Issuu on Google+

I A+,>"(JKLM

!"#$%&'"()&(*+,-./" !+0)&%+(1"2%&/(34+%"/ !50).)+().6,0+(7(0"-86,0+ 9.+0+(:&%56/8&;6. 3(8,54&/()&(86/("'"/ <=-8",(3,>+8& ?%($5'+," 1"@+0+()&(%+(!,6> ?%(-"%"/".)& !"0/8+0>+(9=+>(A-(B,&;", !6+8,"(%.0&+/(-"#"(60(>+,$+>" 1CAD*(EFGGH


!"#$%&'#()*+,-,'# ( .-/'(0$12'+1$3'($,"&'#"-4

!"#$%&'#"'

(

0-*#"%"'(561-47+

(

8'#/$(549-#$:

(

;#*+'(;$#+-4

( ( ( ( (

;$&:<(2$4":

@4*1&#-,'#$1

!

(

!"-+-(A-B'1(C*1&D$#

(

2-#4'1(546$#&'(E-/$(;'+&$BF'

(

54$3-+,#-(G4$+-(H>B$:

(

54$I(0$1-

(

JD$B-(K'4)

.-/'(0$1!"$/'(=>:?*$:


@+,"%$ 2>+,",-(!"*#+-(+'%&*#+-((

(

(

L

2*-&#'(4M+$-1(%'B'(*+(:-#F-:'( (

N

!"-+-(;$4>*1&$/"

A'B>+(O744"

5(&#-9P1(,$(&*1('3'1( (

(

(

(

(

QR

(

(

(

(

QS

(

(

(

(

(

RR

2'BF4$3'(,$(T-#%"1'(

(

(

(

(

RS

=M%&'#(5#:-&$

G4(%'4'1'",$( (

(

(

2'+1&-+:-(!M-:(0%(/#$/'#

G4(F>3-#'( (

(

(

A'I-+-(,$(4-(2#*:

2-+,$4-(A'64$1(56-4'1

"


G,"&'#"-4 !

!"#$%"&!"'%!"%&"()*"+!",%-.!&!./,!0"1!"%23456!0" 1!"!.$13!*"+5"&%75./8&",%"(/"9%4-!&5*":1"!34!*

" ;,<&3453%"%&"%1".$543!"&=(%4!",%">./?/@A%44!4" ,%,/.5,!"5"15"!34%,5,* " :&"B!(91%C!",%"D54./-!"$&"%&3%"-!1/354/!"-%"%(@ EULDJDFRQVXUHÃ&#x20AC;HMR6LQRHUHV¿HOFRQWLJRPLVPR¢FyPR VHUiQ¿HOHVORVGHPiV" " >%4"/7&!45,!0"4%.E5F5,!"G"5H5&,!&5,!*":&":1" 9IC54!"3%"%-.!&,%4I-"%&"15"&%H1/&5",%1"!1'/,!".!(!"$&" J5(<1/.!"#$%"%-9%45"15"'%&75&F5* " K&"9%4,%,!4"/&7%&$!"#$%"'/'%"5"%29%&-5-",%"1!" #$%",/.35&"1!-"!34!-0"-/&"351%&3!"(I-"#$%"15"-!H%4H/5".%75@ ,!45*":1".!1!-!/,%"%-"$&5".!&,%&5"9545"1!-",%(I-*

" L5G"9%!4%-".!-5-"#$%"15"($%43%"G";"345'<-",%"3$-" !C!-"%-"$&5"($%-345",%"%11!*"  ¢4XpVHVLHQWHHVWDUGHV¿JXUDGR\QRWHQHUUDVWUR DOJXQRGHVHUKXPDQR"1RWHDÃ&#x20AC;LMDVWHHVSHUDPiVFUXHO@ ,5,"%&"%1"'%-3)H$1!* " :1"%2/1/!"'!1$&354/!"%-"15"9%!4"J!4(5",%".54/,5,0" 15-"(515-",%./-/!&%-".!&,$.%&"5"15"51/%&5./8&*"+5"1!.$45" %-"-%4".8(91/.%",%"$&!"(/-(!"G"B$534!"75445-".!(!"$&" F5495F!"%-"($%-345",%"%11!* " M!-"9-/.89535-"E5H/35&",%&34!",%"BI&,/,5",/$4&5"G" &!.3$4&5N"15"#$%"1!"&/%75"G"15"#$%"&!"3!1%45"(%,/5-"'%4@ ,5,%-*"+5"(%,/!.4/,5,"%-"%1".I&.%4",%1"($&,!"G"15"/&3%4@ '%&./8&"#$/4=47/.5"4%#$/%4%"-5&74%* " +!"#$%"&!"#$/%4!"-%4*"K&5"'5-/C5"E%.E5",%"%-9%C!-0" $&"4%.%93I.$1!",%"1!"5C%&!*"A!,!"1!"#$%"&!"#$/%4!"'%4"%&" ()*""+!"#$%"-!G*"O%"%-3"$&"5$34%*"P/%&'%&/,!"5"15"!34%,5,* P4$&!"P%4&51

#


!"#$%&'()*+)&, -.'/'*0'1)$*2#$%34&


!"#$#%&'()*+,'-*" ./-'$,"$#0%$#1"2#%'$%'(%345 6#%7*8("1#29%1*'$,9+%'$%2"+,"$,#+ #$,9(9-:#+%;%/'<"+,#+%9$("$'0%,#('+%19=9> ./,'%("8'/,"$90%?'$*=8/"#0%@$A#='%;%="B#,*/#5 ?*8("1#%+*+%,'C,9+%/'-*(#/='$,'%'$%'(%8(9-> DDD5'(8(9-2''+1#/1E#58(9-+79,519=

$


!"#$%& ''()*& "& +!+& ,"#%+& ('& '-./%& $('& 0/1& 2(34''&(''"&4"&5".6"&"7/"8(+"$%&8"/-"+&(7"9 :"+&4&+(&:/()!#7"."&('&:%/;!<&$(&'"&%7/(9 $"$&(#&'"&",.-8"'(#=-">&(#&'%+&(?7/(,%+1 @"'&8(A&+!&="+%&(/"&7"#&#-,-%&;!(&#-#)B#&,<$-=%& $(&'%=%+&'"&7(#$/6"&(#&=!(#7"1&C(=%#%=6"&;!(&(/"& XQD DQWLVRFLDO \ TXH VX GL¿FXOWDG UDGLFDED HQ OD ,-+"#7/%:6"&$(&'"&%/-)-#"'>&'"&"#7(/-%/>&'"&;!(&+!:%& 8-8-/&(#&('&=!(/:%&$(+$(&7-(,:%+&-#,(,%/-"'(+1

!

& D'&$"E%&;!(&+!&:/%:-%&:"$/(&'(&5".6"&%=9 "+-%#"$%& "& '%+& =!"7/%& "E%+& :%$/6"& +(/& !#& F"=7%/& ='"8(>&"!#;!(&7",.-<#&-#=-$6"&('&5(=5%&$(&;!(&+!& ,"$/(&'"&"."#$%#"/"&"&'%+&+(-+&."G%&('&:/(7(?7%& $(&;!(&+*'%&!#"&:!7"&'(&/%."&('&,"=5%&"&%7/"1&H%& (/"&,(#%/&('&$"7%&;!(&F!(>&$(+$(&(+(&,%,(#7%>& ODPXMHUR¿FLDOGHVXSDGUHODTXHWHUPLQySRUPD9 7"/&"&'%+&+-(7(>&(#&!#&"//"#;!(&$(&%$-%>&=!"#$%&('& 5%,./(& 7/"G%& "& '"& ="+"& "& !#"& #-E"& $(& 7/(+& "E%+& :"/"&;!(&F!(/"&+!&%7/"&I,!G(/=-7"J1&@"'&8(A&7%$%&('& FRPERLQÃ&#x20AC;X\ySDUDTXHVHFRQYLUWLHUDHQHVDUDUD ".(//"=-*#&;!(&$(+:(/7"."&"&'"+&$-(A&$(&'"&#%=5(& 4&/()/(+"."&"&'"&=","&"&'"+&=-#=%&$(&'"&,"E"#"1& K"&%7/">&'"&;!(&-#7(#7"."&+(/&:"/7(&$(&'"&+%=-($"$& =%#&!#&$-+F/"A&."/"7%&$(&5(,./"&(+7B:-$">&+%./(9 8-86"&'"+&5%/"+&;!(&'(&+%./"."#&"'&$6">&4&(/"&'"&;!(& "'-,(#7"."&"&'"&#%=7!/#">&:"/"&;!(&#%&+(&,!/-(/"& $(& -#"#-=-*#& %& $(+":"/(=-(/"& ."G%& !#& ,"#7%& $(& %'8-$%1&L%/;!(&'"&$-!/#"&+".6"&;!(&'"&#%=7!/#"&(/"& '"&(?7(#+-*#&$(&+!&'%=!/"&5"+7"&'%&-'()"',(#7(&-#9 +"#%&4&(+%111&'"&(?=-7"."1 & MN#$-$"&$-!/#"&+(&$(+:(/7*&"&'"+&$%=(&$('& ,($-%$6">&$%'%/-$">& -#7(#7*&-#=%/:%/"/+(& :(/%& #%& :!$%&4&(+:(/*&"&;!(&'%&;!(&5!.-(+(&5(=5%&MN#9 $-$"&#%=7!/#"&:(/$-(+(&(F(=7%1 & O&'"+&7/(+&$(&'"&7"/$(&+(&"=(/=*&!#"&8(=-9 #">&)%':(*&8"/-"+&8(=(+&'"&:!(/7"&4&'(&)/-7*&:%/&'"& 8(#7"#"1&D''"&$(+$(&('&-#7(/-%/&$(&'"&="+"&7/"7"."& $(& #%& /(+:-/"/& :"/"& (8-7"/& ;!(& +!:-(/"#& ;!(& (+9 7"."&"561&P-%&'"&+%,./"&$(&'"&8(=-#"&"&7/"8<+&$(& '"&8(#7"#"&$(&=5":"&4&+(&=%#7!8%&$(&#%&(+7"''"/& (#&!#"&/-+"&#(/8-%+"1&Q"&5".6"&$(+=!.-(/7%&'%&;!(& '"&#%=7!/#"&5-=-(/"&'"&#%=5(&"#7(/-%/1&R(&#()*&!#& ,%,(#7%&$(&'!7%&4>&/(+-)#"$"&"&'"&8-$"&=%,:"/9 7-$"&=%#&('&,%#+7/!%>&.!+=*&:%/&'"&="+"&'%+&/"+9 7/%+& $('& "+(+-#"7%1& M!"#$%& (#=%#7/*& !#& =5"/=%& $(&+"#)/(&(#&('&'"8"$(/%&4&8*,-7%&(#&('&=%,($%/>& =%#&'"&(+:"'$"&(#=%/8"$"&4&'"+&,"#%+&7(,.'"#$%& :%/&'%+&="'",./(+>&'-,:-*&'%&,(G%/&;!(&:!$%1&H%&

(/"&7-(,:%&$(&;!(&'"&8-(/"#&'%+&8(=-#%+>&"+6&;!(& =%=-#*&!#&:%=%&$(&"//%A&=%#&!#&:($"A%&$(&="/#(& ;!(& )!"/$"."& (#& '"& 5('"$(/">& 7%,*& 8"/-"+& -#F!9 +-%#(+& $(& 7<& =%#& :"#(+& $!/%+& 4& +(& =%#+%'*& =%#& "')!#%+&="',"#7(+1&R".6"&;!(&'"&#%=7!/#"&$(+"9 :"/(=(/6"& :%/& !#& .!(#& 7-(,:%1&O+6& (/"& (''"S& 7"#& $"E-#"&=%,%&=%."/$(1&C()/(+"/6"&=!"#$%&('&$%9 '%/&F!(/"&+%:%/7".'(&4&.!+="/6"&/%,:(/&7"#7"+&#%/9 ,"+&4&'(4(+&=%,%&F!(/"&:%+-.'(1&K"&+%'"&,(#=-*#& $(&'"&:"'"./"&,%/"'&'"&5"=6"&=%#8!'+-%#"/&)/-7"#$%& ."/."/-$"$(+&(#7/(&,%/$-$"+&4&(+=!:-7"G%+&(+:!9 ,%+%+1 & O'&7(/=(/&$6"&7!8%&;!(&+"'-/&:"/"&=%./"/&!#& =5(;!(&4&=%,:/"/&"'-,(#7%+1 R(& ,";!-''*& '%& ,(G%/& ;!(& :!$%>& 7":N#$%+(& '"+& %G(/"+&8(/$(+>&$N#$%'(&=%'%/&"&'"+&,(G-''"+&","/-'9 '"+1&R(&:!+%&!#&8(+7-$%&"A!'&%+=!/%&5"+7"&$(."G%& GH ODV URGLOODV ]DSDWRV QHJURV \ XQ FUXFL¿MR HQ ('&=!(''%1&T"G*&'"&=".(A"&:"/"&(8-7"/&;!(&'%+&:%9 =%+& ;!(& 7(#6"#& =%#7"=7%& =%#& (''"& '"& +"'!$"/"#& 4& =",-#*& 7/"7"#$%& $(& -/& =%#& :"+%& +()!/%1& P%,-7*& "&'"&,($-"&=!"$/"&4&/()/(+*&")"//N#$%+(&$(&'"+& :"/($(+>&(#7/*&"&'"&="+">&=(//*&=%#&''"8(&4&+(&+(#7*& (#&('&:-+%&:"/"&#%&)%':("/+(&=!"#$%&('&$(+,"4%& ''()"/"1& H%& :!$%& (8-7"/& ('& )%':(& (#& '"& =".(A"& 4& ('& ,%/(7*#& (#& ('& %G%1& K%+& "#7-.-*7-=%+& 4& ="',"#9 7(+& +(& "="."/%#& /N:-$",(#7(1& D+"& 7"/$(& )%':(*& '"& :!(/7"& $(& +!& 8(=-#"& 4& '(& :-$-*& :%/& F"8%/& ;!(& '(& =%,:/"/"& "'-,(#7%+& 4& ,($-=-#"+1& K"& ,!G(/& '"& "4!$*&+-#&5"=(/'(&$(,"+-"$"+&:/()!#7"+1&U,")9 -#*&;!(&5".6"&(+7"$%&(#&('&5%+:-7"'&4&:%/&+!&/%+7/%& $(,"=/"$%& 4& "')!#"+& "!+(#=-"+& +!:!+%& ;!(& '%& :(%/&:%$/6"&5".(/&:"+"$%1&C(=-.-*&'"&:'"7"&4&#%& +*'%&=%,:/%&'%&;!(&$(.6">&+-#%&;!(&7",.-<#&=%9 ./*&('&=5(;!(&4&'(&5-A%&'"&=%,-$">&'"&"4!$%&"&(#9 7/"/&"&'"&$!=5">&'-,:-*&'"&="+">&'"&"=%+7*>&'(&7%,*& '"&7(,:(/"7!/"&4&+(&/(7-/*&=!"#$%&'"&8-%&$%/,-$"1& MN#$-$"&$-!/#"&(/"&!#"&"#7-+%=-"'>&:(/%&('&5($%/& "&=%#,-+(/"=-*#&;!(&$(+:(/7"."&(#&+!&8(=-#"&#%& +*'%&'"&=%#8(/76"&(#&!#&+(/&-#F(/-%/&+-#%&;!(&7",9 .-<#&'"&%F(#$6"&4&"'&,-+,%&7-(,:%&'"&5"=6"&+(#7-/& !#"& #-E"& ;!(& #(=(+-7"."& +(/& :/%7()-$"1& K(& /%)*& ;!(&#%&/()/(+"/"&$!/"#7(&'"&#%=5(&:%/;!(&;!(/6"& $(+="#+"/&V(#&/("'-$"$&+(#76"&;!(&MN#$-$"&#%=9 7!/#"&7/(:"."&:%/&'"+&7/-:"+&/('",-<#$%+(&'"+&)"/9 /"+W1& D'& .(+%& (#& '"& F/(#7(& '"& $(G*& ''%/"#$%& (#7/(& :(;!(E%+& 7(,.'%/(+1& XM!"#$%& 5".6"& +-$%& '"& B'9 7-,"&8(A&;!(&"')!-(#&+-#7-(/"&"')B#&7-:%&$(&"F(=7%& :%/&(''"Y&R(&+-#7-*&5!</F"#">&8-!$">&"."#$%#"$"1

%


R(&7%=*&('&8-(#7/(&="+-&:'"#%&4&('&+-'(#=-%&5-A%&(=%& $(& +!& %$-%1& D'& ''"#7%& +(& =%#8-/7-*& (#& "!''-$%& 4& '"& 7-(//"&7(,.'*&$(&,-($%1 & R(&7%,*&!#&"':'"?&4&$!/,-*&7%$"&'"&#%=5(1& R%E*& =%#& ''"#7%+& $(& .(.<+& 4& ,","$(/"+& (#7(/9 /"$"+1

,%'(+7"/&"&";!(''"&,!G(/&;!(&+()!/",(#7(&5".6"& 7(/,-#"$%&:%/&(#'%;!(=(/1 & [@/"#;!-'"&[+!+!//*&'"&8(=-#"&4&'"&#%=7!/#"& +(& "."'"#A*& +%./(& (''"& =%#& 7"#7"& $(+(+:(/"=-*#& ;!(&F!(&-#B7-'&'(8"#7"/&'%+&./"A%+&(#&!#&-#7(#7%&:%/& $(F(#$(/+(1

