Page 1

Página 23

Páginas 17-31

Página 25

Página 22

El fin de Europa Pág. 15

Los Mayas: La teoría del fin del mundo

Pág. 10

Más jóvenes deciden Pág. 13 cambiar de género

6 160512 A12345

Pág. 13 SC LATINA MAGAZINE - HOUSTON - TEXAS - USA

Vol.96 | Año 06|No. 05 | 2012 | Houston | Woodlands | Sugar Land | Katy | Galleria Area | sclatinamag.weebly.com

Grecia:

Estados Unidos

09

Así funciona el cartel que negocia las entregas

Mun2

14

Rival de Chávez se esfuerza por acortar la brecha

Deportes

27

Guardiola, 7 fechas para recordar


| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

3


4

| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


Diseño e impresión de: Menús, Business Cards, Postcards, Flyers, Banners, Calendarios, Facturas, Revistas, Periódicos, Stickers, etc... Campañas publicitarias Comerciales y programas para Radio y TV Logos empresariales

Stampado y cosido

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

5


| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

7


ECars

19

Honda EV-STER Concept

En esta edición

Por: Rubén Hoyo

8

Familia 1A

20

¿Comer mandarinas ayuda a adelgazar?

Portada

15 - 16

Empresas de EU financian el fr aude del carbono en Europa Por: Freereporter

Por: Carlos Bernal Velázquez

Gadgets

21

Lo más novedoso de la tecnología mundial

Tu Músik

news@sclatinamag.us

Las generadoras de energía afincadas en la Unión Europea (UE), algunas de ellas subsidiarias de compañías estadounidenses, están obligadas a reducir su contaminación de gases invernadero. Continúa en la PÁGINA 08

Opinion

04

Reinaldo Álvarez Lo nuevo en la música romántica Por: Claudia Peralta / Fotos Universal Music

Cine +

25

Snow White and the Huntsman Por: Universal Pictures

Deportes

Cristina, petróleo y psicoanálisis

26

Historia y arte del ‘gol olímpico’

Por: Moisés Naím

Mun2

24

11

Por: Fifa

Semillas mexicanas, el nuevo botín de las transnacionales Por: Emilio Godoy

Mun2

12

Israeli generals revolt against Israeli obscurantism By: Roberto Álvarez Quiñones

Pnto Aparte

18

Página 28 -29

Ejercítate contr a las arrugas Por: Gabrimar Lascurain

Horoscopo / Crucigrama

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

30


Opinión

Cristina, petróleo y psicoanálisis

Fundada en enero de 2001 En Texas sept. 2006

11807 Westheimer ste 550-403 Editada, diseñada e impresa por:

expresionesinc@univision.com

Tel 281.870.8961

Los argentinos deberían saber lo que pasa cuando su Gobierno mete las manos en una empresa.

Miembro de:

gasto gubernamental en el programa de bienestar infantil. Houston Association of Hispanic Media Professionals (HAHMP).

Primer ejemplar es GRATIS OTROS VALOR UNITARIO $5.00 giovallem@gmail.com Columnista Moisés Naím Colaboradores

Cynthia Gallardo Guerrero Marcela Valente Mario Osava Gonzalo Ortiz Andrés Lasso Rufino Contreras Marta Montenegro Mercedes Vila Galina Stepanoff-Dargery

Por: Moisés Naím

L

a nacionalización de Repsol-YPF produjo una andanada de críticas en todo el mundo. Excepto en Argentina. Según las encuestas, una inmensa mayoría de argentinos apoya la medida. Esto sorprende, ya que Argentina tiene una larga, conocida y triste historia de nacionalizaciones que solo trajeron pérdidas, corrupción y miseria.

Healthwise Universal Music World Disney Picture Universal Picture BBC Mundo

Comite Editorial SC Latina Magazine. sclatinamag@univision.com

De hecho, originalmente YPF era una empresa del Estado muy mal gestionada que, como muchas otras, fue privatizada.

Design, Printing and Sales Expresiones INC Advertising 281 870-8961 Expresiones INC expresinc@gmail.com SCLatina es un publicación de Expresiones INC y Somos Colombia™, una compañía fundada en 2004 en Estados Unidos por profesionales en periodismo con experiencia en medios de comunicación en Colombia, Ecuador y Estados Unidos. SC Latina circula cada mes y se distribuye en el área metropolitana de Houston - Galveston, Woodlands y Katy. De igualmanera SClatina llega a 560 hogares en Texas, Florida, New York y Los Angeles, a través de Suscripciones. SC Latina no se responsabiliza por las opiniones expresadas por columnistas, periodistas, caricaturistas y colaboradores. Así como, no está relacionado de ninguna manera con intereses políticos ni económicos. SCLatina se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio publicitario, articulo, caricatura o carta de los lectores. De igual manera SCLatina no se hace responsable por ningún material impreso o anuncios de productos y servicios publicados. Si desea enviar sus comentarios, artículos, caricaturas, hagalo a Expresiones Inc, 11807 Westheimer Ste 550-403 Houston, TX 77077 o a giovallem@somoscolombiaonline. com Visitenos en:

Argentina es el país con más psicólogos per cápita. Este dato me vino a la mente cuando la presidenta Cristina Fernández de Kirchner anunció que nacionalizaría Repsol YPF, la principal empresa petrolera del país. En todas partes, los psicólogos tratan de ayudar a sus pacientes a cambiar hábitos que dañan la salud (drogarse, fumar) o patrones de conducta que les hacen sufrir (elegir malas parejas, tolerar abusos, etcétera). Sigmund Freud llamó “compulsión a la repetición” a la tendencia a seguir haciendo lo que no conviene.

Cabe decir que la historia argentina con las privatizaciones tampoco ha sido una cosecha de éxitos. La corrupción en el proceso de vender los activos públicos al sector privado o las insólitas reglas a las que fueron sometidas las empresas una vez privatizadas hicieron que muchas de estas ventas fuesen un desastre. Pero los argentinos saben —o deberían saber— lo que sucede cuando su Gobierno mete las manos en una empresa. En la década pasada, la compañía de agua de Buenos Aires, Aerolíneas Argentinas y varias empresas de electricidad que habían sido privatizadas en los años noventa fueron renacionalizadas con argumentos muy parecidos a los que ahora ha utilizado la presidenta argentina para justificar la toma estatal de Repsol. El resultado de estas renacionalizaciones ha sido catastrófico. No solo sus servicios y desempeño general han empeorado, sino que incurren en pérdidas gigantescas que pagan los argentinos con sus impuestos. Según ha explicado Jorge Colina, economista del Instituto para el Desarrollo Social Argentino, al periodista Charles Newbery, el subsidio estatal a estas tres empresas el año pasado fue un 80% mayor que el

Pero los argentinos que aplauden la nacionalización de Repsol YPF no solo pueden aprender recordando su propia experiencia, sino también de lo que ha pasado en otros países. Los casos de la mexicana Pemex y la venezolana PDVSA son muy aleccionadores. Estas dos grandes compañías petroleras tienen más en común que el hecho de ser estatales o ejercer un virtual monopolio sobre la exploración y producción de petróleo y gas en países ricos en hidrocarburos. Su similitud más sorprendente es que, a pesar de que los precios del petróleo han estado en pleno auge, las dos empresas han declinado. Su producción, reservas y el potencial son inferiores a lo que solían ser, y su rendimiento es mucho peor de lo que fácilmente podría ser. Insuficiente inversión, mala gestión, poco acceso a las nuevas tecnologías, el maltrato —o total rechazo— a los socios extranjeros son algunos de los males que comparten. Estas debilidades son, por supuesto, manifestaciones de la politización que las ha infectado. Y la intromisión política va más allá del amiguismo y el clientelismo que socavan su capacidad para operar de manera eficiente. Sus gobiernos aplican impuestos, regulaciones y controles de precios que impiden su buen desempeño y, en algunos casos, las obligan a involucrarse en actividades que nada tienen que ver con su misión principal. La experiencia de otros países no solo aporta lecciones de fracaso; también hay grandes éxitos. El Gobierno argentino hubiese podido evaluar lo que está sucediendo en Brasil o en Colombia. Hasta hace poco, estos países eran importadores de hidrocarburos. Hoy la brasileña Petrobras es un actor global que va en camino de convertirse en una de las petroleras más importantes del mundo, mientras que en Colombia la producción de petróleo se ha disparado. En ambos casos, el gobierno se reserva un papel central, pero ha creado estructuras que protegen la gestión de la empresa de interferencias políticas. Resulta obvio que la experiencia propia o ajena no ha pesado mucho en la decisión de la presidenta Fernández de Kirchner. La nacionalización de Repsol YPF no parece formar parte de una estrategia de desarrollo, de un plan energético o de una visión más amplia para el futuro de su país. Quizás Sigmund Freud sea más útil que Karl Marx para entender las decisiones del Gobierno argentino. Pero apelar a Freud supone darle un gran peso a conductas impulsadas por el inconsciente. En este caso, está claro que Cristina Fernández de Kirchner es muy consciente de sus motivos. Y dudo que estos tengan que ver con Marx o con la promoción de los intereses del pueblo argentino. Estoy en Twitter @moisesnaim

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

9


10

| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


Estados Unidos

New Requirements For Texas Driver License Applicants

You must prove that either your residence or your domicile is in Texas and that you have lived here for at least 30 days in order to apply for an original Texas noncommercial driver license or ID card. By: Michael Walter

Y

ou must prove your Texas residency by showing two acceptable documents that contain your name and residential address. One of the documents must prove that you have lived in Texas for at least 30 days, unless you are surrendering a valid, unexpired driver license from another state; then the 30 day requirement is waived. If you are unable to provide two acceptable documents (for example, if you live with someone but are not listed on the lease), you may be eligible to complete a Texas Residency Affidavit. Documents That Prove Residency These documents prove residency for a noncommercial driver license or ID card: Current deed, mortgage, monthly mortgage statement, mortgage payment booklet or a residential rental/lease agreement. Valid, unexpired Texas voter registration card. Texas motor vehicle registration or title. Texas boat registration or title. Texas concealed handgun license. Utility statement (including electric,

water, natural gas, satellite TV, cable TV or noncellular phone bill) dated within 90 days of the date of application. Selective Service card. Medical or health card. Current homeowner’s or renter’s insurance policy or homeowner’s or renter’s insurance statement. Current automobile insurance policy or an automobile insurance statement. Texas high school, college or university report card or transcript for the current school year. W-2 or 1099 tax form from the current tax year. Mail from financial institutions; including checking, savings, investment account and credit card statements dated within 90 days of the date of application. Mail from a federal, state, county or city government agency dated within 90 days of the date of application. Current automobile payment booklet. Preprinted paycheck or payment stub dated within 90 days of the date of application. Current documents issued by the U.S. military indicating residence address. Document from the Texas Department of Criminal Justice indicating the applicant’s recent release or parole. Current Form DS2019, I-20 or a document issued by U.S. Citizenship and Immigration Services. NOTE: The two documents must be issued by different companies or agencies. For example, you cannot use both a water bill and electricity bill from the same company.

