

3

˙

o

œœœ

œœœœ

s

j bœ


132

170 S

A

Chor. T.

&

s

s

s

s

V ˙

Ref.

S

o

O3 173 & 43

p 3 œ. œ . &4 J a

A

a

Chor. T

B

3 V 4 Œ

p ? 43 ˙

œœœ œœ . . -

œœœœ

a

Œ

j #œ

gliss.

œ. œ. œ. œ 3 œ &4 (Ww./Cel./Vl.)

. # œœ œ

p. . . œ # œj ‰ Œ b œ ? 43 ˙ ˙ œ

P

. # œœ #œ

o

o

œ

s

s

s

s

s

3

s

˙

˙

o

o

˙

3

˙

o

˙

o

s

œœœœ

œœ

œœœ

o

w #œ J

3 4 43

o

œ # œœ œœœ œ œ œ œ. J J

3 4 3 4

˙

˙

o

œœœ œ.

a

Œ ˙

a

Œ

œœœœ

#œ J

www w w

43 3 4

F sempre intenso ‰ j 44 Œ

Œ

a

# œ.

Œ . ‰ b œ. œ # œ. J a

a

œ. n œ. œ. œ œ

a

œ gliss.# œj

. # œœ œ

. . .j bœ œ #œ ‰ Œ ˙ ˙ œ

ß

a

Œ b˙ a

. # œœ œ

P

Œ

Et

b œ. ˙ ‰ J

a

. # œœ œ

s

˙

˙

œ. œ . J

œ

s

Dolce

a

a

s

3

Πw w

Œ

a

ß

#œ J

s

‰ Ó

œ # œœ œ œ œ #œ b J J

b œ. œ ‰ J

a

s

o

w

a

˙

(+Hn.)

p . . ‰ b œ œ # œ. J

s

3

o

(+Vla.)

a

o

˙

A tempo {q = c128} Leggiero

p. b œ œ 3 &4 ‰ J

s

o

o

œ # œœ œ œ œ & -

s

˙

˙

˙

w w

s

o

3

? w

s

˙

o

V ˙

s

œ.

˙

o

?

s

3

o

B

& w

s

43

. # œœ #œ

a

a

œ ˙ a

 j . ‰ b œ. b œ œ a

a

a

 4 œ. 4

puis,

 4 ˙. 4

. . . . .j bœ œ bœ bœ nœ ‰ #˙ Œ #˙

aus - si,

‰ Ó Œ

4 œ ‰ Œ 4 J

4 œ gliss.œj 4

# œœ. n b œœ. b œœ. œœ. œ. œ. b œNœ œ bœ œ œ œ

3

Ó 

ßj P w #œ #œ # œa 44 # œ œ œ œ œ œ œ 8

(Picc.)

(Vl./Mba.)

44 w w


>¿ . # &

177 Ref.

j

rien

S

A Chor. T

B

ne m’at - teig - nait,

&

&

V

?

# œ-

Ref.

com-bats

S

A

& Œ

T

B

V

?

s

 s

s

s

-

# œ. ‰ J Œ o

o

Chor.

j

3

à l’ar - me

. & # œJ ‰ Œ

s

s

s

j #œ

s

s

-

s

s

s

s

y

Œ

# œ. ‰ J Œ o

s

s

s

s

s

s

gl.

œ œœ œ œ bœ

œœ

‰ bœ Œ

-¿ .

les

gens

s

Œ

 gl. ‰ b œj b œ œ

o

œ

o

# œ>œ n bœœ . . bœ bœ #˙ #˙

b œœ bœ

œœ œ œ bœ

bœ œ œ œ ? # œ œœ a #˙ .

œœ œœ N œœ #œ

# œœœ œ- œ-

44

# œ. ‰ J Œ o

s

s

s

s

s

s

44

s

-

s

s

4 4

-

o

.

s

4 4

-

-

 ‰ Ó

.

o

Œ

s

˙ b˙ ˙ b˙ 44 # œ œ œ

(Cel./Crot.)

œœ œœ N œœ # œœ œ œ #œ œ

44

Œ

s

tom

(Cl.)

bœ œ œ œ bœ œ œ œ 44 # œ œœ a # œ œœ a w œ #˙ . œ #˙ . J J w ß (col ped.) (Vib.)

œ J

œ

Œ

P calmo, espr. 3 ˙ b˙

j œ

œœ

.j œ ‰ bœ

3

œœ œœ N œœ # œœ œ œ #œ œ &

gliss.

Misterioso

o

s

des

Œ

o

Œ

œ

# -¿ .

s

o

j œ

j

la rue

 o bœ œ . J gl.

œ

gliss.

# œ. ‰ Œ J s

 bœ œ ‰ J gl.

Œ

p ‰ b œj b œ

- -

dans

Œ

Œ

Œ

-.

a - vait

o

che,

o

s

3

Il

> # œœ n bœœ b œœ 3 bœ 4 p . .j . bœ œ 34 b œ #˙ #˙

# œ. ‰ Œ J s

j - - - 3

o

j œ

blan

o

Œ

# ˙Œ

Œ

s

o

P 34 b˙

w w

& #¿ >

o

3 4

P # wœ #œ & #œ œ œ œ œ œ œ œ

f

P bœ œ ‰ Jgl.

P 34 b œ œ . J gl.

180

Œ

3 4

( 8)

?

43

Più agitato

3

133

3

b˙ b˙ œ œ œ 3


134

184 Ref.

&

F j ¿

bœ œ œ #œ œ .

- baient

au - tour

#¿

de

moi,

3

b˙ bn ˙œ œ b ˙ # œ bœ œ b J #œ œ & J ?

& 43

187 Ref.

& 43

A

f con violenza ‰ j - -

n˙ #œ

œ

bles- sés 3

b˙ œ œ

3

b˙ œ œ

3

w w

morts,

-

moi

‰ j

3

je n’é - prou - vais

24 -¿

3

n˙ #œ

œ

b˙ œ œ

j ¿

3

# -¿ J

mosso P3 Meno Molto calmo 3 44 œ # œ œ

3

mê-me pas le

be - soin

de me

3 &4

2 4

4 4

T

V 43

42

44

B

? 43

42

44

? 43

˙ ˙.

‰ œ

(Vl.) (Crot.)

42 Œ œ. 42 # œj #˙

bœ œ

œ

#w œb 44 # ˙ # ˙ . 

(Hp.)

˙

3

#œ #˙

œ

˙ p #˙

& 43 ‰ # œJ p

43

pro - té - ger.

œ #œ

3 4

w w

#œ J

œ

3

44 Ó

Chor.

3 4

b˙ œ œ

42

S

‰ j

et

3

3

w w

Più energico

‰ Œ

>.

ou

F

più calmo, ma intenso

44 ˙

(Vlc.)

bw °

(Pno./Cb.)

a

w ˙ ß p j œ ˙ bw

ß j œ


o

191 S

A

& œJ ‰ Œ p & #˙.

Ó

o

Œ

p w

Œ

T

B

? # wœ b œ b # # ˙˙ .. &

ß #œ j œ

S

A Chor. T

& Π&

# wœ b #˙

(Ob.)

˙˙

ß p j œ ˙ bw

œœ a a

bw F agitato

Œ

&

p œ V a

p ? ˙. a

bœ nœ & Œ P. ? nœ ˙. ˙.

-

-

 j ‰ œ œ #œ a

. . nœ #œ

. œ

œœ Œ

œ œ

œœ # œ œ

4

-

tran

 4 b˙ . 4 a

o

4 4

-

œœ

(Cl.)

œœ

j œ

bw

b œjœ œ œ -J

(Ww./Perc./Pno.)

3 4

a

a

œ -œ

a

ß

j œ

˙ bw

¿ #¿ . J

3

Tous

(Hp./Mba.)

œ J

œ. œ.

.j œ ‰

ß #œ

a

a

-j œ J-

a

œ -œ ..

a

j œœ b œ-œ ..

a

a - vaient le

a

j œ-œ

a

Œ

  œ J

w œ œ (+Fl.)

#w #w °

. bœ

bœ œ . -

ces gens

nw b œ. 4 œ. 4

# œ b n œœ n œœ b œ œ œ bœ œ N œ œ bœ œ

j

j œ œ .. J -

a

o

43

nœ bœ Œ F . bœ #˙ . #˙ .

w w

bœ 3

œ

ß

œ gliss. œj

col ped. ad lib.

œ -

j œ-œ œœ

a

a

œ

ge,

œ

F ‰ b œj b œ œ

a

F 3 4 b˙

(Hp.)

ß #œ

(Vl.)

4 4

3 4 Œ

# wœ b w # ˙ . #˙ ˙

Intenso, molto espressivo j 4 ˙œ Ó

 div. 4 œ .. 4 a  div. 4 b œ. 4 œ- .

Chos’ é

œ bœ œ # œ œœ # œœ

w #˙. œ

(Hp.)

a

B

bw

p b˙. p ˙.

a

w

bw

Ref.

a

(Tpt.)

195

F 34 # œ œ œ

a

V

p ? ˙

F bœ ˙ 43 œ

p #˙.

a

a

Chor.

135

A tempo Agitato

œ œ

œ 3

œ


136

198 Ref.

& ¿

j j ¿ #¿

3

˙.

mê - me vi - sa

S

Chor. A

-

w bœ œ

œ œ

œ

Ref.

&

œ

- vertes

S

Chor. T

B

3

#¿

¿

par

le

&

V

?

j #œ œ 3 ˙. 4 æ

-¿

œ

44 b œ-

mê - me

?

Œ

œ

œ

 b 44 œ

unis.

 44 # œ˙ .

œ

gliss.

div.

44 ˙-

bœ J

œ œ œ #œ œ æ

#œ œ œ.

œ œ

œ N œœ œ

œ œ œœ # œ œ œ #œ #œ . Nœ œ J

#œ œ œ #œ œ œ œ nœ . œ bœ J 

˙

œ.

b œ˙ .

(Vl.)

44

4 4 œ. w (Br.)

w P # œ˙ .

j #œ Œ

gliss.

o

œ

cou -

j j nœ œ œ œ œ œ œ #œ œ æ æ

œ #œ œ œ œ bœ œ œ æ æ

-¿ # ¿ -

o

œ œ æ

faces é - taient

mas - que de cuir,

o

&

œ-

comm’ si leurs

3

F 3 œœ # œ œ œœ œ 4 # œœ .# œ œ Nœ (Pno./Str.) œ J

j ¿

œ

‰ Œ

j œ

(Vl.)

w w

202

o

C’é - tait

j 43 œœ ‰ Œ

a

3

?

3 œ. 4

j œ-œ œœ

a

o

ge.

a

b œœ .. -

-

j bœ œ œ œ -J

a

& œœ

&

-

œ .. -

œ

&

Q3 Più agitato f sempre intenso 3 3 j œ 3 Œ Œ j j #¿ 4 - - - -

˙-

o

-j œ œ œ˙ J

j œ œa w

œ # œa

œ.

ß j #œ Œ

gliss.

o

˙-

o œ J

b œ˙ F . œa w

œ

˙-

o

œ

œ J

-j œ

œ˙ .

j œ œa w

bœ a

œ J


137

ƒ con violenza ˙ Œ

205 Ref.

S

Chor. T

& &

les bour

F w

p V # œ˙ . ?

œ.

˙-

œ.

o

& ?

>

tous,

o

B

Tempestoso

b œ˙ N˙

gliss.

j #œ Œ

˙-

-j ˙ œ œ

o œ J

œ J

?

 w

&

j

é-taient

? œ ?

-

reaux,

3 4

œ.

p

à ter

#œ œ bœ bœ

œ

œ

-

re,

œ œ bœ œ

les

j >

vic

-

>

ti

j

-

¿.

Œ

mes,

ceux

Œ

43

œ

3 4

(Mba.)

p

œ

œ

œ

(Str./Pno./Perc./Hp.)

œ bœ bœ

j œ

2 4

œ

œ bœ œ

œ

œ œ œ œ

-¿ aus - si

24 œ

œ

¿

ceux

œ

qui

et

œ

j

3 4

col ped.

208 Ref.

>.

3 4

( )

w

3 4

œ

œ

œ bœ bœ

œ

œ

œ bœ œ

œ

3

-

-

# œœ

œ œ œ œ

#¿ >

-

qui les a - vaient frap -

œ

œ

œ œ

2 œ œ œ 4 œ b œ #n œœ b œ œ œ œ œ œ b œ # œœ b œ œ œ œ œ . . œ œ œ JJß ß

&

3 4 43 3 4


138

Ref.