& O&'"&!#"&$(&'"&7"/$(&''()*&'"&8(=-#"&=%#&=%9 ,-$"&="'-(#7(&4&+(&+(#7*&(#&'"&=",">& "&+!& '"$%>& :"/"& 8(/'"& =%,(/1& D'& /-7!"'& +(& /("'-A*& (#& +-'(#=-%& 5"+7"&;!(&)%':("/%#&7%/:(,(#7(&'"&:!(/7"&4&"=7%& +()!-$%&'"&"./-(/%#>&('&5-G%&,(#%/&$(&'"&,!G(/&(#9 7/*&''%/"#$%&=%#&'"&,","$(/"&"&,($-%&7(/,-#"/1 K"&8(=-#"&:(/=-.-*&('&=",.-%&(#&('&/%+7/%&$(&MN#9 $-$"&4&'%&+"=*&$(&'"&="+">&:(/%&=!"#$%&/()/(+*&4& '"& (#=%#7/*& ''%/"#$%& +*'%& +(& '-,-7*& "& "./"A"/'"& 4& /(7-/"/+(1& Z".6"& +-7!"=-%#(+& (#& '"+& ;!(& '"& )(#7(& +*'%&(+7%/."."1&H!#="&5".6"&:/()!#7"$%>&:(/%&-#9 7!6"&:%/&'%&;!(&MN#$-$"&(+7"."&:"+"#$%1 & [P!('8%&(+7"&#%=5(&['(&"+()!/*1  /D GLXUQD VRQULy ODUJDPHQWH \ D¿UPy FRQ '"& =".(A"1& K"& 8(=-#">& =%#& +!& ="+"& "//()'"$-7"& 4& 7%$"&(''"&:!'=/"&%'-(#$%&"&'"8"#$-#"&4&=(.%''">&=%#& +!+&5-G%+&''%/%#(+&.!+=N#$%'"&4&+!&8-$"&:(/F(=7"9 ,(#7(&",%'$"$"&"&!#"&+%=-($"$&!7*:-="111&7(#6"& ;!(&=%#%=(/&"&'"&#%=7!/#"1

& MN#$-$"& +(& $(+:(/7*& =(/="& $('& ,($-%$6"& =%#&('&''"#7%&$(&'%+&5-G%+&$(&'"&8(=-#">&('&=!=5-=5(%& $(& '%+& =!/-%+%+& 4& '"+& 8%=(+& $(& '%+& :%'-=6"+& ;!(& 7/"+& !#& ''","$%& "#*#-,%& 5".6"#& -$%& "& +%=%//(/& "& '%+& #-E%+& "."#$%#"$%+1& R(& '(8"#7*& $('& :-+%& =%#&!#&F!(/7(&$%'%/&$(&(+:"'$">&7(#6"&'"+&,"#%+& (#+"#)/(#7"$"+&4&'"+&:-(/#"+&=%#&."//%1&\-/*&('& F%#$%&$(&'"&="+"S&!#"&7!,."&F/(+;!-7"&"$%/#"."& ('& '"$%& $(/(=5%& $('& /%+"'>& 5"=-"& '"& -A;!-(/$"& (+9 7"."& '"& %7/"& 7!,."1& R(& $-/-)-*& 5"+7"& ('& (+:(G%& 4& '(8"#7N#$%+(&('&=",-+*#&=%#7(,:'*&!#&/"7%&'"/)%& ODV¿VXUDV3RGtDDEULUODVFRQORVGHGRV\VHQWLUOD /%#="/&"$(#7/%1

& R(&$(+:(/7*&=!"#$%&'"&(+=!=5*&(#&'"&=%=-9 #"&'"8"#$%&'%+&:'"7%+>&F"'7"."#&=-#=%&,-#!7%+&:"/"& '"+&$-(A&$(&'"&#%=5(1&K(&:-="."&'"&:"#A"&4&+(&'"& /"+=*&=%#&)!+7%&$(GN#$%+(&,"/="+&/%G-A"+&:/-,9 HUROXHJRJUXHVDV¿VXUDVVDQJUDQWHVSRUGHEDMR "+%,"."#&!#&:"/&$(&%G%+&#()/%+&;!(&'%&,-/"."#& 7%$%&4&!#"&="/="G"$"&+%#*&"&'"&"'7!/"&$('&(+*F")%>& "./-<#$%+(&:"+%&"&7/"8<+&$(&'"+&=!(/$"+&8%="'(+& $(&'"&$-!/#"1 & [XMN#$-$"&7(&''(8%&'"&=%,-$"&"&'"&=","&%& 7(&"#-,"+&"&8(#-/&"&'"&,(+"Y&['(&:/()!#7*&'"&8(=-9 #"&-#=-7N#$%'"&"&'(8"#7"/+(1&K"&(#F(/,"&''()*&="+-& ")"=5"$">&:"/(=6"&%'(/&('&"-/(>&7(#6"&+"#)/(&(#&('& =",-+*#&"&'"&"'7!/"&$('&8-(#7/(1&R(&:"/*&(#&+(=%& =!"#$%&'"&(#=%#7/*&=%#&('&:'"7%&$(&=%,-$"&=(/="& $(&'"&,(+"&4&+(&,-/"/%#&!#%+&+()!#$%+1 & [X@(& :"+"& "')%Y& [:/()!#7*& '"& 8(=-#"& /(79 /%=($-(#$%& :%/& -#+7-#7%1& K"& #%=7!/#"& =%,(#A*& "& ,%/$(/+(&!#"&,"#%&,-(#7/"+&;!(&=%#&'"&%7/"&+(& 7-/"."&$('&=".(''%1&K"&8(=-#"&$(G*&=%#&=!-$"$%&('& :'"7%&(#&'"&,(+"&4&/(7/%=($-*>&"=(/=N#$%+(&"&'"& :!(/7"& =%#& ,%8-,-(#7%+& +!"8(+>& 7/"7"#$%& $(& #%&

&

& @%,*& ('& '-./%& $('& 0/1& 2(3-''& 4& '(4*& #!(8"9 ,(#7(&'"&:"/7(&$('&+!-=-$-%>&'"&#%=7!/#"&+(&,%8-*& ,%'(+7"&(#7/(&'%+&-#7(+7-#%+1&L"+*&$(&#!(8%&'"&,-9 /"$"&5"=-"&('&F%#$%&$(&'"&="+"S&!#"&7!,."&F/(+9 ;!-7"&"'&'"$%&$(/(=5%&$('&/%+"'&4&5"=-"&'"&-A;!-(/$"& +".6"&;!(&(+7"."&'"&%7/"&7!,.">&'"&;!(&+(&#()"."& "&,-/"/>&'"&;!(&5".6"&":"/(=-$%&'"&,"E"#"&(#&'"& TXHVHGHVSHUWyFRQ¿HEUHGRORUHVPXVFXODUHV 5(,%//")-"+& 4& !#& 8-(#7/(& /($!=-$%>& +(=%>& =%#& '"& "!+(#=-"&$(&!#&#-E%&;!(&=!-$*&$(&'"&#%=7!/#"&$!9 /"#7(&%=5%&,(+(+&4&,($-%1


!"#$%&'('!)*#+',&-&'")'.#%/#.& 0)15/*67"". * *

!"#$%&'()*+)&, 8341'*9)":


FG=#$%HG(("

I/"*$29%2'%J"*2#2%B'K#5%H/*$1G%*$#%1#//'/#%2'% 1"'$1"#+%7#/#%2'2"1#/+'%#%(#+%(',/#+5%L(%="+=9% +#8'%7919%2'%+: M+,'%1*'$,9%'+%+*%7/"='/#%7*8("1#1"G$5

'


0%#]7&)%&"/%!#$&7%#-)57> ^(''>&-7]+&.%!#$&7%&7"3(&4%!/&'-F(> @5(/(]+&"&."$&,%%#&%#&75(&/-+(1 2%5#&M1&_%)(/74

'(8%& +(,"#"+& ";!6>& %=!'7%>& '(& $-G%& "& +!& ",-)%& ;!(& 5".6"& =-7"$%1& R<& ;!(& '%& ;!(& 8(+& #%& (+& ")/"$".'(1& \-& =".(''%& VH KD YXHOWR FDQR VR\ XQ ¿DPEUH 'HDPEX9 '%& :%/& '"& ="+"& +-#& 5"=(/& /!-$%>& +-(,:/(& "& %+=!9 /"+& :%/;!(& 7(#)%& ,-($%1& Z(& 8-+7%& "& '"& ,!(/7(& 7"#& =(/="1& H%& +".(+& =!N#7%1&O."#$%#<& '"& +-(//"& :"/"& +(#7-/,(& :/%7()-$%& ";!6>& (#& ,-& ="+"1& XC(9 =!(/$"+& ;!(& F!-& "'& :!(.'%& $(& `7-'-"& "& /("'-A"/& ,-& +(/8-=-%& +%=-"'Y& a#& '!)"/& ,!4& :%./(>& /%$("$%& $(&!#&.%+;!(&$(&:-#%+b&(/"&=%,B#&;!(&'"&)(#7(& $(& '%+& :!(.'%+& "'($"E%+& "=",:"/"& :%/& "561& K"& ,!(/7(& '%& 5-A%& !#"& #%=5(>& :"/"& '!()%& 8-+-7"/,(1

!

& _!(& !#"& ,"E"#"1& a#%+& =",:(+-#%+& ''(9 8"/%#& "& !#& 5%,./(& =%#& ,B'7-:'(+& 5(/-$"+& (#& ('& =!(/:%1& K%& (#=%#7/"/%#& (#& ('& .%+;!(>& +()B#& $-9 =(#>& G!#7%& "& '%+& =!(/:%+& $(+7/%A"$%+& $(& %7/"+& :(/+%#"+1& K%& (?",-#<>& '(& F!(& +!,-#-+7/"$"& !#"& .!(#"& ="#7-$"$& $(& "#(+7(+-"& :"/"& ="',"/'%1& O'!=-#"."1& K(& +!7!/<& !#"& 5(/-$"& $(& ."'">& ;!(& '(& "7/"8(+*&('&./"A%&-A;!-(/$%&+-#&)/"#&$"E%b&%7/"+& 5(/-$"+&$(&=!=5-''%&4&!#"&="!+"$"&:%/&!#"&:!#7"& $(&,"$(/"&'"+&7/"7*&'"&B#-="&(#F(/,(/"&$('&'!)"/1& c/",%+& +*'%& #%+%7/%+& $%+& :"/"& 7%$%& ('& :!(.'%1 & D#& +!& $('-/-%& ('& :"=-(#7(>& ''%/"#$%>& :($6"& ;!(& '%& %=!'7N/",%+1& R(E"'"."& '%+& :-#%+& ;!(& +(& /(=%#%=6"#& :%/& '"& 8(#7"#">& "+()!/"."& ;!(& !#"& .(+7-"& ''()*& $(& (+%+& N/.%'(+>& ;!(& +!+& ",-)%+& F!(/%#& '%+& :/-,(/%+& (#& 8(/'">& (#& '%& "'7%& $(& !#& N/.%'>& G"$("#$%>& =%#& ('& 5%=-=%& ".-(/7%>& ,%+7/"#9 $%& !#"& '(#)!"& /%G">& .".("#7(& 4& 5",./-(#7%1& a#& ,%#+7/!%& $(& :('%& #()/%1& 0(+8"/-"."1& d/-9 7"."& ;!(& =!"#$%& '%+& =",:(+-#%+& '%& 5"''"/%#>& '"& .(+7-"& '(& +%#/6%& "& '%& '(G%+>& $(7/N+& $(& !#& N/.%'>& ,%+7/"#$%& ('& $($%& :!')"/& (#& +-)#%& $(& ":/%9 ."=-*#1& K!()%& (+7(& :%./(& 5%,./(& +(& $(+8"#(9 =-*& :"/"& $(+:(/7"/& ";!61& K(& =%#7(+7<& ;!(& (+9 7"/6",%+&+()!/%+&(#&('&=(#7/%&$(&+"'!$1&0!/,-*1

& L%/&'"&7"/$(&'"&(#F(/,(/"&+"=*&$(&#!(+7/%& B#-=%& "',"=<#>& !#& "#";!('& $(& :!(/7"+& $(& 8-$/-%& ;!(& +(& 5"''"."& (#& ,-& =%#+!'7%/-%>& '%& #(=(+"/-%& :"/"&'-,:-"/&'"+&5(/-$"+&$(&#!(+7/%&:"=-(#7(1&R*'%& =%#7N.",%+&=%#&"')!#%+&F/"+=%+&$(&4%$%>&8-%'(7"& $(& )(#=-"#">& F/"+=%+& $(& 8-$/-%& N,."/& 4& !#"& .%9 7(''"&$(&N=-$%&;!(&:%/&"A"/&''()*&5"+7"&#%+%7/%+1 & K"& (#F(/,(/"& /()/(+*& "& ,-& =%#+!'7%/-%& 7"#& "+%,./"$"& ;!(& #%& :!$(& ,N+& ;!(& +()!-/'"& =!"#$%& ,(& '%& :-$-*1& D'& :"=-(#7(& "B#& $(+="#+"9 ."1& K(& $(+=!./-*& ('& =!(/:%1& D'& 5%,./(& (+7"."& (#& :(/F(=7"+& =%#$-=-%#(+>& +*'%& !#"& =-="7/-A& 8-(G"& (#&('&".$%,(#>&=!"7/%&'6#("+&=%,%&!#&A"/:"A%1 & eD+%& (/"& -#=/(6.'(>& (#& =(/9 ="& $(& $%=(& 5%/"+& =!/*& +!+& 5(/-$"+f & & Q%&'%&,-/"."&+-#&=/((/1&c'&"./-*&'%+&%G%+1&\(& /(=%#%=-*&4&/N:-$",(#7(&$-G%&;!(&#(=(+-7"."&-/&"'& ."E%1&O/$6"1&K"&(#F(/,(/"&,(&"4!$*1&L"/"&+(/&!#& 5%,./(&(#F(/,%&,(&7%,*&:%/&('&./"A%&=%#&,!=5"& F!(/A">&(#7/*1&K(&:($6&;!(&''","/"&$(&+(/&#(=(+"9 ULR0HD¿UPyFRQHOSXOJDU/DHQIHUPHUD\\RQRV ,-/N.",%+& +%/:/(#$-$%+>& -#=/<$!'%+1& a#& +%#-$%& #%+& +"=*& $(& #!(+7/%& "+%,./%>& :"/(=6"#& G"$(%+>& =%,%&+-&"')!-(#&/(+:-/"/"&:%/&'"&.%=">&'!()%&)/!9 E-$%+&;!(&-."#&=/(=-(#$%1&K"&(#F(/,(/"&,(&,-/*>& :/()!#7"#$%&;!<&(/"&(+%1&K'",*&"&'"&:!(/7"&$('& ."E%1&XR(&(#=!(#7/"&!+7($&.-(#Y>&:/()!#7*&(''"1& & 9eM'"/%& ;!(& +6& '-#$">& :(/%& :%$/6"+& "4!$"/,(f& 9$-G%& !#"& 8%A& $(7/N+& $(& '"& :!(/7"1 K"& 8%A& (/"& %7/"S& :/%F!#$">& =%#& =-(/7"& "//%)"#=-"& 4>&#%&+<&:%/&;!<>&:(/%&=%#&!#&7%#%&$(&,"'$"$1&H%& %'8-$%& (+"+& :"'"./"+1& K"& (#F(/,(/"& "./-*& '"& :!9 (/7"1&K%&;!(&8-,%+&#%+&5-A%&)/-7"/>&:(/%&('&)/-7%&$(& '"&:%./(&,!G(/&F!(&"5%)"$%&$(&-#,($-"7%&:%/&!#"& .(+7-"&;!(&'"&7%,*&:%/&'"&=".(A"&4&'"&'(8"#7*&=!"'& )!-E":%1& D''"& :"7"'("."& 4& '!=5"."& :"/"& A"F"/+(& ,-(#7/"+& ('& ,%#+7/!%& +%#/(6"& +"/$*#-=%1& K"& -#9 7/%$!G%&"'&."E%&4>&$('"#7(&$(&,6>&=%#&)/"#&="',">& '"&"=%+7*&(#&('&+!('%&+-#&+%'7"/'"1&Q%&#%&:%$6"&":"/9 7"/&'"&8-+7"1&K"&,!G(/&+()!6"&'!=5"#$%>&:(/%&(+(& +(/&'(&-#$-=".">&=%#&+!&(#%/,(&$($%&6#$-=(>&;!(&

!(


#%&5-=-(/"&/!-$%1&K!()%&,(&,-/*1&Q%&(+7"."&(#&('& +!('%&4>&":(#"+&,(&:(/="7<&$(&(+%>&(,:/(#$6&'"& 5!-$"1&K"&.(+7-"&=(.*&+!&,"'$"$&(#&'"&(#F(/,(/"1

+-8%& 4& 7(#)%& ,-($%1& @(& :-$%& ;!(& :/%7(G"+& (+7(& '!)"/& :"/"& ;!(& #%& ,(& $(+=!./"#>& 7(& '%& /!(9 )%1& R*'%& ;!-(/%& +(#7-/,(& +()!/%& (#& ,-& 5%)"/1