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

11


Estados Unidos

Más jóvenes deciden cambiar de género sionalmente pretender ser del sexo opuesto es común entre los pequeños. Pero estos niños son diferentes. Ellos tienen certeza de que nacieron en el cuerpo equivocado. Algunos son etiquetados con “afección de identidad de género”, un diagnóstico psiquiátrico. Pero Spack es uno de los médicos que piensan que es un nombre poco apropiado. La investigación sugiere que es posible que tengan diferencias cerebrales más similares a las del sexo opuesto. Spack calcula que uno de cada 10.000 niños tiene esta condición. Ofrecer un tratamiento de cambio de sexo a niños menores de 18 años acarrea preocupaciones éticas y los motivos de los padres necesitan ser cuidadosamente examinados, opinó la doctora Margaret Moon, integrante del comité de bioética de la Academia Estadounidense de Pediatría. Ella no participó en ninguno de los reportes. Un pequeño pero creciente grupo de adolescentes e incluso niños más chicos que sienten que nacieron con el sexo equivocado están consiguiendo el apoyo de sus padres y médicos para recibir tratamiento y cambiarse de género, de acuerdo con reportes del diario médico Pediatrics. Por: Lindsey Tanner

E

s un tema que involucra cuestiones éticas y algunos expertos están cuestionando el uso en niños de medicamentos y hormonas que bloquean la pubertad. Una niña de ocho años de Los

12

Angeles es un paciente típico. A los 18 meses anunció “yo varón” y se ha mantenido con esa creencia. La familia estaba anonadada pero ahora se refiere a ella como niño y están al tanto de las primeras señales de la pubertad para comenzar el tratamiento, dijo su madre. Los pediatras necesitan saber cómo existen estos niños y si merecen tratamiento, dijo el doctor Norman Spack, autor de uno de los tres reportes publicados y director de una de las primeras clínicas de identidad de género en el Hospital Infantil de Boston. “Si uno abre las puertas, estos son los chicos que llegan. Están ahí afuera, están en nuestras prácticas”, declaró Spack en entrevista. Cambiar los roles de género y oca-

Algunos niños podrían tener un diagnóstico psiquiátrico cuando ellos únicamente están muy incómodos con la definición de los roles de género; o algunos podrían ser homosexuales y son obligados a recibir tratamiento porque los padres están más cómodos con un cambio de sexo que con un hijo homosexual, explicó Moon. Es dañino “tener un tratamiento irreversible demasiado pronto”, agregó la especialista. Los médicos que dan el tratamiento dicen que demorarlo sería más dañino. Estos niños algunas veces recurren a la automutilación para tratar de cambiar su anatomía; los otros dos reportes en el diario destacan que algunos enfrentan abuso físico y verbal

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

y son propensos al estrés, depresión e intentos de suicidio. Spack considera que estos problemas desaparecen casi siempre en niños que han sido tratados y que se les permite vivir como el sexo opuesto. Las pautas de la Sociedad Endocrinológica abogan por el tratamiento transgénero con hormonas, pero señalan que no debe darse antes de que comience la pubertad. En ese punto, la normativa recomienda medicamentos que impidan la pubertad hasta los 16 años, luego hormonas de por vida para el cambio de sexo mientras se vigilan potenciales riesgos a la salud. Los profesionales de la salud mental deben involucrarse en el proceso, señalan las directrices. Los integrantes del la Sociedad son médicos que tratan condiciones hormonales. Los reportes de Spack detallan que se ha cuadruplicado la cantidad de pacientes en el hospital de Boston. La clínica de Servicio de Manejo de Género, que abrió en el hospital en 2007, tiene un promedio de 19 pacientes por año, comparado con casi cuatro tratados anualmente en temas de género en el hospital en la década de 1990. El reporte detalla que 97 niñas y niños fueron atendidos entre 1998 y 2010; el más joven tenía cuatro años. Aquellos que son muy pequeños y sus familias reciben atención psicológica y se les da seguimiento hasta que aparecen las primeras señales de la pubertad, casi siempre entre los 11 y 12 años. Entonces los chicos reciben medicamentos para bloquear la pubertad con inyecciones mensuales que cuestan 1.000 dólares o con implantes en el brazo.


Estados Unidos

Así funciona el cartel que negocia las entregas Los abogados de los capos y los agentes federales se encargaron de sellar los acuerdos, pero fueron un par de intermediarios los que se llevaron la jugosa comisión por sentarlos a negociar. Cazadores de capos Los comisionistas viven en Miami, son exconvictos y se dedican a reclutar mafiosos.

Penas suaves en Estados Unidos sería el principal estímulo para delincuentes. Por: Unidad Investigativa de El Tiempo

C

uatro agentes de la DEA, dos narcotraficantes y tres abogados estadounidenses estuvieron la semana de mayo 7 en Aruba sin que autoridades o turistas se percataran del despliegue de seguridad al que obligó su desplazamiento. Uno de los mafiosos era Javier Antonio Calle Serna, alias ‘Comba’, quien salió del aeropuerto de Oranjestaad rumbo a Nueva York. El otro, Rafael Álvarez Pineda, alias ‘Chepe’, jefe de la banda criminal ‘los Urabeños’ en el bajo Cauca antioqueño, quien definió en la isla la fecha de su sometimiento.

Se calcula que, con la bendición de la administración Obama, hay cerca de 20 personas dedicadas a ‘cazar’ narcotraficantes para el Departamento de Justicia. En una lista elaborada por agentes federales figuran, entre otros, Carlos Ramón Zapata, Félix Chitiva; Héctor Restrepo, ‘Perraloca’; Luis Alfonso Berrío, mano derecha del ‘para’ Vicente Castaño, y Nicolás Bergonzoli, lugarteniente de Hélmer ‘Pacho’ Herrera. EL TIEMPO pudo establecer que ‘Chepe’ -señalado de asesinar a candidatos a alcaldías y al hijo de su exjefe, Ramiro ‘Cuco’ Vanoy- hizo los primeros acercamientos con la DEA por intermedio de Bergonzoli, quien lo llevó a El Salvador. La mayoría de estos exconvictos trabajan de la mano de bufetes como el del exfiscal de distrito Robert Feitel, a quien Carlos Ramón Zapata incluye en sus tarjetas de presentación. La tarifa que esas oficinas le cobran a la mafia por representarla en la negociación oscila entre 600.000

dólares y 1,2 millones de dólares. Y aunque algunos exconvictos dicen que trabajan gratis o para arreglar cuentas con la DEA, la mayoría se está quedando con un jugoso porcentaje por convencer a sus excolegas de que negocien. Ellos mismos son el mejor gancho de venta: Zapata pagó cinco años de cárcel, Bergonzoli dos años y Chitiva, seis. Además, varios tienen visas de residencia condicionada, caballerizas, restaurantes y negocios inmobiliarios. El sometimiento voluntario abre la posibilidad de recibir penas no mayores a diez años, a cambio de la delación de socios, el desmonte de rutas y la entrega de fortunas. “Esas organizaciones jurídicas conocen el sistema y sus excepciones, tienen abogados de enlace en Colombia y saben convertir una condena de diez años en una de seis”, dice un oficial de inteligencia. Las entregas y las condenas benévolas se han disparado como consecuencia de este reclutamiento. A pesar de ello, el número de narcotraficantes que han tomado esa vía (cerca de 200) sigue siendo bajo frente al de extraditados: más de 1.500. En su reciente viaje a Washington, el ministro de Justicia, Juan Carlos Esguerra, expresó su preocupación porque esos delincuentes vuelven al país a reincidir.

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

13


Estados Unidos

Empresas de EU financian el fraude del carbono en Europa Grandes corporaciones de Estados Unidos, como Dow Chemical, ConocoPhillips, Chevron y Cabot Corporation, se han servido de un cuestionado negocio de créditos de carbono para compensar en el papel su contaminación climática en Europa, muestra la siguiente investigación.

Dow fue la principal compradora. La empresa posee fábricas de productos plásticos y químicos que emiten dióxido de carbono en Alemania, Bélgica, España, Holanda y Polonia. Por: Freereporter. Con apoyo Fund for Investigative Journalism y Society of Environmental Journalists

J

estadounidenses, están obligadas a reducir su contaminación de gases invernadero –que recalientan la atmósfera–, adoptando tecnologías más limpias o compensando sus emisiones mediante la compra de CRE. Las empresas encuentran más barato compensar sus emisiones que reducirlas realmente. Y, por las debilidades de las normas europeas, pueden hacerlo.

untas ocupan el lugar 21 entre los 100 principales compradores europeos de certificados de reducción de emisiones de carbono (CRE) originados en 19 proyectos de dudosa legitimidad.