P 4 b œ4

R3

3 > & 4 #˙

211

Œ

- pés, T Chor. B

Più espressivo

œ œ

3

tous

œ.

a- vaient le mêm’

V 43

44

?3 4

4 4

b œa œ a #œ œ œ œ œ œ 44 b ˙ N œœ œœ œœ œœ œœ œœ (Fl.)  œ 44 b œ œ œ bœ . œ œ œ œ # œœ- . bœ . œ bœ n œ œ . ß ß

? 43

f

214 Agitato Ref.

S

A Chor. T

B

3 &4 Œ

ou

ß 3 j &4 >s ß 3 &4 j >s ß 3 V 4 j >s ß ?3 j 4 >s 3 >œ &4 J

mas

-

j œœ j ¿

que,

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

?

œ b œœ

œ b œœ

&

sa

-

P

œœ .. Œ

s

j

s

s

b œœ œ œ œ #œ

j œœ -

. # œœ- .

F ‰ j

ce

œœœ œ œ

3 4

ge,

j 43

.

s

s

j 3 4

.

s

s

j œœ œœ - -

Œ

ß j >s ß j >s

-

b œœœ -

3

ß j ‰ >s ß j ‰ >s

b œœ # œœ œ

-

j

. P .

œa # œa œ œ œ J J

ß

j œœ œ

le mêm’

#¿ .

vi -

j œ

s

(Vl.)

3 &4

w

œJ

œœ -

3 4 43

œœ ¿

vi

-

4 4

Œ

Œ

4 4

Œ

Œ

44

Œ

Œ

44

Œ

Œ

4 4

ß j œœ œ

Œ

œ

4 4

f p P ?3 œ 4 4 bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ ‰ ‰ œ . bœ ‰ ‰ œ . bœ ‰ ‰ œ . J JJp > p F ß f

poco ped.


139

P b 4 w &4

Più espressivo

˙

217 Ref.

- sa

T Chor. B

p

4 V 4

-

j

.

s

p

? 44

-

s

j

.

s

s

-

.

s

s

s

s

-

ge

j

.

s

j

.

f 3 œ 4

bœ J ‰

-

j

Agitato

s

j

.

s

s

œa œ a #œa a #œ nœ b 4 w w &4 P ? 44 j j œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. - -

(Vl./Pno.)

œ

ne

œ

3

œ.

œ

j

res - sem - blait pas vrai - ment

à ce - lui de

.

s

j 43

s

.

j 3 4

s

s

œ

3 œ 4 -

(Pno./Vib.)

œ -

-

j œœ œ

(Ww.)

-

œ˙ -

‰ j j ‰ j 43 œ œ œœ bœ œ

j œœ œœ .. - -

œ œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

n œ œœ ˙˙ œ J

Subito meno mosso, libero Subito dolce

& œ

221 Ref.

Œ

3

Tsar - go

T Chor. B

œ ‰ œ b œ 44 mais

3

bœ bœ œ bœ œ . J

dans

mon

œ rêve

.

j’é-tais

¿ J

œ

cer - taine

j

j

3

que c’é - tait

43

V

44

43

?

44

43

& œ˙ ?

-œ b b œ-

bœ a 44 œa œ ## ## œœœœ a b b N n œœ b (Vl.)

(Hn.)

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (Tbn.) 44 ‰ N œj œ œ œœ ˙˙ œ J bw

3

j bœ nœ bw

3

œœ a a œb œb j bœ œ

b N œœœœ #˙ . nœ .

bw

˙˙˙

œ Œ j bœ ˙ bw

43 43


140

A tempo Agitato

S3

ƒ disperato > 3 ¿ Œ &4

f molto agitato œ œ ˙ ¿

224 Ref.

3

lui, T Chor. B

Cer - taine que

V 43

œ

j œ

gliss.

> & 43 ˙œ œ (Ww.) ß p

œ

œ œ bœ

col ped.

>œ >œ >œ &

227 con violenza Ref.

3

œ

œ œ œ œ

œ

œ

mas - sa - creurs

S

A

&

div.

 & ˙. o

T

B

V

˙.

ß œ

f

#¿

3

? Œ

p

les

 b ˙˙ .

gliss.

j œ

œ

Œ

œ

œ

gliss.

œ.

œ

œ

gliss.

œa b œ a œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ß >˙

42

Œ

lui. j œ j œ

b ˙˙ .

œ

gliss. j

b ˙˙ .

œ

gliss. j

o

œ J

gliss.

œ

˙.

œ

F

gliss.

œ J

o

# ˙˙ .

œ

# ˙ œœ n œ œ b œ œ b œ n œœ œ œ œ

œa b œ a œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3

o

œ j œ

3

Œ

é- taient

o

œ -

> ˙œ œ # œ n œ # œ n œ Œ œ bœ œ œ

¿ ¿.

¿ >

˙.

o

œ

gliss.

3

b ˙˙ .

gliss.

œ J

gliss.

# ˙˙ .

o

œ J

˙.

o

œa b œ a œ aœ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > #¿

les

o

mas - sa - crés,

div.

div.

(Hn.)

# >œ

j ¿

gliss.

? # ˙˙ . & œ -

div.

œ

(Vl.) 3

œ œ œ

o

o

#˙ > ˙œ b œ œ

œœj

et même

Chor.

‰ œ

f œ J

tous,

o

(Vib.)

œ

tous,

o

? 43

Œ

 ? 43 # ˙

˙-

gliss.

œ

# ˙˙ .

gliss.

œ œ œ œ #œ œ 3 3 3 > . . . ß .j Œ œa œ ‰ Œ b œ a #œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > 3 3 ß

œ œ . Œ

œ

2 4 42 42

œ

o

œ

2 4

œ œ . œ 3

42

œ

2 4


F 2 b œJ &4

230 S

a

A

F 2 & 4 œJ

T

B

Œ

Œ

F j œ

a

Chor.

T3 3 4

2 V 4 ‰

F ? 42 ˙

p #œ

œ

p

a

a

#œ œ bœ œ #œ œœ bœ #œ œ 2 œ &4 . ?2 œ 4 œ J > ß

3

œ

. œ

(Ob.)

n œœœ # œ

œ b œœ

. #œ

œ.

6

. œ

œ bœ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . # œœ œ bœ œ #œ #œ nœ œ bœ 4 &4 3

232

3

P

(Ww.)

? 44 ˙ ˙w °

3

43

44

3 4

4 4

43

44

œœ # œ

(Glock.) 8

bœ 3 b œœ 4 p

œ œ. œ œ. œ œ bœ

4 4 4 4

bœ 3 b œœ 4 8

3

3

3

3

œ œœ

4 4 44

œ b œ . œ œ . œ œ .N œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ Nœ œ bœ œ #œ nœ œ bœ œ Nœ b œb b œb n œ 43 œb œb 3 3

(+Tpt.)

b ww bw

œ œœ

# ˙˙˙˙ ... . #˙ . ˙.

43

œ b œ . œ œ . œ œ .N œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œœ N œ œ b œ œ # œ n œ œ bœ œ Nœ Nœ 4 &4 3 3

œ œœ

# ˙˙˙˙ ... . #˙ . (Str./ ˙ ˙ .. Br./

# wwww

p

œ œœ

3 4

3

234

Ó b # ww # w-

4 4

Pno.)

(Picc.)

?4 4

6

(Ww.)

(Vib.)

141

Subito meno mosso q = c96 Più calmo, espressivo

Ó b # ww # w-

3

b ww bw

3

3

3 4


142 3

Più mosso q = c144 Più energico ma molto espressivo

U3

P teneramente con sentimento 3 j 3 Π&4

e= e

j ¿

236

Ref.

Sou - dain,

-

œ # œœ

(Cel./Glock./Vln.)

3 &4 œ

(Hn.)

?3 4

je

œ

j #œ

Ref.

&

-

3

j ¿ Œ

a - na,

tu

é

-

tais

-

œ

J

œ #˙ ˙ .

j #œ

Œ

œ Œ

F più agitato 3 3 ‰ j &4

241 Ref.

œ

œ

#œ J

J’ai cou - ru vers

F (Cel.) b œœ bb œœ œœ œ # œœ œ 3 & 4 - - - œ - -œ p 8

 œa ? 43 N˙ #˙ . (Vl.)

col ped.

œa

bœ a Œ

œ #˙ ˙ .

j #œ

#œ b œ œ

é - ten-due sur

le

œ œ œ

œ

œ

Œ

j œ

4 b œ4

¿

¿ œ œ

N˙ #˙ .

œ

#œ J

3 4

F œ bœ œ œ . œ œ . Nœ œ œ œ œa 44 b œa œ b œ œœ aœ b œ b œœ ab œ 3 œ Nœ bœ œ 4 3

3

(Vib./ Cl.)

“Ad- ri

bœa Œ

œ

(Picc.)

-

3

ww w

3 4

a

j œ ‰ -

bœ œ F œ 4 b œa œ b œ 4

(Picc.)

3

44

3

3

en t’ap - pe- lant,

œa

œ

-

Ó

4 4 ˙ b ˙w bw °

œœ œ # œœ œ - -œ - -œ

ri

œ Œ

Œ

toi

3

j #œ

-

sol.

#œ J

œ Œ

œ

Œ

j #œ

¿.

œa

œ # œœ

œ

¿

¿ Ad

-

f b œ œ ¿ ¿ ‰ b œ œ 44 b ˙

b œœ b œ b œœ - -

Œ

œ #˙ ˙ . 3

- #œ #œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œj bœ & bœ œ œ #œ ?

-

œ Œ

#˙ ˙.

œa œ

vue,

(Hn.)

(Str. pizz.) col ped.

238

t’ai

-

-

œ. œ œœaœ b œ 3

b b www

3

˙ w °

F j

inquieto

na!”

43

Je

œ . Nœ œœab œ œ 3

œ œœ œa 3 œN œ # œ 4 3

43


& 43

f bœ œ œ œ ¿

244 Ref.

S

A Chor. T

B

3

croy

-

ais

3 &4 3 &4 3 V 4 ? 43 8

que

tu

Œ

Ó

 Œ œ œ

ƒ ‰ œ œ

col ped. (poco)

- ée.

S

A Chor. T

B

“Ad - ri

&

&

V œ ?

gl.

œ

j #œ

Œ ˙

-

b œ aœ œ œ # œa œ œ œ

-

-

-

Œ

œ

o

œ

œ

j œ

gliss.

œa Œ bœ J

na!”

 bœ a

je t’ai se-cou -

gl. j

œ

œ Œ

œ œ . b œœ # œ œ œœœœ ... œ œ P œa œœa œ. œ œ

F œ

p b˙

Œ

Œ

gliss. j

4 4

Ó

a

Œ œ gliss.

ß j œ

a

o

Œ œ

œ

œa Œ

F ‰ j 43

sempre agitato

A-

Ó

F œ

gliss.

p b˙

p j œ

o

Œ

j œ

gliss.

p œ

o

Ó

Œ œ

3

4 4

œa Œ

- te,

Œ

-

Œ Œ œ œ œ

œ -

˙. a

o

j œ

‰ ¿ ¿ œ œ

j œ

mor -

4 4

˙a bœ . œ œ œ œ œ & - - œœ a

-

œ -

44 Ó

(8)

? œ a# œ . œ œ

44

œa Œ

˙ bœ -

p œ ‰ J

o

>œ .

ou

œgliss.

3

& œ.

bles - sée,

œ œ .. 3 œ b œ œ b œœœ . œ œ &4 (Vl.)  (Tbn.) ? 3 b œa œ œ # œœ a 4 œ œ (Vlc./Cb.) œ Ref.

p bœ

é - tais

(Cel.)

247

143

p ˙ a

ß j œ

43 Œ œ

o

gliss.

œa r j œ . œ bœ . œ œ . œœ b œ œ A œœ . . œ œœ œ b œ b œ œ œ œ 44 œ b œ œ n œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ bœ œ bœ œ N œ b œ œ b œ œb (Vib.) 3 3 3 3 3 (Cl.) 3 3 p 3 3 w b wwww b www 4 Ó Ó 4 bw bw bw bw

j œ

3 4 3 4 3 4

(Vl.)

43 3 4


144

V3

3 &4

250 Ref.

Chor. B

oj

- lors

?3 œ 4

tu

8

3

3 b œœ b œ &4 p ?3 4 nœ # œ nœ J

b œ œ .. œœœ . -

œ

et

comm’

3

Œ Œ -j œ Œ

œ -

œ

b œœ b œ -

sur - pri

# œœ œ J

b œ œ .. œœœ . -

œ

-

œœ .

