Page 1

Construyendo Redes de Divulgación Científica El caso de América Latina y el Caribe Luisa Massarani y Yulye Jessica Romo Ramos, SciDev.Net

NUESTROS APRENDIZAJES www.scidev.net In partnership with Pact


Quiénes somos SciDev.Net – la Red de Ciencia y Desarrollo – es una organización sin fines de lucro dedicada a posicionar la ciencia y tecnología al centro del desarrollo global. La visión de SciDev.Net es lograr que los individuos y organizaciones tomen decisiones basadas en la información vinculada a la ciencia y la tecnología, con el fin de contribuir al desarrollo equitativo sustentable así como la reducción de pobreza. Nuestra página web (www.scidev.net) es la fuente líder mundial de noticias confiables y con autoridad; brindando opiniones y análisis de información sobre ciencia y tecnología para el desarrollo global. Nuestra oficina principal se encuentra en Londres, pero también tenemos 5 oficinas regionales en África subsahariana, Asia del Sur, América Latina y el Caribe, Sudeste Asiático y el Pacífico, Medio Oriente Medio y África del Norte. A parte de nuestras oficinas regionales también tenemos una red mundial de usuarios registrados, consejeros, asesores y periodistas colaboradores, predominantemente de países en desarrollo, quienes ayudan con nuestras actividades y visión. Para obtener más información, por favor consulte nuestra página web: www.scidev.net Registración gratis para correo electrónico semanal que resume los artículos más recientemente publicados en la página web: www.scidev.net/sign-up

Contacto Para consultas acerca de este documento, por favor póngase en contacto con la Coordinadora de Monitoreo y Evaluación: Yulye Jessica Romo Ramos 9-11 Richmond Buildings | London | W1D 3HF | UK +44 (0) 20 7292 9910 ourlearning@scidev.net www.scidev.net Facebook: www.facebook.com/scidevnet Síguenos en Twitter: @SciDevNet

Publicado por primera vez por SciDev.Net en el Reino Unido en 2013 Derechos de autor © SciDev.Net El material de SciDev.Net está disponible para publicación, siempre y cuando el autor original y SciDev.Net sean acreditados correctamente. ISBN 978-1-909528-04-8 Diseño de la portada www.stevendickie.com/design Crédito de la imagen (Portada): iStockphoto.com/Robert Crum


Poniendo ciencia y tecnología al centro del desarrollo global

NUESTROS APRENDIZAJES

Construyendo Redes de Divulgación Científica El caso de América Latina y el Caribe Luisa Massarani y Yulye Jessica Romo Ramos, SciDev.Net febrero 2013


Construyendo Redes de Divulgación Científica | El caso de América Latina y el Caribe

El  caso  de  América  Latina  y  el  Caribe  

     

Índice       Oficina  de  SciDev.Net  de  América  Latina  y  el  Caribe  ................................................................................  1   Número  de  lectores  .......................................................................................................................  1   Suscriptores  ...................................................................................................................................  1   Reputación  ....................................................................................................................................  2   Cómo  empezamos…  ................................................................................................................................  3   Factores    de  éxito  y  lecciones  aprendidas  ...............................................................................................  4   Estrategias  de  contratación:  su  importancia  para  la  creación  de  una  buena  reputación  así  como   para  localizar  y  contextualizar  la  ciencia  .......................................................................................  4   Independencia  editorial  ................................................................................................................  6   Creación  de  alianzas  ......................................................................................................................  6   Contextualizando  el  éxito  ........................................................................................................................  7      

 

ii

ii  


Construyendo Redes de Divulgación Científica | El caso de América Latina y el Caribe

El  caso  de  América  Latina  y  el  Caribe  

 

Oficina  de  SciDev.Net  de  América  Latina  y  el  Caribe    

 

Hasta  la  fecha,  SciDev.Net  ha  creado  un  total  de  seis  oficinas  regionales,  todas  basadas  en  el  hemisferio  Sur.  De   estas,   la   oficina   y   portal   en   línea   de   América   Latina   y   el   Caribe   (LAC)   es   una   de   las   más   exitosas   y   consolidadas   en   términos  de  publicación  así  como  en  número  de  lectores  y  suscripciones.  LAC  solo  incluye  países  en  desarrollo.    