& D+=!=5<& !#& ")!$%& )/-7%& $(& $%'%/>& '!(9 )%& #"$"1& \(& (+=%#$6& (#& ,-& =%#+!'7%/-%1& O7/"#;!<& '"& :!(/7"& 4& .!+;!<& =%#& ;!<& $(F(#9 $(/,(>& "!#;!(& +(#76"& ;!(& #"$"& ,(& +(/6"& B7-'1 & R!+&)"//"+&+(&#%7"."#&"&="$"&:"+%>&7",.-<#& (+=!=5<&+!&8%A&="#7"#$%&:%/&('&:"+-''%1&9P(%&!#"& ,"'$-7"&'!#"&"56&"F!(/"1&P(%&;!(&5"4&:/%.'(,"+&(#& ('&=",-#%1&P(%&5!/"="#(+&4&7%/,(#7"+&"&'"&$-+7"#9 FLD'H多QLWLYDPHQWHYHRXQPDOWLHPSRSDUDKR\

& R!& ",-)%& '%& (+=!=5"."& -#=/<$!'%1& 0(+:!<+& ('& 5%,./(& =",-#*& 5"=6"& '"& :"/($& 4>& (#7/(& +%''%A%+& ;!(& "+!+7"."#>& $(+":"/(=-*1

XM*,%& :!($(& +(/& 7"#& =6#-=%& ('& $-".'%Y & K"&:!(/7"&F!(&"//"#="$"&$(&+!&,"/=%&=%#& F"=-'-$"$>& +!G(7*& ('& 7/"8(+"E%& $(& '"& :!(/7"& :"/"& ."'"#=("/+(1&Z".'*1&9Xg!<&7(&:"/(=(&'%&;!(&8(+Y& D'& 5%,./(& (#& ;!-(#& 5".-7%& (+& $<.-'>& F"'7"& ,!4& :%=%& :"/"& ;!(& 4%& '%& $%,-#(19& H%& $(G"."& $(& ,-9 /"/'%>& #%& (#7(#$6">& :%./(& 5%,./(& $(& =-(#=-">& '%& ;!(&,(&:"+"."1&T!/'*#&4&=/!('>&,(&+!G(7*&:%/&'"& ."7"&4>&"#7(+&$(&;!(&<'&5-=-(/"&"')%>&/("==-%#<&:%/& -#+7-#7%&4&'(&='"8<&!#&.-+7!/6&(#&('&=!(''%1&H"$"1&K%& (?7/"G%&=%#&-#$-F(/(#=-">&'!()%&,(&'"#A*&=(/="&$('& "#";!('& $%#$(& )!"/$N.",%+& '%+& ,($-=",(#7%+& 4>&"'&,-/"/&$(#7/%>&$(=-$6&/%,:(/&('&8-$/-%&4&+";!<& ('&F/"+=%&$(&N=-$%&:(#+"#$%&;!(&,(&+"'8"/6"1&R(& '%&"//%G<>&:(/%&'"&.(+7-"&'%&(+;!-8*&$(&,"#(/"&-#9 =/(6.'(>&:"/"&'!()%&.!/'"/+(1&0(+(+:(/"$%>&#%&,(& $(7!8(& (#& ,-& $(F(#+">& '(& "//%G<& 7%$%& '%& ;!(& (#9 =%#7/"."#&,-+&,"#%+1&L%/&!#&,%,(#7%&'"&.(+7-"& G!)!(7(*&=%#&,-&"7";!(&$(GN#$%+(&)%':("/>&+*'%& :"/"&$(,%+7/"/&+!&:%$(/1&R(&"=".*>&4"&#%&7(#6"& ,N+&;!(&'"#A"/&4&<'&(+7"."&$('"#7(&$(&,6>&F"+=-9 #"$%1&H()*&=%#&'"&=".(A"1&\(&7%,*&:%/&('&=!(''%& 4&,(&'(8"#7*1&R(#76&'"&F"'7"&$(&"-/(>&('&,-($%&(#&,-& =!(/:%&"'&:(/$(/&('&=%#7/%'&$(&,-+&(+F6#7(/(+1&K!(9 )%&!#&$%'%/&5%//(#$%1&R-)!-*&'"&%+=!/-$"$&4&('&F/6%1 & K!()%& $(& /("==-%#"/& 4& :(/="7"/,(& $(& ,-& (+7"$%>& /()/(+<& "& '"& =-!$"$1& O5%/"& +%4& %7/%>& ";!6>& (#& ,-& 5%)"/b& ''(8%& +(,"#"+& 4& #%& :-9 (#+%& "."#$%#"/'%1& L(/$*#",(>& +%4& -#%F(#9

!!


"#$%&'()#*+#$,)#-.-) ;<=%)&*>&?'%4

* *

2.@#&'*34=3'*+)&, >"4A*B4$'


N"1,9/%./K#,'

B#1"G% '$% (#% 1"*2#2% 2'% OPC"19% '$% QRSR5% J*/+G%'(%2"7(9=#29%2'%(#%T91"'2#2 U'$'/#(% 2'% M+1/",9/'+% 2'% OPC"195% VTIUMOW0%;%7#/,"1"7G '$%(#%#$,9(9-"#%79P,"1#%2' ?'1#29+% #(% N"'$,90% 7*8("1#2#% '$% '(% #X9% YZQQ%79/%='2"9%2'(%J9$+'[9%M+,#,#(%7#/#% (#%J*(,*/#%;%(#+%./,'+%2'%6"2#(-95 M$%(#%#1,*#("2#2%19(#89/#%'$%'(%8(9\J9A/#2"#%2'%(#+%]'$-*#+%]"+#+\ E,,7>^^('$-*#+("+#+58(9-+79,5=C%;%,/#8#[#% 19=9%/'2#1,9/%D'85

!#


"/"& ('& "E%& hijk& '"& :%./(A"& 4& '"& =/-,-9 #"'-$"$& (+7"/N#& (?:"#$-$"+& (#& ('& lmn& $(& '"& +%=-($"$1& K"+& =N/=('(+& $(G"/N#& $(& (?-+7-/& 4& #!(8%+& ,<7%$%+& $(& ="+7-)%& +(/N#& -,9 :'(,(#7"$%+& :"/"& 7%$%+& ";!(''%+& ;!(& %.G(7(#& =%#7/"& ('& /<)-,(#1& K%+& =%//(=7-8%+>& "$(,N+& $(& +%="8"/& "& '"+& N#-,"+>& :(/,-7-/N#& +"7-+F"=9 (/& '%+& $('-/-%+& ,N+& (?=<#7/-=%+& $('& 5%,./(1

"

oM"+%& _9kpqp>& (?:($-(#7(& jmm>& +(==-*#& To& )/-7*& ('& =!+7%$-%1 & _(//(/& $-%& !#& :"+%& "'& F/(#7(& :"/"& (#="/"/& "'&G!/"$%1&D'&G!(A&$(&7B#-="&$(+7(''"#7(&4&=".(''(/"& .'"#="& /(8-+*& ('& ="+%& (#& '"& :"#7"''"& :/%4(=7"$"& F/(#7(& "& <'1& H%& 5".6"& %:%/7!#-$"$& $(& $(F(#+"1& K%+&".%)"$%+&5"=(&,!=5%&5".6"#&$(G"$%&$(&(?-9 VWLU $KRUD WRGR VH MX]JDED SRU ODV ¿OPDFLRQHV $(&'%+&.%7+>&=N,"/"+&%,#-:/(+(#7(+&;!(&#%&$"9 ."#&=".-$"&"&'"&$!$"1&D#&('&8-$(%&+(&%.+(/8"."& "& !#& 5%,./(& 8(+7-$%& =%#& 5"/":%+& 5"+7"& ('& /%+9 WURHOFXDOFRUUtDKDFLDHOHGL¿FLRFHQWUDOGHOUp9 )-,(#& :"/"& $(7%#"/& !#"& =N:+!'"& ''(#"& $(& N=-$%1& D#& ('& "=7%& !#& =*#+!'& 5".6"& /(+!'7"$%& 5(/-$%1 & D'& 7%)"$%& $-=7",-#*& '"& +(#7(#=-"& 4& _(/9 /(/&F!(&''(8"$%&"&'"&=N,"/"&$(&7/"#+F%/,"=-*#1&D'& :/%=(+%&-."&"&+(/&'(#7%S&$%'%/%+%1&D'&=!(/:%&(/"& -#)/(+"$%& $(#7/%& $(& !#"& ,N;!-#"& ;!(& $(F%/,"9 ."& ('& %/)"#-+,%& 5"+7"& =%#8(/7-/'%& (#& !#& ,!(.'(& %& !7(#+-'-%& :"/"& ('& 5%)"/1& D+7%& =!,:'6"& $%+& F!#9 =-%#(+&-,:%/7"#7(+S&,"#7(#(/&:/-+-%#(/%&"'&-#F/"=9 7%/&(#&!#"&F%/,"&(#&'"&;!(&-."&"&(+7"/&"7/":"$%& :%/&('&/(+7%&$(&+!&8-$">&4&"."+7(=(/&"&!#&/-$6=!9 '%& 4& "$-#(/"$%& +(=7%/& ;!(& "$%/#"."& +!+& 8-8-(#9 $"+& =%#& ,!(.'(+& 5(=5%+& $(& =!(/:%+& 5!,"#%+1 & 0%+& 5%,./(+& =%#& 7/"G(+& .'"#=%+& (#7/"/%#& "& '-,:-"/& '"& =N,"/">& <+7"& +-(,:/(& +(& ''(#"."& $(& +"#)/(&=%,%&+-&5!.-(/"#&$(+%''"$%&"&!#&"#-,"'1& _(//(/&5".6"&+-$%&=%#8(/7-$%&(#&!#"&,(+"&$(&=(#9 7/%>& +!+& 86+=(/"+& ,(A='"$"+& =%#& 5!(+%+& 4& %7/"+& :"/7(+& $('& =!(/:%& F%/,"."#& '"+& =!"7/%& :"7"+& $(& ";!('& !7(#+-'-%1& D'& 5%,./(& +(& (#=%#7/"."& =%,%& (#&'"&"#7(+"'"&$(&'"&8-)-'-">&=!"#$%&'"+&:(/+%#"+& +(&$(+:-(/7"#&$(&!#&+!(E%&4&"$;!-(/(#&=%#=-(#9 =-"&$(&+!&=!(/:%&:(/%&#%&'%&:!($(#&,%8(/1&R-#7-*& XQDVROXFLyQKLUYLHQGRFDHUVREUHVXQXHYD¿JX9 /">&7%$"+&+!+&:"/7(+&+(&F!#$-(/%#&(#7/(&+6S&=".('9 '%+>& 5!(+%+>& */)"#%+>& +(+%+1& 0(+:!<+& 8(/7-(/%#& +%./(& <'& '"="& $(& :-#7!/">& $(G"#$%& =!.-(/7%+& '%+& %G%+& :%/& !#"& ,"''"& :%'"/-A"$"& ;!(& '%+& :/%7()6"& 4&'(+&:(/,-76"&+()!-/&8-(#$%&7%$%&"&+!&"'/($($%/1

& K"& ,(+"& 5(=5"& =%#& ('& =!(/:%& $(& _(/9 /(/& F!(& ''(8"$"& "& '"& 7-(#$"& $%#$(& +(/6"& (?9 5-.-$"& :"/"& 8(#$(/+(1& 0!/"#7(& ('& 7/"+'"$%& ('& 5%,./(& +-#7-*& =%,%& :%#6"#& %7/%+& ,!(.'(+& 5(=5%+& =%#& 5!,"#%+& +%./(& <'1&O& :(+"/& $(& ;!(& '(+& -#!7-'-A"."#& '"+& =!(/$"+& .!="'(+>& '(& :"/(9 =-*& (+=!=5"/& "')B#& ;!(G-$%& 7(#!(& 4& $%'%/%+%1 & D#&('&(+7".'(=-,-(#7%>&('&,!(.'(&F!(&"=%9 ,%$"$%& (#& '"& :"/7(& F/%#7"'& $(& !#& (?5-.-$%/1& K"+& :(/+%#"+&:"+"."#&4&+(&;!($"."#&;!-(7"+&8-(#$%& +!&$-+(E%>&=%'%/&4&7(?7!/">&"')!#%+&-#='!+-8(&'%&7%9 ="."#1&a#&5%/,-)!(%&+!.6"&+%./(&'"+&=!"7/%&:"9 7"+&$('&#!(8%&_(//(/>&('&=%+;!-''(%&'%&5"=6"&;!(/(/& =%#7/"(/+(>&":/(7"/&('&=!(/:%>&'%+&%G%+>&,%/$(/+(& '"&'(#)!"&5"+7"&/(8(#7"/'">&:(/%&4"&#"$"&(+7"."&(#& +!&+-7-%1&@%$%&+(&7/"$!=6"&"&+(#+"=-%#(+>&:(#+",9 -(#7%+&;!(&,%/6"#&"'&-#+7"#7(b&=%,%&+-&+!&#!(8"& F%/,"&'(&:(/,-7-(/"&+*'%&!#"&,(,%/-"&7N=7-'&4&+!& =(/(./%& F!(/"& :(/$-(#$%>& ="$"& 8(A& ,N+>& =":"=-9 $"$(+&:"/"&(+7/!=7!/"/&:(#+",-(#7%+&=%,:'(G%+1

& R!$%1&D+&=%,%&+-&+!$"/"1&O')%&F/-%&,(&/(9 =%//(1&M"/-,(>&+!&5-G%1&Xg!-<#(+&+%#Y&H%&:!($%& $(G"/&$(&,%8(/&'%+&%G%+>&(#&=!"';!-(/&,%,(#7%&+(& $(+:/(#$(/N#&4&+"'$/N#&/%$"#$%1&R-&#%&F!(/"&:%/& (+7"&,"''"&;!(&'%+&'-G"&4&'%+&+%+7-(#(1&M"/-,(>&+!& 5-G%r&C(=!(/$%&!#"&,"#7">&!#&./"A%&:()"$%&"'& ,6%1&a#%+&'".-%+&(?:'%7"#$%&=%#7/"&'%+&,6%+1&L(/%& $(&+!&/%+7/%r&H%&:!($%&$(G"/&$(&,%8(/&'%+&%G%+>& (#&=!"';!-(/&,%,(#7%&+(&$(+:/(#$(/N#&4&+"'$/N#& /%$"#$%1& R-& #%& F!(/"& :%/& (+7"& ,"''"r& O;!(''%+& ./"A%+& :(;!(E%+& /%$("#$%& ,-& =!(''%r& R!& 5-G%1& R!& /%+7/%1& H%& :!($%& $(G"/& $(& ,%8(/& '%+& %G%+1& R-(#7%&"')%&F/6%&;!(&,(&/(=%//(1&R!+&'".-%+1&\-+& %G%+1&R!+&,"#%+1&M"/-,(>&+!&5-G%1&Xg!-<#(+&+%#Y& & & H"7/(& :"+("."& :%/& '"& :'"A"& =%#& +!& F/"#G"& #()/"& +%./(& +!+& :"/:"$%+1& R!& ,-/"$"& -."& -,9 "#7"$"& "'& +!('%1& O;!(''"+& )"F"+& '(& -,:($6"#& ('& =%#7"=7%& $-/(=7%& =%#& '%+& %G%+& $(& '%+& $(,N+1& H%& $(.6"& %.+(/8"/& "& #"$-(>& #%& -,:%/7"."& ;!(& F!(/"& "#$/%-$(& %& 5!,"#%1& R*'%& (#& :%="+& %="9 +-%#(+& "'A"."& '"& 8-+7"& :"/"& ,-/"/& "')%& ;!(& ''"9 ,"/"& +!& "7(#=-*#1& H%& ,N+& $(& 7/(-#7"& +()!#$%+1 & R-#& :(/="7"/+(>& '"& ,!G(/& (#7/*& "& '"& 7-(#$"& $(& Z!,"#& _!/#-7!/(1& a#"& ,"+"& (7</("& :"/(9 =-$"& "& !#"& #-(.'"& -#8-+-.'(& =%,(#A*& "& %:/-,-/'">& (/"& =%,%& +-& 7%$%+& '%+& %.G(7%+& ;!(& +(& (#=%#7/"9 ."#&(#&(+(&'!)"/&'(&:-$-(/"#&+(/&%.+(/8"$%+1&a#& +(#7-,-(#7%& ".%,-#".'(& +!/)-*& (#& '%& :/%F!#$%&

!)