Œ Œ -j œ Œ

œ -

œ

P subito calmo, tenero 4 ‰ œ bœ œ . œ œj ‰ 4 J

j ‰

3

œ #œ

œœ .

5

œ

se,

-

-j ‰ œ Œ

ww w

Œ

œ

œ nœ œ bœ œ . . R

 molto espr.

(Vla.)

3

4 Ó 4 w w

#œ J

œ.

œ J

œ œ. ˙˙ ˙ w bw

œ

n˙ œ . 3

œ

ww w

œ

œ #œ

5

œ œ œ #œ œ œ . bœ œ . œ ˙ R

˙˙˙ w w 43

Ó 5

Tu ne vois

b www W3

œ

3 #œ œ œ

Ó

tu cries?

5

en train d’ac - cou - cher?”

œ œ œ #œ . J 3

#œ b œœ 44 œ . .

(Cel.)

œ -

œ. œ œ œ œ œ bœ & pas que je suis

“Pour - quoi

Œ

255

? ˙˙˙ w bw

yeux,

.

tu m’as de - man - dé:

? # œœ œ J

œ & œ.

Meno mosso Più calmo, molto espressivo

b œ œœ .. œ .œ b œœ b œ & -

Ref.

les

¿ J

Œ

&  (8)

ou - vert

#œ œœ .

252 Ref.

as

Œ

gliss.

.

A tempo Agitato

F più agitato

œ.

¿

Je me sou - viens 3

n b œœ b œ

(Vl.)

43

b www 3

œ

Œ

3

de m’êt-re dit: 3

œœ˙ œ œ ˙

ß

œ

j nœ

(Fl.)

œ œœ 3 bœ 4 Nœ œ œ œ œ œ œ . #œ œ œ œ œ œ œ . æ 6

# œœ


145

# œJ

258 Ref.

& ‰

“Ac 3

b œœ & ‰

-

œ

bœ bœ

j 3œœ-

œ.

# œ-

cou - cher

œœ œ

3

œ œœ ? bœ Nœ œ œ œ œ œ œ . #œ œ œ œ œ œ œ . æ

i

3

œ œ J

œ 3

œ œ.

-

j nœ

# œœ

ci,

Ref.

&

j

3

com

œ bœ

au

bord

de

la

œœ œ œ œ œœ bœ ‰

œœ b œœ #œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ. æ

rue,

b œœ b œ & ˙

j

j Nœ

# œœ

6

Œ

-

œ bœ

b œœ b œ # œœ ..

6

260

# œ-

3

m’une

œœ œ œ œ œœ bœ

œ œœ ? bœ #œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ. æ

# œœ

j œ

j

>

chien

-

œ-

ne?

Et

en pleine

# œœ b œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ. œ ‰ 5

5

j nœ

œ œ œ œ œ œ œæ. bœ œ œ œ œ œ œ . 6

6

262 Ref.

&

œ-

Œ

guerre?

f con sentimento bœ œ. J Ma

# œœ b œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ ˙ œ & ˙

?

5

œ œ œ œ œ œ œæ. bœ œ œ œ œ œ œ . 6

5

œ J

sœur

j nœ

doit

3

êt

-

j œ re

b œœ n œ œ œ # œ œœ œ œ œ œ œœ œœ .. œ œ J 5

# œ œ œ œ œ œ œæ. œ œ œ œ œ œ œ. 6

44

5

j œ

44 44


146

Ref.

mosso X3 Meno Molto espressivo 264 4 ˙. &4 fol

 4 wœ &4

-

div.

S

-

˙

-

o

Œ

div.

A Chor. T

B

le!”

œ.

p #œ

gliss.

o

V 44

?4 4

3 4

‰ Ó

3 4

43

‰ Ó

43

˙

gliss.

b www

j œœ œ

n œ ab œ œ a œ a œ b œ œ a# œ P ˙ w-

b www 3

A tempo Più agitato

je n’ai plus eu qu’une

(Fl.) Œ Œ & 43 # œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ # œœ œ p

? 3 œœœ œ œ œ œ œ œœœœ 4 (Mba.)

P w˙

(Cl.)

œ œ

Œ

3 4

˙

gliss.

43

b œ aœ b œ a œ œ b œ bœ œ j œœ œ

#¿ .

¿

Mais l’in - stant d’ap - rès,

(Fl.)

div.

o

3

P precipitando 3 3 ‰ j &4

œ˙ ..

œ

o

?4 4 ˙ w-

Ref.

ww P b wœ

div.

# œ ab œ œa œ a œ b œ œ a# œ 4 &4 p

267

Œ

gliss.

& 44 Ó

j œ

#¿ ¿

i-dée

b www 3

˙ w-

¿ en

j œœ œ

j # ¿ ¿j ‰ ¿ tê- te:

3

gliss.

trou - ver des

3 4

4 4

4 œ œ # ˙œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œ œ œ# œœ œ œ œ œœ œ œ œ 4 œ œ

œ œœœ œœœœ

(Ob.)

œœœœœ œ œœœ œ œ œ 4 4


147 Subito meno mosso, libero Molto espressivo

Ref.

F espr. 270 œ- . 4 &4 fleurs

œ #œ J #¿ pour te

&

passionato

Ad-ri

˙. ? ˙˙˙˙˙ .... . ˙.

Ref.

-

3

j œ

a - na ac-cou - che,

44 b Ów  b w-

Poco meno mosso 276 Espressivo -

˙.

3

? 44 b Ów p b w-

˙˙ .. æ

(Fl.)

3

m’ap -pa - rais - sait

com - me une

3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Ó

Œ

il faut,

# # wwwww

˙˙˙˙ b ˙w b w-

w # # ww

3 3

# n ww

¿

3

à tout prix,

44

que je lui

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 ˙˙ 43  #@œJ . 4 æ (Fl.) P ˙. 34 ˙˙˙˙˙ .... 44 . ˙.

P Y3 molto agitato ‰ j 43 Et

w˙æ æ

˙˙˙˙ ... ˙˙ .. . ˙.

œ 43  # ¿

j

# # wwwww

of - fre des fleurs!

j

poco rit.

Œ

3

j œœœ 4 &4 æ

¿ #¿

(Tpt./ Mba.)

‰ # ¿ ¿ 44 œ # œ # œ œ

¿

œ

¿

#¿

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 ˙. 4

& 44 œ ¿

A tempo Intenso

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43 p ˙. 3 ˙˙˙˙ .... 4 ˙. ˙. f

né - ces - si - té,

&

Œ

La chos’

 w # w # www

3

sempre intenso

les of -frir.

3

?4 Ó 4 bw b w-

Ref.

43 œ

œ œ J 3

j œ #˙ œ # ˙˙ J

nœ. nœ. & 44 p (Crot.) (Fl.)

273

accel.

A tempo Energico 3

je

.

me suis mis’

43 # b ˙˙˙ ... P marcato 43

¿ J

(Bn./Pno./Hp.)

3

à cou - rir

# ˙˙ ..

œ œ #œ œ nœ #œ œ œ bœ œ œ œ

poco ped.


148

œ.

279 Ref.

&

dans

& ?

les rues,

-¿ J

¿

3

mas - sac - reurs

& ?

rit.

3

¿-

j

disperato

aux

& 44

Ref.

S

A Chor. T

B

 gliss. 4 & 4 wœ # ˙ . 4 &4 4 V 4

“Pour - riez

-

Ó

unis.

œ

 #˙

Ó

Œ

?4 4

œ

œ

¿

ou

3

gliss.

œ œ

3

˙

5

44

des fleurs?”

ww w

# ww

ww gliss.

˙.

ou

3

#w

w

 wœ

ou

3

mê - me:

# œ N# œœ b œ n œ # œ # œ œ œ # œ œ nœ #œ

trou - ver

ww

 3

mou - rants

44

j ¿

œ œ œ # œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ 44 # ˙ .. b˙ .

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ bœ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙˙ œœ & 44 ˙ (Cl.) p 3 3 ˙˙˙˙ n b # # wwwww # # wwwww ?4 Ó 4 bw b ˙w b wb w(Vib.)

j #¿

-¿

rit.

vous me dire

ou

3

5

Meno mosso Con sentimento, poco grave 283

œJ

5

Nœ œ #œ Nœ œ bœ N œ œ

f patetico 3 œ #˙

aux 5

œ Nœ œ œ #œ œ bœ #œ #œ œ œ œ

# ˙˙ ..

#œ œ bœ #œ

gens,

5

# œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ # ˙ .. b # ˙˙˙ ..

et aux bles - sés,

b ˙˙ ..

.

aux

5

œ bœ #œ œ Nœ œ n œ # œ œ œ œ bœ -¿

œ

de - man - dant

# ˙˙ ..

F œ # -¿ &

œ

¿ #¿

en

# b ˙˙˙ ...

281 Ref.

j

3

3

3

3

gliss.

˙.

ou

# œ ˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó 3

˙˙˙ ˙˙ nw n w-

3

3

n # # # wwww #w

3

3


Ref.

S

&

Z3

˙

286

3 4

Ó

P . b 34 ‰ œJ œ

& ww

P 34 œ. œ J

o

& w

Chor. T

o

V ww

gliss.

? wœ

gliss.

j #œ

ou

P œ. œ J o

Œ

o

œ

o

œ

unis.

Œ

P b œ. œ ‰ J

Œ

o

P 34 ˙

˙.

j œ

P ‰ b œ. œ J

o

43 Œ

gliss.

Œ

o

unis.

B

unis.

A

A tempo {q = c128} Agitato, dolce

gliss.

j #œ

o

gliss.

j

sempre intenso

gliss.

j œ

o

gliss. j

Au

Œ

Œ

o

o

 ‰ b œ. œ J

j #œ

P ˙

o

F

149

œ

gliss.

j #œ

o

nœ œa œ œa a # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 n b œœ œ œœ œ œœ œ bb œœaœ œ œ œ œ b œœ œ œœ œ œœ œ bb œœ œ œ œ œ œ & 4 œ # œa œ # œa 3 3 3 3 (Ww.)

P

(Xyl.)

P # # ## wwwww

? ˙˙˙˙˙ w w-

3

3 4 ˙ ˙

289 Ref.

& ¿

 . & œ

bout

A

o

Chor. T

B

V ?

œ

.

je suis tom - bée,

œ

o gliss.

j #œ

 j ‰ b œ. b œ o

b˙ o

œ #œ a bœ bœ œ & nœ #œ œ œ œ . (+Vl.)  . .j . (Vla.) bœ œ ? bœ #˙ #˙

œ

gliss.

œa œ b œœ N œ a . J. ‰ ‰

Œ #œ

œ

-¿

sur deux

hommes,

j œ

gliss.

 b˙

j œ

o

œ # œa bœ œœ # œ œ œ œ . . . .j bœ bœ œ #˙ #˙

œ

o

œ

gliss. j

œ

œa œ b œœ N œ a . J ‰ . ‰

Œ #œ

.

 j ‰ b œ. b œ o

3

l’un aux che- veux

o

œ

-¿

¿

3

de ma cour - se,

œ.

œ

¿ ¿ J

˙ ˙

gliss.

 ˙.

j œ

Œ

Œ

o

œa œ œ #œ œ œ  .

marcato

#œ a œ .

œœ J .

# œ‰a

œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ (Pno.)


150

292 Ref.

&

Œ

blancs,

b -¿

.

l’au - tre

très

-¿

Œ

jeune.

S

&

A

&

T

V

Chor.

B

?

 ˙.

o

œ. ‰ J . . 6 œ #œ ? œ œ # œ œ # œ œ œ b œ # œ œb ˙ # œ œJ . &

& 44

296 Ref.

œ # œ œ  œ.

Inquieto

¿ ¿ J

3

aus - si S

A Chor. T

B

œ.

œ œ #œ œ . 3

a-vaient le mêm’

& 44

& 44

4 V 4

?4 4

p #b wwww b œœ œ N œ œœ & 44 (Vib./ 3 Fl.) P ? 44 b b œœ .. œ . (Str./ œ . Pno.) # œ . p -

# œœ # œ . œ œ . œ œ . . . . . . œœ b œ # œ œ œ

. (Xyl.) f œœ œ # œœ 42 œœ

f œ J

(Tbn.)

˙

vi

-

sa

-

s

s

s

s

s

j j

.

s

j

.

œœœ ... œ. œ. -

-j œœœ œ œ J-

-

j

s

www wœ b œ œ œœ

bb œœœ ... œ # œ .. -

3

Œ

3

-j œœœ œ œ J-

-

.

s

.

s

.

s

.

