Gottes Wort entdecken
Bestseller
Fritz Rienecker, Gerhard Maier, Ulrich Wendel, Alexander Schick (Hrsg.) Lexikon zur Bibel Der Bestseller unter den biblischen Nachschlagewerken – jetzt komplett überarbeitet und durchgehend vierfarbig illustriert mit über 800 brillanten farbigen Fotos zur biblischen Archäologie, Landeskunde und zum antiken Alltag. Die Artikel wurden auf den neuesten Forschungsstand gebracht. Gebunden, 17 x 24 cm, 1310 S. 4-farbig Nr. 226.550, €D 49,95 €A 51,40/CHF 69.50* | SCM R.Brockhaus
Mit dem neuen Lexikon wird Welt der Bibel lebendig! · durchgehend vierfarbig illustriert · über 800 brillante Fotos · aktualisierte und neue Artikel · historisches Kartenmaterial · um 500 Seiten erweitert
Die Bibel mit Schreibrand
Ruth 1 325
Ruts Weg nach Bethlehem
Ruth 1.2
2
10 o. bei den Garben 11 so in Anlehnung an LXX; Mas.T.: gen an bis jetzt war ihr Sitzen im Vom Morwenig Haus 〈nur〉 12 w. Hast du nicht gehört, meine Tochter? 13 w. Mädchen 14 w. hinter ihnen 15 w. jungen Männern 16 w. die jungen Männer
a Offb 6,12 – b Joe Lk 22,22; 1Petr 2,11 – c Joe 3,1–5; Röm 10,13 1,20 – f V. 36 – d Kap. 10,38; Lk 24,19; Joh 3,2
– e Kap. 3,18; 4,28;
entstand eine Hungers-1
not seine aufzuhalten, er und Frau Noomi und der Name seiner von Moab als Fremder des Mannes war Elimelech und Kiljon, Efratiter aus Bethle* Und der Name beiden Söhne Machlon und die Namen seiner im Gebiet1 von Moab an und blieben dort. ihren beiden hem-Juda. Und sie kamen Mann Noomis; und sie blieb zurück mit war Orpa der einen 3 * Da starb Elimelech, sich moabitische Frauen; der Name der Jahre. * Da star4 Söhnen. * Die nahmen wohnten dort etwa zehn ohne ihre anderen Rut. Und sie und die Frau blieb zurück 5 und der Name der Machlon und Kiljon; ben auch diese beiden, dem ihren Mann. er, und kehrte aus beiden Söhne und ohne und ihre Schwiegertöcht Moab gehört, dass der sie auf, sich von 6 * Und sie machte 3 Denn sie hatte im Gebiet zog sie weg von 2 Gebiet von Moab zurück. habe, um ihnen Brot zu geben . * So er mit ihr. Als sie 7 Herr sein Volk heimgesucht beiden Schwiegertöcht ihre und war, sagte Noomi zu dem Ort, wo sie gewesen in das Land Juda zurückzukehren, * Mutter! um jede in das Haus ihrer 8 nun des Weges zogen, ern: Geht, kehrt um, und mir erwieihren beiden Schwiegertöcht 4, so wie ihr sie den Verstorbenen Gnade in dem Haus Der Herr erweise euch es euch, dass ihr Ruhe5 findet, eine jede weinten * und gebe sie ihre Stimme und 9 sen habt! * Der Herr sie küsste sie. Da erhoben dir zu deinem Volk zurückkehren! mit 10 ihres Mannes! Und sondern wir wollen ihr mit mir gesagten zu ihr: 〈Nein,〉 Töchter! Wozu wollt Kehrt nur um, meine Männer werden Leib, dass sie eure 11 * Doch Noomi sagte: noch Söhne in meinem alt, um eines Mannes hen? Habe ich etwa geht! Ich bin ja zu – wenn um, meine Töchter, habe 〈noch〉 Hoffnung! 