$(& +!& (+7*,")%1& D'& 8(#$($%/>& "'& 8(/& =*,%& -."& 8(+7-$">& +(& "=(/=*& "& :($-/'(& ;!(& =%,:/"/">& :"9 )"/"& :%/& %.+(/8"/& %& +"'-(/"& $(& -#,($-"7%1& H"9 7/(& +-#7-*& $(+(%+& $(& =%//(/>& :(/%& (+%& '(& 5!.-(/"& 7/"6$%&:/%.'(,"+1&D'&(,:'("$%&+()!6"&:-$-<#$%'(& ('&$-#(/%&4&;!(&+(&;!-7"/N&'"&F/"#G"&#()/"&$(&'%+& %G%+1& K"& ,!G(/& $(& /"+)%+& %/-(#7"'(+& +*'%& "7-#*& "& :($-/&'"&,(+"&8(/$(&$('&":"/"$%/&4&+"'-*&$('&'!)"/1 & O//"#=*& '"& (#8%'7!/"& $('& ,!(.'(& "'& ''()"/& +!& ="+">& '%& :!+%& (#& ('& /(=-.-$%/& 4& +(& "'(G*& :"/"& #%& %.+(/8"/'%1& 0!/"#7(& '"& #%=5(>& H"7/(& :(/=-.-*& !#"& F!(/A"& +-#)!'"/& (,"#"$"& $(& (+(& ="=5"//%1& R(& '(8"#7*& (#& ./")"+& $(& '"& =","& 4& +(& $-/-)-*& 5"=-"& <'1& K%& %.+(/8*& !#%+& +()!#$%+1& D'& ,-(9 $%& -#8"$-*& "& '"& ,!G(/1& CN:-$%& /(7-/*& +!+& %G%+& $(& (+"+& ="#6=!'"+& #()/"+>& (7(/#",(#7(& ".-(/7"+& 4& ./-''%+"+1& H%& ;!(/6"& +".(/>& #%& $(+("."& +".(/1& @%,*&!#"&,"#7"&$(&+!&=!"/7%&4&=!./-*&'"&,(+"1 & L"+"/%#& !#& :"/& $(& +(,"#"+& "#7(+& ;!(& H"7/(& +-#7-(/"& #!(8",(#7(& =!/-%+-$"$& :%/& ('& 7/"+7%& 8(/$(1& 0(=-$-*& /(7-/"/& '"& ,"#7"& 4& $(G"/9 '%& "+6>& ,-(#7/"+& +(& "=%+7!,./"."& "& (+"& +(#9 +"=-*#& $(& +(/& %.+(/8"$"& :%/& +!& ,!(.'(1& L%/& '"+& 7"/$(+& +!.6"& '%+& :-(+& (#=-,"& $(& <'& ,-(#7/"+& YHtD QRWLFLDV HQ OD SDQWDOOD UHÀHMDGD VREUH VX SDUHG8QFDORUDJUDGDEOHVDOtDGHVXVXSHU¿FLH & a#"&#%=5(>&'"&G%8(#&8%'8-*&"&+(#7-/&!#"&-#9 ;!-(7!$& =/(=-(#7(>& "')%& '"& %.'-)"."& "& -/& 4& %.+(/9 8"/& +!& ,(+"& $(& =(#7/%1& R(& ;!-7*& '"& F/"#G"& #()/"& $(& +!+& %G%+& 4& =",-#*& 5"=-"& '"& (+7"#=-"& $%#$(& +(& (#=%#7/"."& ";!('& ,!(.'(1&O'& ''()"/>& +(& +(#7*& F/(#7(& "& <'& 4& '%& ,-/*& $-/(=7",(#7(& "& '"+& ="#6=!9 '"+&#()/"+1&D'&/('%G&;!(&./-''"."&:%/&$(."G%&$(&'"& ,!E(="& $(& H"7/(& -#$-=*& ;!(& 5".6"& 7/"#+=!//-$%& ,($-%&,-#!7%1&K"&F<,-#"&+-#7-*&+!&=!(/:%&F!#$-/+(& =%#&('&$(&";!('&%.G(7%1&R-,!'7N#(",(#7(&+(&+-7!*& $(#7/%& $(& _(//(/>& $(& '%& ;!(& (/"& '"& ,(+"9_(//(/1

& e_!(&"7/%Af&Z".6"&:%'-=6"+>&4%&F%/=(G("."1& a#& !#-F%/,"$%& :-+"."& '"& =".(A"& $(& !#& .(.<1& K"& ,"$/(& +(& /(7%/=6"& ,-(#7/"+& '"& ="/)"."#& :%/& ('& =".(''%1& R(,--#=%#+=-(#7(>& F!-& ''(8"$"& "& /"+9 7/"+& F!(/"& $('& =!"/7%b& "#7(+& $(& +"'-/>& ,-+& %G%+& VH ¿MDURQ HQ OD PXMHU TXH HUD REOLJDGD D SRQHU +!& ="/"& (#& ('& =5"/=%& $(& +"#)/(& ;!(& 5".6"& +-$%& '"& =".(A"& $('& #-E%r& K!()%& 8-#%& ('& G!A)"$%>& '"& =N,"/"& $(& 7/"#+F%/,"=-*#S& ,N+& $%'%/>& ,N+& +"#)/(b& ,-& "',"& 4& ,-& =!(/:%& F/"=7!/"$%+>& $-+9 '%="$%+>& /%7%+1& H%& :!$(& ,N+>& ,(& $(+,"4<1&

!$

& H"7/(& 8")*& 4& (?:(/-,(#7*& '"& 8-$"& $(& (+(& 5%,./(& $!/"#7(& !#& :"/& $(& 5%/"+1& M!"#$%& $(+9 :(/7*>& 7(#6"& =-="7/-=(+& (#& ('& =!(/:%>& 4& !#& ''"9 #7%& #()/%& (+=!//6"& $(& +!+& :!:-'"+& %:"="+1 & M%#&('&+5%=3&=-,./"#$%&+!&5!,"#-$"$>&'"& %/-(#7"'& F!(& "& '"& =%=-#"& (#& .!+="& $(& (#(/8"#7(& 4& !#"& (+:N7!'"1& M%#& $('-="$(A">& H"7/(& ;!-7*& ('& (+,"'7(& 4& '"& :-#7!/"& $(& (+(& =!(/:%& $(F%/,"9 $%1& 0(+:/(#$-*& '"& ,"''"& $(& '%+& %G%+& $(& _(//(/& 4& :!$%& 8(/& ;!(& 7%$"86"& 7(#6"#& ,%8-,-(#7%1& H"7/(& 8%'8-*& "& $(//","/& '"/)"+& 4& (+:(+"+& 'N)/-,"+& $(& :(7/*'(%1&O="/-=-*&'"&".(//"#7(&,(+"&4&:!$%&+(#7-/& '%+&:'-()!(+&$(&'"+&:"/7(+&$(&'%&;!(&5".6"#&+-$%& !#& =!(/:%& 5!,"#%1& @%,*& ('& ,!(.'(& 4& '%& ''(8*& "& +!& =",">& (+"& #%=5(& $!/,-(/%#& "./"A"$%+1 & O'&+-)!-(#7(&$6"&'"&%/-(#7"'&''()*&$('&7/"."G%& ":/(+!/"$">& 7-/*& '"+& )"F"+& #()/"+& (#& '"& "'F%,9 ./"&4&:(/,-7-*&"&_(//(/&8(/&4&+(#7-/&'%&;!(&5".6"& 5(=5%& $!/"#7(& +!& F"(#"1& K!()%& '(& $-%& !#& :%=%& $(& '6;!-$%& ="'-(#7(& 4& =%'%=*& "'-,(#7%& $%#$(& +(& 8(6"#& '"+& :"/7(+& ;!(& 5".6"#& +-$%& +!& .%="& 4& +!& '(#)!"1&0(+:!<+&'%&=!./-*&=%#&!#"&F/"A"$">&.(+*& !#"&$(&+!+&(+;!-#"+&4&8%'8-*&"&$%/,-/&G!#7%&"&<'1


* * * * * C)/$%'/?'*-<'?*B=*@&4@)&

* *

!"#$%&'()*+)&, >"4D'/(&'*E"4/'*F514?


J9$+,#$K#%!:#K%O1%U/'-9/ &"G(9-#%/',"/#2#5 J"/1'$+'%[*8"(#2#5

!&


".6"#& :"+"$%& $%+& +(,"#"+& $(+$(& ;!(& '"& $(G<>& (#& +!& =%#7(#($%/>& $(."G%& $(& ,-& =","1&L"/(=6"&(+7"/&$"#$%&/(+!'7"$%1&Q%& +".6"&;!(&7(#6"&'"&/"A*#1&R(/6"&('&,(G%/&:/%4(=9 7%& $(& '"& F(/-"& $(& =-(#=-"+1& C(=%/$"."& =!"#$%& ('& ,"(+7/%& $-G%& ;!(& #%& +(/6"& :%+-.'(1& U#)(#!%1& 0(+=%#%=6"& ,-& :'"#1& @"#& FN=-'& ;!(& F!(& =/("/'"1& R*'%&7!8(&;!(&7%,"/&!#&:($"A%&$(&=%/7(A"1&C"+:<& ODVXSHU¿FLHPXFLODJLQRVD\OHDJUHJXpJUHQHWLQD ")!"& 4& '"& +%'!=-*#& (+:(=-"'1& M%#+7-7!6& !#"& +%'!9 =-*#&=%'%-$"'&:/%7(-="&:(/F(=7"1&K"&,"#7!8(&(#&'"& %+=!/-$"$&$(."G%&$(&,-&=","1&H%&'(&$-G(&"&#"$-(1&

"

& M%,(#A*&"&/(+:%#$(/&"&'%+&(+76,!'%+&$('& ,($-%&4&4%&"&(?:(/-,(#7"/&=%#&(''"1&K"&,"+"&7/"+9 :"/(#7(& +(& =%#7/"6"& +-& '"& :-#=5"."1& R(& =%#7/"6"& =!"#$%& 5"=6"& :"+"/& =%//-(#7(+& ,"4%/(+& "& hpmm& P%'7+>&=%#+-$(/"#$%&+!&=%#$-=-*#&"=!%+"&'"&/(+-+79 (#=-"&$-+,-#!6"&4&(/"&"$,-/".'(&;!(&#%&'(&"F(=7"9 UDHOYROWDMH/DGHMpDOVROEDMRXQOHQWHDPSOL¿FD9 $%/1&K"&+%,(76&"&'"&'!A&#()/"1&L(/,"#(=6"&-#7"=7"1& L%/&+!&=%#+-+7(#=-"&)('"7-#%+">&$(=-$6&;!(&$(.6"& (?:(/-,(#7"/& =%#& 7(,:(/"7!/"+1&O+6& ;!(& '"& ,(76& "'&5%/#%&4&F!-&-#=/(,(#7"#$%&'"&7(,:(/"7!/"&5"+9 7"& '%+& 7/(+=-(#7%+& )/"$%+& =(#76)/"$%+1& K"& ,"+"& 7%,*& !#& =%'%/& ,"//*#>& ,"+& #%& :/(+(#7*& ,!(+9 7/"+& $(& $(+5-$/"7"=-*#1& D#7%#=(+& '"& -#7/%$!G(& "'& /(F/-)(/"$%/1& @",:%=%& :"/(=6"& :(/G!$-="/'"1& K"& ,($-$"&,N+&(?7/(,"&F!(&$(G"/'"&$%+&$6"+&(#&#-9 7/*)(#%&'6;!-$%1&H"$"1&H-&!#&+%'%&=/-+7"'&$(&5-('%& +(& )(#(/*& (#& +!& =!(/:%1& K"& +!,(/)6& (#& "'=%9 5%'>&'!()%&(#&+"'>&N=-$%1&@%$%>&4&'%&,-+,%S&#"$"1 & K"& ,"+"& '%)/"."& ,"#7(#(/& !#& (;!-'-./-%& 5%,(%+7N7-=%& -#-)!"'".'(1& R()!6& ('& ,<7%$%& (?9 :(/-,(#7"'& ":'-="$%& "& '%+& 7"/$6)/"$%+& "'& :-(& $(& '"&'(7/"1&L"/"&('&"'7%&8"=6%>&-#)(#-<&!#&$-+:%+-7-8%& :'N+7-=%&=%#&!#"&:(/F%/"=-*#&;!(&+(&"G!+7"."&:(/9 F(=7",(#7(&"&'"&"+:-/"$%/"1&M'"/%>&7",.-<#&=",9 .-<& ('& ,%7%/& $(& '"& "+:-/"$%/"& 4& ,-& ,",N& #!#="& +(&:!$%&(?:'-="/&('&=",.-%&(#&'"&:%7(#=-"1&M*,%& (+&./!7"&'"&)(#7(1&U#7/%$!G(&"&,-&)('"7-#"&,"//*#& (#&('&$-+:%+-7-8%&4&'%&(#=(#$61&H%&+(&%.+(/8"/%#& =",.-%+& ":"/(#7(+& #-& (#& +!& =%,:%/7",-(#7%& #-& (#&+!&=%#+7-7!=-*#1&L%/&B'7-,%&7%,<&!#"&:(;!(E"& ,!(+7/"& 4& '"& ,(76& "'& ,-=/%%#$"+& 7"#& +*'%& 8(-#7(& +()!#$%+1&`.7!8(&!#"&:('6=!'"&7/"+:"/(#7(&=%,9 :'(7",(#7(& $(+5-$/"7"$"1& _-#"',(#7(& 5".6"& %.9 7(#-$%&!#"&/(+:!(+7"&,(7".*'-="S&,-&=/("=-*#&#%& (/"& =/-:7%.-*7-="1& K"& =%'%;!<& (#& !#& :'"7%& 4& =%#&

!#& )%7(/%& '"& 5-$/"7<& $(& #!(8%1& D'& ")!"& +(& ".9 +%/.-*& -:+%& F"=7%& 4& ,-& ,"+"& ,!=-'")-#%+"& 8%'8-*& "& '"& 8-$"& +*'%& ;!(& "5%/"& :/(+(#7"."& ,%8-,-(#9 7%+& ,N+& :/(=-+%+1& M!"#$%& 7/"7<& $(& -#=%/:%/"/'"& "&'"&$(,N+&,"+">&'"&:(;!(E"&,!(+7/"&'"&$(8%/*& :%/& =%,:'(7%>& (#8%'8-<#$%'"& (#& +!& ,(,./"#"& ="$"& 8(A& ,N+& )/"#$(1& K"+& ,-=/%%#$"+& 5".6"#& :/%$!=-$%& !#& =",.-%& (#& +!& =%,:%/7",-(#7%1 & D/"&7%$%1&K%)/"/6"&('&/(=%#%=-,-(#7%&,!#9 $-"'>&+(/6"&('&#-E%&)(#-%&,N+&:/(=%A>&('&H%.('&,N+& G%8(#1& K"+& ,(G%/(+& !#-8(/+-$"$(+& +(& :('("/6"#& :%/&7(#(/,(>&,(&$"/6"#&.(="+>&&4&7(#$/6"&"&,-&$-+9 :%+-=-*#& '"+& ,(G%/(+& -##%8"=-%#(+& 7(=#%'*)-="+1& R(/6"&('&(,:'("$%&,N+&=5":"//%&$(&'"&HOROS&$%=(& "E%+&4&,-&#%,./(&(#&7%$"+&'"+&/(8-+7"+&$(&=-(#=-"1 & K"& +(,"#"& ;!(& #%+& 7%="."& :/(+(#7"/& '%+& :/%4(=7%+&+!&":(7-7%&+(&8%'8-*&8%/"A1&R(&=%,-*&+!& =%#7(#($%/>&'!()%&'"&"'F%,./"&4&=%#7-#!*&=%#&'"+& :"7"+& $(& ,-& =","1& M%#& '"& (+:(/"#A"& $(& ="',"/& +!&5",./(>&=%,(#=<&"&"'-,(#7"/'"&=%#&."+!/"&4>& :"/"&;!(&#"$-(&#%7"/"&+!&:/(+(#=-">&'"&(+=%#$6"& (#&('&='*+(71&M/(=-*&4&=/(=-*&"'&-)!"'&;!(&+!&5",9 ./(1& K"& #%,./<& M%'%+%-$(1& a#& $6">& /()/(+"#$%& $(&'"&(+=!('">&=%//6&"'&=!"/7%&4&"'&"./-/&'"&:!(/7"& $('& ='*+(7& $(+=!./6& ;!(& 4"& #%& 7(#6"& /%:">& #-& /(9 :-+"+>& #-& )"#=5%+1& K"& ,"+"& +(& '%& 5".6"& $(8%/"9 $%& 7%$%1& @!8(& ;!(& ="/)"/'"& "'& ."E%& 4& (#=(//"/9 '"& $(#7/%& $(& '"& $!=5"& "+()!/"#$%& '%+& ="#=('(+& $(& 8-$/-%1& R*'%& !#& $6"& ,N+& :"/"& :/(+(#7"/'"& (#& '"& (+=!('"& 4& (+7"& :(+"$-''"& 5"./N& 7(/,-#"$%1 & T"G<&"&'"&=%=-#"&4>&=%#&('&.%7(&$(&."+!/"& (#& ,"#%+>& +!.6& $(& #!(8%& "& ,-& =!"/7%1& D#7/<& "'& ."E%>&,(&:"/<&$(&:!#7"+&+%./(&('&(+=!+"$%&4&:%/& "//-."&$(&'%+&="#=('(+&'(&8"=-<&('&.%7(&"&,-&,"+"& ,"//*#1&K"&,"+"&(#8%'86"&'"&."+!/"&=%#&+!&,(,9 ./"#"&4&'"&5"=6"&$(+":"/(=(/1&D'&.%7(&(#7(/%&#%& $!/*&#-&=-#=%&+()!#$%+1&O$(,N+&$(&5".(/&=/("$%& "&(+7(&%/)"#-+,%&5".6"&(#=%#7/"$%&!#"&+%'!=-*#& =%'"7(/"'& "& '"& :/%$!==-*#& $(& ."+!/"1& D?=('(#7(1 & M%#+-$(/<& #(=(+"/-%& ="',"/& +!& 5",9 ./(& =%#& ,N+& ."+!/"1&O+6& ;!(& F!-& "& ="+"& $('& 8(9 =-#%& 4& '(& /%.<& +!& .%7(1& D+7%& '%& /(:(76& (#7/(& '%+& $-+7-#7%+& /(+-$(#7(+1& K"& )('"7-#"& ="F<& =%#7-#!*& $(8%/"#$%& 4& "!,(#7"#$%& $(& 7","E%1& M!"#9 $%& (+7"."& "& :!#7%& $(& $(//","/+(& :%/& (#=-,"& $(& '%+& ="#=('(+>& 7!8(& ;!(& $(G"/& $(& "'-,(#7"/'"1