œ.

œœ j œ

.

œ œ #œ œ

w

s

(Vl.)

-j œœœ œ œ J-

œ

.

œ

Subito con forza

F dolente

ß ß 2 j ‰ Œ j ‰ Œ 4 >s >s ß ß 24 j ‰ Œ j ‰ Œ >s >s ß ß 2 j ‰ Œ j ‰ Œ 4 >s >s ß ß 24 j ‰ Œ j ‰ Œ >s >s ßp ßp > ßp> > > ßp a bœ b œ œœ aœ œ œœ .a œ # œœa. n œ œ 2 nœ #œ 4 œ

 ˙.

o

AA3 42

-

ge,

j

s

j

s

j

s

j

43 Œ ß 34 j >s ß 34 j >s ß 3 j 4 >s ß 3 j 4 >

s

s

‰ 

F nervoso ou le mêm’

‰ Œ

Œ

‰ Œ

Œ

‰ Œ

Œ

‰ Œ

Œ

ß œœœ œœ œj Œ˙ œ œœ œ 3 œ œ œ #œ 4 œ J ß F -jß œœœ ... œœœ 43 œ b œœ œ œ. œ (Str.) œ œ œ œ. œ bœ JJ fp s

Eux

Œ œ œœ œ œ œ œ œ J

44 4 4 44 4 4 44 4 4 44


Ref.

& #¿ .

mas

S.A. Chor. T.B.

-

que.

& ? Œ ˙

&

p

?

œ œ bœ J

2 4

42

42

3 4

 ß j ‰ >s ß j ‰ >s

b œœa (Xyl.) a # œœ a aœ # œ œ b œ œ. 2 Nœ 4 Œ (Xyl.) 3 P f b œœ œ œ œœ œ 42 œ . œ œ œ œ œ œ. œ bœ . J Œ

F agitato

Inquieto

Furioso

j ¿ Œ

299

151

Œ

43

Œ

43

bœ œ . œ

œ œ (Str.) J

ß

œ

Œ

43 43

3

L’homm’

j

blancs

Ref.

& #¿

.

- vait les mains

S.A. Chor. T.B.

& ?

.

s

.

s

.

s

.

s

.

s

.

.

.

.

.

.

.

s

& ?

Œ #œ

s

œ

s

Œ œ

œ

s

œ œ

3

œ

b œ œœ

3

œ

œœ œ

s

s

s

.s

.s

.s

.s

.

.

.

.

.

.

 s

s

œ

(Tpt.)

œ

s

œ

P3

œ

3

bœ œ

œ

œ

œ œœ

œ

œœ œ

œœ œ

Comm’ un

4 4

s

œ œ œ œ

œ

3

œ

f con forza #œ ¿ 

(Ob.)

s

3

44

f

s

3

(Pno./Str.)

Œ ‰ œ œ bœ ‰ œ œ œ # œœ # œ œ œ œ 44 œ (Xyl.)

a-

.s

4 Ó 4

en l’air,

¿

.s

Minaccioso

3

.

au che - veux

BB3 302

#œ .

œ œœ

œ

¿ ¿ J

œœ œ

3

pri - son

-

3

3

œ 3

3

œ #œ œ (Vib.)

œ œ œ

3

œ

œ

3

# œœœ ˙˙˙ #œ 44 œ ˙ # œœ nœ b b œœ œ œ Nœ bœ bœ nœ œ œ bœ nœ œ œ bœ nœ œ œ bœ nœ (Hn.)

j


152

j #œ ¿

304 Ref.

& #¿ .

- nièr,

ou comm’

3

3

œ

un

o

3

˙. -

?

S.A. Chor. T.B.

# wwww

-

-

-

-

3 j #œ # œœ

3 3

Ó

-

ge,

3 4

ΠP

Œ ‰ œ bœ œ œ œ œ œœœ 3 4 (Xyl.)

3

3

# wwww

3

ß

Nœ bœ nœ bœ bœ nœ œ b œ n œ b œ n œ b œ n œ b œ n œ b œ n œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ n œ n œœ # œ # œ œ œ œ # œ

3 &4

306 Ref.

Ó

ta

# ˙œ œ œ œ œ œ

3

# œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # œœ œ œ & #˙ 3

j œ

3 &4 ? 43

Œ

F agitato #œ ‰ j

Œ

Le

P

.s .s

P

.s .s

.s .s

.s .s

.s .s

.s .s

f (Str.) b # n œœœœ (Ob.) œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ 3 &4 P  ? 3 N ˙˙ .. 4 b˙ . f

jeune

.s .s

te - nait une ar

.s .s

.s .s

Molto agitato

œ.

3

.s .s

.s .s

-

me,

.s .s

2 4

2 4

42

j #œ # œœ

3 4

(Picc.) . . # # œœ œ œ œ œœ œ œœ œ b œ # œœ œ # œœ b œ œœ œ œœ œ œœ œ #œ œ 2 4 f # # œœœ # œœ œ œœ œ œœ œ 2  & 4


309 Ref.

&

f #œ

153 doloroso 3

comm’ S Chor. B

œ J

œ

œ œ

#œ .

s’il s’app - rê

-

# œ-

tait

à

# œ- .

l’a

-

bat

œJ -

&

?

Con violenza

tre.

ß j >s

ß j >

Œ

Œ

s

& &

œ # œœ

j . œ # œ # œ # œ œ œ œœ œ œ œ

p # œœ # œ # œœ œ # œœ œ œœ œ

œ #œ œ œ œ œ œ œ

. œ œ œœ

# œœ

313

&

?

?

Œ

Œ

# # # b ˙˙˙˙˙

?

p

ƒ f

bœ nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ

Œ

3 4

j >

poco

ß

Œ

3 4

s

j 3œ # œ n œ œ # œœ

(Fl.)

ß

s

ß j >

(Str.)

bœ œ œ œ œ œ œ œ F

j >

s

&

ß f

poco

s

Œ

(Tpt.)

Calando

ß j >

Chor.

B

#œ . #œ .

ƒ #œ #˙ œ .

(Str.)

rit.

S

j œ œ J

(Xyl.)

3

# œœ J

ß

bœ œbœ œ œ ƒ

Œ

3

3

œ œ # œ œœ œ n œ # # # # ˙œ˙˙

(+Ob.)

#œ #œ Nœ nœ #œ œ œ œ œ p F

œ # œ œ œ # # œœ œ n œ 3 # œœ 4 JŒ ß 3

3

œ #œ

œ œ

œ

œ

3 4


154

CC3

3 &4

317 Ref.

S Chor. A

A tempo Misterioso

3 &4

P j œ #œ .

& 43

a

a

?3 4

œ #œa . œ #œ ‰ P . . N œœ # œ œ # # œœ

œ J

a

¿

Œ

bœ œ . . œ # œœ

bœ a œ ab œ œa b œ œ œ œ œœ #œ bœ Nœ ‰ . . . . . . . . #œ œ #œ #œ #œ # œ œ œœ œ #œ

j

œ #œa #œ œ . . œ . œ # œœ

a

#œ . œ

œ J

l’é - paule

 ‰ ‰ œJ œ

 j œ #œ .

a

Œ

a

. œa

sur

 ‰ ‰ œJ œ

 j œ #œ .

¿ œ J

j’ai ta- pé

œ J

a

a

‰ j #¿ ¿ .

molto espressivo, più calmo

A - lors

 ‰ ‰ œJ œ

 j œ #œ .

a

Œ

(Ww./Pno.)

3 &4

Ó

P ‰ œJ œ

Œ

F ‰ j

a

bœ œ œ œ bœ œ œ ‰ . . . . #œ œ œ N œœ #œ

. œa #œ . œ

du

a

Œ

a

bœ œa œ . œ # œa bœ œ œ #œ ‰ . . œ . . . . . Nœ bœ œ œ #œ œ #œ œœ œ

¿ J

œ .# œ œ

#œ œ #œ . . . . Nœ bœ œ œœ

col ped.

œ

321 Ref.

S Chor. A

& &

jeune,

œ J

o

et

 j & œ #œ .

Œ

a

je lui ai

Œ

. œ œ œ

¿ #¿

a

. (# œ )

œ

œ

de - man - dé,

 j œ

Œ

b˙ . bœ œ bœ œ œ ‰ N œ bœ nœ & . . . . ? œ # # œœ œ N œ #œ #œ œ

œ

3

3

comm’ aux

 #œ .

bœ . bœ œ œ ‰ . #œ #œ œ

œ

. #œ

bœ Nœ . œ #œ

‰ œ bœ

#œ au

j œ

-

Œ Œ

-j bœ . bœ œ

. . #œ Nœ N œœ

. (œ)

. #œ #˙ . N˙ .

‰ . #œ

44

44

Œ

a

44

Œ

tres,

 j œ #œ .

Œ

Œ

Œ

bœ œ bœ nœ #œ . . . . #œ Nœ œ

. (œ )

44 44


155

Meno mosso Dolce

P dolce 3 4 œ #˙ &4

324 Ref.

“Pour - riez

Chor. A

4 &4

œ

-

a

œ #œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ 3  3 3 a b # n # wwwww a ?4 Ó b b 4 bw bw 326 Ref.

&

œ

œ

Ó ? w P w æ 328

?

œ

3

œ œ

#œ #œ œ

3

a # n ## wwww a b b

¿ J

moi,

et

œ #œ Nœ b œ #œ œ ˙˙æ˙ ... ˙ . ˙. ˙. æ

3

œ

œ 3

œ œ œ œ

œ

œ

il

m’a

œ

œ 3

œ œ œ œ

3

wa b n b # # wwwwa b

j

3

œ

-

œ

œ

œ œœ

œ

‰ œ bœ nœ œ

3

œ

œ œœ

F espr. 3 œ œ “Tu

œ

œ 3

dit:

˙æ 24 ˙˙˙ ˙ ˙ æ

vers

3

24 j 2 #œ 4

¿

3

tour

œ #œ Nœ b œ 34 # œ œ p 3  # ˙æ . 34 # # ˙˙˙ ... ˙. ˙. æ ¿

œ

3

s’est

¿

œ œ œ œ œ œ

œ œ

3

(Picc./Hp.)

3

o

˙

DD3 APiùtempo agitato P più agitato 34

3

bœ .

des fleurs?”

a

Ó bw bw

œ œ œ œ œ œ

3

œ ˙

œ.

3

3

Œ

œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ 3

&

3

Œ

œ 3

Il

œ & œ

&

œ œ œ œ œ œ

(8)

Ref.

gl.

j #œ

œ

3

où trou - ver

˙

(Cel./Vib.) 8

4 &4

dire 3

œ

a

¿

vous me

3

a

œ

œ

veux

œ

œ œ œ œ

œ des

44 4 4

3

44


156

˙

4 &4

330 Ref.

œ

fleurs,

3 nœ #œ #œ œ & 44 œ œ J œ 3

& #œ

3 a # b # wwwww a b b

333 Ref.

pleine

œ œ bœ œ & #œ œ ?

œ œ œ œ œ œ

S

Chor. T

B

8

F ˙˙æ˙˙ ˙ ˙ ˙ æ

3

Ref

-

ka,

œ œ œœ œ œ

3

f bœ #œ œ

œ

3

Tu

œ œ nœ

œ

.

i - ci

œ œ œœ œ œ

3

œ-

j œ

œ

-

#œ œ

3

œ œ nœ

rit.

le,

3

˙˙æ˙˙ ˙ ˙ ˙ æ

Meno mosso Misterioso, calmo

&

V

?

ré -veill’

& b œ œ œJ p ? 

toi,

(Hp./ j Pno.)

œ

œ #œ œ #œ

P œa

(Str.)

j œ

˙

(Π)

œ ‰ œ #œ . J

ré-veill’

# œœ œ œ œ œ # œœ œa ˙

(Π)

œœ

˙

˙

toi!”

j œ

œ œ œa ˙

en

3

es fol

œ #œ #œ œ n œ

P ˙˙æ˙˙ ˙ ˙ ˙ æ

3

r

œ œ b œœ #œ œ ˙˙æ˙˙ ˙ ˙ ˙ æ

& Œ

(Mba.)

‰.

3

Œ œ #œ # œn œ n œ

# œJ

3

P più calmo, molto espr. ˙ #œ œ .

337 Ref.

nœ œ bœ 24 # œ œ œ

œ

guerre?