12 könnten? * Kehrt wenn ich spräche: Ich Söhne gebären 〈Frau〉 zu werden. Selbst werden würde und sogar ihr euch deseines Mannes 〈Frau〉 ich gar diese Nacht sie groß würden? Wolltet Nicht doch, deshalb warten, bis 〈Frau〉 zu werden? 7 13 sollte, * wolltet ihr schwer für halten, ohne eines Mannes mir 〈geschah〉, ist zu halb6 abgeschlossen das bittere 〈Leid〉, das ausgegangen8 . * Da erhoben sie meine Töchter! Denn mich Hand des Herrn gegen Orpa küsste ihre Schwiegermutter, 14 euch. Ist doch die noch 〈mehr〉. Und ihre Stimme und weinten sie. an ihrem Gott zuRut aber hängte sich zu ihrem Volk und zu deine Schwägerin ist * Aber Rut sagte: Schwägerin nach! 15 * Da sagte sie: Siehe, Denn10 wo9 〈auch du〉 um, deiner 16 rückgekehrt. Kehre dich zu verlassen, von dir weg umzukehren!bleibe 〈auch〉 da und wo du bleibst, Dringe nicht in mich, 〈da〉 will 〈auch〉 ich gehen, * Wo du stirbst, hin du gehst, 〈dahin〉 Gott ist mein Gott. mein Volk, und dein So soll mir der Herr werden. 17 ich. Dein Volk ist begraben ich und dort will will 〈auch〉 ich sterben,
2
tun und so hinzufügen 326 – 〈nur〉 der Tod sah, dass Rut1 fest soll mich und dich darauf bestand, scheiden. * Als sie mit ihr zu gehen, * So gingen nun 18 die beiden, da ließ in Bethlehem ankamen, bis sie nach Bethlehem kamen. sie ab, ihr zuzureden. Und es da geriet die ganze die Frauen 2 sagten: Stadt ihretwegen geschah, als sie 19 Ist das Noomi? in Bewegung, und Noomi 3, nennt mich Mara 4! Denn * Sie aber sagte zu ihnen: Nennt mich zugefügt 5. * Voll der Allmächtige bin hat mir sehr bitteres nicht 20 sen. Warum nennt ich gegangen, und leer hat mich der Herr zurückkehre〈Leid〉 ihr mich Noomi, Allmächtige mir Böses getan hat? da der Herr gegen mich ausgesagt n las- 21 * So kehrte und der Noomi zurück und mit ihr die Moabiterin die aus dem Gebiet6 Rut, ihre Schwiegerto von Moab heimgekehrt Beginn der Gerstenernte chter, 22 war. Sie kamen . nach Bethlehem zu Rut als Ährenleseri Und Noomi hatte n auf dem Feld des Boas einen Mann, aus der Sippe Verwandten von ihrem Mann her, einen angesehenen7 Elimelechs; dessen biterin, sagte zu Name war Boas. Noomi: Ich möchte Ähren mit auflesen gern aufs Feld gehen* Und Rut, die Moa- 2 und etwas von Sie sagte zu ihr: hinter dem her, in dessen Augen den Geh hin, meine Tochter! * Da ging ich Gunst finden werde. dem Feld hinter den sie hin, kam und Boas, der aus der Schnittern her auf. Und sie traf las auf 3 zufällig das Feldstück Sippe Elimelechs 8 und sagte zu den war. * Und siehe, des Schnittern: Der Boas kam von Bethlehem H Der Herr segne 4 dich! * Und Boas err 〈sei〉 mit euch! Und sie sagten sagte zu seinem ter eingesetzt war: Knecht 9, der über zu ihm: die über die Schnitter Wem gehört dieses Mädchen 5 da? * Und der KnechtSchniteingesetzt war, 10 antwortete und Mädchen, das mit , der 6 sagte: Noomi aus dem hat gesagt: Ich Gebiet 6 von Moab Es ist ein