Los CRE se libran en el marco del Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) del Protocolo de Kyoto, único tratado internacional que obliga a las naciones industriales signatarias a reducir su contaminación climática.

Las generadoras de energía afincadas en la Unión Europea (UE), algunas de ellas subsidiarias de compañías

Cada CRE equivale a una tonelada de dióxido de carbono que no fue arrojada a la atmósfera. Y se entrega a favor del responsable de un proyec-

to aprobado, tras certificar que la reducción realmente se efectuó. Luego puede generar instrumentos comercializables, sujetos a las leyes de la oferta y la demanda.

de gases invernadero”, dijo Diego Martínez-Schuett, de CDM Watch. “Y sus compradores usaron esas falsas reducciones como permisos para contaminar más en Europa”.

El MDL fue creado por la Organización de las Naciones Unidas para que los países industriales subsidiaran la mitigación del cambio climático en las naciones en desarrollo. Pero terminó creando un incentivo perverso usado para maximizar las ganancias de un puñado de manufactureras de gases industriales, la mayoría localizadas en India y China.

Los 19 proyectos de destrucción de gas industrial aprobados por el MDL acumularon casi 500 millones de créditos por valor de 3.300 millones de dólares. Casi 90% de ellos inundaron la UE, y constituyen más de la mitad del total de compensaciones de emisiones del bloque.

La china Jiangsu Meilan Chemical y la india Navin Fluorine International, entre otras, se comprometieron a capturar y destruir HFC-23, un residuo de la producción del gas refrigerante HFCF-22 (hidroclorofluorocarbono), prohibido en la UE y EU porque agota la capa de ozono. El HCFC-22 es además un súper gas de efecto invernadero, 1.810 veces más potente que el dióxido de carbono, y su subproducto HFC-23 lo es 11.700 veces más. Pero las empresas indias y chinas terminaron produciendo más de ese gas y recibiendo muchos más CRE que los necesarios, según una investigación del panel de expertos en metodología del MDL. “Los certificados de HFC-23 no representan verdaderas reducciones

14

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

Entre 2009 y 2010, las corporaciones estadounidenses adquirieron casi un millón de créditos de HFC-23 a un precio promedio de 16 dólares por unidad. Desde entonces “gastaron” al menos 16 millones de dólares en presuntas reducciones de emisiones. La misma conducta siguieron sus competidores europeos, como las británicas BP y British Shell, la alemana RWE, la noruega Statoil, el grupo ítalo-español Enel y la francesa EDF. Las 10 compañías transatlánticas más conocidas de las que cotizan en la principal plaza bursátil mundial NYSE-Euronext, ingresaron 254 millones de dólares en estos falsos créditos, sin contar los datos de 2011, aún no publicados. En junio del año pasado, los reguladores europeos decidieron prohibir estos CRE, pero la medida solo será efectiva a partir de mayo de 2013.


Estados Unidos

Semillas mexicanas, el nuevo botín de las transnacionales La biodiversidad y la pequeña y mediana agricultura están amenazadas en México por la cercana aprobación de una norma de variedades vegetales que extenderá los derechos de patente sobre las semillas, alertan activistas y expertos.

maíces nativos se contaminan con cultivos transgénicos, por ejemplo, la industria podría cobrar derechos, porque los granos criollos contienen sus genes”, denunció el investigador Alejandro Espinosa, del Programa de Maíz del Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (Inifap). ”Sería el último clavo del ataúd del campo mexicano”, lamentó el científico, que ha desarrollado más de 30 especies híbridas en el Inifap y más de 12 en Universidad Nacional Autónoma de México, utilizadas por pequeñas empresas y que se distribuyen a nivel local.

Por: Emilio Godoy

L

a Cámara de Diputados tiene ya en sus manos la reforma de la Ley Federal de Variedades Vegetales, vigente desde 1996, que ya aprobó el Senado en noviembre. “Están tratando de privatizar más este sector tan importante, parte de una embestida promovida por las transnacionales, dándole más derechos a los obtentores (de la variedad), que en su mayor parte son estas grandes empresas”, dijo la directora general de Semillas de Vida, Adela San Vicente. Los cambios legales, defendidos por el gobierno, plantean abarcar todo el material vegetal, incluido el derivado de la cosecha, e introducen la figura de la “variedad esencialmente derivada”, rótulo protector de los organismos genéticamente modificados

Con la reforma legal, México no necesitaría adherirse a la revisión de 1991 del Convenio Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales, creado en 1961. (OGM). Además, se aumenta el plazo de protección al obtentor de una variedad de 15 a 25 años. La reforma entraña el riesgo, entre otros, de que los campesinos que reciben semillas híbridas y las vuelven a cruzar en los sembradíos puedan ser perseguidos legalmente, pues carecerían de autorización para usar esos insumos. “Están preparando el camino para que, si los

En el Catálogo de Variedades Vegetales, aparecen 1.827 especies, de las cuales la mayoría son de maíz, frijol, sorgo, trigo y papa. Institutos de investigación públicos y grandes conglomerados alimentarios transnacionales, como las estadounidenses Monsanto y Pioneer inscribieron sus variedades en ese catálogo. El registro en este listado es el primer requisito para la inscripción en un programa de producción de semillas.

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

15


Mun2

Rival de Chávez se esfuerza por acortar la brecha

Una noche de febrero, Henrique Capriles quedó ronco de tanto celebrar la abrumadora victoria que lo convirtió en el candidato de la oposición para desafiar a Hugo Chávez en las presidenciales de Venezuela. Por: Andrew Cawthorne (Reuters)

T

res meses después, a pesar de una agotadora campaña “casa por casa” en la que intenta conseguir el apoyo de la nación, Capriles permanece estancado y lejos del actual mandatario en la mayoría de las encuestas. En algunas incluso ha caído. Además, la campaña meticulosamente planeada por la oposición no logra distraer la atención del tema que lo devora todo: la batalla de Chávez contra el cáncer en una carrera hacía las elecciones del 7 de octubre. El mayor anuncio político de Capriles hasta la fecha - la promesa de crear tres millones de empleos en seis añostuvo poca presencia en los titulares de diarios y en las conversaciones callejeras, que se nutren en forma obsesiva de los rumores acerca del tratamiento de Chávez en Cuba. Sus datos muestran a un Capriles estático en las preferencias electorales desde que ganó las primarias de la oposición con un 34 % del apoyo, vs un 53% para Chávez. En una nueva encuesta de la firma Datanalisis, la intención de voto para Capriles cayó cinco puntos porcentuales en abril hasta el 26%, mientras que la de Chávez descendió un punto hasta el 43%.

16

Esto sólo demuestra que la campaña está enredada por las noticias sobre Chávez. “Solo Se Habla De Chavez” Incluso el diario opositor Tal Cual sugirió que la campaña de Capriles se veía aburrida. Uno de sus columnistas se preguntó cómo la imagen de Capriles prometiendo crear empleos podía competir con las declaraciones de un Chávez que pide a Dios que le dé vida para servir al pueblo venezolano, mientras destina las ganancias del petróleo a programas sociales pre electorales.

“La estrategia (de Capriles) no está funcionando porque no hay crecimiento en la candidatura de Henrique Capriles, además la enfermedad de Chávez ha híper-personalizado el debate electoral, sólo se habla de Chávez”, agregó Schémel. Ser el centro de atención no es, por supuesto, algo nuevo para un hombre que desde que ganó las elecciones presidenciales de 1998, dominó Venezuela con su socialismo radical, su estilo carismático y su postura agresiva contra el “imperialismo” de Estados Unidos.

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


Mun2

¿Se haría una cirugía plástica con el carnicero?

Mayas

La teoría del fin del mundo Un equipo de investigadores analiza las pinturas encontradas en una casa. Los signos revelan que el calendario continúa con sus ciclos millones de años. La estructura pudo pertenecer al lugar de trabajo del escribano de la ciudad. Por: RTVE

1) 8 70896 1

E

Una gran ciudad construida por los antiguos mayas, y descubierta hace casi un siglo, está comenzando a revelar sus secretos, como el del calendario maya más antiguo descubierto hasta la fecha que no aporta indicios sobre la creencia popular de que el mundo pueda acabar en 2012.

continuará con sus ciclos millones de años.

El hallazgo, publicado por la revista Science, desmonta la teoría de quienes auguran que el mundo se acabará en 2012 basándose en los 13 ciclos del calendario maya, conocidos como ‘baktun’, ya que tiene 17 ‘baktunes’. “Esto significa que hay más periodos de los 13” conocidos hasta ahora, subrayó Stuart, uno de los investigadores de la Universidad de Texas que ha participado en el descubrimiento.

La casa cuenta con tres paredes intactas en las que cada mural representa su propia historia y misterios. Una de estas estructuras está cubierta con diminutos signos rojos y negros (glifos) que parecen representar los diferentes ciclos del calendario trazados por los mayas.

(28

Además, Stuart ha señalado que el concepto ha sido “manipulado” y aseguró que el calendario maya

La investigación se ha centrado en el complejo de Xultún, en la región de Petén (Guatemala). Los arqueólogos descubrieron una estructura que podría haber sido el lugar de trabajo del escribano de la ciudad, con paredes adornadas con pinturas únicas, la mayoría con centenares de números garabateados, relacionados con los cálculos del calendario maya.

La publicidad de su negocio puede estar en el lugar equivocado. ¡Llame hoy mismo a los profesionales!