œ-

Œ

æ˙ # ˙ # ˙ 2 ˙ 4 ˙˙ ˙ æ

˙˙æ˙˙ ˙ ˙ ˙ æ EE3

Œ

3

œ-

3

2 4

3 œ œ œ œ œ œ J œ

8

F ?4 Ó 4 w bw æ

j #œ

Œ Œ

p œ #œ . p

ré -veill’

whisper loudly ( )

.

ré -veill’ whisper loudly (p )

Œ

j bœ

(Π)

œ

j œ

.

ré -veill’

b œœ œœ # œœœ œ #œ œa ˙

(Π)

o 4 4 44 44 44 4 4 44


157

4 &4

342 Ref.

S

A

4 &4

˙

Œ

w

˙

toi

4 &4

Ó

4 V 4

.

p œ #œ .

Œ

Œ

œ #œ .

ré-veill’

w

ré-veill’

w

toi

˙

Œ

toi

œ #œ .

ré-veill’

Chor.

T

B

? 44

? 44

‰ Œ

toi

‰ Œ

toi

P

toi

.

.

ré-veill’

œ 3

œ

œ 3

œ

‰ Œ

.

ré-veill’

.

(Cl.)

.

‰ Œ

.

.

ré-veill’

(Fl.)

toi

ré-veill’

toi

&

.

3

œ

œ

œ

3

‰ Œ

.

.

ré-veill’

‰ Œ

.

toi

ré-veill’

3

œ

(Ob.)

œ

œ

3

j p #œ . #œ œ #œ ˙ #˙ . (Vl.) N œ . Nœ . b œ N œ n N œœœ b œ œ n œœ b œ œ n N œœœ b œ N œ n œœ b œ œ n N œœœ & 44 b œ œ n œœ #œ œ #œ œ #œ œ P (+Hn.) Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ?4 4 #w w w w w w p


158

345 Ref.

S

A Chor. T

B

& &

&

w

w

w

w

o

.

toi

?

.

toi

&

œ p

3

œ

o

P j j #œ ‰ ‰ œ

42

& #œ

suis

œ œ

3

fait,

je me

42

‰ Ó

42

œ

œ

œ

3

œ

8

3

œ

- Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Ÿ~~~~~~~ N n œœ œ ˙ N œœœœ œ œ 2 N b œœœ œ b œ b œœœ b œ 4 #œ

3

bœ .

ré-veil - lée...