moabitisches möchte gern mit auflesen und hinter zurückgekehrt ist. * Sie 7 von den Ähren11 aufsammeln. So den Schnittern ist her etwas gen an bis jetzt hat sie sich im Haus sie gekommen und dageblieben. Vom Mor* Und Boas nur wenig ausgeruht12 sagte zu Rut: Höre . mir zu, auf ein anderes Feld, geh auch nicht meine Tochter!13 Geh nicht zum nen Mägden14! Auflesen von hier 8 fort, sondern halte dich * 〈Richte〉 da hinter den Sammlerinn deine Augen auf das Feld, wo man schneidet, zu meien15 her! Habe ich nicht anzutasten? und geh 9 nicht den Knechten16 Und befohlen, dich dem, was die Knechte16hast du Durst, dann geh zu den Gefäßen und schöpfen. * trink von zur Erde nieder und sagte zu ihm: Da fiel sie auf ihr Angesicht und warf sich 10 Augen, dass du Warum habe ich mich beachtest, Gunst gefunden wo in deinen Boas und sagte zu ihr: Es ist mir ich doch eine Fremde bin? * Da antwortete 11 alles genau berichtet ner Schwiegerm utter getan hast nach dem Tod deines worden, was du an deiMannes, dass du deinen 1 w. sie
2 d. h. Wonne, o. 3 d. h. Bittere, Lieblichkeit o. 4 o. hat mich sehrBetrübte bitter gemacht 5 w. von den Feldern 6 o. vermögenden 7 w. ihr Zufall traf 8 w. jungen Mann das Feldstück 9 w. der junge Mann
Richter richteten, da
Gebiet in den Tagen, als die ging hin, um sich im 1 Undimes geschah von Bethlehem-Juda Söhne. Land. Und ein Mann Frau und seine beiden
Ruth 2.3 327
hast Land deiner Verwandtschaft verlassen verVater und deine Mutter und das 1 * Der Herr bist, das du früher nicht kanntest. Herrn, dem 12 und zu einem Volk gegangen möge ein voller sein von dem zu bergelte dir dein Tun, und dein Lohn bist, um dich unter seinen Flügeln Gott Israels, zu dem du gekommen Augen, mein 〈weiterhin〉 Gunst finden in deinen geredet, 13 gen! * Da sagte sie: Möge ich und hast zum Herzen deiner Magd Herr! Denn du hast mich getröstet wie eine deiner Mägde. und ich, ich bin nicht 〈einmal〉 von dem Brot und Boas zu ihr: Tritt hierher und iss er aber 14 * Und zur Essenszeit sagte setzte sie sich neben die Schnitter, Da Essig! den in Bissen tunke deinen 〈sogar etwas〉 sie aß und wurde satt und ließ reichte ihr geröstete Körner, und Knechten: Auch um aufzulesen, befahl Boas seinen * Viel15 übrig. * Als sie nun aufstand, und ihr sollt ihr nichts zuleide tun. zwischen den Garben darf sie auflesen, und liegen lasBündeln 〈Ähren〉 für sie herausziehen 2 16 mehr sollt ihr sogar aus den . und ihr sollt sie nicht bedrohen sen, damit sie sie auflesen kann, was sie aufbis zum Abend. Und als sie ausschlug, kam in die 17 * So las sie auf dem Feld auf auf und ein Efa Gerste. * Und sie hob es sie zog her18 gelesen hatte, da war es etwa sah3, was sie aufgelesen hatte. Und Stadt, und ihre Schwiegermutter es ihr. * Da sie sich gesättigt hatte, und gab aus, was sie übrig gelassen, nachdem und wo hast du zu ihr: Wo hast du heute