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

17


Mun2

Israeli generals revolt against Israeli obscurantism

Yuval Diskin, former head of Shabak (“Shin Bet”), the Israeli counterespionage agency, was the next in line to come out against the positions held by Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak. Por: Roberto Álvarez Quiñones

A

s regards relations between Israeli Jews and other ethnic groups, Mr. Diskin said that “over the past 10-15 years Israel has become more and more racist. All of the studies point to this. This is racism toward Arabs and toward foreigners, and we are also becoming a more belligerent society”.

Above all, he stated that Israeli politicians are driven by irrational

motives: “I don’t have faith in the current leadership of Israel to lead us to an event of this magnitude, of war with Iran (...) I have no faith in the prime minister, nor in the defense minister. I really don’t have faith in a leadership that makes decisions out of messianic feelings.” Yuval Diskin’s sensational statements were supported by Meir Dagan, former director of the Mossad, and they come on the heels of the views expressed by the Chief of General Staff of the Israel Defense Forces, General Benny Gantz, who acknowledged that Iran is not seeking to manufacture a nuclear bomb.Israel turns the page to 21 years of deception about alleged Iranian bomb. Such a standpoint emanating from Israeli security officials aim to bring politicians to reason and to dissuade them from embarking the country into a war against Iran. While the Western media paints Israel as a modern state and the “only democracy in the Middle East,” the country continues to lives under emergency rule and its current leaders belong to extremist sects. Benjamin Netanyahu and Ehud

18

Barak openly curry favor with ultraorthodox rabbis like Ovadia Yosef, leader of the Shas political party. The latter considers that non-Jews were born only to serve the people of Israel, or that all Palestinians must perish During his speech at the UN General Assembly in September 2011, Netanyahu spoke about the education he received from his master, Rabbi Menachem Mendel Schneerson, leader of the Lubavitch Hasidic movement It is the Israeli Prime Minister’s personal conviction that this rabbi is the Messiah. He supposedly did not die in 1994, but continues to live hidden in plain sight. In 2010, in a speech during a ceremony marking the liberation of Auschwitz, Benjamin Netanyahu announced that the prophecy of Ezekiel chapter 37, “The dry bones,” had been accomplished. Within this logic, the scatological prophecies contained in chapters 38 and 39 are yet to be fulfilled. Israel will have to participate in a huge battle, with heavy casualties on either side, but where God will intervene to save the “Chosen People.” This sect considers a major war against Iran to be an indispensable stage for the appearance of the Messiah. According to Yuval Diskin and colleagues, this belief is the only mobile that for years has been driving Benjamin Netanyahu and Ehud Barak to provoke a war with Iran.

LT. GEN. Benny Gantz, at a military drill conducted by the “Barak” Battalion of the Golani Brigade

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


Primer Plano

Grecia: el fin de Europa Grecia está siendo transformado en un clásico país tercermundista: el desempleo entre los jóvenes ha llegado al 50 por ciento y el salario mínimo mensual bajó de 800 a 568 euros ($734 dólares)

Uno de cada once residentes de Atenas tiene que acudir a los comedores públicos de las ONG. “Somos las primeras víctimas de la guerra mundial financiera (...) La única pregunta es quén será el siguiente”, vaticina Yannis Michalopoulos, propietario de una tienda de muebles Por: Bostjan Videmsek

E

l miércoles 4 de abril de 2012, a las 9 de la mañana, un hombre de 77 años gritaba en medio de una abarrotada plaza Sintagma, el centro emocional de las protestas griegas contra la dictadura impuesta por las instituciones monetarias internacionales. El anciano gritaba hacia el edificio del parlamento, y su voz se convertía en una furiosa denuncia del hecho de que tendrán que ser sus hijos y sus nietos

En marzo, el desempleo entre los jóvenes llegó al 50 por ciento. El Estado del bienestar se desvanece a un ritmo sorprendente. En los últimos meses, las instituciones europeas han obligado a los políticos griegos a recortar las pensiones 200 euros de media. El salario mínimo mensual bajó de 800 a 568 euros. Unos 15.000 empleados públicos perderán su empleo sólo durante este año. Se está reduciendo el Estado a todos los niveles posibles, y la salud y la educación se están llevando la peor parte.

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

19


Primer plano

Según el Instituto Internacional de Investigación para la Paz de Estocolmo (SIPRI), Grecia es el país que más armas importó entre 2007 y 2011. También es el mejor cliente de la industria militar alemana. El año pasado, a pesar de la crisis, el gobierno griego compró el 13% de todas las exportaciones de armas de Alemania, y el 10% de las de Francia. Las calles de Atenas están siendo testigo de la intensificación de la violencia policial. Los refugiados y los inmigrantes se llevan la peor parte. En una Grecia cada vez más xenófoba, su situación es manifiestamente peor que en ningún otro lugar de la Unión Europea.

los que paguen su deuda. Acto seguido se apoyó contra un árbol, sacó una pistola del bolsillo y se pegó un disparo en la cabeza.

los nuevos sin hogar. Hace un año, muchos de ellos vivían confortablemente. Ahora, de un día para otro, se han visto despojados de todo lo que tenían. Grecia se está convirtiendo en un protectorado alemán y en experimento de la “nueva economía”, una doctrina de pesadilla que toma lo peor del neoliberalismo estadounidense y del capital-comunismo chino.

El suicidio de este desesperado pensionado griego tiene una fuerte carga simbólica. Evoca el espíritu del patriota checo Jan Pallach que, con 21 años, se prendió fuego como protesta contra la ocupación soviética de Checoslovaquia el 16 de enero de 1969. También recuerda a la inmolación de Mouhammed al Bouazizi, el vendedor tunecino que desató la Primavera Árabe. “Somos las primeras víctimas de la guerra mundial financiera. Hemos sido ocupados por los mercados europeos y las instituciones financieras internacionales, que buscan desmantelar lo que queda del Estado del bienestar y convertirnos a todos en esclavos. Lo que vemos hoy es sólo el principio de una gran agitación. No sólo nos están quitando la vida, también nos están robando la dignidad. La única pregunta es quién será el siguiente”. dijo Yannis Michalopoulos un empresario de 60 años. Bienvenidos al Tercer Mundo En los últimos meses, las instituciones europeas han obligado a los políticos griegos a recortar las pensiones 200 euros de media. El salario mínimo mensual bajó de 800 a 568 euros (734 dólares). Unos 15.000 empleados públicos perderán su empleo sólo durante este año. Se está reduciendo el Estado a todos los niveles posibles, y la salud y la educación se están llevando la peor parte. Sin embargo, el sector privado está aún peor. Ya nadie hace caso a las quejas de los sindicatos, antes poderosos. Los dueños y los gerentes han acogido la crisis como una coartada hecha a medida para recortar todo tipo de gastos. Las calles de Atenas están llenas de mendigos y de

20

Un tercio de los jóvenes sin empleo son profesionales universitarios. En Grecia sólo aquellos que tienen cobertura médica pueden acceder a la asistencia social y ya que la mayoría de jóvenes sólo han tenido empleos temporales sin prestaciones, los cheques de asistencia no son más que un sueño. No es de extrañar que muchos estén dejando el país en masa, de forma muy similar a lo que ocurrió durante los años sesenta y setenta bajo la dictadura militar. No hace falta ser un genio para ver el futuro que aguarda a la cuna de la democracia: el 85% de los jóvenes que estudian fuera no planean volver a su país de origen. En Grecia, la fuga de cerebros es una realidad cotidiana, y sólo va a ir a peor. Incluso las oficinas de empleo están cerrando una a una. Esto no se debe tanto a que estan sin dinero. Lo mismo pasa con las organizaciones humanitarias. George Protopapas, director de la ONG Aldeas Infantiles SOS, que da asistencia a niños abandonados, asegura que las organizaciones son las que proporcionan la mitad de los servicios sociales de los que debería encargarse el Estado. En este momento, casi la mitad de las compañías privadas griegas están en la misma situación, por lo que no sorprende que los ingresos fiscales disminuyan de forma dramática y que innumerables trabajadores sean despedidos. Todo esto supone una mezcla explosiva que estallará antes o después.

La mayoría está aquí peor que en sus lugares de origen, donde al menos no son objetivo de bandas organizadas de extremistas. Casi todas operan dentro del movimiento del Amanecer Dorado, que ha accedido al Parlamento en las elecciones generales. Los miembros de este movimiento utilizan el saludo nazi, y la esvástica se discierne fácilmente en su emblema. Recientemente las autoridades griegas (siguiendo órdenes directas de Bruselas y con dinero de la UE) comenzaron a construir treinta nuevos “centros de detención”, que en realidad son prisiones. Su fin es alojar y enviar de vuelta lo antes posible a todos los inmigrantes ilegales, la mayoría de los cuales actualmente no tienen trabajo ni futuro y viven en las calles cada vez más peligrosas. La rapidez del declive del país es más visible en el centro de la capital griega. Atenas recuerda cada día más a El Cairo o a la visión apocalíptica de Paul Auster en El país de las últimas cosas. Las protestas que nada cambian La pacífica y digna protesta para conmemorar al hombre de 77 años que se disparó en la cabeza comenzó con un silencio casi absoluto, pero degeneró rápidamente en lo que ya es una escena típica en las calles griegas.

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


Ejercítate contra las arrugas Lugares de ensueño para la familia

The new and improved

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

21


22

| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

23


24

| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

25


26

| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


Punto Aparte

Ejercítate contra las arrugas

Así como te preocupas por cuidar tu cuerpo mediante un programa de ejercicios y por llevar una dieta balanceada, la piel de tu rostro para lucir fresca, saludable y radiante también necesita una atención especial.