!+


& Z"+7"& (+(& ,%,(#7%& ,(& $-& =!(#7"& $(& ;!(& '"& ,"+"& #%& (?=/(7"."1& R%4& !#& ./!7%1& H%& 5".6"&F%/,"&$(&$-+,-#!-/'"&$(&7","E%1&H%&7(#6"& =*,%&7/"+:%/7"/'"&"&'"&(+=!('"1&Q"&#%&:%$6"&="/9 )"/'">& (/"& ,!4& )/"#$(1& D+7"."& "7/":"$%1& \(& +(#7<& (#& '"& %/-''"& $(& ,-& =","& +-#& :"7"+>& =%#& '"& /%:"& +!=-"& 4& +-#& '"& :%+-.-'-$"$& $(& ."E"/,(>& "& :(#+"/& (#& =*,%& $(+5"=(/,(& $('& M%'%+%-$(1 & 0(=-$6&;!(&'%&,(G%/&(/"&F/"),(#7"/'"1&R*'%& ,(&''(8"/6"&!#"&:"/7(&$(&(''"1&O'&$6"&+-)!-(#7(&(#9 7/<&"'&."E%&=%#&('&!#-F%/,(&$('&$6"&"#7(/-%/&V'%&B#-9 =%&;!(&,(&;!($"."&$(&/%:"W1&P%'86&"&:"/"/,(&+%9 ./(&('&(+=!+"$%&4>&:%/&(#=-,"&$(&'%+&="#=('(+>&'(& =%/7<&!#&:($"A%&"&(+"&=%+"&)('"7-#%+"&=%#&!#"+& 7-G(/"+&$(&=%=-#"&:"/"&:%''%+1&R(&=%#+7/-E*&=%,%& +-&'(&5!.-(/"&$%'-$%1&U,:%+-.'(1&H%&5"&$(+"//%''"$%& +-+7(,"& #(/8-%+%1& K"& $(:%+-7<& (#& !#& 7%::(/& 4& '%& =(//<1&\(&8-&(#&('&(+:(G%1&\(&8(6"&7(//-.'(1&\(&(=5<& !#&:%=%&$(&")!"&(#&'"&="/"&4&,(&=(:-''<&('&=".(''%1 & & @%$%+&+(&+%/:/(#$-(/%#&=%#&,-&(?:(/-,(#9 7%1&D#&(F(=7%>&)"#<1&D'&,"(+7/%&(+7"."&"7*#-7%1&H!#9 ="&,N+&,(&5!,-''"/6">&"5%/"&,(&$(.6"&+!&/(+:(7%1& U/6"&"&=%#=!/+"/&"&%7/"+&(+=!('"+>&+(/6"&/(=%#%=-$%1 & K%+& =5-=%+& (+7"."#& +%/:/(#$-$%+& =%#& ,-& $(+=!./-,-(#7%1& O& H"7"'-"& -#='!+%& '(& :"/(9 =-*& !#"& (?=('(#7(& ,"+=%7"& 4& ,(& :-$-*& ;!(& 5-=-9 (/"&!#%&:"/"&(''"1&Q%&+(&'"&/()"'<&+-#&$(,%+7/"/& ":()%& "& ,-& =/("=-*#1& @%$%+& +(& +%/:/(#$-(/%#& =%#& ,-& $(+(#F"$%1& H"7"'-">& =%#,%8-$">& -#='!+%& ,(& "./"A*1& D+7"."& +-)!-(#$%& ('& ,(G%/& =",-#%& "&'"&F","1&L(/%&#"$-(&+".6"&;!(&#%&'%&5"=6"&:%/& ",".-'-$"$>& +-#%& ;!(& 7(#6"& !#"& $!=5"& ''(#"& $(& )('"7-#"&,"//*#&:"/"&/()"'"/'(&"&7%$%&('&,!#$%1& `& 8(#$(/1& R-& '"& 8(#$-(/"& +(/6"& ,-''%#"/-%>& !#"& ,"+=%7"& ;!(& #%& =")">& 4& #%& 5"=(& /!-$%>& 4& =%,(& ."+!/"1& eD?=('(#7(f& & O+6& =%,-(#A"& ('& <?-7%1 & K"&+-)!-(#7(&+(,"#"&,(&'"&:"+<&4(#$%&"& $-+7-#7"+&F(/-"+&$(&=-(#=-"&(#&'"&=-!$"$&4&8(#$-(#9 $%&:(;!(E%+&F/"),(#7%+&$(&,-&=/("=-*#1&D/"&!#& <?-7%1&d"#<&:%/&!#"#-,-$"$&7%$%+&'%+&:/(,-%+&4& ¿QDOPHQWHFRQTXLVWpSURYLQFLD/DFXPEUHHVWDED FDGDYH]PiVFHUFD\\DKDEtDJDQDGRVX¿FLHQWH $-#(/%&:"/"&:")"/,(&'"&,(G%/&!#-8(/+-$"$1&\(&''(9 8"/%#&"&=%#=!/+"/&"'&(?7/"#G(/%1&M%#7-#!<&)"#"#9 $%1&R"'6&(#&'"&:%/7"$"&$(&'%+&:(/-*$-=%+1&\-&#%,9 ./(& (#=".(A"."& '"+& '-+7"+& $(& -#7(/#(71& K%& 5".6"&

!'

'%)/"$%1&\-&M%'%+%-$(&+(&5".6"&8(#$-$%&=%,%&:"#& ="'-(#7(& "'/($($%/& $('& ,!#$%1& D+7"."& (#& .%)"1 & P%'86& "'& :"6+& =%#& !#"& ,"'(7"& $(& 7/%F(%+>& =5(;!(+& (#& $*'"/(+>& 4& !#"& +%#/-+"& ;!(& +(& 8-%& ,(#)!"$"& (#& =!"#7%& =/!=<& '"& "$!"#"1& H"$-(& 5".6"&-$%&"&/(=%)(/,(1&K'()!<&"&="+">&7"=-7!/#%&4& ="/)"$%>&+*'%&:"/"&$(+=!./-/&;!(&#%&5".6"&#"$-(1& 0(G<&'%+&7/%F(%+&+%./(&,-&=","&+-#&:"7"+1&D#7/<& "'&."E%&4&"56&+()!6"&'%&;!(&;!($"."&$(&)('"7-#"1& (VD PDOGLWD FRVD HVWiWLFD ¿QJLHQGR LQRFHQFLD & R"'6& "& '"& ="''(& 4& =",-#<& :%/& '"& =-!$"$1& Z"+7"&(+(&,%,(#7%&,(&:(/="7<&$(&!#"&(?7/"E"& $(+%'"=-*#1&a#&+-'(#=-%&5!(=%1&\(&$(7!8(&(#&!#& :!(+7%& $(& :(/-*$-=%+& 4& '%& $(+=!./61& @%$"+& '"+& )('"7-#"+& ,"+=%7"& ;!(& 5".6"& 8(#$-$%>& 5".6"#& =/(=-$%& 4& :(/$-$%& ('& =%#7/%'1& D+7"."#& =%,(#9 A"#$%& "& =%,(/+(& "& +!+& $!(E%+1& D#& '"+& F%7%+& '%+& M%'%+%-$(+& +(& (#=-,"."#& +%./(& +!+& =!(/9 :%+& $(+,(,./"$%+1& Z".6"#& ":/(#$-$%& "& $(+:9 '"A"/+(1& D+7"."#& $(8%/"#$%& "& 7%$"& '"& 5!,"#-9 $"$1& H"$-(& :%$6"& $(7(#(/'%+& :%/& #-#)B#& ,<7%$%& =%#%=-$%& :%/& ('& 5%,./(1& K"+& #"8"G"+>& '"+& ."9 '"+& 4& '"+& .%,."+& +*'%& '(+& +(/86"#& $(& "'-,(#7%1 & :"1&

@%$%& 5".6"& M*,%& F!-&

+-$%& 7"#&

,-& =!'9 (+7B:-$%1

& C()/(+<&"&'"&="+"&4&(#=(#$6&'"&7('(8-+-*#1& D'&F(#*,(#%&(+7"."&:"+"#$%&(#&7%$%&('&,!#$%1& \-& F%7%& =%,%& =!':".'(& $('& ="%+& ":"/(=6"& (#& 7%9 $%+&'%+&#%7-=-(/%+1&R6&;!(&(/"&F",%+%&"5%/"1&R!.6& "'& ."E%1& \-& )('"7-#"& =%#7-#!"."& :%+7/"$"& $(#9 7/%& $(& '"& $!=5">& "7/":"$"& :%/& '%+& ="#=('(+1& \(& +(#7<& (#& ('& ."E%& 4& =%,(#=<& "& :(#+"/& (#& =*,%& "#-;!-'"/'"1& L"+"/%#& 5%/"+>& '!()%& $6"+>& '!()%& 4"& #%& -,:%/7*& ('& 7-(,:%1& Q%& +*'%& '"& %.+(/8"."& =%#& $(+:/(=-%&4&(''"&:(/,"#(=6"&"56&=%#&+!&="/"&$(& -#%=(#=-"1& K"& =-!$"$& +(& "5%)"."& (#& +-'(#=-%1 & M%,(#A*& "& 7%,"/& )(+7%+1& R".6"& ;!(& +(& .!/'"."& $(& ,61& Q%& ,(& '(8"#7"."& 4& )%':("."& '%+& ="#=('(+& )/-7N#$%'(& +!& $(+7-#%1& L(/%& #"$"& ''(9 )"."&"&,-&,(#7(1&M"6&/(#$-$%&"'&:-+%1&0(+:!<+&$(& !#&'"/)%&+-'(#=-%&(+=!=5<&!#%+&)%':(=-''%+&(#&'%+& ="#=('(+1&\(&8%'86&4&$(+=!./6&;!(&'"&,"+"&,(&%.9 +(/8"."1&D+7"."&7/-+7(1&g!(/6"&-/+(&$(&"561&R(/&'-./(1& M%'%;!<&'"+&,"#%+&(#&'%+&8-$/-%+&4&'"&=%#7(,:'<& $(&=(/="1&&\-&=!':"1&D#&(+(&,%,(#7%>&'"+&=%+"+&


$(.6"#&+()!-/&+!&=!/+%1&Q%&'(&5".6"&$"$%&'"&8-$"1& Q%&'"&7%/7!/<1&Z-=(&=%#&(''"&=%+"+&7(//-.'(+1&L%/&B'7-9 ,%>&'"&:"/76&4&'"&8(#$61&P(#$6&!#&=!(/:%&+-#&:/(=-%1& P(#$6&!#"&8-$"&+-#&$!(E%1&K(&5".6"&-,:!(+7%&!#& ",%&:"/"&:%+((/'"1&K(&:!+(&!#&:/(=-%1&H%&5".6"& G!+7-=-"&:"/"&(''"1&D'&:/(=-%&(/"&,-&8-$"1&K%&G!+7%&(/"& +(/&$(8%/"$%&:%/&,-&=/("=-*#1&0-&8!('7"+&+-#&+(#9 7-$%& (#& ('& ."E%1& \(& +(#76"& ,"/("$%1& \(& 5-#;!<& HQHOHVFXVDGR\YRPLWpFRPRDUFRUHÃ&#x20AC;HMRDSUR9 :!'+-*#1&P%,-7<&+*'%&N=-$%&4&8%'86&"&="(/&"'&:-+%1 & 0(+:(/7<& (#7/(& +!$%/(+& 4& (+="'%F/6%+1& \(& '(8"#7<&"4!$"$%&$('&7%"''(/%1&\-&M%'%+%-$(&,(&%.9 +(/8".">&:/(%=!:"$%>&:()"$%&"&'%+&8-$/-%+&$(&'%+& ="#=('(+1&R-#</(+-+1&R-&#%&:%$6"&,"7"/'%>&'%&,"#9 7(#$/6"&(#&'"7(#=-"&!+"#$%&'"&+-#</(+-+&$('&,-=/%9 %#$"+1&D+%&(/"1&D+7"."&$(=-$-$%1&@%,<&'"+&7-G(/"+1& D'& ,!=-'")-#%+%& =!(/:%& :/-+-%#(/%& (#& '"& $!=5"& =%,(#A*&"&7(,.'"/1&R!&,-/"$"&,(&-,:'%/"."&$(9 7(#(/,(1&K%+&8-$/-%+&$(&'%+&="#=('(+&7(,.'"."#1 & P(-#7(&+()!#$%+&$(+:!<+&%.7!8(&'"&:/-,9 (/"&:('6=!'"&$(&'"&:/-,(/&:"/7(&$(&,-&=/("=-*#1&K"& =%'%;!<&(#&!#"&.%'+"&$(&=('%FN#1&R!.6&$(&#!(8%&"'& ."E%&=%#&'"+&7-G(/"+&(#&'"&,"#%1&K"&,"+"&,"//*#& =%#7-#!"."&7(,.'"#$%1&O'&=".%&$(&!#"&5%/"&5".6"& '%)/"$%&/($!=-/&"'&M%'%+%-$(&(#&!#&spn1&0%+&=%/7(+& PiV\KDEUtDWHUPLQDGRFRQHOOD$O¿QDOVHUtD\R L")"/6"&,-+&=!':"+&4&=%."/$6"+1&O!#;!(&,-&,"4%/& ,-($%&(/"&8-8-/&(#&!#&,!#$%&$(+:%.'"$%1&O./6&'%+& ="#=('(+&4&+!G(7<&'"+&7-G(/"+&=%#&$(7(/,-#"=-*#1&O'& 7%,"/&-,:!'+%>&"')%>&:%/&$(7/N+>&,(&(,:!G*&=%#& F!(/A"&5"=-"&('&:-+%&4&'"+&7-G(/"+&8%'"/%#&5"+7"&('& '"8".%1&R!G(7*&,-&:-(&4&=%,(#A*&"&+!==-%#"/,(& (#&!#"&F")%9,!=-'")-#%+-+1&_-#"',(#7(&,-&$(+7-#%& +(&=%#=/(7"."1&D/"&86=7-,"&$(&,-+&=%#+(=!(#=-"+1& `.+(/8<& "'& 7(=5%& ,-(#7/"+& '"& ,"+"& )('"7-#%+"& ,(&"//"+7/"."&$(#7/%&$(&<'1&R%#/(6"1&L/%#7%&7%$%& 5"./6"&"="."$%1&H%&,N+&=!':"1&H%&,N+&+%'($"$1 & M%,(#A"."&"&$(G"/,(&''(8"/&:%/&!#"&:"A& -#7(/-%/1& L(#+"."& (#& ,-+& =%,:"E(/%+& 4& ,-& F"9 ,-'-">&-#='!+%&(#&('&,"(+7/%1&a#"&+%#/-+"&=%,(#9 ]DED D SHU¿ODUPH FXDQGR HO &RORVRLGH VDOWy $(& '"& $!=5"& +%./(& ('& %7/%& =!(/:%& )('"7-#%+%& 4& $(& !#& +%'%& .%="$%& '%& -#7()/*& "& +!& =%/:!'(#=-">& "5%/"& (#)/"#$(=-$"1& D+=!:-*& V+-& +(& '(& :!($(& $(=-/& "+6W& ,-+& :-(/#"+& 4& ,(& $(G*& 7-/"$%& +%./(& ('& :-+%& $('& ."E%1& R(& 8%'8-*& "& 8(/,(& =%,%& +-& F!(/"& !#&:(//%&5"=-(#$%&.-(#&!#&7/!=%1&R*'%&'(&F"'7"."&