aufgelesen, 19 sagte ihre Schwiegermutter ihrer Schwiebeachtet hat! Und sie berichtete bei gearbeitet? Gesegnet sei, der dich Mannes, des hatte, und sagte: Der Name germutter, bei wem sie gearbeitet ihrer Schwiegerist Boas. * Da sagte Noomi zu hat, we20 dem ich heute gearbeitet habe, Herrn, der seine Gnade nicht entzogen ist uns tochter: Gesegnet sei er von dem Und Noomi sagte zu ihr: Der Mann der den Lebenden noch den Toten! Rut sagte: von unsern Lösern. * Und die Moabiterin 4 halten, 21 nahe verwandt, er ist einer Du sollst dich zu meinen Knechten Schließlich hat er noch zu mir gesagt: ihrer Schwiehaben. * Da sagte Noomi zu Rut,5 22 bis sie meine ganze Ernte beendet dass du mit seinen Mägden hinausziehst; gertochter: Es ist gut, meine Tochter, nicht belästigen6. * So hielt sie sich denn Feld andern und die 23 so kann man dich auf einem aufzulesen, bis die Gerstenernte 7 zu den Mägden des Boas, um 〈Ähren〉 sie zu Hause bei ihrer Schwiegermutter. blieb Weizenernte beendet waren. Dann Rut auf der Tenne des Boas
1 w. in den Feldern 2 w. von den Feldern Brot gegeben habe 3 o. indem er ihnen o. Gemeinschaft 4 o. Liebe; o. Verbundenheit; o. eine Heimstätte sie; 5 o. einen Rastplatz; und die syr. Üs.: auf 6 o. darauf. – LXX Söhne Noomis d. h. auf die zu erwartenden
11,15 16,9.10 – b Kap. 4,31; a 3Mo 23,15.16; 5Mo 14,23 – g Jes44,3 1Kor 11,9 – e Ps 9,2 – f
er7 w. ist zu sehr seine Hand gegen mich 8 d. h. der Herr hat
hoben her 9 w. von hinter dir 10 o. Sondern
19,6; – c Kap. 10,44–46;
Mk 16,17; 1Kor 12,10
Tochter, sollte ich dir
ihr: Meine ihre Schwiegermutter, sagte zu nicht Boas, 3 Und Noomi, es dir gut geht? Und nun, ist einen Ruheplatz suchen, damit *
2 nicht heute Abend 8 warst, unser Verwandter? Siehe, mit dessen Mägden du zusammen 9 deine 〈bes. * So bade und salbe dich und leg 〈aber〉 nicht 3 worfelt er auf der Tenne die Gerste hinab! Lass dich von dem Mann ten〉 Kleider an und geh zur Tenne geschehen, wenn Essen und Trinken. * Und es soll 4 bemerken, bis er fertig ist mit und geh hin und die Stelle10, wo er sich hinlegt, er sich hinlegt, dann merke dir 1 w. gestern 〈und〉 vorgestern 2 w. anschreien und die syr. Üs.: 3 zwei hebr. Handschr., Vulg. und zeigte ihrer Schwiegermutter 4 w. jungen Männern 5 w. Mädchen
einem andern 6 o. und dass man dich nicht auf Feld antrifft 7 w. worfelt er die Gerstentenne 8 o. dann erkenne die Stelle 9 o. tastete um sich 10 o. deinen Flügel; vgl. 2,12
1,20; 1Thes 4,24; 1Kor 6,14; Gal 1,1; Eph Ps 89,4.5 – 13,30; 17,31; Mt 28,6; Röm a Kap. 3,15; 4,10; 5,30; 10,40; – c 1Kö 2,10; Neh 3,16 – d 2Sam 23,2 – e 2Sam7,12.13; 3,6 – k Ps Tit 1,10; 1Petr 1,21 – b Ps 16,8–11 1,8.22 – h Kap. 5,31; Phil 2,9 – i Kap. 1,4 – j Joh 7,39; Kap. f Kap. 13,35–37; Joh 20,9 – g Eph 1,21; Phil 2,11 – m Lk 2,11 110,1; Mt 22,44 – l Kap. 10,36;