Exfolia

Por: Gabrimar Lascurain

I

ndependientemente de si tienes dieciséis o sesenta años de edad o el tipo de piel que tengas, los cuidados básicos son los mismos, sencillos y utilizando tu sentido común.

Incluso, no debes pensar en que necesitas grandes inversiones en cremas para que logres cuidar tu rostro, puedes mejorar la textura de tu piel por medio de cuidados naturales. Tu rutina diaria debe basarse sencillos pasos. Limpia Jamás te vayas a la cama sin limpiar tu rostro, es esencial para quitar los residuos de mugre, suciedad remover célular muertas. Tonifica Aplica un tónico suave con un algodón, esto ayudará a quitar los últimos residuos de la loción limpiadora, refresca e hidrata tu piel. Nunca recurras a productos que contengan alcohol, utiliza aquellos que contengan nutrientes naturales, como aloe vera, pepino, agua de rosas o caléndula. Humecta Nuestra piel posee una barrera natural de lípidos, que la protege de elementos invasores como la

contaminación y la mugre. Si la humectas, incluso cuando sientas que tu piel es grasosa, aumentas la fuerza de esa capa innata que posee. Utiliza productos suaves a base de aceites vegetales para que tu piel no acumule grasa en exceso. Aplícala también en labios y cuello.

Esto ayuda a acelerar el remplazo celular de tu piel, eso sí, no utilices productos abrasivos. Elige productos que contengan exfoliantes naturales como perlas de jojoba. La frecuencia de cada cuanto exfoliar tu rostro depende de tu tipo de piel, pero inicia con una vez por semana. Ahora, durante el día debes de aplicar estos sencillos pasos de la siguiente manera. Por la mañana Lava rápidamente tu cara con un gel ligero, seca cuidadosamente y da palmaditas suaves a todo tu rostro, incluyendo el cuello. Con un algodón aplica la loción tonificante, con movimientos ascendentes. Aplica una pequeña cantidad de la crema humectante (de acuerdo con tu piel), con movimientos circulares suaves y ascendentes. Aplica crema para contorno de ojos con golpes suavecitos. Y Finalmente aplica el protector solar, no lo olvides es muy importante. Si puedes rocía tu piel con una loción hidratante y reafirmante. Aplica nuevamente el protector solar, piensa que incluso la computadora puede manchar tu piel. Por la noche

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

Limpia tu piel con movimientos suaves y circulares con la crema limpiadora. Aplica el tonificante al igual que por la mañana Aplica tu crema humectante, puede ser la misma que usas por la mañana o puedes recurrir a una especial para la noche; aplica siempre con movimientos ascendentes. Si utilizas crema para el contorno de ojos, aplícala. Semanalmente o quincenalmente, debes de aplicar mascarillas para limpieza profunda y exfoliar. Estos pasos deben estar apoyados con una buena alimentación, así tu piel se nutrirá de adentro hacia afuera también. En primer lugar recuerda consumir un mínimo de 2 litros de agua al día. Consume constantemente verduras y frutas, te ayudarán a mantener la elasticidad e hidratación de la piel. Fíjate que sean ricas en vitamina E (espinacas, acelgas, pescados, frutos secos y lácteos); en vitamina A (zanahorias y en vegetales o frutos de color rojo); en vitamina C (en frutos cítricos como naranja, mandarina, limón). Consume polifenoles, que son sustancias antioxidantes que ayudarán a mantener tu piel sana; los puedes encontrar en las uvas y los vinos tintos. También es bueno consumir minerales como hierro, cobre, zinc o calcio. Recuerda que piel solo tienes una y merece toda tu atención y cuidados, si te lo propones y te aplicas con los consejos de limpieza y alimentación que te sugiero, después de ser constante por dos semanas lograrás ver los resultados en tu piel.

27


Familia 1A

¿Comer mandarinas ayuda a adelgazar? Los científicos han identificado un supernutriente mas. Ellos argumentan que la mandarina, una fruta que es muy popular entre los niños, pudiera ser muy útil y saludable para los adultos. Por: Carlos Bernal Velázquez

E

specialmente aquellos que padecen enfermedades relacionadas con el corazón y la obesidad. Investigadores de la Universidad de Western Ontario, mencionan que la nobiletina -una sustancia que se encuentra en la cáscara de la mandarina es 10 veces más potente que la encontrada en la cáscaras de la toronja. También sostienen que aun cuando el efecto terapéutico de este cítrico solo ha sido probado en ratones, ellos creen que las mandarinas tienen un efecto similar en los humanos. La medicina china ha usado la cáscara de la mandarina, la principal fuente de nobiletina, por miles de años en productos utilizados

vestigadores reportaron cómo dos tipos de dietas fueron preparadas para dos grupos de ratones: se alimento a ambos grupos con comida alta en grasa y azucares pero al segundo grupo se le agrego nobiletina a su dieta. Se encontró después en los resultados de las pruebas de sangre que la sangre en los ratones del primer grupo rápidamente se deterioraban a juzgar por el contenido de colesterol en la sangre; estos ratones no estaban muy lejos de padecer diabetes o ataques al corazón. Mientras que los ratones alimentados con nobiletina se encontraban perfectamente saludables. Su sangre no mostraba ningún signo de colesterol alto o azúcar, mostraban también una alta sensibilidad a la insulina y sus hígados contenían menos grasa. Según el director de esta investigación, el Dr. Murray Huff: “Los ratones tratados con nobiletina estaban protegidos contra la obesidad “ Además agrego: “ En estudios a largo plazo, la Nobiletina también protegió a estos animales de la arterioesclerosis, la acumulación de placa en las arterias, que pudiera llevar a un ataque al corazón”

Diseño e impresión de: Menús, Business Cards, Postcards, Flyers, Banners, Calendarios, Facturas, Revistas, Periódicos, Stickers, etc... Campañas publicitarias Comerciales y programas para Radio y TV Logos empresariales

Stampado y cosido

para combatir la obesidad y desordenes del sistema digestivo. En un reporte publicado en la revista Diabetes, los in-

28

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

El Dr. Huff también comentó la posibilidad de aplicar los resultados de este estudio a un uso más práctico en el futuro y poder determinar qué tan factible es el uso de la nobiletina en las mandarinas para el tratamiento de algunas enfermedades relacionadas con la obesidad en los humanos.


E Cars

Flex

el nuevo crossover de Ford ra), se conjugan de la mejor manera.

Alerta de colisión y asistencia al frenar, equipo Blind Spot Information System (BLIS®), cinturones de seguridad inflables en la segunda fila, sensor de lluvia en los parabrisas, puerta trasera electrónica, y arranque sin llave son algunas de innovaciones de Ford Flex 2013.

Tecnología de avanzada La Flex 2013 es el primer modelo de Ford que trae los sistemas actualizados, y más sencillos de utilizar, de SYNC® y MyFord Touch®. que permiten navegar por entre los controles de audio, de navegación, de telefonía celular y aplicaciones integrar teléfonos celulares inteligentes con acceso a programación de radio por Internet, información de tráfico, clima, noticias, deportes, y más...

Por Giovanni Ovalle

C

onducir en carretera es siempre un placer para los amantes de los autos y si le agregas conford, belleza, potencia, seguridad y destreza, para que más!. Manejar la nueva Ford Flex por la vías de Portland, Oregon, fue la prueba perfecta para este Crossover que demostró su buen desempeño bajo nevadas, lluvia y fuertes vientos. Pese a su tamaño y a la potencia de su motor V6 de 3.5 litros, que genera 287 caballos de fuerza, con un rendimiento de 18 millas por galón

Cuenta con sensores de control de velocidad adaptable que detecta cuando el auto de adelante se detiene o reanuda la marcha.

en ciudad y hasta 25 en carretera, es como conducir un sedán mediano.

un motor V8, pero con el rendimiento de un V6.

El otro modelo del Flex 2013 tiene un motor V6 de 3.5 litros con sistema EcoBoost® que aumenta la potencia hasta 365 caballos de fuerza y ofrece un desempeño similar al de

También está la versión con motor de cuatro cilindros y 2.0 litros con sistema EcoBoost®, en donde poder y rendimiento de gasolina (20 millas por galón en ciudad y 28 en carrete-

Otra de las novedades de Ford Flex es el sistema de advertencia de colisión con soporte de frenado que avisa cuando detecta una posible colisión con el auto de adelante; si no reaccionas a tiempo, los frenos se precargan y aumentan la sensibilidad de la asistencia de frenado para brindar una óptima respuesta cuando se frena.

Honda EV-STER Concept

El avance en la tecnología y la creación de herramientas digitales son de gran ayuda para el crecimiento de las empresas, sin embargo, el desconocimiento de ellas puede no sólo estancar la evolución de las compañías sino incluso, llevarlas a la quiebra. Por: Rubén Hoyo

E

lEl EV-STER es un auto de 3.5 metros de largo que da cabida solo a dos ocupantes, al revisar las prestaciones resulta evidente que Honda no está explorando la idea de un sucesor del mítico S2000,

sino más bien se trata de un deportivo divertido para disfrutar del manejo en la ciudad. El motor eléctrico se alimenta de una batería de 58kW de iones de litio que se puede recargar en 6 horas utilizando una conexión de 100 V y en la mitad del tiempo si se trata de una de 200V. El rango ofrecido es de 160 kilómetros, mientras que la velocidad punta es de 160 km/h, con un 0–100 km/h en 5 segundos. Para lograr prestaciones deportivas, el EV-STER recurre a componentes ligeros fabricados en fibra de carbón. En el interior, el volante es más parecido al mando de una aeronave.