Número  de  lectores     En   2011,   los   lectores   de   LAC   representaron   el   19   por   ciento   del   total   de   visitas   al   sitio   web   de   SciDev.Net,   la   máxima  audiencia  regional  del  hemisferio  Sur,  seguida  por  Asia  con  el  15  por  ciento.   Además,  los  visitantes  de  nuestro  sitio  web  provenientes  de  LAC  han  constituido  de  manera  constante  la  mayor   audiencia  del  hemisferio  Sur  desde  que  tenemos  datos  disponibles  (2009).  Por  tanto,  no  sorprende  que  el  portal   LAC  también  genere  constantemente  la  cantidad  más  alta  de  páginas  vistas  cuando  se  le  compara  con  los  otros   portales  regionales.    

Suscriptores       Los  suscriptores1  de  LAC  provienen  de  una  vasta  red  de  organizaciones  académicas  y  de  investigación  que  abarcan   una   amplia   gama   de   temas   y   países   en   todo   el   continente.   Entre   los   suscriptores   también   se   encuentran   profesionistas  que  trabajan  a  nivel  de  políticas  nacionales  (principalmente  ministerios  y  consejos  relacionados  con   la   agricultura,   ciencia   y   tecnología,   derechos   humanos,   educación,   energía,   ganadería,   medio   ambiente,   pesca,   salud,  tierra  y  desarrollo  rural  así  como  la  transportación).    En  el  ámbito  internacional  los  profesionistas  provienen   de  entidades  como  la  Organización  de  las  Naciones  (ONU),  la  Organización  para  la  Alimentación  y  la  Agricultura   (FAO),  el  Programa  para  el  Medio  Ambiente  (PNUMA)  y  la  Organización  para  la  Educación,  la  Ciencia  y  la  Cultura   (UNESCO),   el   Banco   Mundial   y   el   Banco   Interamericano   de   Desarrollo.   Asimismo,   hay   una   gran   variedad   de   suscriptores   del   sector   de   los   medios   de   comunicación   que   trabajan   en   radio,   televisión   y   prensa   escrita   para                                                                                                                           1

 Se  refiere  a  los  usuarios  que  se  registran  en  nuestro  sitio  web  para  recibir  correos   electrónicos  semanales  con   noticias,  análisis  y  más.    

 

1  

1


Construyendo Redes de Divulgación Científica | El caso de América Latina y el Caribe

El  caso  de  América  Latina  y  el  Caribe     compañías   como   el   Diario   Milenio   (México),   Diario   Nuevo   Día   (Puerto   Rico),   ABC   Color   (Paraguay),   Cantv   (Venezuela),   Jornal   da   Ciência   (Brasil),   Periódico   Página   Siete   (Bolivia),   Guatevision   (Guatemala),   Revista   Juventud   Técnica  (Cuba)  –  por  mencionar  algunas  -­‐  además  de  organizaciones  internacionales  de  la  sociedad  civil,  como  la   Sociedad  para  la  Conservación  de  la  Vida  Silvestre  y  el  Fondo  Mundial  para  la  Naturaleza  (WWF).   El   portal   LAC   también   atrae   la   atención   de   profesionales   en   el   sector   privado   que   laboran   en   empresas   como   Apple,   Microsoft,   AT&T,   SuperBrix   Internacional   S.A   y   Pioneer   Hi-­‐Bred   International,   por   solo   nombrar   unas   cuantas.  Los  suscriptores  de  LAC  han  aumentado  un  12  por  ciento  en  promedio  por  año.    

  Reputación     La   información   presentada   arriba   demuestra   el   nivel   de  confiabilidad  y   autoridad   que   los   suscriptores   sienten   por   el  contenido  que  se  publica  en  el  portal  de  LAC  de  SciDev.Net.   Esto   se   ejemplifica   con   más   precisión   en   el   caso   del   Perú,   donde   una   de   nuestras   corresponsales   cubrió   las   promesas   hechas   por   Ollanta   Humala   sobre   ciencia   y   tecnología   cuando   era   candidato   presidencial2.   Una   vez   que   Humala   fue   elegido   presidente,   los   medios   locales   basaron   sus   expectativas   en   el   artículo   de   SciDev.Net   y   comenzaron  a  exigir  planes  concretos  de  acción.  Humala  solo  accedió  a  hablar  sobre  su  programa  científico  con   SciDev.Net,   argumentando   que   era   el   medio   más   importante   en   este   campo3.   Además,   durante   un   reciente   estudio  global4,  pedimos  a  los  suscriptores  del  portal  LAC  que  calificaran  a  SciDev.Net  en  cuanto  a:  credibilidad  y   autoridad  como  fuente;  importancia  para  sus  actividades/proyectos  o  temas  de  interés;  precisión  y  amplitud  de  la   cobertura;  así  como  neutralidad  y  objetividad.  Más  del  80  por  ciento  de  las  respuestas  (de  un  total  de  300)  nos   calificaron   de   manera   positiva,   lo   que   quiere   decir   eligieron   las   opciones   ‘buena’,   ‘alta’   o   ‘muy   alta’   como   sus   respuestas.   Es   importante   resaltar   que   hay   también   medios   internacionalmente   reconocidos   que   republican   nuestro   contenido   regularmente,   como   Nature   y   The   Guardian   -­‐   lo   cual   demuestra   también   el   valor   y   la   autoridad   de   nuestro  material.      