Poco più mosso Più agitato

‰ 44

~~~~~~~~~~~~~ - Ÿ~~~~~ œ bœ . œ œ . œ œ . œ # œœ N œ b œ # œœ # œ ˙œ N œœœœ œ 4 bœ˙ œ & 4 3 3 f (Pno.) a a ? 4 # œœœœa a 4 & # # œœœ œ œ œ œ #œ w b #œ wb (Str.) œ w b ˙ ˙ -J ° (Picc./Pno.)

(Vl.)

(Perc.)

(Fl.)

(Str.)

Ref.

de

‰ #œ œ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 42 w w w w

350

Et,

œ

‰ Ó

#œ . #œ w . Nœ N œ & b œ œ n œœ # œ b œ N œ n œœ œ b œ œ n œœ # œ b œ œ n N œœœ œ ?

q = c88–96

42

toi

V

Calmo

FF3 2 4

(Vl.)

Œ

œ ˙

œ

œ ˙

3 4

œ

Calando

œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . (Crot.) b œœ b œ n œœ œ b œ œ œ # œ N œ # œœ 43 3

# n œœœ

3

n œœœ

3 4

P

2 4

œ œ œœ œœ ( )

42 ?

2 4


GG3 2 &4 ‰

354 Ref.

159

A tempo {q = c88–96}

F intenso, calmo j bœ #œ œ Ne

œ 2 # œœœ &4  ? 42 Œ

me

bœ .

de

-

man

-

œ J

œ

de pas

3

ce

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œœœ #œ ˙ œ ˙ #œ

˙

j œ

œ ˙

œ

œ

#œ .

que veut dire

ce

-

ve,

4 4

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ ˙ 4 #˙ 4 #œ

œ ˙

j œ

44

œ ˙

col ped.

Dolce

œ bœ . œ œ . Nœ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ bœ . œ œ . Nœ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ N œ œ # b œœ œ œ n œ œœ N œ œ # b œœ œ œ n œ #œ œ œ œ b œ N n œœ N œ œ # œ œ œ œ b œ N n œœ N œ œ 43

& 44

358

? 44

j #œ #œ -

P b w-w bw w w

3

3

3

Più mosso {q = c108} 360 Inquieto Ref.

3 &4

2 4

bœ œ œ œ œ œ 3 & 4 œ b b œ b b œJ œ (Hn.)

(Pno./Vl.)

?3 4 364 Ref.

& &

#˙ . ˙.

3

mon

˙ es -

œ

œ

.

. bœ œ

. œ

? #œ # œ ˙ æ

-

-

. œ œ

œ J

. 2 #œ bœ 4 # œ œ N˙ (Str.) æ œ.

b ˙˙˙ œ œ. J

& bœa

. œ

3

3

œa

œ bœ œ

œ

œ bœ œ . œ

3

je le re -

œ

. œ œ

Je -

#˙ ˙ b œœ .

bœ b˙ æ

. bœ #œ ˙ æ

œ bœ .

œ

. . œ œ #œ œ œ

. b n œœ

œœ . œ œ

b ˙˙˙ bœ

-

d’en -

. œ œ

. b œœ ˙ æ

3

œ #œ J

œ

. . œ œ #œ #œ ˙ æ

#˙ ˙ b œœ

œ #œ œ

ne dans

œ

œ

m’ef - force

œ

. œ

œ

#œ .

tour

?

œa

-

ce ma - tin

prit

. . œ œ œ #œ

(Tpt.)

3

de - puis

.

3

b œœ a a bœ a #œ w #œ w J

F più nervoso œ œ œ bœ œ

(Hp.) ˙˙ b 2 ˙œ œ 4 œ

. bœ #œ ˙ æ

3

3

3

. bœ

j #œ

œ J

3

. œ

œ

ras - sem

œ

. œ œ

œœ

. bœ bœ

. œœ

-

43


160

368 Ref.

œ œ

& bœ .

- bler

S

Chor. A

T

les bri - bes,

&

&

V

#˙ ˙œ b & œ . ? n œœ ˙ æ

4 4

Intenso

F 4 wœ 4

˙

div.

4 Ó 4

div.

F #œ

. . b œœ œ Nœ

F bwœ

div.

œa œ

F P

œ ab œ

œœa œ

n œa b œ

(Pno./Str.)

ß

b www 3

4 4 n˙ nw

II3 2 4

 ‰ Ó

V œ˙ ..

Chor. B

div. F ? w˙

Œ

˙

gliss.

o

bœa œ bœa œ œ bœ bœ œ ? ?

b ww w 3

˙ w

œ

œa œ

œa bœ

ß

www

j # œœ œ

Poco meno mosso {q = c88–96} Espressivo

F molto espressivo œ œ œ bœ œ œ à com

œ. -

prend

œ J -

42

2 4

(Crot.)

&

ß

j # œœ œ

˙ 24 # ˙˙œ œ b œ œ

œ

2 4 œa

œa

(Hp.)

œ œ. J

(Π)

œ J

œ

œ.

bœ (Œ )

œ

?

œa # œ

3

Je cherch’ T

˙

b˙ ˙ w

j # œœ œ

(Str./Br.)

&

Ó

o

# œ ab œ 44 # œ

. bœ bœ

ww

gliss.

(Ww.)

œ

Œ

o

4 4 œœ

œ.

gliss.

o

371 rit. Ref.

j œ

˙ œa

œ œ. J

(Π)

re


161

bœ œ

375 Ref.

& œ œ

œ.

bœ J

ce que la nuit

# ˙˙˙ & œ

m’a

bœ nœ œ

œ

œ bœ

œ.

œ J

œ.

(Π)

381 Ref.

Ad.

& Œ

œa

œ œ. J

j œ

più calmo

Il

(Π)

œ

#œ œ #œ #œ

J’en suis en - core

bNb ˙˙œ˙ b œ œ b # œœ a a (Œ) #œ . œ J

bœ œ œ œ œ œ œ 3

#˙ #œ œ œ

œ

poco rit.

œ.

œ #œ œ

per - tur- bée.

b b ˙˙˙ œ #œ Nœ œ

# œœ a a (Œ ) #œ . œ J

j œ

-

j œ

tou - te

˙ #œ œ œ œ

œa ( Œ ) #œ . œ J

fal - lait que je te le ra - con

&

Œ

dit.

(Vib.)

? œ a

agitato 3

te...

JJ3 ‰ 43

Poco meno mosso {q = c72} Misterioso

43

œ a (Œ ) #œ . œ J

Œ

Œ

(préoccupée)

P ‰ j #œ A

Chor. A

&

 3 4 #˙ .

a

(Vl.)

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙.

# œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ . & ˙ œ œ œ 43 J  (Crot./ Vl.)

(Pno./Hp./Perc./Str.)

? #œ œ œ œ œ œ #œ . œ J 3

3

3

3

#œ œ œ œ œ œ #œ . œ J

3

3

#œ œ œ œ œ œ #œ . œ J

bœ œ œ œ œ 3 b n œœœ b # œ b 4 #˙ . col ped. (molto)


162

385 Ad.

& œj œ 3

œ

pré-sent,

Chor. A

&

?

T

3

-

tée

gliss.

œ

a

(Cl.)

œ

˙.

o

Chor.

han

œ

œ J

3

moi

j œ œ

œ

aus - si

par ton

j ‰ œ

œ

j œ

-

Œ

ve.

œ

gliss.

œ

˙.

 bœ œ œ bœ

j ‰ œ

aus - si

 œ

œ

o

 œ

œ

o

gliss.

j #œ œ

œ

œ

o

3

3

œ #œ bœ

Moi

V

p

gliss.

j ‰ œ

bœ œ .

& #˙ &

j œ

re

œ J

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ œ . ˙ ˙. ˙ œ Œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ . J

A

-

œ #œ œ bœ

œ

388 Ad.

je vais êt

j œ

#œ a

&

œ #œ œ

3

3

œ

˙.

œ #œ bœ

je vais

œ b œj œ J

bœ .

es - say - er

 œ

œ

 œ

œ

3

œ #œ

e

gliss.

j #œ

gliss.

e

œ

œ nœ

œ

de com

-

j #œ

gliss.

œ

gliss.

j #œ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ œ . ˙. ˙ ˙. & #˙ . bœ ? œ #œ ˙.

œ # n œœ n œ

bœ ˙.

œ

œ bœ

œ

œ #œ

N˙ .

œ

œ bœ

œ


163

œ- .

391 Ad.

A

&

- prend

 & œ

T

-

bœ œ œ œ .

d’in-ter-pré-ter.

 œ

j #œ ‰

gliss.

 V œ

œ

#˙ . œ œ & J

œ.

œ

e

j #œ

gliss.

a

bœ J

 œ

j œ gliss. # œ ‰

 œ

œ

 œ

œ

œ œ bœ bœ œ œ

j #œ

gliss.

Œ

œ

œ

œ

œ

 œ

a

j #œ

gliss.

a

a

n˙. ˙.

#˙ .

n˙ .

œ #œ . ˙ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~

˙.

˙.

Œ

j #œ ‰

gliss.

e

œ bœ bœ œ œ œ

˙.

œ

a

 #œ . ˙ J Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

3

?

3

re,

œ

a

Chor.

œ Œ J

bœ œ œ œ œ

gliss.

P œ bœ

Par -

j ‰ bœ œ

gliss.

j œ

œ bœ

˙

(Cl.)

œ . bœ œ œ œ nœ ˙ #œ p sempre molto ped.

œ

(Str.)

KK3 395 Ad.

& bœ .

- fois

A

nos rê

& œ

œ

V

e

Chor. T

nœ bœ .

 œ e

#œ . & bœ .

j œ

-

gliss.

j œ

ves nous

j bœ ‰

œ

ser - monnent,

œ

 œ e

œ

nœ œ J

gliss. j

œ

˙

3

e

˙. œ

œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ ? ˙ œ #˙

œ

œ

œ

j bœ

j bœ œ 3

comm’ s’ils

gliss.

por-taient

œ

o

o

œ

gliss.

j œ

o

œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ

 œ o

#˙ . œ œ

œ

vers nous

œ

gliss.

œ

la

j bœ

œ

gliss.

a

bœ a

j œ

œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ #˙


164

j & nœ

398 Ad.

œ.

j œ

sa - ges

A

& œ

œ

a

Chor.

T

V

-

 œ

bœ bœ

se des

gliss.

œ

œ

œ

 œ

gliss.

j œ

a

˙.

#˙ .

œ œ

œ

&

F poco agitato œ bœ . œ bœ . & J Dans

ton

& œ

œ

a

# œœ

& œ

 ? ˙

j œ

-

ve

œ

o

œ

˙

Œ

Œ

œ

 œ a

œ

j œ

gliss.

o

gliss.

j bœ

o

œ

a

gliss.

(murmurant)

j 3 œ œ bœ bœ œ

il y

œ a

- -3 -3 œ œ œ œ œ œ œ œ 3

œ œ

œ

a, sûr’- ment, une

˙

œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ

F œ J

˙.

œ

œ

œ

gliss.

sa

-

œ a

-3 -3 -3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ #œ œ œ œ œ œ

˙

ges

j bœ ‰

œ œ

œ

j œ

o

# ˙b.

3

j bœ ‰

e

#œ œ œ œ œ

sûr’ - ment!

gliss.

gliss.

j bœ

œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ

401

Chor. A

a

? ˙

Ad.

morts.

a

˙

pa - rents

j ‰ bœ

& œ bœ œ œ bœ œ œ

Ref.

œ

j œ

-

bœ J

œ.

se ca - chée,

œ

gliss.

j bœ

e

-3 -3 -3 #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œN œ œ œ œ œ œ œ #˙

œ


165

404 Ref.

Ad.

S

&

& Œ

Œ

mais

 & ˙.

œ

œ

la

quel

p

A

& œ

œ

a

Ref.

Ad.

Chor. S

& &

˙.

-

o

e

e

œœ œœ -

œœ -

œœ œœ .. -

#œ œœ . . -

-3 -3 -3 œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ -

˙

œœ -

˙.

-3 -3 -3 œ œ œ œ œ œ œ œ

œ b œœœ n # œœœ b œœœ n œœœ b œœœ

œœ œœ .. -

œœœ

˙.

&

- ment!

œ.

j œ

- seil

œ

Œ

en - foui,

œ

mais

le

œ- œ- œ œ- œ- œ œ- œ3

œ

œ

(Pno./Hp./Mba.)

œ

3

œ

œ- œ- œ œ- œ- œ œ- œ3

3

œ œ

œ

-

˙

que

j œ

-

-

-

l?

Œ

˙.

e

3

œ œ

Œ

˙.

a

&

un con

 & ˙.

&

j œ3 œ

sûr’ - ment

j bœ ‰

gliss.

-3 -3 -3 œ œ œ œ œ œ œ œ

? œ

407

le?

e

œ & œœ ..

-

‰ # œj

Œ

Œ

sûr’ -

˙.

a

Chor.

j œ

Œ

P œ J

# œœ œ

3

œ œ

# œœ

œœ

-3 -3 -3 œ œ N œœ œ œ œ œ œ œ #œ #œ Œ

n œœ

3

œ œ

(Cel.)

œ

# œœ

œœ

œ œ


166

410 Ref.

Chor. S

& Œ

Œ

più nervoso

F LL3 Poco più mosso {q = c88} j bœ œ œ. œ #œ . J

o

De

& ˙.

toute

ma - nière,

les

-3 -3 -3 - (Crot./Vib.) 3 œ œ œœ œ œ œ œ œ  œ b œ #œ œ b œ #˙ N œœœ œ œ œ & Œ 3 p

œ.

bœ #œ

dès

œ-

sont je - tés.

œ

& œ

# œœ

œ

413 Ref.

œ

& #œ

Tu

bœ b œœ & N # œœ ?

415 Ref.

&

as

(Fl.) (Hp.)

p

œœ

œ

œœ

œ

œ

œ

choi - si

de

gar

?

(PnøStr.)

3

œ ˙.

œ

œ œ

˙.

˙

œ

œ

œ

# œ˙ .

bœ J

tard

#˙ .

œ J

der

3

˙. œ J

l’en - fant,

œ

œ

œ #˙ œ 3

œ

˙.

pour

œ J

œ

3

chan - ger

6

6

œ

œ N˙ .

œ œ b b ˙˙˙ ...

Œ

d’a -vis.

6

#œ .

œ

#˙ .

œ

œ

œ

il

est

3

trop

œ

bœ J

œ

œ

œ #˙ .

Più mosso {q = c96} Più agitato

f tempestoso œ #œ œ ‰ # œj 24 #œ .

œ

3

Une

ca - la - mi - té

s’est

 bœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ 24 # œ œ # œœ œœ œ œ J (Vl.)

œ œ b œœ b œœ œ . œ

œ #œ #˙ . œ

˙ œ

œ œ

#œ ‰

Œ

œ

œ

œ

MM3

#œ .

œ

œ œ #œ œ #˙ .

œ

œ

bœ œ bœ œ œ œ œ b œ œ œ b b œœœ œ œ # œ œ ˙ œ œ œ œ œ & ?

œ #œ -

œœ # œ .

3

œ

(+Cel.)

˙

3

bœ œ œ Nœ œ N˙ .

p

(Fl.)

ß

(+Cel./Vib.)

24 b œ œ œ Nb œœ œ œ  nœ œ œ (Pno./ (Hp.)

Str./Bn.)

3

(molto ped.)

3


167

#œ nœ bœ œ &

Ref.