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

29


Salmón a la plancha en salsa con mejillones

Ingredientes: 2 Lomos de Salmón (500 gr.) 750 gr Mejillones 2 Zanahorias 1 Calabacín 1 Cebolla 2 Tomates maduros Aceite de Oliva Sal Azúcar Eneldo

Preparación:

Limpiamos y lavamos los

mejillones. Reservamos. Pelamos la cebolla, zanahorias y el calabacín para después rallarlas. Una vez rallado, pochamos en una sartén amplia con tres cucharadas de aceite de oliva. Pasados cinco minutos, añadimos los tomates (también rallados), sazonamos, añadimos una pizca de azúcar y dejamos otros cinco minutos a fuego lento. Incorporamos los mejillones al sofrito, removemos y esperamos a que se abran todos en unos minutos. En este tiempo hacemos el salmón a la plancha. Sacamos sobre los platos y sazonamos. Acompañamos salmón a la plancha con unos cuantos mejillones y un poco de su salsa. Aderezamos todo con eneldo.

Lentejas con chorizo

Ingredientes:

350 gr. de Lenteja 1 Cebolleta 2 Zanahorias 2 Dientes de ajos 2 Tomates grandes 2 Chorizos frescos 1 Oreja de cerdo 1 Morcilla Aceite de oliva virgen 2 Hojas de laurel 1 Puerro 1 Trozo de hueso de jamón

Preparación:

La oreja de cerdo, una vez limpia, sazonamos e introducimos en la olla a presión. Cubrimos con agua y echamos el hueso de jamón, una hoja de laurel y el

30

puerro limpio. Tapamos la olla a presión y cocemos durante 20 minutos a fuego lento. Mientras se cuece la oreja, damos un agua a las lentejas pardinas, escurrimos bien y las echamos en una cazuela con una zanahoria limpia y los dientes de ajos. En cuanto empiece a hervir, sazonamos y dejamos que sigan cociendo durante 25-30 minutos a fuego lento. Apagamos y reservamos fuera del fuego. Picamos la cebolleta y la zanahoria limpia, finamente. Rallamos los tomates, y cortamos los chorizos en rodajas de un centímetro y medio de grosor. En una cazuela con tres cucharadas de aceite de oliva, sofreímos a fuego lento la cebolleta y la zanahoria durante cinco minutos. Incorporamos el tomate rallado y el chorizo. Removemos suavemente. durante 10 minutos. añadmos el sofrito, el caldo de la cocción de la oreja, y ésta cortada en trozos, junto con la morcilla cortada en rodajas gruesas.

Sopa de Atún

Ingredientes: 3 Cebollas verdes 4 ramas de cilantro 1 Cebolla Blanca 2 Papas 1 Lata de atún en aceite 1 Lata de Leche de Coco Ajos Sal Color Fideos

olla junto con la cebolla verde y el cilantro picados, ajo molido, color y sal al gusto. Se pelan las papas y se cortan en rodajas no muy delgadas. Se licua la cebolla blanca. Cuando está hirviendo se le agregan las papas, la cebolla blanca licuada y un puñado de fideos. A la lata de atún se le escurre todo el aceite y se agrega a la sopa una vez estén cocinadas las papas y los fideos. Se remueve la mezcla constantemente y se agrega la lata de leche de coco dejando cocinar por 10 minutos. Se sirve acompañado de una porción de arroz blanco, ensala y tostones.

Preparación:

Hervir 6 tazas de agua en una

Bizcocho de manzana, con romero y pistachos

Ingredientes: 3 Manzanas pequeñas maduras (de las que algunas veces tenemos muy arrugadas en la nevera) 120 gr Aceite de girasol 120 gr azúcar 3 Huevos XL 1 cucharadita de esencia de vainilla 200 gr harina 1 Sobre de levadura 80 gr de pistachos 2 Ramitas de romero Una pizca de sal

Preparación:

Echamos en un bol el aceite

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

y las hojas de romero de una ramita. Trituramos con la batidora, tapamos el bol con papel y film y lo dejamos reposar durante media hora. Pelamos y descorazonamos las manzanas. Cortamos en trozos y las echamos en un bol amplio junto con la harina, el azúcar, los huevos, la levadura, la pizca de sal y la esencia de vainilla. Colamos el aceite y lo vertemos sobre la mezcla anterior. Añadimos unas cuantas hojas de romero frescas y trituramos hasta conseguir una masa homogénea. Añadimos casi todos los pistachos, reservando algunos para la decoración final, mezclamos y vertemos sobre un molde. Introducimos en el horno, a 160º, durante una hora y cuarto, aproximadamente. Comprobamos que este introduciendo en el centro un cuchillo. Si sale limpio, ya está.


Lugares de ensueño para el reencuentro familiar

GULF SHORES, Alabama. El verano pasado, en el pico de la temporada, en este pueblo costero del sur se alquilaban casas de dos dormitorios a apenas $600 por semana. Pese a que las playas en Gulf Shores son tan blancas e inmaculadas como antes del derrame de petróleo de BP. La mala prensa continúa afectando a este adorable destino turístico. Si alquilas una o dos casas aquí para tu familia y pasas unos días construyendo castillos de arena y formando recuerdos, ayudarás a la comunidad y ahorrarás unos cuantos billetes.

Los huéspedes hacen lo que les place. Si quieren hacer senderismo, no hay problema. Si quieren pescar, el rancho lo organiza. Se pueden hacer cabalgatas, obviamente, y también ciclismo de montaña, rafting y nadar en las piscinas naturales de aguas termales que hay en la propiedad. Casas flotantes en el lago Amistad, Texas.

Parque Nacional Acadia, Maine. Aquí tienes dos opciones: ir en carpa o ir a un hotel cercano a la entrada del parque. Sin importar cuál elijas, Acadia es un lugar ideal para que la familia pase tiempo junta. Hay un circuito fabuloso para recorrer las partes más vistosas, ideal para aquellos que no pueden caminar hasta muy lejos; otra alternativa es que media familia vaya en automóvil hasta la cima de la montaña Cadillac mientras los demás suben a pie. También tiene senderos para ciclismo y marismas, que a los niños les encantan.

Por:: Pauline Frommer; fotos de Connie Ricca

L

os ranchos en Idaho Rocky Mountain Ranch, Stanley, Idaho, son escenarios ideales para reuniones familiares y ofrecen incontables aventuras en un ambiente amistoso. Con su espectacular ubicación en las montañas Sawtooth de Idaho, este atractivo rancho, que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos, es una apuesta segura.

pinturas rupestres de 4,000 años de antigüedad en lo más alto de la Reserva Amistad; los pescadores de caña adoran este lago por la abundancia de lubinas estriadas.

Alquilar una casa flotante está en las antípodas de irse a vivir con lo esencial. Muchas tienen ahora varios dormitorios, cocinas totalmente equipadas, televisores de pantalla plana, bañeras con hidromasaje y barras para tragos. A pesar de las comodidades, este tipo de viaje puede ser una verdadera aventura para las familias, especialmente en este lago espectacular con sus escarpados acantilados de piedra caliza, sus playas arenosas y sus 850 millas de costa.

Los aficionados a la historia disfrutarán de ver las

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

31


Reinaldo Álvarez Lo nuevo en la música romántica Reinaldo Alvarez le cambió el tono a la música romántica contemporánea, complaciendo el gusto popular que lo ha puesto a la cabeza de las listas radiales tanto a nivel nacional como internacional. Por: Claudia Peralta / Fotos Universal Music

H

e trabajado en otros países de Europa, con este concierto he ido a Francia, Bélgica, Suiza, Alemania y Rumania que por cierto voy a ir con el acústico, así como a Lisboa, Portugal, iré de nuevo a Puerto Rico, a alguna Isla del Caribe, en julio y agosto a Estados Unidos y Canadá. Mi idea es seguir defendiendo nuestra cul-

tura latina por encima de todo”, enfatizó orgulloso el joven cantante. Su tema TE QUIERO DE VERAS, tercer sencillo de su álbum CONEXIONES actualmente se encuentra en el Top 20 en los Estados Unidos, Top 5 en Venezuela y Ecuador y en Panamá llegó a la posición número 1. A su vez, TE QUIERO DE VERAS es una de las canciones más sonadas en Centroamérica, alcanzando en El Salvador el puesto #2 a nivel nacional. En Puerto Rico y en ciudades de Estados Unidos como Nueva York, Los Angeles, Miami, Philadelphia, Hartford, Providence, Springfield y Allentown los radioescuchas han convertido TE QUIERO DE VERAS en uno de los temas más solicitados. El video de la canción también es uno de los favoritos del público romántico. Filmado junto a la destacada presentadora venezolana Karina Braun, muestra toda la nostalgia y culpa que siente el protagonista de la historia (Reinaldo Alvarez) por perder el amor de su pareja, simplemente por no valorarlo a tiempo. Un video emotivo, intenso y lleno de simbolismo. Reinaldo Alvarez le ha dado un giro al género de la balada, retomando la fuerza interpretativa de los grandes cantantes románticos de las décadas del 70 y 80 como Nino Bravo, Raphael, Dyango, hoy en día, verdaderos clásicos del romanticismo en español. Reinaldo, pese a su juventud, es dueño de una voz potente y madura que logra plasmar de emoción cada tema.TE QUIERO DE VERAS es el tercer sencillo del álbum CONEXIONES con el que Reinaldo se lanzó a la conquista del mercado internacional. Anteriormente lanzó Si Eterno Amor y Como Recobro Mi Vida, además su tema Libres Como El Viento, del mismo disco, fue escogido para formar parte de la novela Mi Corazón Insiste de Telemundo. Reinaldo Alvarez, considerado hoy La Nueva Voz Romántica de América, junto con la promoción de este nuevo sencillo se encuentra en etapa de preproducción de su tercer disco. De igual forma, afina los detalles para iniciar una gira promocional en el mes de junio en Centroamérica, donde se encuentra como indiscutido número uno.