NEU Elberfelder Bibel – mit Schreibrand, ital. Kunstleder dunkelblau Die Elberfelder Bibel im beliebten Standardformat. Zusätzlich verfügt diese Edition über einen 37 mm breiten Schreibrand, der Raum für eigene Anmerkungen und Gedanken lässt. Auch durch das klare Schriftbild und die neuartige Anordnung von Text und Verweisstellenapparat eignet sich diese Ausgabe hervorragend für das persönliche Bibelstudium. Kunstleder, 16 x 23,5 cm, 1728 S., plus 16 S. farbiges Kartenmaterial, drei Lesebänder und Buchschleife Nr. 225.748, €D 49,90 €A 51,30/CHF 68.90* | SCM R.Brockhaus
Elberfelder Bibel – mit Schreibrand, Leder Leder, 16 x 23,5 cm, 1728 S.plus 16 S. farbiges Kartenmaterial, drei Lesebänder und Buchschleife Nr. 225.747, €D 89,90 €A 92,50/CHF 125.-* | SCM R.Brockhaus
NEU Timo Roller Das Rätsel der Arche Noah Timo Roller führt historische und archäologische Zeugnisse an, die den Bericht der Bibel über die Arche Noah bestätigen. Gebunden, 13,5 x 21 cm, 264 S. plus 16 Seiten Farbfotos und mit s-/w-Fotos Nr. 226.588, €D 17,95
NEU John Lennox Sieben Tage, das Universum und Gott In bewährter Weise geht der OxfordProfessor und Bestseller-Autor auf Fragen ein, die Viele an die Schöpfungsberichte der Bibel stellen. Gebunden, 14 x 21,5 cm, 176 S. Nr. 226.569, €D 16,95 €A 17,50/CHF 25.50* | SCM R.Brockhaus
Elberfelder Bibel – mit Schreibrand und Griffregister, ital. Kunstleder dunkelblau Kunstleder, 16 x 23,5 cm, 1728 S.plus 16 Seiten farbiges Kartenmaterial, drei Lesebänd. und Buchschleife Nr. 225.749, €D 59,90 €A 61,60/CHF 82.90* | SCM R.Brockhaus
Elberfelder Bibel – mit Schreibrand und Griffregister, Leder Leder, 16 x 23,5 cm, 1728 S.plus 16 Seiten farbiges Kartenmaterial, drei Lesebändern und Buchschleife Nr. 225.750, €D 99,90 €A 102,70/CHF 138.-* | SCM R.Brockhaus
€A 18,50/CHF 26.90* | SCM R.Brockhaus
Fest verankert in Gott Mit eingelegter Postkarte zur Erinnerung im Alltag
Jörg Ahlbrecht 23 Mit dem Psalm der Psalmen durch den Tag Was bedeutet ein Leben in der Nähe Gottes? Jörg Ahlbrecht lädt Sie zu einem Experiment ein. Die verschiedenen Momente des Tages werden jeweils verknüpft mit einem Vers aus Psalm 23. Auf diese Weise lernen Sie innezuhalten, sich Gottes Gegenwart zu vergewissern und bewusst mit ihr zu leben. Gebunden, 14 x 21,5 cm, 160 S. Nr. 226.576, €D 13,95 €A 14,40/CHF 20.90* | SCM R.Brockhaus
Mengenpreise: Ab 10 Stück € 4,95 Ab 20 Stück € 3,95 Ab 30 Stück € 2,95
Verteilen Sie Bibeln im Urlaub
NEU Das Lukasevangelium – Motiv Mohnblume Das Lukasevangelium verfügt über ein reiches Sondergut an Gleichnissen und Nachrichten von Jesus. Gebunden, 10,5 x 16,5 cm, 176 S. Nr. 225.514, €D 5,95
NEU Das Lukasevangelium – Motiv Bergsee Dieses Evangelium ist ideal zum Weitergeben, aber auch zur eigenen Glaubensvertiefung. Gebunden, 10,5 x 17 cm, 176 S. Nr. 225.515, €D 5,95
€A 6,20/CHF 8.90* | SCM R.Brockhaus
€A 6,20/CHF 8.90* | SCM R.Brockhaus
5
– d 1Mo