œ.

œ

418

3

a - bat - tue sur

&

œ

? œ

&

&

425 Ref.

&

&

bœ œ

N œb œ

3

en

-

va

n’au- rais pas

œ # œœ N œœ

nœ bœ

b œœ

3

œ

œœ

3

vou - lu

-

que tu

la

bœ œ

œ

œ

nœ œ 3

ß

? b œ œ# œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ (Vla.)

3

bœ J

œ

œœ œ œ œœ œ œ œ

bœ J

ß

œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ #œ œ œ œ 3

œ

bœ nœ

#œ J

ß

#œ œ

#œ Nœ

œ bœ

œ œ

3

3

b n œœ

œ

3 8

œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ # œ œœ œœ # œœ

œ

Nœ #œ

œ œ

œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ #œ œ œ œ 3

3

œN œ

œ

3

vie.

Nœ œ œ œ œ œ œ œ

3

œ

œ œ #œ œ œ œ œ œ

˙-

ta

œ œ œ # œœ œœ # œœ

corps,

œ

œ œ bœ

b œJ

dans

œ œ #œ œ œ

œ

3

# ˙-

ton

f b œ- .

œ œ Nœ œ œ œ œ

3

œJ

œ #œ œ œ œ œ œ œ

#œ N # œœ

3

s’in - stal - ler

3

œ J

œ b œ œ b œœ œ œ Nœ Nœ œ

3

3

hir

œ œ œ

bœ œ bœ œ œ

b œœ œ

œœ œ œ bœ bœ œ œ Nœ œ

œ

3

ß

n bœ œ

œ

œ

F œ.

#œ nœ œ œ œ œ œ œ

# œœ

œ œ

œ

3

œ #œ œ #œ

laisses

œ

3

Je

œ œ œ

6

?

œ

bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ nœ œœ # œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ # œœ œ bœ œ œ œ œ # œœ œ œ œ œ œ J # # œœ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ß P 

3

Ref.

toi,

bœ œ œ Nb œœ œ œ œ œ

422

F agitato j œ œ bœ œ

œ

2 4

# # œ>œœ .. . 38 N œœ ..

24

(Tutti)

3 8

ß

b œœ .. # œœœ ... >

2 4


168

NN3 2 &4

429 Ref.

f sempre agitato #œ œ .

Agitato, ma leggiero

F

8

Com - ment

œ bœ #œ œ œ œ Nœ œ 2 & 4 Nœ œ #œ Nœ œ œ (Vl.)

P

(Hp.) loco

p

œ

# œœ

œ bœ œ

3

3

?2 4 ˙ a P# n ˙œ a œ .

œ œ.

(PnøStr.)

œ

œ

3

pour - ras - tu

œ

œ.

œ

bœ œ

œ

ja - mais

œ Nœ œ œ œ

3

bœ œ

oub - li -

b b œœ n œ b œ œ œ œ œ œ

œ

œ

3

œ

œ

œ

3

3

#˙ #œ œ .

œ œ.

(Bn./Vlc.)

j #œ

œ œ.

(col ped.)

bœ œ

432 Ref.

& nœ . - er

la guerre

si

bœ œ bœ œ œ œ œ œ

&

œ

œ

œ

? ˙ #œ œ .

436 Ref.

& œ

œ-

(8)

&

œ

œ œ.

˙ #œ œ .

b œ-

œ

3

? ˙ #œ œ .

œ

ac

œ

œ

#œ 3

œ œ.

-

-

œ

b œ-

cep

-

œ

œ

ß

j #œ

#œ Nœ

˙ œ œ.

œ œ Nœ œ œ œ œ œ

3

3

œ œ.

˙ œ œ.

œ

œ

3

œ œ.

œ

ß j #œ

œ

por - ter

œ Nœ #œ

3

3

œ œ.

˙ œ œ.

3

43

œ

de

œ

OO3

3

fant?

œ

b œ- b œ œ J -

œ

œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ

b ˙-

en

œ

as

œ-

3

rit.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ 3

œ

son

3

3

tu

bœ bœ œ œ œ œ œ œ

(8)

œ

ƒ b œ-

f grave j #œ œ

œ

œ

œ

ß

3

j œ

œ œ.

Poco meno mosso {q = c88} poco più calmo Più calmo

Œ

Œ

P ‰ œj

Mais

3

bœ #˙ 34 bN œœœœ œ œ œ ˙ 3 4

p

œ ˙.

œ

œ

#œ œ #œ #˙ .

œ


169

439 Ref.

& œ #œ je

œ bœ œ œ bœ

œ.

œ

3

3

ne veux pas

te tor - tu - rer

˙.

442 Ref.

Ad.

&

des

b b œœœ # ˙ Nœ œ œ œ œ

-

œ #œ #˙ .

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

˙. 3

œ

Si

œ

tu

es

#œ #˙ œœ œ œ œ œ œ # œ œ Œ

œœ # œ .

# œ˙ . œ.

#œ œ

sûre

œ #œ

œ

œ

de ton

# œœ

? N œœ

#˙ .

F œ

œ N˙ .

œ b œœ

œ

œ

œœ œ ˙.

œ Nœ #˙ .

˙ .a ˙˙ .. a

œœ œ

Œ

Œ

Oui,

6

b œœ

Œ

œ

choix...

3

œ œ

œ œ #˙ .

˙.

nœ a œ œ œ œ œ œ b n œœ a bœ bœ œ # œ œ œ #˙ b œœ œ œ œ œ œ bœ Nœ œ œ œ œ . & bœ œ œ œ œ 6

ne l’a fait.

 6

œ œ bœ

3

&

œ

tin

3

#˙ œ & œ œ œ œ ˙ œ

œ

œ bœ

plus que le

3

? œ

œ

œ

œ.

(Vla.)

b œœ œ ˙.

œ

#œ œ

je suis

#œ œ J œ Nœ #˙ .

œ

(Adriana répète cette phase, comme pour s’en convaincre, pendant que Refka s’en va. Et c’est à elle-même qu’elle s’adresse, même si elle fait mine de poursuivre sa discussion avec sa sœur.) 445 Ad.

& œ

sûre,

& œ˙ œ . ? œ œ ˙.

Œ Œ œ

œ

œ

je suis

# œœ œ . œ Nœ #˙ .

œ

sûre,

Œ ˙ œ œ ˙.

Œ

œ

Ref - ka,

œ œ. œ

œ

3

œ

œ ˙.

œ

je

bœ œ . ˙

Œ

œ Nœ #˙ .

Œ

suis

Œ

œ bœ

œ œ. œ˙ .

œ œ

˙

sûre

Œ œ.

b œ œœ. J

(Mba.)

œ ˙.

œ bœ

œ˙ .

Œ

44

Œ œ œ

44

œ œ

44


170

4 &4 Ó

449 Ad.

F firmo

Œ

b ˙-

œ

Je

suis

p bœ œ . ˙ œ œ. & 44 œ b œ œ œ œ œ œ œ (Cel./Ww.)

F

?4 4 ˙ w (PnøStr.)

b ww-w a a a

&

p

Ad.

& b˙

(PnøStr.)

˙ w

- a & bw ww a

Ad.

& b˙ .

Œ

sûre

(Picc.)

bœ œ . Ó & œ œ œ œ œ ?

˙ w

-

& bw a ww a 3

PP3

(Xyl.)

œ œ. œ œ œ

? ˙˙˙ w bw

ww w

suis

bœ œ . Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ P -3 a ? b w & ww a ˙ w 

Œ bœ œ . œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ

j Œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

F Ó w bw

w ww

3

ww w

3

˙ ˙˙ w bw

3

(Pno./Br.) (molto ped.)

˙˙ ˙ w bw

je

f 3 3 j 458 bœ œ œ œ œ œ œ œ . œ b œ œ œ œœ .. œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ 3

P meno firmo œ œ

Meno mosso {q = c72} Grave

(Tpt.)

?

˙ w

(Vib.)

?

3

˙ w

col ped.

455

& bw a ww a

?

3

Ó

bœ œ . Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ?

3

& bw a ww a

rit.

(Picc.)

(Xyl.) bœ œ . ˙ bœ œ . & bœ œ œ œ œ œ œ œ

bœ œ . ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

sûre

Œ

je

?

3

˙-

suis

?

& bw a ww a

˙ w

col ped.

452

sûre

bœ œ . œ ˙ œ œ bœ œ œ œ œ œ

?

3

Ó

˙-

w ww 3

3

b œœ .. œ œœ .. .. œ œ œ œ œœ 3 œ œ œ œ œ œ œ. œ 4 ‰ J ˙˙ ˙ w bw

3

ww w

3 4


171

P con tristezza 3 3 œ Œ j &4 #¿ ¿ Libero

461 Ad.

Non,

P 3 &4 œ Œ

˙ . ? 43 ˙˙ .. ˙ ˙

Ref - ka,

je ne suis sûre

Ad.

2 æœ . &4

-j 3 œ  bœ ‰ 44 ˙

3 œ &4

469 Ad.

œ

tout près

3 &4

˙œ.

. ? 3 ˙˙˙ .. 4 ˙.

œ.

?

U 

24

‰ œ œ bœ œ œ

cœur,

un

˙.

&

P molto espr. 3 Œ #œ ˙ 44 j # œœ ˙˙ œ œ ˙ bw bw p (Str./Hn.) bœ J

du

(Vib./Cel.)

# œ # œœ œ . J

- œ œ bœ J ‰

3

qui bat

24

-j 3 n œ- 4 œ . #œ 4

3

#œ ˙ j # œœ ˙˙ œ œ ˙ 3

Œ

 4 Œ 4 bw bw

˙.

j œœœ œ œ 3

Ó

˙˙˙ ˙

œœœ œ bw bw

-

43

3 4

˙.

 -3 j œœœ œ œ

P

3 4

 nœ

3 4

œ œ œ 43

mien.

(Vl.)

œ

œ

˙. #˙

œœ œ b œw bw

4 #˙ . 4

deu - xi - ème cœur,

œ bœ #œ

(Cl.)

œ œ. œ b˙ 2 &4 p (Vib./Cel.)

˙. æ

3

(Vl.)

o

u

F ˙.

bœ J

un

˙ . U æ

je

A tempo {q = c72} Misterioso

2 & 4 œ.

sens

4 4

Je sens seul’ - ment,

˙˙æ. . æ 

QQ3 466

de rien.

˙æ˙ .. ˙. æ

b ˙æ˙ ˙ æ p (Vls.)

U 

Œ

#œ œ œ œ œ . œ b¿

P doloroso 3 3 j j œ œ œ ‰ j 24 #œ œ

˙˙˙ ˙

3 4


172

Poco più mosso Più agitato

F 3 & 4 œ œ #œ œ œ œ œ . œ

472 Ad.

Qui est cet ét - ran - ger

S

3 &4 Œ

A

& 43 Π.

T

V 43 Œ

Chor.

Œ  # # ˙˙

div.

B

 œ.

 ? 43 ˙.

 #œ

œ.

a

œœ

a

Œ 3 œ . &4 œ b˙ Œ b ˙˙ (Str.) -

RR3 & 44 Ó

476 Ad.

S

poco

œ˙ . ˙.

o o

o

T

ß -

œ œ #œ œ 3

Dans

Chor. A

4 V 4 ˙˙ ..

Œ

(Hp./ Pno./ Ww.)

molto ped.

b ww w 3

ses

Un au - tre moi-mê-me?

˙

a

# # ˙˙

œ.

a

œœ # # ˙˙

œ.

a

F#œœœ . œ

a

#œ œ œ

3

veines

# # ˙˙

œ

4 4 44 44 44

œ œ œ bœ

#˙ . sangs,

Œ

deux

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ˙. œ N œj ˙ . j #œ b œ œ œ œ n œœ # œ œ b œ œ œœ œ œ œ # # œœ b œ œ œ œœ œ œ œ Nœ œ #œ 3

3

(+Vib.)

4 4

œ - - ˙a 44 œ #œœœ . œ œ # œ œ œ (Vl.) 3  # ˙˙˙ 4 4 bœ œ b˙ . poco ß

œ

a

a

j Nœ

œ.

a

cou - lent deux

a

b˙ .

œ n ˙˙˙ n ˙ -

bœ œ b˙ . poco ß

œœ

(Ob.)

b b ˙˙˙ -

Un en - ne - mi?

œ.

a

b˙ .

3 ‰ # œj œ œ œ

˙

a

œ.

a

#˙ œb

j œ

Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (Vl.) ˙. œ œ œœ # œœ b œœ œ œœ œ œœ 4 & 4 nœ Nœ #œ  3

 Ó ? 44 #w #w

˙ œœœ

Meno mosso {q = c72} Intenso F passionato

4 & 4 ˙.

3

a

#˙ œb

4 & 4 ˙.

‰ # œj œ . œ œJ œ

j œ

˙.

Œ

Œ

j #œ œ

˙

a

(Vib.)

ß ?3 4 œ˙ . (PnøStr.) ˙.

j œ‰

qui m’ha- bi - te? Un frè - re?

a

poco

j 3œ œ

˙˙˙ #w #w

b ww w 3

˙˙˙ w w

# b www 3


173

479 Ad.

&

œ œ œ œ.

3

sangs

3 4 Œ

3

˙

mê - lés,

Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙. œ j (Tpt.) #œ œ œ œ #œ 3 œ b œœ œ œ œ 4 œ œ . œ & #œ #œ 3 P # b www

le

(Cl.)

œ œ.

& œ #œ bœ

œ

œ

sang

43

Œ

j # œ œ3

du bour - reau.

& #œ bœ œ

œ œ œ œ.

sans

ré - pand - re l’au

&

3

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙œ œ . #˙

? ˙˙˙ bœ ß

3

œ -

-3 b # ˙˙˙ œ -

(

˙

-

tre?

œb

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~) # ˙˙˙

de la vic-time,

3

SS3

# n n ˙˙˙ œ œ 3

œ œ -

3

˙ ˙

et

le

Com - ment

˙˙˙

Poco più mosso Più agitato

44 œ œ bœ

j œ

œ œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #˙ . œ j bœ 4 bœ œ œœ # œaœ 4 œ œ œ œ œ œ œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ œ . ˙ a #˙ . œ j bœ 3 bœ œ . ˙ b œ & œ # œ œ b œ œ # œœœ œ œ œ 4 P 3 3# ˙˙˙ ˙˙˙ ? ˙˙˙ 34 ˙˙˙ ... œ œ œ ˙ ˙. œ œ œ ˙ ˙. 3  ß

Ad.

œ bœ œ œ

sang

(Picc./ Perc.) 8

485

passionato, doloroso

4 ˙˙˙ 4 œ œ ß

poco accel.

482 Ad.

‰ b œ œ 44 œ œ .

3 ˙˙˙ .. 4 . ˙. ˙.

3

? n˙ w w

f

Molto intenso, espressivo

œ œ #œ .

œ œ

ré - pand - re l’un

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ. ˙ 4 œ #œ . 4 F 3˙ b # ˙˙˙ 44 ˙˙˙ # ˙˙ bœ œ œ ˙ - 3  ß (Vl.)

(Ob.)

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~ œ #œ . ˙ œ#œ . œ #œ œ œ œ. œ Œ J ˙˙˙ bw bw F

b # ˙˙˙ 3

3

# ˙˙˙

˙˙˙ bw w

-3 b # ˙˙˙

# ˙˙˙


174

488 Ad.

Calando

&

Ÿ~~~~~~~ œ #œ œ œ œ œ œ . J & J 3

b # ˙˙˙

? ˙˙˙ bw w

TT3 Ad.

# ˙˙˙

jour,

Chor. A

b # ˙˙˙ 3

˙˙˙ bw w

œ

œ

œ œ.

œ

3

# ˙˙˙

3

3

j œ œ

Œ

mon en - fant naît-ra,

4 &4

b # ˙˙˙