32

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


En el épico largometraje de acción y aventura, Snow White and the Huntsman, Kristen Stewart (Twilight) interpreta a Blancanieves, la bondadosa muchacha que la reina malvada (interpretada por la ganadora del Oscar® Charlize Theron) amenaza con destruir.

Por: Universal

L

o que la reina arpía no imaginó es que la única enemiga de su reino es una experta guerrera que aprendió a luchar con el mismo cazador (Chris Hemsworth, Thor) que fue enviado para matarla. Sam Claflin (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) se suma al elenco como el príncipe fascinado con la belleza y el poder de Blancanieves.

Pg-13 / Available May. 25

PG/ Available Jun 08

Esta nueva y fascinante versión del legendario cuento es de Joe Roth, el productor de Alicia en el País de las Maravillas, del productor Sam Mercer (The Sixth Sense), y del aclamado director de comerciales y visualizador Rupert Sanders (campaña Halo 3). A su búsqueda, se suman los enanos que acompañan a Blacanieves y al cazador en su viaje fantástico. En la piel de estos personajes, desfilan por la película algunos de los actores más reconocidos de Gran Bretaña: IAN MCSHANE (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) como Beith, al amargado líder del clan; BOB HOSKINS (Mrs Henderson Presents) como Muir, el estadista principal, ciego; RAY WINSTONE (The Departed) como Gort, el borracho malhumorado; NICK FROST (Hot Fuzz) como Nion, la mano derecha de Beith; TOBY JONES (Frost/ Nixon) como Coll, el soldado más duro del clan; EDDIE MARSAN (Sherlock R / Available Jun. 08

Holmes) como Duir, la sombra de Coll; JOHNNY HARRIS (Atonement) como Quert, el hijo músico de Muir; y BRIAN GLEESON (The Eagle) como Gus, el más joven de los enanos, quien representa el amor del reino por Blancanieves. Los acompaña un elenco de actores tanto experimentados como en ascenso que incluye a SAM SPRUELL (The Hurt Locker) como Finn, el vengativo hermano de Ravenna que la alienta a practicar su magia negra; VINCENT REGAN (Clash of the Titans) como el duque Hammond, el padre de William, que lidera la resistencia; LILY COLE (St. Trinian’s) como la joven criada Greta; NOAH HUNTLEY (28 Days Later…) como el rey Magnus, el infortunado padre de Blancanieves; LIBERTY ROSS (W.E.) como la clarividente madre de la princesa; y, por primera vez en un largometraje, RAFFEY CASSIDY como Blancanieves de pequeña.

G / Available JUn. 25


Historia y arte del ‘gol olímpico’ Si bien es un término muy aceptado en el planeta fútbol, no todos los aficionados saben a qué se llama un gol olímpico. La explicación es simple: se le dice así a aquel tanto anotado directamente de un saque de esquina sin que nadie toque el balón en su trayecto al arco. Colombia, Álvarez anotó apenas 35 goles en 226 partidos, pero ocho de ellos resultaron olímpicos. Lo curioso es que en agosto de 1976, jugando para el Deportivo Cali, le marcó dos al Deportivo Cúcuta… ¡en el mismo encuentro! ¿Cuál era su secreto? “Quedarnos tras la práctica con el colombiano ‘Ñato’ (Ángel María) Torres pateando tiros de esquina a ver quién metía más. En 1979 hicimos otra vez dos goles olímpicos en un partido, a Quilmes por la Copa Libertadores, pero uno cada uno. No sé cuántos equipos pueden decir que lograron algo así”, admitiría Álvarez. El alemán Bernd Nickel también resultó un especialista. Jugando para el Eintracht Frankfort marcó 141 tantos, cuatro de ellos olímpicos, anotados todos desde distintas esquinas del Waldstadion. El primero se lo hizo a Sepp Maier en el todavía recordado 6-0 sobre el Bayern Múnich de 1975, aunque la particularidad fue otra: desde la punta izquierda, ¡lo ejecutó con la parte de afuera del pie zurdo! Si un gol por esta vía le parece interesante, aguarde a conocer las historias detrás la jugada y de su denominación, así como también el nombre de algunos futbolistas que, más o menos conocidos, se ganaron una reputación gracias a su manera de ejecutar los tiros de esquina. Por: FIFA

E

n junio de 1924, la International Football Association Board (IFAB) modificó el artículo 11 de las Reglas de Juego, autorizando por primera vez la anotación de un gol directo de un tiro de esquina. Después de leer el boletín informativo correspondiente, un periodista deportivo de Liverpool llamado Ernest Edwards encontró una ambigüedad en el texto que compartió con los dirigentes del Everton: “No hay nada allí que prohíba tomar el balón y, en lugar de verse obligado a rematar, regatear hasta convertir. ¿Por qué no probar y ver qué sucede?”. Edwards tuvo un cómplice perfecto para su experimento en dicho club, el delantero Sam Chedgzoy. Habitual encargado de los tiros de esquina, Chedgzoy cumplió al pie de la letra con el plan durante un partido de esa temporada, dejando atónitos a todos los presentes. Cuando el árbitro comenzó a reprenderlo, el futbolista simplemente preguntó: “¿Qué hay en la regla que me impida hacerlo?”. La consulta motivó, además de una mirada de incredulidad del colegiado, una reunión de emergencia de la IFAB, a principios de agosto corrigió dicho artículo. De esta manera, el primer tanto del

34

que se tenga registro es de Billy Alston, quien marcó en agosto por esta vía en un partido de la Segunda División escocesa. Sin embargo, la fama por haber anotado el primer gol olímpico se la llevó otro… Del Río de la Plata para el mundo Para esa misma época, Argentina organizó dos amistosos con Uruguay, que venía de ganar la medalla dorada en el Torneo Olímpico de Fútbol París 1924. El primero se disputó el 21 de septiembre en Montevideo y terminó 1-1, mientras que el segundo se empezó a jugar una semana después en Buenos Aires, aunque debió suspenderse por incidentes. La revancha, finalmente, se llevó a cabo el 2 de octubre y fue ganada por Argentina 2-1. A los 15 minutos, con el cotejo 0-0, el atacante argentino Cesáreo Onzari ejecutó un tiro de esquina desde la izquierda con tanto efecto que, para desgracia del arquero uruguayo Antonio Mazzali, se coló contra el primer palo. La prensa deportiva, entonces, lo transformó en el primer gol olímpico, haciendo un juego de palabras con el éxito reciente del rival. “Me salió porque tenía que salir. Quizá el arquero se había levantado mal ese día o lo hayan molestado, porque nunca más emboqué otro. Lo cierto es que cuando vi la pelota adentro, no podía creerlo”, afirmó el ya fallecido Onzari. El árbitro uruguayo Ricardo Villarino jamás dudó en convalidarlo, ya que conocía la nueva disposición “aun cuando no nos ha sido comunicada a los referees de la Asociación Uruguaya de Football”, aclararía después. Los especialistas Uno de los más endiablados ejecutores de tiros de esquina ha sido el también argentino Juan Ernesto Cococho Álvarez. Durante sus seis temporadas en

Hay otros casos de jugadores que, como Nickel, concretaron goles con el efecto cambiado. El más reciente lo marcó el brasileño Roberto Carlos jugando para el Corinthians a principios de 2011, pero también forman parte de esa lista los mexicanos Jorge Gómez (1965), Francisco Macedo (1971) y el chileno Carlos Reinoso (1980), por citar tres. Pero uno de los más curiosos le corresponde a otro argentino que debió emigrar de su país. Aníbal Francisco Cibeyra, él anotó tres con la camiseta del Emelec de Ecuador… ¡en tres clásicos consecutivos contra Barcelona de Guayaquil! La hazaña, realizada en 1978, le valió un merecido apodo: El Loco de los goles olímpicos. Otros casos En 1953, el norirlandés Charlie Tully convirtió uno jugando para el Celtic en campo del Falkirk, aunque el árbitro le hizo repetir el tiro de esquina por considerar que el balón estaba afuera del cuarto de círculo. Inmutable, Tully volvió a ejecutar el lanzamiento... ¡con igual resultado!. Los rivales deberían haberlo previsto: ya en 1952, le había anotado con su selección uno a Inglaterra en un amistoso. Si bien siempre hay un mérito del lanzador, a veces los rivales ayudan, sino que lo diga Josep Guardiola. Jugando para el Barcelona de Johan Cruyff, Pep dejó pasar un envío de esquina de Javier de Pedro supuestamente inofensivo creyendo que lo rechazaría un compañero, posibilitándole así al volante del Real Sociedad el primero de sus dos goles olímpicos. El único gol olímpico en una Copa Mundial de la FIFA, hasta 2011, lo había anotado el colombiano Marcos Coll al inolvidable arquero ruso Lev Yashin en Chile 1962. En 2011, sin embargo, se sumó a la lista el mexicano Jorge Espericueta.

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


Guardiola,

7 fechas para recordar

En esta breve pero histórica etapa, Josep Guardiola ha conseguido que su equipo sea admirado en todo el mundo. Por: FIFA

S

i él brilló con luz propia dirigiendo desde el centro del campo, vestido de corto, al Dream Team de Johan Cruyff en los 90, como técnico ha superado a su mentor. Los 13 títulos que ha conquistado gobernando la nave desde el banquillo harán que el Pep Team sea un nuevo referente en la historia del fútbol, por éxitos y por juego. 17 de junio de 2008: Guardiola es presentado oficialmente como nuevo entrenador del FC Barcelona en sustitución del holandés Frank Rijkaard. Su única experiencia hasta la fecha en el banquillo eran los 361 días que acumulaba como técnico del filial azulgrana, equipo al que en ese tiempo ascendió a la Segunda División B. 19 de diciembre de 2009: El Barça se impone en la prórroga a Estudiantes de La Plata en la final de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA celebrada en Abu Dhabi. Con el gol de Lionel Messi en el minuto 110, el equipo suma su sexto título en la misma cantidad de competiciones disputadas en los primeros 18 meses de Guardiola en el banquillo azulgrana. El técnico no pudo evitar echarse a llorar en el mismo césped del Zayed Sports City durante la celebración.