,%8(/&'"&=%'"&"'&,"'$-7%1&eH%f&0<G",(&,%/-/1&\(& '(8"#7<&4&=%//6&5"=-"&'"+&7-G(/"+1&O'&7%,"/'"+>&('&M%9 '%+%-$(& +(& =%#7/"G%& 4& =%,(#A*& "& 7(,.'"/1& Z"=6"& +%#-$%+& $(& '",(#7%& 4& +(& :/%7()6"& (#& ('& /-=*#1 & & K(8"#7<&'"&,"#%&=%#&'"+&7-G(/"+&=(//"$"+1& `.+(/8"."& "& (+(& "$(F(+-%& =%."/$(& ''%/-;!("#$%& (#&'"&(+;!-#"&$('&."E%1&K%&%$-"."&7"#7%1&g!(/6"& ./-#="/&+%./(&<'&4&"=!=5-''"/'%&$-(A&,-'&8(=(+1&L(/%& PL RGLR HUD XQ UHÃ&#x20AC;HMR SURSLR (VWDED GHFLGLGR M%,(#=<& "& ''(8"/& '"+& 7-G(/"+& 5"=-"& ,-& (+7*,")%& =%#&8('%=-$"$1&D'&M%'%+%-$(&$(G*&$(&7(,.'"/>&,(& %.+(/8*&4>&"'&=%,:/(#$(/&'%&;!(&+!=($6">&+(&$(G*& ="(/&+%./(&,6&7-/N#$%,(&"'&:-+%&V$(&#!(8%W>&"//(9 ."7N#$%,(&'"+&7-G(/"+&$(&'"&,"#%&(&-#)-/-<#$%'"+& :"/"&+-(,:/(1&O7%#7"$%&:%/&('&)%':(>&7"/$<&!#&:%=%& (#&/(=!:(/"/&('&(#F%;!(1&K%&:/-,(/%&;!(&:!$(&8(/& F!(&"'&M%'%+%-$(&+%#/-(#$%&(?:(=7"#7(&(#&.!+="& $(& ,-& ":/%."=-*#1& eH`f& \OK0U@`1& \-& ,!(/7(& #!#="& 5"./6"& +-$%& ,N+& G!+7"1& L(/%& ,-& =!':"& (/"& 7"#&)/"#$(&;!(&$(.6"&+(/&+"'$"$"&4&,-&=/("=-*#& :"/(=6"& +(/& '"& (#="/)"$"& $(& /(=%/$N/,('%1 & Z"#&:"+"$%&$-(A&"E%+&$(+$(&(#7%#=(+1&D+& $-F6=-'&(#=%#7/"/&"'-,(#7%1&K"+&,"+"+&,!=-'")-#%9 +"+&'%&$(8%/"#&7%$%1&\-&M%'%+%-$(&(8-7"&;!(&,(& =%,"#&"'&$(8%/"/'"+&"&(''"+&4&$(+:!<+&4%&'%&/(=%/7%& 4&,(7%&'%+&:($"A%+&"'&,-=/%%#$"+&:"/"&;!(&=%#9 +(/8(&+!&7","E%1&D+7"&"=7-8-$"$&"B#&#%&'(&)!+7">& :(/%&4"&=%,:/(#$(&;!(&(+&#(=(+"/-"1&Z(&G!#7"$%& 8(-#7(&7%#('"$"+&$(&'N,-#"+&$(&'"+&+-#</(+-+>&4&"B#& #%&7(/,-#%&=%#&'"+&)('"7-#"+&$(&(+7(&:"6+>&,(&5"=(& F"'7"&('&/(+7%&$('&,!#$%1&M"$"&$6"&('&M%'%+%-$(>&"'& (8-7"/&,-&,!(/7(>&,(&/(=!(/$"&,-&=%#$(#"S&5",9 ./(>&+%'($"$&4&%'8-$%1&L%/;!(&#"$"&$(&'%&;!(&7-(#(& 8"'%/>& '%& 7-(#(& F!(/"& $(& !#"& +%=-($"$1& L(/%& (+"& ,"'$-7"& )('"7-#"& "'& ,(#%+& (+& .!(#"& =%,:"E6"1

"(


K-=(#=-"&M/("7-8(&=%,,%#+

%%E,,7>^^1/'#,"<'19==9$+59/-^("1'$+'+^8;_$1_+#^45Z^

* *

"!


0)A'/'*(4*"'*C&#?

* *

!"#$%&'()*+)&, C'&")$*>"G4&%)*H'@4*I)/%41+)


F9C#$#%2'%(#%J/*K &*'$9+%."/'+0%./-'$,"$#%VQRR`W M+,*2"#$,'%2'%J"'$1"#+%.=8"'$,#('+%2'%(#%a&.5 VM+,'%#X9%'=7"'K#%'(%7/"='/%#X9W ]'%-*+,#%(''/%E"+,9/"#+%2'%,929%,"79%;%'+1/"8' 79/b*'%$#2"'%('%2"[9%b*'%$9%792:#%E#1'/(95 .1,*#(='$,'%'+1/"8'%'$%+*%8(9-%*$#%E"+,9/"# ((#=#2#%cJ#=7#='$,9%2'%Od+"1#e0%b*'%'+7'/# ,'/="$#/%#(-d$%2:#5 DDD5'(#(,'/$#,"<98(9-58(9-+79,519=

"#


%+& :NG"/%+& 8%'"."#& ,(/%$("#$%& '"& =-!9 $"$& +%./(& ('& "-/(& $(& '"& %+=!/"& #%=5(1& D+"+& .(+7-"+& (,:'!,"$"+>& ;!(& :%=%& +(& "+(,(G"."#& "& '"+& "8(+& #%/,"'(+>& (/"#& $(& =%'%/& #()/%>& $(& ,!=5%+& ,(7/%+& $(& "'7!9 /"& 4& =%#& !#"& ,-/"$"& F(/%A& 4& ",(#"A"#7(1

#

7-)!"& 8-$">& ('& $(+7-#%& '(& $-%& !#"& +()!#$"& %:%/9 7!#-$"$& 4>& ,-(#7/"+& (+7"."& +"'-(#$%& ('& +%'& :"/"& (,:(A"/&%7/%&$6">&('&G%8(#&=",-#*&'-./(,(#7(&5"9 =-"& !#& #!(8%& F!7!/%1& L%/;!(& <'>& "& $-F(/(#=-"& $(& '%+& $(,N+& :NG"/%+>& 5".6"& "'="#A"$%& '"& '-.(/7"$1

& R-(,:/(& 8%'"."#& (#& )/!:%& :(/%& "& '"& 8(A& (/"#& "8(+& +%'-7"/-"+>& +!:%#)%& ;!(& :%/& '%& 5%//(#$"+& ;!(& (/"#& %& :%/& '%& 7/"-=-%#9 (/"+& ;!(& +(& :%#6"#& =!"#$%& (,:(A"."#& "& 7(#(/& 5",./(& 4& #%& 5".6"& =%,-$"& "'/($($%/1 & D'& "8(& $(& (#F/(#7(>& )/"#$(& 4& 7(#(./%9 VD DJDUUy FRQ VXV ¿ORVDV JDUUDV D XQD PX9 G(/& ;!(& (+7"."& +(#7"$"& (#& !#& ."#=%& $(& :'"A"1 & og!<& .(''"& ,!G(/& o:(#9 +*& ('& :NG"/%o>& 4& "5%/"& +(/N& $(8%/"$"1 & K%& :(%/& $(& (+7"+& "8(+& (/"& ;!(& F!(/%#& 5!,"#%+>& :(/+%#"+& /("'(+& ;!(& :%/& "')!#"& /"A*#& 7(/,-#"/%#& =%#8-/7-<#9 $%+(& (#& (+%+& 8%/"=(+& $(:/($"$%/(+1 & D'& :NG"/%& +(& +(:"/*& $('& )/!:%& 4>& 4"& (#& !#& '!)"/& 7/"#;!-'%>& (,:(A*& "& $(8%/"/'"1 & oM/(%& ;!(& '"& =%#%A9 =%& o+(& $-G%& "& +6& ,-+,%& ('& :NG"/%1 & D#&(F(=7%&(/"&\"/6">&!#"&$(&+!+&(?&#%8-"+>& '"&B'7-,">&4&"5%/"&(+&"'-,(#7%&$(&!#&,%#+7/!%o1& Q%&'"&","."&o+(&/(:-7-*&''(#%&$(&=!':"&:%/&=*,%& (+7"."&+-(#$%&=%,-$"&:%/&('&:NG"/%>&:%/&<'&,-+,%1& L(/%&7",.-<#&'"&%$-"."&'%&=!"'&'%&,%7-8"."&"&+()!-/& $(8%/N#$%'"o1&XeM*,%&+(&"7/(8-*&"&(#)"E"/,(fY& R()!/%&;!(&(+7"."&(+:(/"#$%&(#&'"&:'"A"&"&"')!-(#1 & D#& (+(& ,%,(#7%>& =%#& 7%$%& ('& :'"=(/& ;!(& =%#''(8"& '"& 8(#)"#A">& $(8%/*& +!& ="/">& +!& 5(/9 ,%+"& 4& "'& ,-+,%& 7-(,:%& %$-"$"& ="/"1& D'& B'7-,%& /%+7/%>&'"&B'7-,"&:(/+%#"&;!(&'(&5".6"&"//!-#"$%&'"& 8-$">&'"&B'7-,"&,!G(/&;!(&'%&5".6"&=%#8(/7-$%&(#&'"& .(+7-"&5%//-.'(&;!(&(/">&(''"&4&#"$-(&,N+1&D+7"."& ,!(/7"&4&<'&+(&5".6"&(#="/)"$%&$(&;!(&+!=($-(/"1 & O'&7/")"/&('&B'7-,%&:($"A%&$(&="/#(&('&:N9 G"/%& +(& =%#8-/7-*& (#& 5!,"#%1& D'& 5!,"#%& (/"& !#& MRYHQ GH DVSHFWR GHPDFUDGR Ã&#x20AC;DFXFKR \ Si9 '-$%>& =%#+!,-$%& :%/& !#"& 8-$"& ''(#"& $(& (#)"E%+>& ,(#7-/"+& 4& ,"'%+& 7/"7%+& $(& :(/+%#"+& ;!(& '%& =%#+-$(/"."#& !#& -#+(=7%1& M%#& =!-$"$%>& +(& '(9 8"#7*& $('& :-+%& (#+"#)/(#7"$%& $%#$(& 5".6"& "+9 (+-#"$%&"&'"&G%8(#&\"/6"&4&'%)/*&:%#(/+(&$(&:-(1 C(+:-/*&('&"-/(&$(&'"&#%=5(&4&,-/*&"'&=-('%>&$%#9 $(& 8%'"."#& 7%$"86"& "')!#%+& :NG"/%+1& L(#+*& (#& =!N#&5%//-.'(+&(/"#&+!+&8-$"+&4&+-&(#&"')B#& ,%9 ,(#7%&+(/6"#&'-./(+&$(&(+(&:"+"$%1&R(&'-,:-*&'"& +"#)/(& $(& '"& .%="& 4& =",-#*& 5"=-"& '"+& "F!(/"+& $(& '"& =!-$"$1& H%& 7(#6"& +(#7-$%& 8%'8(/& "& +!& "#9

")


(

@4*1&#-,'#$1U

54$3-+,#-(G4$+-(H>B$:U *

*

3%%+,JJ1)#/%'./K.%3%44%3L=)1J

*

3%%+$,JJKKKL:'=4G))ML=)1J+'@4$J634N1)#/%'./NK.%3%44%3JOPQPQRRSQOORTPTU:&4:V%$ !"-+-(A-B'1(C*1&D$#U 3%%+,JJ/4.%34&'1L(4W.'/%'&%L=)1J

*

JD$B-(K'4)U X=.)$)*+&):4$.)/'"L*Y>&%.$%'Z*:)%)@&':)Z*(.$4['()&*\*'/.1'()&]

*

*

*

2-#4'1(546$#&'(E-/$(;'+&$BF'U ^)W4/*."#$%&'()&*'&@4/%./)_*14"'/)".=)Z*&4G4"(4L

*

*

* 

54$I(0$1-U >*\)#/@*'&%.$%*"))M./@*:)&*=)//4=%.)/$*'/(*K.=M4(*'(W4/%#&4$*./*%34 ZLOGHUQHVV$OH[0HVDLVNQRZQIRU多JKWLQJEHDUVDQGDOOLJDWRUV

*

3%%+$,JJKKKL:'=4G))ML=)1J>1./(:#"='$%"4

"$

3%%+,JJ'G)#%L14J?341'K)":

3%%+,JJKKKL"'1'`#./'(4".1'@./'&.)LG")@$+)%L1AJ


C'/(4"'*0)G"4$*>G'")$

* *

!"#$%&'()*+)&, C'&")$*>"G4&%)*H'@4*I)/%41+)


J#$2'(#%F98('+%.8#(9+ M+%*$#%'+1/",9/#%#/-'$,"$#5%6#%19(#89/#29%'$%(#% #$,9(9-:#% 2'(% -/*79% !"<'/+"2#2% ]",'/#/"#0% c?9/_ 1"9$'+% 2'(% #(=#e0% ;% '(% 2'(% 8(9-% F&J% ((#=#2#% cB91E'+% 2'% 6#((9D''$5e% ?9/% +*% 1*'$,#% E#% 7*8_ ("1#29% 19$% (#% #;*2#% 2'% 2"A'/'$,'+% #*,9/'+% *$#% #$,9(9-:#% 2'% 1*'$,9+% 2'% ,'//9/% ((#=#2#% cM(% 2:#% 2'%,929+%(9+%=#(2",9+e0%;%2'%+*%#*,9/:#%9,/#%19$_ ,'$"'$29%1*'$,9+%E9=9'/G,"19+>%c@(*+"9$'+5e .1,*#(='$,'% '+1/"8'% +*% 7/"='/#% $9<'(#% N91'+% E*'1#+>%E,,7>^^<91'+_E*'1#+58(9-+79,519=5#/^ &(9-%7/"$1"7#(>%E,,7>^^1#$2;ZZY5D9/27/'++519=^

"&


".6"& 5(=5%& 7%$%& '%& ;!(& $(=6"& '"& :N)-#"1& a+"/&('&t".+%/.($%/t&$(&:(/+%#"'-$"$&:"9 7(#7"$%& $(& '"& =%,:"E6"& V!#& (+:"#7%+%& ="+=%&5(=5%&$(&"'",./(+&'!,-#%+%+W&:%/&$%+&+(9 ,"#"+&F!(&!#"&,%'(+7-">&:(/%&'%&5-A%1&K(&5".6"#& $-=5%& ;!(& ''()"/6"& $(& $%+& "& 7/(+& +(,"#"+& 4>& !#& PHV PiV WDUGH ¿QDOPHQWH OH OOHJDED OD QRWL¿9 ="=-*#&:%/&=%//(%&('(=7/*#-=%1&D'&:";!(7(&''()"/6"& "&'"&7"/$(1&O&'"&,"E"#"&'%&'(4*&4&$(+$(&(#7%#=(+& (+7"."&(#&!#&=%#+7"#7(&(+7"$%&$(&"#+-($"$1&L%/& ,N+& ;!(& +(& %.'-)*>& #%& :!$%& 7%,"/& ('& $(+"4!#%& 4&#%&;!-+%&+".(/&#"$"&$(&"')B#&"',!(/A%1&P(/&'"& 7('(8-+-*#&(/"&'%&,-+,%&;!(&#%&5"=(/&#"$"1&K((/& #%&'(&,"#7(#6"&'"&=".(A"&(#&!#&+-7-%1

$

& _"'7"#$%&!#%+&8(-#7(&,-#!7%+&:"/"&;!(&''(9 )"/"#>&:(#+*&;!(&+(,(G"#7(&-#;!-(7!$&$(.6"&+(/& "')%& :%+-7-8%1&O'& ,(#%+& '(& 5".6"& (8-7"$%& :(#+"/& (#&'%&;!(&+(&+!:%#6"&#%&$(.6"&:(#+"/1&D'&7-,./(& +%#*&4&<'&+"'7*&$(&+!&+-''"1&C(8-+*&;!(&+!&=".(''%& /-A"$%& =%/7%& 4& '"=-%& 7%$"86"& (+7!8-(/"& '"=-%>& ;!(& #"$"& (#& +!& :(/+%#"& (8-$(#=-"/"& $(& F%/,"& ,!4& ='"/"&'%+&B'7-,%+&$6"+&$(&=%,:'(7%&"."#$%#%&8-8-9 $%1 & O./-*& '"& :!(/7"1& _-/,*& '%+& :":('(+& =%#& ('& F!(/7(&'"7-$%&(#&+!&)"/)"#7"&5"=-<#$%'(&$!$"/&+-& (/"#&#N!+("+&%&#%1&D'&(,:'("$%&=%#&('&+6,.%'%& $(& d<,-#-+& (#& '"& (+:"'$"& +(& "4!$*& $(& !#& ="/9 /-7%&:"/"&(,:!G"/&'"&'"/)"&="G"&(#&('&-#7(/-%/&$(&+!& +"'"1&O#7(+&$(&-/+(&'(&/(=%/$*&;!(>&=!"';!-(/&:/%.9 '(,"&;!(&7!8-(/">&+-(,:/(&:%$6"&''","/&"'&#B,(/%& $(&(,(/)(#=-"1&M'"/%>&)/"=-"+1&O$-*+1 & D/"#&$%+&="G"+1&a#"&$(&="/7*#&:/%7()-(#$%& '"&.'"#="&(#&+!&-#7(/-%/1&L"/(=6"&!#"&5('"$(/"&+-#& /(F/-)(/"$%/& %& !#& /(F/-)(/"$%/& :"/"& )!"/$"/& "#-9 ,"'(+&$()%''"$%+1&\!4&=!-$"$%+",(#7(&'%&:!+%& (#&('&+!('%&4&'(4*&'"+&-#+7/!==-%#(+&:()"$"+&:%/& =-#7"&"$5(+-8"&"'&F/(#7(1 & t@(#)"&!#&.!(#&,%,(#7%>&;!(/-$%&='-(#7(& $(&d<,-#-+&U#=%/:%/"7($1&R-&(+7N&'(4(#$%&(+7%&(+& ;!(&5"&/(=-.-$%&+!&:($-$%>&eF('-=-$"$(+f&0(+:!<+& $(& !#& '"/)%& "#N'-+-+& :+-=%'*)-=%>& :+6;!-=%& 4& .-9 %'*)-=%&5(,%+&'%)/"$%&$(7(/,-#"/&'%+&8"'%/(+&$(& +!& :(/+%#"'-$"$& 7-:%& D& V8(/& ,N+& "."G%W& (& -#7/%9 $!=-/'%+& (#& +!& #!(8%& ",-)%& :"/"& +!& :'"=(/1&@"#& +*'%&$(.(&$(G"/'%&="/)"/&$(#7/%&$(&+!&=%#7(#($%/& $!/"#7(& 7/(+& 5%/"+>& $(& ,%$%& ;!(& '"& =%#+=-(#=-"&