# ˙˙˙

œ bœ

#œ œ bœ

je

tiend - rai

le

p

Ó

(Ob.)

œ #œ J

P

4 (Cl.) & 4 ˙. Ó p

? 44 ˙ (Str./Br./Pno.) w

œ

Œ

3

Œ

œ œ 3

bœ œ (Vla.) P

(col ped.)

œœ

˙˙

˙ w

3

œ

j œ œ œ˙ . Jæ 3

œœ

3

˙˙

œ J

dans

mes

p

3 4

œ #œ œ .

j œ œ 3

3 4

œa

3 4

3

# œw. æ ˙ w

4 4

j 3 œ 4

œ.

Œ

3

œ˙ . æ

molto espr.

3

œ #œ J

˙

. 3 ˙˙˙ .. 4 ˙ . ˙.

.

4 & 4

3

3

˙˙˙ bw w

Un

4 4

j‰ Œ œ œ. 3 œ œ 44 4 b œJ œ œ . ‰

œ #œ œ œ œ J J

3

A tempo {q = c72} Calmo, espressivo

4 & 4 ˙.

492

3

3 4 Œ

œ #œ œ œ œ J J

3

3

P Œ bœ

teneramente

3

œœ

˙˙

43


175

‰ œ b œ 44 œ b œ œ .

3 & 4 œ.

495 Ad.

bras,

Chor. A

& 43

je le

prend - rai

˙.

bœ . œ

cont - re mon

sein

pour le

œ œ œ

p

44 ‰

.

3

œ #œ & 43 ˙ . œ ˙ æ ?3 4 ˙˙ . œ..

44 ˙ . n w 4 Œ 4 bw b w-

‰ Œ

Π3

3

(Ob.)

Œ œ œ ˙ œ ˙

w-

3

Ad.

Chor. A

&

&

j œ œ

Pour- tant; ce jour - là,

.

& #w 3

?

bœ .

bœ œ .

3

˙ ˙ w w-

j ‰ œ œ

oui,

Ó

œ œ

bœ œ J 3

mêm’

ce- jour

œ

˙ ˙ bw b w-

˙ ˙

3

3

˙ ˙w w-

3

- - -3 œ œ ˙ œ ˙

F b˙ .

œ

là,

j’en

# w-

.

# w-

- - -3 œ œ ˙ œ ˙

3

˙ ˙ bw b w-

p ∫

più doloroso

499

nour - rir.

.

Ó

3

p

.

Œ j #œ œ

3 4

œ œ

3

˙ ˙

# wP ˙ ˙w w-

43

3 4 3

œ œ

˙ ˙

3

3 4


176

Poco più mosso Inquieto

3 & 4 #œ œ œ bœ

j 3œ œ œ #œ

502 più agitato, intenso Ad.

se - rai en - cor’

& 43 œ P

à me de - man

3

(Cl.)

? 43 œ b œ˙ .

œ

œ

 ˙˙ # ˙˙

-

der

Ad.

& bœ

(Ob.)

œ œ œ

3

œ

comm’ je me

œ

Œ œ

œ #œ

de-mand’ à cet

œ

in - stant

- œ œ. ˙ b œœ œ bœ œ œ œ œ #œ

(Vl.)

# œb

3

3

(+Hp.)

˙ # ˙˙

œœœ ˙.

œ

œ

œ œ

ß  j b ˙ nœ # ˙ ˙

œ

œœœ

# b ˙˙˙

˙.

Qui est cet

êt

bœ œ #œ œ J

œ œ 4 . &4 

œ -

3

#œ .

- nœ œ . b b œœ œ

-3 n # ˙˙˙ œ -

˙

œ

b˙ .

-

re que je

œ œ ˙˙˙ a a

œ

por - te?

Œ

œ -

3

œ J

bœ œ bœ - œ œ. b b œœ

et

bœ œ bœ œ œ 3

3

œ #œ

Qui est cet

œ œ.

-3 # ˙˙˙ œ -

˙

nœ #œ J ˙˙˙ a a

Œ

b˙ .

œ

êt

-

˙

œ bœ œ bœ

ß  j b#˙ ˙˙˙˙ #œ

œ œ œ œ

bœ ‰ Œ J

œ œ.

bœ n œ # œj b œ

œ -

3

- 3 # ˙˙˙ œ -

44 4 4

re que je nour-ris?

bœ bœ

˙ œ -

44

˙

de la nuit

˙

bœ œœ# œ b œ

˙ œ -

calando

b # # ˙˙˙˙˙ a a a

œœœ

j œ

bœ .

du jour

3

meno mosso {q = c72} UU3 Poco Misterioso P dolce tenero 508 3 œœ & 44 b œ œ œ œ #œ œ 8 (Cel./ Crot.)

œ

me de - mand’ à chaque in - stant

3

? 44 n ˙ œ -

œ bœ

3

œœœ œ b˙ .

- œ œ. ˙ & b œœ œ bœ œ

Ad.

bœ œ

3

rit.

comm’ je

?

œ

œœ . b œ

P

505

Œ

˙

˙˙˙ a a


511 Ad.

3 4

&

(8)

&

Poco più mosso Inquieto

n œ # œ bb œœ J

œœ .

# ˙˙˙

˙ œ -

œ -

3

514 Ad.

&

œ -

œ.

œ

œ

F œ 3 b œœ 4 œ˙ .

a ˙˙˙ a a

°

bœ œ

œ œ. b œ- œ- .

œœ .. œ. œ.

œ bœ œ

˙˙ ˙ ˙

b œœ b œ-

œ œ

œ

au - raient pu se

œ

œ

œ œ bœ 3

œ˙ ˙ ˙˙

#œ œ œ bœ

3

œ J

# œœœ œœœ ... œ- -œ .

ces

œ 4 œ œ‰œ 4 J

˙˙˙ ˙

4 4

Poco meno mosso {q = c72}

VV3 Molto espressivo F espr., doloroso

& 44 œ

517

j œ

˙

Œ

3

œ

mê - mes ques - tions:

3

œ

Qui

est

cet

œ êt

œ œ #œ œ -

-

-

re que je

#œ J

8 (Cel./ Crot.)

& 44

œ œ.

œ

bœ bœ

#œ J

œ œ

œ bœ œ J œ bœ #œ œ

4 &4 ˙ ? 44 ˙ ˙

#˙ œ 3

col ped. (molto)

3

 ˙ ˙

6

˙

nœ œ

œ

bœ bœ

œ œ.

b œœ œ b œ œ J #œ œ œ

˙

3

5

˙ ˙

#˙ œ 3

3

˙ ˙

44

3

bœ J

(Vl.)

˙˙ ˙

j œ ‰

po- ser ces ques - tions,

n # ˙œ .

3

œ

je me dis par - fois

œ œ b œœ œœ .. - p

P molto espr.

(Cl.)

œ

Ève

œœ .. œ- .

œ

bœ œ œ œ 3

œ-œ -œœ ..

b˙ # œœ œœ .. ˙˙ - -

˙ ˙

Pour me ras - su - rer,

rit.

Ad.

j œ

œ œ œ œ

œ œ.

de - puis

3

˙˙

Œ

œ œ . bœ

que tou-tes les femmes

& n ˙œ œ . #œ œ . - ?

j œ

43 N œ œ .

(Mba.)

˙

f dolente

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #˙ .

œœ

3

?

Œ

177

3

˙


178

œ.

519 Ad.

&

j œ

por

-

(8)

&

&

‰ Œ

œ

te?

bœ bœ

œ œ.

b œ˙

œ.

3

bœ œ

Qui est cet bœ bœ

j #œ

êt

j bœ #œ bœ œ œ œ œ bœ J

-

˙ ˙

3

#˙ œ

˙ ˙

œ ˙

œ

bœ b œ

#œ J

œ œ

b œ b œ œœ Nœ bœ

˙ ˙

‰ œ œ œ

- fant

& 44

se-ra - t’il

˙

˙ 3

? 44 ˙ w WW3 (8)

526

f

˙

#˙ œ

3

j

(ossia:)

. ‰ Œ b œ- œ- . œ

( b œ )( œ ) ( œ )

˙ ˙

˙

-bœ œ . œ

œ w

Ó

#˙ 3

- bœ œ . ˙

œ

#˙ .

.. b ˙˙ a b

-bœ œ . ˙ w

espr. F molto Œ (Vla.)b œ œ . 4 4

Ó

3

œ ˙

A- bel?

˙œ # ˙ . # ˙

(Vl.)

˙ w

F œ œ. œ

(Cl.)

Poco a poco più energico

5

3

-3 ˙˙˙

˙˙˙

œ

8

œ

P

Œ bœ œ bœ

(Vl.)

-3 ˙˙˙ b # ˙˙˙ b w-

# ˙˙˙

œ n œ bb œœ œ . #œ J -3 ˙˙˙ b # ˙˙˙ b w-

œ œ

# ˙˙˙

44

4 4

3

-œ œ.

en -

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ou bien

˙

Mon

F più calmo

Œ

f doloroso œ3 œ 4 4

Œ

3 Œ 4 ˙ . f-

Ca - ïn,

3

j œ (Cl.) loco bœ œ . #œ #œ œ œ œ bœ œ œ

œ # b ? # ˙˙˙ b wP

3 4

3

& 44 b ˙ . (Cel.)

43

3

˙

522

8

3 4 Œ

Œ

œ

re que je nour - ris?

œ œ.

3

&

œ

3

?

Ad.

œ œ œ œ

3

bœ n œ œ# œ b œ F

˙˙˙ b wF

œ nœ œ . #œ J

b # ˙˙˙ 3

# ˙˙˙


179 530

œ #œ .

&

œ

(Tpt.)

œ

œ.

P

œ

œ.

œ.

œ

œ.

F

œ

œ.

œ

œ.

œ.

(+Ww.)

bœ bœ

&

# b www

j œ œ œ #œ .

533

3

&

(8)

# œw

j œ œ

3

œ.

&

3

œ.

œ

n ww

Ó w b w-

3

œ. œ œ œ

œ# œ œœ J 3

j œ œ œ œ.

# œœ J

5

# œœ

5

.

5

œœ œœ . J

3

œœ œœ . J 3

3

5

œœ œœ . J

# œœ 5

3

# œ .œ

œœ 5

œœ . œ .

œ .œ

‰ œ.

œ

5

5

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙ #˙ w #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙

3 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (quasi gliss.) f

# œœ

(8)

&

b œœœ J

accelerando

3

œ #œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ ww-

? ˙˙ w b w-

536

j œ œ œ œ.

œ

3

œ œ œœ œ J

# b wwwa a

˙˙˙ w-

3

œœ œ œ J

3

3

3

˙ ? ˙˙ w-

&

j j œ #œ œ œœ N b œœ œ œ J J

œ n œ j bb œœ a œ. #œ

(8)

œ

3

# bN# wwwww

˙˙

w-

3

œ œ

œ

œœ .

œ˙ œ œ œ œ œ # ˙ œ œ œ .

œ

˙

˙˙˙ ˙˙ b w-

3

‰ œ

# œœ

3

œ œ

œ

3

#n bn wwwww

œœ .

# œ .œ

œ

œ

œ.

œ˙ œ œ œ œ œ œ œ # ˙ œ .

3 (Ÿ)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

˙ ? ˙˙˙˙ w-

n n # wwww w 3

j# N œœœœ a a a œ 3

bœ œ . w-

œ œ.

œ œ.


180 538

#œ œ

&

œ

3

œ

œ. œ œ

œ œ

œ

œ

‰ œ

œ

2 4

#˙ n ˙ # n ˙˙ P

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ #œ . 2 b œœ & 4 #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ (8)

?

(Vib.)

j 3 b œœ œ # w-

XX3

3 jb # œœ a j œœ N œ a œœ œ 3

Energico, agitato q = c144

j œ. œ ‰ bœ & 42 œ b œœ œœ œ œœ œœ #œ œ

543 (Vl.)

(Perc.)

f

3

? 42 #œ œ # œ .. (Str.) œ

poco ped.

3

#œ n œ # œ .. nœ

Nœ .

?

3

3

556

&

?

#œ Nœ # œœ

28

N œ œ b œœ œ œ œ œ #œ œ œ

j œ #œ N œ-

‰ Nœ

3

#œ Nœ

œ. œ œ. œ

œ

# œœ

3

#œ n œ # œ .. nœ

j œ #œ N œ-

‰ Nœ

3

œ bœ œ #œ

2 4

œ œ œ. œ œœ . œ .

œ 2 œœ 8 œ

# œ œ . œ bœ . Nœ œ . œ b °

2 œ 8

2 4

p

2 4

j œ. œ ‰ b œœ bœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ

3

3

#œ n œ # œ .. nœ

Nœ .

(Xyl./Hp./Pno.)

3

Nœ .

Nœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ #œ 24 # œœ b œœ # œ œ œb œ œ œ 3

f

œ

œ

œ œ œ b œœ œ œ œ œœ œ œ #œ œ Nœ

œ 3

3

3

3

f # œ- œ . #œ

œ

bœ N œ b œ œœ œ œ œ # œ # œœ b œœ # œ œ

3

3

3

œ. 24 œ #œ . Nœ

 3

œ

2 8

f

œ. œ. œ. œ.

ƒ

Nœ œ œ œ œ œ œ œb œ œ 42 # œœ b œœ # œœ

N œ œ b œœ œ œ œ œ #œ œ œ #œ

œ œ œ œ

j œ. œ ‰ b œœ bœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ

42 # œœ N œ-

3

œ. œ œ. œ

Nœ .

(Ob.) Nœ œ œ œ œœ œ œ b œœ œ b œ œ œ # œ œ 28 # œ œ & # œœ b œœ # œœ

œ

2 4 #œ Nœ

œ. œa œ bœ œ b œœ n œ 2 b œœ œœ œ œœ œœ 8 œ # œ #œ œ > 3 f 3 28  #œ nœ n œ # œ .. nœ Nœ .

nœ Nœ .

œ. œ.

œ. œ. œ. œ.

3

552

?

œ bœ œ #œ

(Ob.) 3

3

#œ n œ # œ .. nœ

(Tutti)

œ œ œ œ

j œ. œ ‰ b œœ bœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ 3

j œ. œ ‰ 547 bœ & œ b œœ œœ œ œœ œœ #œ œ 3

j 3 œœ œ

˙ ˙ ˙˙

œ. œ. œ. œ.

P

(Xyl.)

˙ ˙ ˙˙

œ #œ N œ-

œ

œ

3

œ œ œ b œœ œ œ œ œœ œ #œ #œ œ œ œ

# œ#œ J

œ 3


181

YY3 Sempre energico, ma leggiero b œœ œ œ œœ œ œ b œœ œ œ œœ œ œ b œœ œ œ œœ Pn œ œ b œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ 560 œ œ œ œ # œ œ œœ œ œ # œœ # œ œ œœ œ œ # œœ # œ œ œœ œ 4 n œœœ # œœ N œœN œœ œ œœœœ œ œœœœ œ & #œ 4 #œ œ œ œ F Ó j œ ‰ 44 w (Br./Str.) w ° (Tpt.)

? N# œœ J

j œ ‰

# œNœ J F

œ œ œ b œœ œ œ œ œœ œ # œ N œœ œ œ & œ œ #œ

564

3

˙a ? ˙a ˙. ˙.

j œ ‰

# œNœ J P

œ N œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ

ß & #˙a

3

?

œ œ

&

3

3

ß ˙˙ a . ˙.

3

˙

œ œ œ b œœ œ œ œ œœ # œ Nœ œ œœ n œ # œ œ # œ n œœ œ œ # œ 3

3

3

œ œ œ n œœ œ ß ˙a

œœ œœ œ œ œœ œœ œ # œ n œœ œ # œ 3

3

?

œ œ

ß w bœ œ œ œ œ œ œ w 566 N œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ bœ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ #œ #œ nœ œ œ #œ œ œ œ œ nœ ß 3 3 3 3 3 3 3 3 3 (+Ww.) œ # œœ a a (+Pno.) œœ œœ a Œ a ? ? ? # ww a b œœ & œ & #œ w w w w w w rit.

F w w w 569 #w bœ ˙ . œ œ bœ & #˙ nœ #œ Ÿ~~~~~~~~~~~~ ‰ . R Ÿ~~~~~~~ (Tr.) 3 f f F F p ( ) ? b a # ˙˙ a & # ˙˙˙ b w ˙ ˙a ˙b w ˙ ˙b p Più libero

w w

Meno mosso

?

F w w

U w w U w w

Saariaho ADRIANA MATER Act I (Vocal score)  

Opera; Vocal score; Chester Music; musicsalesclassical.com; 14461

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you