26 de abril de 2011: Inmerso en una maratón de clásicos en semifinales Liga de Campeones de la UEFA, final de la Copa del Rey y liga (cuatro en 18 días), la tensión acumulada por la presión mediática lleva a Guardiola a saltarse su habitual diplomacia y discurso sereno: “En esta sala es el p… jefe, el p… amo. Fuera, él ha ganado durante todo el año, le regalo su Champions particular fuera del campo (…) No quiero competir ni un solo instante en esta sala de prensa”, manifiesta sobre su homólogo madridista José Mourinho. Es, hasta hoy, la única polémica que se le recuerda en el banquillo culé. 20 de abril de 2011: El Barça pierde la final de la Copa del Rey ante el Real Madrid. Cristiano Ronaldo anotó de cabeza el gol del triunfo blanco. Fue la primera y única final, hasta la fecha, saldada con derrota para el Barcelona de Guardiola. “Hay que felicitar al Madrid y estoy muy contento por el comportamiento de nuestra afición y por cómo hemos jugado. Hay que levantarse”, decía con una sonrisa tras la amarga derrota. 28 de mayo de 2011: Guardiola se convierte en el entrenador más joven en ganar la Liga de Campeones de la UEFA en dos ocasiones. A los 40 años, Pep dirige a un Barça espléndido que supera por 3-1 al Manchester United en la final disputada en el estadio de Wembley. La opinión internacional

es unánime: el equipo dio una lección magistral de fútbol. “Es el mejor equipo que he visto, todo el mundo lo reconoce, y lo acepto. No es fácil encajar esta derrota, nadie nos había dado antes esta paliza, y ellos disfrutan con su juego”, decía Sir Alex Ferguson, su víctima en la final. 9 de enero de 2012: En la Gala del Balón de Oro de la FIFA, el técnico recibe el premio al Entrenador Mundial de Fútbol Masculino 2011 por primera vez en su carrera después de otro año impresionante en el que se adjudica 5 de los 6 títulos disputados. “Es una gran alegría, pero uno no se hace futbolista o entrenador por los premios, sino para disfrutar del juego, llevar a la práctica una filosofía, tratar con los jugadores”, decía. 27 de abril de 2012: El técnico más laureado de la historia del club anuncia a sus jugadores que dejará el club a final de temporada luego de conquistar en estos casi cuatro años, nada menos que 13 títulos. Para los supersticiosos todavía queda un título en juego, la final de la Copa del Rey ante el Athletic de Bilbao el 25 de mayo, con el que puede superar esa cifra y cerrar esta etapa con 14 de 19 títulos posibles. En su legado, más allá de los tornes ganados, resalta el debut de 22 canteranos en compensación de 14 fichajes.

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

35


36

| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


The new and improved City Centre

S

et in the former Town & Country Mall location in West Houston, the 37-acre, contemporary community blends retail, restaurant, office space, luxury living and nightlife in an open-air environment. Hip restaurants like RA Sushi, Yard House, Eddie V’s, Straits and Alex Brennan-Martin’s Bistro Alex were some of the first on the stellar culinary scene, while Anthropologie and Eye Couture added to the retail side. Other notable names include Brio, Ruggles Green, The Tasting Room and Cyclone Anaya’s. Stylish and contemporary, the 244room Hotel Sorella anchors the complex.

Hotel Sorella • Eddie V’s • The Plaza At Citycentre • Sculptures By Design Gallery • Houston Motor Club • Straits • Studio Movie Grill • Life Time Athletic • Bistro Alex • Elaine Turner • Flora & Muse • The Tasting Room • Norris Conference Centers & Red Oak Ballroom • Brio • Cyclone Anaya’s • Yard House • Ra Sushi Geisha Lounge • Sur La Table • Monnalisa • Sorella Meetings & Events Centre.

Cakewalk Style Shop

Asia Society Center

800 W Sam Houston Parkway North www.citycentrehouston.com This new Rice Village shop offers a wide selection of handpicked menswear items. From shirts by Vanishing Elephant and Houston’s own Hamilton 1883 to bags and accessories by Epperson Mountaineering and White Horse Trading Co., The Class

2602 Persa No. 4 www.cakewalkstyleshop.com Jewelry designer Gina Cartwright and stylist Jennifer Grigsby’s fashionably-chic Cakewalk Style Shop has existed since 2010, though it wasn’t until December 2011 that the online-only concept kicked open its shop doors for the public to experience. Set on the second floor of an unassuming property—near the intersection of Westheimer and Shepherd—Cakewalk touts a mix of designer clothing and accessories from well-known brands and rising-star designers. Shop online or stop by the Inner-Loop location, which is open Tuesday through Saturday and by appointments, too.

1370 Southmore Boulevard www.asiasociety.org The Houston Museum District welcomed a new cultural destination in 2012 with the opening of Asia Society Texas Center’s $48.4 million, 38,000-square-foot headquarters. Architect Yoshio Taniguchi designed the center—the same talent behind the Museum of Modern Art’s 2004 expansion— which features classroom and conference space, an art gallery, a 273-seat theater, public reception spaces and administrative offices. Three gardens, a gift shop and a cafe enrich the space and enhance Asia Society’s offerings.

Room is bringing the kind of attention to detail and curated inventory usually found only in women’s boutiques.

Harvest Live Grille

Houston’s Galleria area welcomed a new organic restaurant resident in spring 2012 with the opening of Harvest Live Grille. The health-conscious, moderately-priced restaurant— tucked away on the end of a Fountain View-set shopping center—draws fashionably-chic area residents for a menu touting locally-grown, organic fare. There, customers find everything from grass-fed beef and freerange chicken to wild fish and an unlimited salad bar on offer. In the center of the restaurant, diners will find a wood-burning oven turning out perfectlycharred flatbreads and tempting baked goods. Handcrafted cocktails and sustainable wines also line Harvest’s beverage menu.

The Class Room 2534 Amherst St. www.theclassroomshop.com Attention in the Class Room.

1810 Fountain View Dr. www.harvestgrille.com

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

37


38

| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

39


Press Release Combatir el Catarro con Educación

M

iles de niños latinos han respondido al llamado de la marca Kleenex para certificarse como Atrapa Estornudos oficiales esta temporada de catarros y gripe. La iniciativa marca el segundo año consecutivo en que la marca Kleenex se acerca a los niños latinos para ayudarles a comprender la importancia de utilizar pañuelos faciales desechables cuando sienten que se aproxima un estornudo. Es también el primer año que se busca alistar a mamá. Este año la marca le ofrecé la oportunidad de ganar una tarjeta premiada con $500 y un año de pañuelos faciales marca Kleenex. La campaña, que concluye el 30 de abril, esta diseñada para educar a las mamás acerca de los beneficios de la tecnología Sneeze Shield. Los niños están siendo certificados tanto en eventos a nivel de tiendas alrededor del país como en línea en www.atrapaestornudos.com. La experiencia en las tiendas busca permitirle a las consumidoras hispanas probar el producto y ver por qué los pañuelos faciales marca Kleenex son los pañuelos faciales mas suave del país.

United con la Asociacion de Periodistas Hispanos

U

nited será la aerolínea oficial de los eventos especiales de Asociación de Periodistas Hispanos (National Association of Hispanic Journalists, NAHJ) en el 2012.

Móvil Sweet Sea Dreams, Pacificador Sea Dreams; Peek-A-Scene; Cofre del tesoro Count & Discover; Espejo de viaje Music & Discovery y Asiento de actividades Baby Neptune.

El acuerdo entre United y la NAHJ abarca siete eventos: la Gala Salón de la Fama (Hall of Fame) 2012 que se llevará a cabo durante la convención de UNITY 2012, del 1-4 de agosto en Las Vegas – la reunión más grande de periodistas de minoría en la nación; el 23º Banquete de Recaudación de Fondos para Becas en el otoño; y cinco eventos regionales que se llevarán a cabo en Albuquerque, Los Ángeles, NY, Chicago y Washington, D.C.

Para mayor información sobre los productos visita www.babyeinstein.com.

Comcast y dos nuevos canales de latinos

C

omcast Corporation (Nasdaq: CMCSA, CMCSK), una de las principales compañías de entretenimiento, información y comunicaciones del mundo, seleccionó a cuatro nuevos canales independientes propiedad de minorías para ser distribuidos en Comcast Cable entre abril de 2012 y enero de 2014. El Rey: Canal diseñado para ser una cadena llena de acción y de entretenimiento en inglés para los latinos y el público general, que incluye una combinación de programas de reality, series animadas, películas, documentales, noticias, música, comedia y programación deportiva. BabyFirst Americas: Fue diseñado para la familia en el que se destaca la importancia del desarrollo temprano, las habilidades verbales, matemáticas y motoras de los bebés.

Cinco nuevos productos para tu bebé Los nuevos juguetes y productos de Baby Einstein ayudan a mostrarle a tu bebé serenas imágenes y sonidos.

40

| Vol 95| Año 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

41


42

| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

43


44

| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

45


46

| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

47


48

| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

49


50

| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

51


52

| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

53


54

| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |


| Vol 95| A単o 06 | No. 04| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com | Latinmag | @sclatinamag |

55


SC Latina Magazine 96  

Una Publicación con criterio para Gente con lo Mismo