 

                                                                                                                        2  Perú:  poca  mención  a  CyT  entre  candidatos  presidenciales  (Porrillo,  Z.,  7th  Abril  2011)   3  Nuevo  presidente  peruano  impulsará  la  ciencia  (Portillo,  Z.  12th  Julio  2011)   4

 SciDev.Net  Global  Review  2012  (Romo,  2012).  Available  at:     http://www.scidev.net/en/content/impact-­‐learning/#X940F6F59E025448482C18F1D82E96B5D  

 

2

2  


Construyendo Redes de Divulgación Científica | El caso de América Latina y el Caribe

El  caso  de  América  Latina  y  el  Caribe  

Cómo  empezamos…    

    SciDev.Net   fue   fundada   en   2001   y   estableció   su   sede   central   en   Londres.   En   2003   creó   el   portal   y   la   oficina   regional   de   América   Latina   y   el   Caribe   (LAC),   se   contrató   a   una   coordinadora   regional   así   como   a   periodistas   locales   para   ayudar   a   cubrir   los   temas   de   ciencia   y   tecnología   de   la   región.   Actualmente,   la   región   se   beneficia   principalmente  del  trabajo  de  un  equipo  bien  establecido  de  profesionistas  con  sede  en  cinco  países  (Brasil,  Chile,   Colombia,  Perú  y  Uruguay)  así  como  de  una  amplia  red  de  periodistas  localizados  en  casi  todos  los  demás  países   de  la  región,  lo  que  le  ha  permitido  a  la  oficina  producir  en  promedio  200  artículos  originales  anualmente,  por  lo   menos  el  doble  de  lo  producido  en  otras  oficinas  regionales.     Visite  la  siguiente  página  para  ver  un  video  de  relacionado  con  nuestro  trabajo  en  LAC,  “Behind  the  scenes”:   https://www.facebook.com/photo.php?v=422580974481712          

 

 

3  

3


Construyendo Redes de Divulgación Científica | El caso de América Latina y el Caribe

El  caso  de  América  Latina  y  el  Caribe  

  Factores    de  éxito  y  lecciones  aprendidas     Uno  de  los  principales  factores  de  éxito  se  deriva  de  los  esfuerzos  que  realiza  SciDev.Net  para  vincular  la  ciencia   con  el  desarrollo,  lo  que  tiene  un  significado  muy  alto  para  regiones  como  LAC,  donde  existe  una  gran  cantidad  de   desafíos  al  respecto.    

Estrategias  de  contratación:  su  importancia  para  la  creación  de  una  buena   reputación  así  como  para  localizar  y  contextualizar  la  ciencia       Creemos  que  la  contratación  de  periodistas  locales  con  un  nivel  profesional  internacional  en  lugar  de  foráneos    ha   sido  una  estrategia  que  ha  marcado  una  enorme  diferencia.  Esto  ha  permitido  desarrollar  la  libertad  editorial  de   la  oficina,  permitiéndole  ser  responsable  de  sus  contenidos;    lo  que  a  su  vez  ayudó  a  disminuir  la  percepción  de   que  el  portal  LAC  de  SciDev.Net  era  una  organización  extranjera.  Cuando  se  lanzó  el  portal  regional  en  marzo  de   2003,   el   evento   fue   organizado   con   un   gran   número   de   contactos   de   organizaciones   y   partes   interesadas   de   la   región,  lo  que  es  otra  ventaja  de  contar  con  personal  local.   Hemos   creado   exitosamente   un   equipo   estable  