DUWL¿FLDOVHDFWLYH & K("&=%#&=!-$"$%&'"+&-#+7/!==-%#(+&(&-#$-="9 =-%#(+&;!(&'(&$",%+&"&=%#7-#!"=-*#>&$(&,"#(/"& ;!(& :!($"& $-+F/!7"/& =%#& '"& (?:(/-(#=-"& ='%#& $!9 /"#7(& !#& '"/)%>& '"/)%& 7-(,:%1& 0(+$(& ";!6& '(& $(9 +(",%+&'"&,"4%/&F('-=-$"$&4&+!(/7(1t & O& =%#7-#!"=-*#& +()!6"& !#"& '-+7"& $(& =%+"+& ;!(&:%$6"&4&#%&:%$6"&5"=(/&=%#&('&:/%$!=7%1&H%& :%$6"&7(#(/'%&=(/="&$('&")!"&:%/;!(&+(&5!#$-/6"& 5"+7"& ('& F%#$%1& D#& '%+& $6"+& $(& ,!=5%& ="'%/& +(& /(=%,(#$"."& 7(#(/'%& "& /(+)!"/$%>& '(G%+& $(& '%+& /"4%+&$-/(=7%+1&H"$"&$(&)%':(+&./!+=%+1&H%&$(9 .6"&")-7"/'%1&D'&,(#%/&$"E%&:%+-.'(&"&'"&:-('1&O#7(& =!"';!-(/&"==-$(#7(>&F"8%/&$(&''","/&"&!#&7<=#-=%& FHUWL¿FDGRSDUDVXLQPHGLDWDUHSDUDFLyQ(OFORQ :%$6"& =%,(/& 4& .(.(/& +-(,:/(& ;!(& #%& F!(/"& !#"& ="#7-$"$&+!:(/-%/&"&'%+&7/(+&3-'%+&%&7/(+&'-7/%+&:(/%& (#&/("'-$"$&#%&(/"&#(=(+"/-%&:"/"&+!&=%//(=7%&F!#9 =-%#",-(#7%1& K"& :%+7(/-%/& (8"=!"=-*#& +(/N& 7%7"'9 ,(#7(&:%/&=!(#7"&$('&:/%$!=7%1&@",:%=%&#(=(+-9 7"."#&/(+:-/"/&%&$%/,-/1 & C(8-+*& '"& '-+7"& $%+& 8(=(+& 4>& 7"'& =%,%& (+9 :(/".">& #-#)!#"& $(& '"+& =%#7/"+& '(& 7/"6"& "')B#& :/%.'(,"1&K",-*&+!+&'".-%+&,-(#7/"+&.!+="."&('& $-=5%+%&=".'(&$('&="/)"$%/&:"/"&=%#(=7"/'%&$(&-#9 ,($-"7%&"'&7%,"=%//-(#7(&,N+&=(/="#%1&R(&+(#7*& (#&('&+%FN>&G!+7%&(#&F/(#7(&$(&'"&="G">&(#=(#$-*&'"& 7('(8-+-*#&(#&!#&="#"'&"'&"A"/&4&(+:(/*1&O'&=".%&$(& =-#=%&,-#!7%+>&=/(4*&;!(&-."&"&8%'8(/+(&'%=%1&K"& -$("&-#-=-"'>&('&7-(,:%&(#&;!(&7"/$"/%#&(#&"=(:7"/& +!&+%'-=-7!$>&'%+&(?N,(#(+&:/('-,-#"/(+>&('&(+7B:-9 $%&="+=%>&e4&"5%/"&(+7%f&D/"&('&=%',%1&L(/%&;!(/6"& ;!(& +"'-(/"& .-(#>& 7(#6"& ;!(& +"'-/& .-(#>& $(& ,%$%& ;!(& $(=-$-*& ;!(& !#"& '"/)"& 4& .!(#"& $!=5"& -."& "& "4!$"/'(&"&="',"/+(1 & D'& ")!"& F/(+=">& #-& F/6"& #-& ="'-(#7(>& '(& 5-A%& ")/"$(=(/& "'& =-('%& (#& 8%A& "'7"1& D,:":*& +!& ="9 .(A">&$%.'"#$%&('&=!(''%&(#&!#&=6/=!'%&=%,:'(7%1& T(.-*&4&(+=!:-*1&O'&+"'-/&'"&5!(''"&5B,($"&$(&+!+& :-(+&+(&F!(&+(="#$%&"&+!&:"+%>&,-(#7/"+&+(&$-/-)6"& $-/(=7%&"&'"&+"'"1&_"'7"."&!#"&5%/"&4&,($-"&:"/"& ;!(& "="."/"1& T!+=*& /%:"& -#7(/-%/& 4& :"#7"'%#(+& ;!(&:%#(/+(1&M/!A*&'"+&:-(/#"+&(#=-,"&$(&'%+&=%9 G-#(+>&,"+"G(N#$%+(&'"&=".(A"1 &

O'& :/-#=-:-%& <'& #%& ;!(/6"& #"$"& $(& (+%>& '%&

"+


/(=%/$"."&.-(#1&Z".6"&-#-=-"$%&=%,%&!#"&+-,:'(& -$("& ;!(&O#"56& '(4*& (#& !#"& $(& +!+& /(8-+7"+& $(& ,%$"&4&+(&'"&,(#=-%#*&=%#&'"&-$("&$(&"#-,"/'%1& c'&:(#+*&"'&-#-=-%& ;!(&(/"&,!=5%&$-#(/%& :%/&+(9 ,(G"#7(&7%#7(/6">&:(/%&"=".*&$(:%+-7"#$%&('&7%7"'>& $(+:-$-<#$%+(& $(& +!+& "5%//%+& :"/"& !#"& #!(8"& :"#7"''"&u01&\-(#7/"+&,N+&'(&$"."&8!('7"+>&,(#%+& (?7/"E%& '(& :"/(=6"1& t\!=5"& )(#7(& '%& 5"=(& =%,%& 7(/":-"t>& '(& $(=6"& O#"56& "#7(& +!& (+=(:7-=-+,%1& 8QD PDQHUD GH UHFXSHUDU OD FRQ¿DQ]D HQ XQR ,-+,%t1 & t`& $(& ,"+7!/."/7(& =%#& %7/"& ,"#%t>& =%#9 7(+7*1 &

tXQ&(+%&;!<&7-(#(&$(&,"'%Yt

& K(&$"."&/-+"&:(#+"/&(#&(''%1&K"&)(#7(&)"+9 7"."&$-#(/%&(#&F%/,"+&:(%/(+&$(&+%./(''(8"/&+!+& :/%.'(,"+& :(/+%#"'(+1& Xg!<& 7(#6"& $(& (+:(=-"'& :%$(/&F%''"/+(&"&!#"&:(/F(=7"&/<:'-="&$(&!#%&,-+9 ,%Y&O$(,N+>& +(/6"& "')!-(#& =%#& ;!-(#& =%,:"/7-/& ('& 7-(,:%>& "')!-(#& =%#& ;!-(#& (+7"/1&O#"56& 4& +!+& ",-)%+&(/"#&)(#-"'(+>&:(/%&7%$%+&7(#6"#&+!+&(+7!9 $-%+>&7/"."G%+>&:"/(G"+&4&5%)"/(+&"&'%+&;!(&8%'8(/1& @/"."G"/&=%,%&:/%)/","$%/&$(+$(&="+"&+(&8%'86"& +%'-7"/-%&=!"#$%&"="."."&!#&#!(8%&=*$-)%&4&#"$-(& (+7"."&"56&:"/"&,"+"G("/'(&'"&#!="&=%,%&;!-(#9 #%9$(.(9+(/9/(=%/$"$%&'%&5"=6">&+-'(#=-%+",(#7(& =%#+%'"$%/1 & R(& 7%=*& ('& '!)"/>& "=!//!=N#$%+(& (#& !#& +%FN1&M!"#$%&('&:(;!(E%&7%#%&$(&"8-+%&+%#*>&F!(& +"=N#$%'(&$(&+!+&-$("+&$(&!#&)%':(1&D#7%#=(+&+(& +-7!*&(#&(+(&,%,(#7%&4&'!)"/>&4&('&:/-#=-:-%&$(&!#& -#F"/7%& /()/(+*1& D'& =%#7(#($%/& 7(#6"& !#"& ,"#-''"& $(&:'"7"&"&!#&=%+7"$%>&(?"=7",(#7(&-)!"'&"&!#"& 5('"$(/"1& K"& ,"#-:!'*& 7"'& =%,%& '(& -#$-="."#& !#& $-.!G%&"//-."&4&'"&:!(/7"&+(&+(:"/*&$(&+!&,"/=%& +%./(& '"+& .-+")/"+1& Q"& +-#& "4!$">& ,-(#7/"+& !#"& #-(.'"&.'"#="&(&-#%$%/"&(+=":"."&:%/&'%+&.%/$(+>& ('& =%#7(#($%/& +(& "./-*& '(#7",(#7(1& @!8%& ;!(& $(+:(G"/&('&"-/(&"&,"#%7"A%+&"#7(+&$(&7(#(/&!#"& -$("&$(&'%&;!(&(+7"."&8-(#$%1&Q&=!"#$%&'%&5-A%>&+!& =%/"A*#&+(&$(7!8%1 & _!(& ,-($%& "'& 8(/+(& "56>& =%#& '"+& ,"#%+& =/!A"$"+& +%./(& ('& :(=5%>& :N'-$%>& $(+#!$%& 4& +-#& /(+:-/"/1&R(&8-%&=%#&'"&=-="7/-A&$(&'"&/%$-''"&;!(&+(& 5-A%&"&'%+&%=5%&"E%+&G!)"#$%&(#&+!&:/-,(/&$(+'-9

"'

A"$%/1& R(& 8-%& =%#& ('& =".(''%& #()/%& /":"$%& (#& '"& QXFD \ HO ÀHTXLOOR ODFLR FD\HQGR VREUH OD IUHQWH "#=5"1&R!+&,-+,"+&=(G"+&)/!(+"+&4&=!/8"$"+&"'& ¿QDO /D SURPLQHQWH PDQ]DQD GH $GiQ EDMR HO ,(#7*#&:!#7-")!$%1&K%+&'".-%+&/%G-A%+>&('&-#F(/-%/& ,N+&)/!(+%&;!(&('&+!:(/-%/1 & P-%&7%$%+&+!+&$(F(=7%+&4&'%&;!(&<'&:(#+"."& (/"& "7/"=7-8%>& +(#=-''",(#7(& "56>& ,!(/7%>& 4& 7!8%& !#&+!.-$*#&$(&:N#-=%&=!"#$%&'%+&%G%+&+(&"./-(/9 %#& $(& -,:/%8-+%>& ,%+7/N#$%'(& !#"& =%:-"& (?"=7"& $(&+!+&%G%+&="+7"E%+1&K"&-,:/(+-*#&+*'%&'(&$!/*& !#%+&-#+7"#7(+>&('&7-(,:%&;!(&+(&7%,*&('&='%#&(#& 7(#(/& =%#+=-(#=-"& $(& $*#$(& (+7"."& 4& /()-+7/"."& +!+&F"==-%#(+&:"/"&+!&."#=%&$(&,(,%/-"1&0(.6"& +".(/&;!(&(/"#&'"+&,-+,"+&;!(&'"+&+!4"+&:%/;!(& +%#/-*&4&$-G%S & oZ%'"1 & Q&=!"#$%&#%&:!$%&/(+:%#$(/&#"$">&"E"$-*S & oR!:%#)%&4%&;!(&'"+&:/(+(#7"=-%#(+&";!6& 4"&+%./"#1&XP"+&"&$"/,(&"')%&$(&/%:"&%&;!<Y & D'&='%#&+(&-/)!-*&(#&('&=%#7(#($%/&4&(+7-/*&('& =!(''%>&+-)!-(#$%&=%#&+!+&./"A%+&4&=%'!,#"1&D/"& (?"=7",(#7(&'%&,-+,%&;!(&<'&5"=6"&="$"&,"E"#"& "#7(+&$(&:%#(/&!#&:-(&F!(/"&$(&'"&=","1&U#='!+%&('& ='%#&-,-7*&+!&.%+7(A%&"5%)"$%&"#7(+&$(&:%#(/+(& $(&:-(1&R(&/(+7/()*&'%+&%G%+&=%#&"-/(&-#$%'(#7(&4& +(&/"+=*&('&(+7*,")%>&+!+:-/"#$%1 &

oXD#7%#=(+Y

&

oR6>&='"/%&o$-G%&:"/:"$("#$%o1&L%/&"''N1

&

oQ"&+<>&7/"#;!-'%1

& P-%& "'& ='%#& $-/-)-/+(& "& +!& "'=%."1& H%& (/"& #"$"&:!$%/%+%&=%#&+!&=!(/:%>&=%,%&<'1&H!#="&+(& 5".6"&8-+7%&$(+$(&"7/N+1&0(&8(/$"$&(+7"."&$(')"9 $%1&X@"'&8(A&$(.(/6"&(,:(A"/&"&5"=(/&(G(/=-=-%Y& O$(#7/%& '%& 8-%& /(.!+="/& (#& '%+& ="G%#(+& 4& +"="/& '%+& ="'A%#=-''%+1& K!()%& (#=%#7/*& ('& ="G*#& $(& '%+& SLMDPDV PiV HVSHFt¿FDPHQWH XQRV SDQWDORQHV '-)(/%+& "A!'(+1& H%& +(& ,%'(+7*& =%#& '"+& =",-+"+& -)!"'&;!(&<'&#%&'%&5".6"&5(=5%1 & oP(#6>& +(#7"7(& o-#8-7*& ('& ='%#& $(+$(& ('& .%/$(& $(& '"& =","1& R(& +(#7*& (#& ('& (?7/(,%& ,N+& "'(G"$%>&+".-(#$%&%&-,")-#"#$%&;!(&$(.6"&7(#(/&


XQDFDUDGHLPEpFLOREVHUYDQGRXQUHÃ&#x20AC;HMRGHYRO9 !#7"$&:/%:-"o1&O#7(+&$(&#"$">&8",%+&"&"='"/"/& !#"+&=%+"+&:"/"&(8-7"/&=!"';!-(/&:/%.'(,"1&XL%/& ;!<&(+7%4&";!6Y &

oXg!<&;!(/<+&$(=-/Y

& oXL"/"& ;!<& ,(& 7/"G-+7(Y& XR%4& 7!& ",-)%& $('&"',">&7!&=%,:"E(/%&$(&G!()%&$(&,(+">&7!&+-/9 8-(#7(>&7!&","#7(Y&X@%$"+&'"+&"#7(/-%/(+Y &

oH%&'%&+<1

& oH%&,(&G%$"+&o$-G%&('&='%#&+%#/-(#$%&$(& '"$%1&O'&5"=(/'%&+(&'(&F%/,"."&!#&5%4!('%>&:(;!(9 E%&:(/%&:(/=(:7-.'(1&K(&")/()"."&!#&"-/(&+-,:N7-9 =%& "& !#& )(+7%& $(+7-#"$%& "& '"& :-="/$6"o1& R6& ;!(& +".<+1&L!($(&;!(&#%&+("+&!#&)(#-%>&:(/%&7%#7%& #%&+%+1&H%&5"./6"+&:"+"$%&:%/&7"#7"+&,%'(+7-"+& +-&#%&7!8-(/"+&(#&='"/%&;!<&(+:(/"."+&%.7(#(/&"'& ¿QDO & D/"& =-(/7%1& Q& =%,%& (/"& =-(/7%>& +(& "=(/=*& +%./(& +!+& /%$-''"+1& @%,*& +!& :/%:-%& /%+7/%>& ;!(& +()!6"& +%#/-(#$%& $(& F%/,"& ,N+& +!"8(>& +-#& 5%49 !('%>&4&'",-*&+!+&'".-%+1&H%&+".6"#&"&#"$"1&D/"& =%,%&:'N+7-=%1&D'&='%#&'(&.(+*&$(&F%/,"&,N+&=%#9 7!#$(#7(>&+!.-(#$%&('&./"A%&:"/"&;!(&+(&$(+'-A"/"& :%/& +!& (+:"'$"1& R(& (+7/(,(=-*1& g!-+%& +".(/& +-& $(+:!<+&$(&!#&7-(,:%&+!&+".%/&VF!(/"&=!"'&F!(/"W& +(&"="."/6"&:()"#$%&"'&%7/%1&O'&+(:"/"/+(&+(&%.9 +(/8"/%#&,!7!",(#7(>&="'-./N#$%+(1&D'&='%#>&='"9 /%&+!&:/%:*+-7%>&#%&$(+:()*&'"&8-+7"&$(&+!+&%G%+& 4& "'& (#=%#7/"/'%+& $(& F/(#7(>& %.+(/8*& '%& =N'-$%+& 4& +(/(#%+&;!(&(/"#1&`G%+&."+7"#7(&,N+&",".'(+&$(& '%&;!(&<'&+(&(+:(/"."&(#=%#7/"/>&:%/;!(&<'&#%&(/"& "+6&=%#&)(#7(&;!(&"="."."&$(&=%#%=(/>&:(/%&=!4"& +%/:/(+"&F!(&.-(#8(#-$"1&L%/&:/-,(/"&8(A&="4*&(#& =!(#7"& $(& ;!(& 7%$%>& 7%$%& '%& ;!(& "')!#"& 8(A& F!(& (& 5-A%& +!& ='%#& 4"& '%& +".6"& 4& #%& '(& -,:%/7"."& !#& ="/"G%&'%+&(+7B:-$%+&4&".+!/$%+&(//%/(+&;!(&:!$%& =%,(7(/1& H%& '(& -,:%/7"."#& :%/;!(& (#7(#$6"& +!+& PRWLYRVVXPLVPRSXQWRGHYLVWD\HVRHUDVX¿9 =-(#7(1 & M!"#$%&('&='%#&(,:!G*&+!&#!=">&+!+&$!$"+& +(&$(+5-=-(/%#&=%,%&'"&#(.'-#"&(#&+!&,(#7(1&H%& WHQtD QDGD GH PDOR OD PDVWXUEDFLyQ$O ¿Q \ DO =".%&:%$6"&+(/&G!+7%&'%&;!(&#(=(+-7"."1