de  

periodistas  

locales  

comprometidos,  lo  cual  ayuda  a  garantizar   la   calidad   del   trabajo   y   permite   flexibilidad   en   caso   de   ausencia   o   en   periodos   de   intensa   actividad.   Este   esfuerzo   consciente   para   consolidar   una   amplia   red   de   periodistas   a   través   de   LAC   también   le   ha   permitido   a   Scidev.Net   dar   voz   a   los   países;   facilitando   la   exploración   de   una   amplia   gama   de   temas   en   la   región,   así   como  sus  diferencias  y  similitudes;  lo  que  para  nosotros  significa  localizar  y  contextualizar  la  ciencia.  Esto  último   es  clave  para  incrementar  el  uso  de  los  resultados  de  investigación.    

 

4

4  


Construyendo Redes de Divulgación Científica | El caso de América Latina y el Caribe

El  caso  de  América  Latina  y  el  Caribe  

  También  creemos  que  los  periodistas  locales  conocen  su  contexto  mucho  mejor  y  que,  por  lo  tanto,  pueden  estar   en  mejor  posición  de  brindar  información  local  objetiva,  confiable  e  imparcial.   Otro   componente   importante   de   nuestra   estrategia   de   empleo   es   la   contratación   de   periodistas   con   mucha   experiencia,   algunos   con   media   experiencia   y   otros   más   jóvenes   y/o   recientemente   graduados.   El   primer   y   segundo   tipo   de   periodistas   nos   ayudan   a   mantener   la   alta   calidad   de   nuestros   artículos   y   al   mismo   tiempo   brindan  capacitación  para  desarrollar  las  habilidades  de  los  periodistas  jóvenes,  ayudándonos  a  crear  la  próxima   generación  de  periodistas  científicos  de  la  región.    

Cambiando  el  flujo  de  la  información   Dar   voz   a   la   región   también   le   ha   permitido   a   SciDev.Net   cambiar   el   flujo   de   la   información   científica:   a   los   países   de   LAC   se   les   ha   dado   oportunidad   de   publicar   en   nuestro   portal   así   como   tener   acceso  

a  

la  

ciencia  

producida  

regionalmente  (además  de  tener  acceso  a   la   investigación   producida   en   Europa   y/o   los   Estados   Unidos).   Esto   a   su   vez   demuestra   las   capacidades   periodísticas   y   de   investigación   de   la   región   a   nuestros   lectores   globales.   SciDev.Net   es   la   única   iniciativa   que   lo   hace,   lo   que   es   aún   más   importante   en   un   contexto   donde   la   ciencia   nacional   a   veces   es   ‘invisible’:   la   mayoría   de   la   ciencia   que   se   produce   en   LAC   es   publicada   en   países   extranjeros   y   mayoritariamente   en   inglés,  un   idioma  que  no  se  habla  en  la  mayor  parte  de  la  región.     En  ese  sentido,  el  portal  LAC   ‘devuelve  la  ciencia  a  la  población’,  publicando  artículos  en  Español  y  traduciéndolos   al  inglés  y  otros  idiomas  para  nuestra  audiencia  mundial.  Por  otra  parte,  hemos  dado  una  considerable  atención   —y   la   continuamos   brindando—   a     los   países   marginados,   donde   los   niveles   nacionales   de   respuesta   son   más   rápidos  y  más  significativos.    

 

5  

5


Construyendo Redes de Divulgación Científica | El caso de América Latina y el Caribe

El  caso  de  América  Latina  y  el  Caribe  

 

Independencia  editorial    

 

Elevar  los  niveles  de  independencia  editorial  frente  a  la  oficina  de  Londres  también  ha  sido  de  vital  importancia.   La   oficina   de   LAC   tiene   absoluta   libertad   editorial,   es   responsable   de   sus   contenidos,   al   mismo   tiempo   que   mantiene  una  excelente  comunicación  con  la  sede  central.  Esto  ha  aumentado  y  ha  generado  más  participación   regional  así  como  la  posibilidad  de  abordar  problemas  y  temas  que  son  más  relevantes  para  América  Latina  y  el   Caribe.    