9999999 & P-8-/& =%#+-)%& ,-+,%& /(+!'7*& !#"& (?:(/-9 HQFLDPiVJUDWL¿FDQWHGHORTXHSRGUtDKDEHULP9 ")-#"$%1&M%,%&'"&+!4"&(/"&!#"&#"7!/"'(A"&=/("9 7-8">&+-&"&<'&#%&+(&'(&%=!//6"&=*,%&:"+"/&('&7-(,:%>& FN=-',(#7(& +!& ='%#& (#=%#7/"."& !#"& ,"#(/"& ;!(& "="."."&(#7/(7(#-<#$%'%+&"&'%+&$%+1&H%&5".6"&:(9 '("+1&P(6"#&'%+&,-+,%+&:/%)/","+&$(&7('(8-+-*#>& 7(#6"#&'"&,-+,"&#(=(+-$"$&=%#+7"#7(&:%/&="/-=-"+& (#&'%+&=%,(/=-"'(+&4&:%$6"#&$-+F/!7"/&$(&'"&,-+,"& ,B+-=">& (=5"$%+& (#& '"& =","& +-#& 7(#(/& ;!(& =!9 ./-/+(&#"$"1&L%$6"#&"#$"/&$(+#!$%+&:%/&'"&="+"&4& /(6/&:%/&'"+&,-+,"+&="!+"+1&T(+"/+(&G!+7%&=!"#$%& '%&$(+("."#1&O./"A"/+(&7"#&F!(/7(&=%,%&;!(/6"#1& Z"=(/&('&",%/&=%,%&+*'%&=/(6"&:%+-.'(&(#&+!+&F"#9 7"+6"+&G!8(#-'(+1 & K%&,(G%/&(/"&'"&F"'7"&$(&-#5-.-=-%#(+1&0(+$(& :(;!(E%&'(&(#="#7"."&="#7"/>&:(/%&+".6"&'%&7(//-9 .'(&;!(&(/"&+!&8%A&4&:%/&(+%&=(//"."&'"&.%=">&/%G%>& ="$"&8(A&;!(>&$(&-,:/%8-+%>&''()"."&"')!-(#&;!(& :%$/6"&%6/'%1&M%#&+!&='%#&"'&'"$%>&"#-,N#$%'%&=%#& ."-'(+&".+!/$%+&4&+-#&=%%/$-#"=-*#>&:%$6"&+()!-/& +!+&'(7/"+&F"8%/-7"+&"&7%$%&:!',*#&,-(#7/"+&+(&$-9 8(/76"&=%#+-)%1&M"$"&,%,(#7%&8(/)%#A%+%>&="$"& $('-="$(A"& ;!(& $(.6"& 7%,"/+(& =%#& %7/"+& :(/+%9 #"+>&:%$6"&+*'%&%'8-$"/'"+>&/('()"/'"+>&('-,-#"/'"+& $(&+!&,(#7(&+-#&=!':"1 & 0!/"#7(&'"+&+-)!-(#7(+&+(,"#"+&":/(#$-*& "&":/(=-"/&+!&#"7!/"'(A"&7/"#;!-'">&=!"#$%&(#&('& :"+"$%&''()*&"&7%,"/'"&:%/&$(.-'-$"$&$(&="/N=7(/1& M%,:/(#$-*& +!+& $(F(=7%+& ."G%& !#"& #!(8"& '!A>& :(/,-7-<#$%+(& =(//"/& 5(/-$"+& ".-(/7"+1& R(& 8-%& "& +6&,-+,%&(#&7%$%&+!&(+:'(#$%/&5!,"#%&4&+(&$-%& =!(#7"& $(& ;!(& #%& (+7"."& ,"'& $(+:!<+& $(& 7%$%1& H%&(/"&:(/F(=7%>&#-&,!=5%&,(#%+>&:(/%&#%&(+7"."& ,"'1&H%&:%$6"&+(/'%&+-&+(&")/"$"."&"'&(?7/(,%&$(& /(+:%#$(/&"&!#&t7(&",%t&,!/,!/"#$%&(#&'"&#%=5(& =%#&!#&t4%&7",.-<#t&;!(&'(&8"'-*&%7/%&/"7%&+-#&$%/9 ,-/>&:(/%&:%/&,%7-8%+&:%/&'%&;!(&#-&+-;!-(/"&+(&'(& %=!//-*&;!(G"/+(1 & Z"+7"& ('& $6"& $(& +!& =!,:'("E%+>& (+7"."& F('-A1& D#7%#=(+& F!(& ;!(& /(=-.-*& !#& ,(#+"G(& $('& ;!(9#%9$(.6"9+(/9/(=%/$"$%1&K(&F('-=-7"."&:%/&+!& =!,:'("E%+&4&=!"#$%&+(&'(&%=!//-*&")/"$(=</+(9 '%>&"./-*&!#"&:!(/7"&"&!#"&=%#8(/+"=-*#&;!(&$!/*& $%+& 5%/"+>& 5".'"#$%& $(& 7(,"+& =%,!#(+>& 5"+7"&

#(


TXH SRU ¿Q HO TXHQRGHEtDVHUUHFRUGDGRSHUR '%9(/"& '(& :/()!#7*& +-& :%$6"#& 8(/+(1& D+=/-.-*& ;!(& +61 99999999999 &

oXD+7N+&'%=%Y

&

oH%&8%4&"&7"/$"/1

& oXL(/%&:"/"&;!<&8"+Y&P%+&+".<+&'%&;!(& 7(&5"&5(=5%>&'"&,-(/$"&;!(&7(&5"+&7(#-$%&;!(&7/"9 )"/&:%/&+!&=!':"1&M"/"G%>&4%&'%&+<&7",.-<#1&XP%+& ;!<&+".<+&+-&#%&8"&"&5"=(/&'%&,-+,%Y & oH%&(?")(/(+1&R%'",(#7(&8",%+&"&5".9 '"/&!#&/"7%&4&'!()%&8!('8%1 &

o@(&8"&"&G%$(/1&@(&"8-+%&;!(&7(&8"&"&G%$(/1

& oH%>&#%&'%&8"&"&5"=(/1&Q%&#%&+(&'%&8%4&"& :(/,-7-/1&O& '"& #%=5(& :%$(,%+& %/$(#"/& '%+& 7"=%+& ;!(&;!(/6"+>&X7(&:"/(=(Y &

oT!(#%111&g!(&7(&8"4"&.-(#1

&

oH%+&8(,%+1&@(&;!-(/%1

&

oQ%&7",.-<#1

& O'& +"'-/& $('& $(:"/7",(#7%& +(& 8-%& (,."/9 )"$%&:%/&!#&#67-$"&4&='"/"&+(#+"=-*#&$(&$<Gv&8!1& D#&(+(&,%,(#7%&+!&=('!'"/&8-./*1&D/"&('9;!(9#%9 :%$6"9$(G"/9$(9+(/9/(=%/$"$%& :/()!#7N#$%'(& +-& 4"&(+7"."&(#&=",-#%1&K(&=%#7(+7*&;!(&+6&,-(#7/"+& ."G"."&:%/&('&"+=(#+%/1 99999 & K"&+(E%/"&,"$/(&$(&;!-(#&"')!-(#&"="."/6"& 5(/($"#$%&'"+&=(G"+&)/!(+"+&=%#&!#"&'(8(&=!/8"& DO¿QDOTXLVRGHPDQGDUD*pPLQLV,QFRUSRUDWHG K"&#%7-=-"&(#=(#$-*&('&-#7(/<+&$(&7%$%+&'%+&,($-%+& $(& =%,!#-="=-*#>& ,!4& (#& (+:(=-"'& $(.-$%& "& '%+& =!/-%+%+&5(=5%+&;!(&%/-)-#"/%#&'"&$(#!#=-"1&0%+& =!(/:%+>&#"$"&,(#%+>&4&('&:/-,(/&='%#&(#&'"&5-+9 7%/-"&;!(&=%,(76"&+!-=-$-%>&7%$%&(#&('&,-+,%&$(9 :"/7",(#7%&$%#$(&('&+!+%$-=5%&='%#&8-86"&=%#&+!& $%#"#7(&$(&:(/+%#"'-$"$1&H"$-(&+(&'%&(+:(/"."1

#!

& K%+&",-)%+&$(='"/"/%#&"&'"&:/(#+"&;!(&('& ='%#& :"/(=6"& 7"#& #%/,"'& =%,%& +!& ",-)%>& 4& G!#9 7%+& #%& :%$6"#& '!=-/& ,N+& F('-=(+1& a#%& $(& (''%+>& ;!(& ;!-+%& :(/,"#(=(/& "#*#-,%>& $(='"/*& ;!(& '"& /('"=-*#& (#7/(& +!& ",-)%& 4& +!& (?9:"/(G"& #%& F!#9 =-%#*&F!(&$(.-$%&"&'%+&=('%+&$(&+!&",-)%&:%/;!(& ('& %7/%& +(& F!(/">& $(GN#$%'%& =%,:'(7",(#7(& +%'%1& 0(&"56&'%+&/(:%/7(/%+&+(&+%'"A"/%#&(+:(=!'"#$%& ;!(&'"&/"A*#&:%/&'"&;!(&('&='%#&+(&8%'8-*&'%=%&$(& (+"&,"#(/"&F!(&:%/;!(&+!&F!(#7(&$(&:%/&+6&(+7"."& $(F(=7!%+"1 & R-#&$!$">&#%&+-/8-*&=%,%&=%#7/""/)!,(#7%& ('&5(=5%&$(&;!(&d<,-#-+&U#=%/:%/"7($&('-,-#"/"& '"&$(#!#=-"&=%#&!#"&+%'"&/(!#-*#&$(&'%+&".%)"9 $%+1&D'&".%)"$%&$(&'"&,"$/(&$-G%&;!(&('&,!=5"9 =5%&+()!-/6"&=%#&(''%+&$(&#%&+(/&:%/&'"+&"==-%#(+& :/(=-:-7"$"+& (& -,:!'+-8"+& $(& +!& :/%$!=7%1& 0(9 .(/6"#&5".(/&:/(8-+7%&!#"&+-7!"=-*#&+(,(G"#7(&4& /()!'"/&+!+&"=7%+&:"/"&(8-7"/&+(,(G"#7(&7/")($-"1& D'&".%)"$%&$(&'"&=%,:"E6">&+-#&:(/$(/&'"&="',">& (?7/"G%& !#"& =%:-"& $('& ,"#!"'& $(& -#+7/!==-%#(+& 4& +(E"'*>&=%#&!#&/(=!"$/%&/%G%>&'"&#%7"&"&:-(&$(&:N9 )-#"1&D'&:/-,(/&".%)"$%&7!8%&;!(&"=(/=N/+('%&"&'"& ="/"&:"/"&'((/&'"+&'(7/"+&:(;!(E"+1 & tL(/+%#"'-$"$& @-:%& DS& +(& =%#+-$(/"& ;!(& +%#& ('& 7-:%& $(& :(/+%#"'-$"$& ,N+& -#(+7".'(& (& -,9 :/($(=-.'(1&D+&"=%#+(G".'(&,"#7(#(/&"'&='%#&+!9 MHWRDXQDUXWLQDHVWULFWDDXQÃ&#x20AC;XMRGHORVHYHQWRV =%#+7"#7(+& 4& FN=-',(#7(& =%,:/(#+-.'(+>& :!(+7%& ;!(& !#& =",.-%& ./!+=%& (& -#$(+("$%& :%$/6"& $"/& =%,%&/(+!'7"$%&!#&:/%.'(,"&(#&('&:/%$!=7%1J & D'&".%)"$%&$(&'"&=%,:"E6"&$-G%&;!(&.-(#& (#=%#7/"/+(& "& +!& F!(#7(& V=%#& ;!-(#& ''(8"."& !#"& /('"=-*#& ,N+& ;!(& 6#7-,"W& 4& "& +!& (?9:"/(G"& V:%/& ;!-(#&+*'%&5".6"&/(=-.-$%&+(#7-,-(#7%+&#()"7-8%+& (#&('&7-(,:%&(#&;!(&'"&F!(#7(&''(8*&:!(+7%&('&".9 +%/.($%/& $(& :(/+%#"'-$"$W& (#& '"& =",">& "& :!#7%& $(& =%#+!,"/& !#"& #!(8"& /('"=-*#& $(& '"& ;!(& ('& ='%#& #%& 7(#6"& -$(">& FN=-',(#7(& :%$6"& $-+:"/"/& ('& (8(#7%&;!(&"=".*&+!=($-(#$%1&_!(&!#"&-//(+:%#9 +".-'-$"$& :%/& :"/7(& $(& '"& F!(#7(>& ;!-(#& =%,(#7*& ='"/",(#7(&"&+!+&:"/(+&;!(&#%&7(#6"&-$("&$(&;!<& (/"#&'%+&7-:%+&$(&:(/+%#"'-$"$&#-&$(,%+7/*&-#7(/<+& (#& "8(/-)!"/'%1& @",.-<#& $-G%& ;!(& (''%+& #%& =%#9 +7/!6"#& "#$/%-$(+& 4& ;!(& =!"';!-(/& ,"#-:!'"=-*#& =%#+=-(#7(&(#&'"&,(#7(&$(&+!+&:/%$!=7%+&(+7"."& (#& =%#7/"& $(& '%+& :/-#=-:-%+& $(& '"& =%,:"E6">& ;!(&


(/"&'"&#%.'(&=/((#=-"&$(&;!(&7%$%+&'%+&,"'(+&$('& ,!#$%&:%$6"#&+(/&=!/"$%+&+-&'"&)(#7(&":/(#$6"&"& ;!(/(/+(&!#&:%=%&,N+&"&+6&,-+,"1 & oXU#='!+%&+-&!#%&(+&!#&:%7(#=-"'&"+(+-#%Y& o$-G%&('&".%)"$%&$(&'"&,"$/(&+-#&:%$(/&=%#7(#9 (/+(1  ²,QFOXVR HQWRQFHV ²D¿UPy HO DERJDGR =%#&!#&./-''%&$(&:!/"&=%#8-==-*#&(#&'%+&%G%+1 & D'&%7/%&#%&+!:%&+-&'%&"$,-/"."&%&7(,6"&:%/& (''%1&D+=!=5*&%7/"+&=%+"+&4&":(#"+&5".'*1&O'&7(/9 ,-#"/&'"&/(!#-*#&('&='%#&$('&".%)"$%&$(&d<,-#-+& V:(/%&=%#&%7/%&7/"G(W&F!(&('&;!(&+(&'(8"#7*&$(&+!& "+-(#7%&:"/"&=%#$!=-/'%&"&'"&:!(/7"1&M%#&:(#">&('& ".%)"$%&$(&'"&,"$/(&'(&$-G%&"&(+7"&;!(&#%&7(#6"#& ="+%1 & D''"& =%#7-#B"& '!=5"#$%>& +(& (#7-(#$(>& :%/& +!& B#-=%& 5-G%1& D+7N& (,:(E"$"& (#& 5"=(/& %6$%+& "& =!"';!-(/"& ;!(& '(& /(=!(/$(& ;!(>& (#& /("'-$"$>& ('& ='%#& #%& 5-A%& #"$"& ;!(& +!& 5-G%& #%& 5"./6"& 5(=5%& (#&+!&'!)"/1&tH%&(+&8(/$"$t>&-#+-+7(1&t\-&5-G%&(/"& .!(#%&4&#!#="&5"/6"&"')%&"+6t1

#"



SciFi–Terror #3