  Creación  de  alianzas     Otra  ventaja  de  tener  un  equipo  local  bien  consolidado  es  la  posibilidad  de  beneficiarse  de  sus  capacidades  para   establecer   contactos   y   desarrollar   alianzas,   lo   que   se   ha   traducido   en   relaciones   y   asociaciones   clave   con   organismos  regionales  y  partes  interesadas,  aumentando  su  alcance  y  el  éxito  de  la  oficina  LAC.   Por   ejemplo,   ofrecemos   capacitación   en   periodismo  científico  en  asociación  con  otras   organizaciones  regionales,  lo  que  le  permite   a   SciDev.Net   compartir   costos   y   esfuerzos.   También  

combinamos  

actividades  

de  

elevación   del   perfil   y   mercadeo   con   el   aprendizaje  y  la  pasión  por  la  ciencia  para  el   desarrollo.   La  reputación  que  el  portal  y  oficina  de  LAC   tiene  también  ha  resultado  en  la  creación  de   una   alianza   mucho   más   profunda   con   una   fundación   llamada   FAPESP   (Fundação   de   Amparo   à   Pesquisa   do   Estado   de  São  Paulo,  Brazil).  FAPESP  es  una  fundación  pública  independiente  con  la  misión  de  fomentar  la  investigación  y   el   desarrollo   científico   y   tecnológico   del   Estado   de   São   Paulo.   FAPESP   ha   sido   uno   de   nuestros   principales   donadores  desde  2012.     En  nuestra  opinión  las    alianzas  regionales  mejoran  el  juicio  y  la  comprensión  de  los  retos  y  valores  compartidos,   lo  cual  nos  parece  muy  importante  para  el  avance  de  nuestra  misión  y  el  trabajo  en  el  portal  LAC.    

6

6  


Construyendo Redes de Divulgación Científica | El caso de América Latina y el Caribe

El  caso  de  América  Latina  y  el  Caribe  

 

Contextualizando  el  éxito     Es  importante  contextualizar  los  factores  de  éxito  para  identificar  las  estrategias  escalables  y  replicables  que  se   pueden  aplicar  en  otras  regiones.  En  el  caso  de  este  estudio,  reconocemos  que  la  región  de  América  Latina  y  el   Caribe   está   lejos   de   ser   homogénea   desde   el   punto   de   vista   económico,   cultural   y   científico.   Es   muy   diversa,   especialmente   en   términos   de   ciencia   y   divulgación   científica.   Países   como   Brasil   tienen   una   fuerte   comunidad   científica   y   buenas   experiencias   en   divulgación   científica.   En   el   otro   extremo   de   la   escala,   los   países   de   Centro   América  (así  como  de  otros  lugares)  tienen  infraestructuras  científicas  menos  desarrolladas  y  a  menudo  carecen   de  iniciativas  consolidadas  en  la  divulgación  científica.  Sin  embargo,  la  diversidad  se  convierte  en  una  ventaja  para   un  equipo  tan  amplio  como  el  nuestro,  con  un  compromiso  organizativo  de  dar  voz  a  los  diferentes  países.  Donde   hay  similitudes  en  la  región,  por  ejemplo  en  términos  de  idioma,  temas  y  barreras  comunes,  los  encontramos  muy   útiles  para  la  creación  de  alianzas.     En  general,  creemos  que  el  portal  LAC  es  un  ejemplo  de  éxito  en  divulgación  científica,  cuyos  factores  claves  de   éxito   y   las   lecciones   aprendidas   pueden   ser   emulados   en   otras   regiones   y   usados   por   otras   organizaciones   con   objetivos  similares.    

 

7  

7


Nuestros Aprendizajes Las publicaciones parte de las serie SciDev.Net Nuestros Aprendizajes crean conocimientos a partir de proyectos de investigación y análisis sobre la divulgación de la ciencia y tecnología. La serie es parte del departamento de monitoreo y evaluación y proporciona valiosos conocimientos y experiencia con respecto a la incorporación de evidencia científica y tecnológica en la formulación de políticas y programas de desarrollo. Las publicaciones son pertinentes a cualquier persona con un interés en el uso de la investigación, la ciencia y la tecnología en el desarrollo y la reducción de la pobreza.


SciDev.Net 9-11 Richmond Buildings | London | W1D 3HF | UK +44 (0) 20 7292 9910 ourlearning@scidev.net www.scidev.net


Construyendo Redes de Divulgación Científica: El caso de América Latina y el Caribe  

Este reporte estudia una de las oficinas/portales regionales de SciDev.Net - América Latina y el Caribe - demostrando que es un ejemplo de é...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you