Page 1

Schwyzer Anzeiger 31. Jahrgang Nr. 46, 13. Dezember 2013 Postfach 64, 6431 Schwyz Jede Woche in die Haushaltungen der Bezirke Telefon 041 819 08 08 Schwyz, Gersau, Küssnacht und Einsiedeln inserate@schwyzeranzeiger.ch

Felder AG • Fabrikladen Wintersried • 6423 Seewen SZ 041 818 31 71 • www.swisstell.ch

Felder’s Spitzenqualität zu Fabrikpreisen Öffnungszeiten: Di–Fr 08.30–12.00 / 14.00–18.30 · Sa 08.00–16.00 · Mo geschl.



Aktion vom Di 10. Dez. bis Di 31. Dez. 2013 Montag 16. + 23. + 30. Dez. und Sonntag 22. Dez. geöffnet! Festtage 2013, Qualität die Freude bereitet!



Profitieren Sie!

Felder’s Börsenpreis: Schweins Nierstück ca 1.5 kg Zentralschweizer Rinds Entrecôte am Stück ca 1 bis 2 kg ZART!

Hausgemacht und ausgezeichnet mit Goldmedaillen:

21.90 kg Preis Mitbewerber

41.00

• Echter Bauernspeck

39.90 kg

• Rohschinken, Bündner Art • Bündnerfleisch, Mostbröckli

Zentralschweizer Rinds 100 g/4.40 Entrecôte portioniert 2 Stk à ca 200 g ZART! Preis Mitbewerber 58.00

Schweins Hals geräuchert Festaufschnitt geschnitten Tischgrill, Fondue Chinoise, Fondue Bourguignonne auf Vorbestellung

• Heublumenspeck, einzigartig

15.90 kg Preis Mitbewerber

43.00

100 g/1.60 Preis Mitbewerber

58.00

• Filetto bauerngeräuchert, probieren Sie! • Verschiedene Schweizer und Italy Marken Salami • grosse Auswahl an saftigen geräucherten Schinkli • zartes Fleisch vom Rind, Kalb, Schwein und Lamm • feines Fondue Chinoise, Bourguignonne oder Tischgrill • Frisches Geflügel

Festhit ! Preis Mitbewerber

18.00

• Aufschneiden und vakuumieren der ganzen Fleischstücke ohne Aufpreis


Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

Sylvies Fusspflege

• dipl. kosmetische Fusspflege • Fussreflexzonenmassage Sylvie Städelin, Hinkel 17, 6416 Steinerberg Tel. 079 230 54 15

Kaufe

Besuchen Sie uns am

Christchindlimärcht 14. + 15. Dezember in Schwyz n wir ber habe Im Dezem hr geöffnet! U bis 18.30

Tee-Träumli Gotthardstr. 113 · Ibach · www.tee-traeumli.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Für Ihre Buchhaltung

J. Imhof · Arth · 041 855 15 53

079 585 79 19 · office@wybergtreuhand.ch

Buchhaltung / Steuern / Treuhand

Autos

für Export, PW und Lieferwagen, ab Platz, fast alle Jahrgänge und Marken, km und Zustand egal. Wird bar bezahlt und abgeholt. Gotthardstr. 17 · 6414 Oberarth · Tel. 079 232 32 00

Ich suche LPs und Singles 50er-, 60er-, 70er- und 80er-Jahre, Rock Pop, Blues Jazz, Funk, Reggae, Beat, Punk, Heavy Metal usw. Auch grosse Sammlungen. Suche alte Mofas. Zahle bis CHF 500.– Telefon 079 689 92 57

für rten erga Vereins- n t n i W lien-, sesse Fami eschäft G Poulet und

Fondue Chinoise «Sternen» nur Fr. 34.50 à discrétion Fr. 38.50

im Chörbli mit Sauce

Immer gerne 100 % WIR

uf ue a Fond stellung e Vorb

Tel. 041 820 17 04

Cacadou-Club • Hotel Hirschen Hirschenplatz 2 • 6002 Luzern • Telefon 041 410 51 50 www.nightlife-lucerne.ch


6005 Luzern Allmendhalle 2

Horwerstrasse 87

Profitieren Sie jetzt! Eintritt gratis Grosse Liquidation

ARMEEMATERIAL + Campingartikel

6. – 15. Dezember 2013

Mo–Mi 10.00–18.30 Uhr Do–Fr 10.00–21.00 Uhr Samstag 8.00–16.00 Uhr Sonntag 10.00–17.00 Uhr Katalog unter: www.dicks-armyshop.ch

auch am Sonntag 15.12. geöffnet

078 652 53 70


Ă„RZTLICHER NOTFALLDIENST NOTFALLDIENST Private Pflege und Betreuung

Dßrfen wir Sie unterstßtzen? Seit 25 Jahren sind unsere Mitarbeitenden fßr betagte und kranke Menschen im Einsatz. Ob Pflege, Haushaltshilfe oder Reisebegleitung: Wir sind auf Wunsch täglich rund um die Uhr fßr Sie da. Fßr detaillierte Informationen senden Sie uns bitte eine E-Mail an luzern@permedcare.ch. Wir freuen uns auf Sie! Permed AG. Unsere familiäre Unternehmenskultur zeichnet uns aus. Schweizweit. Permed AG I Hirschengraben 33b I 6003 Luzern 7 I 041 726 07 26 www.permedcare.ch

0840 31 31 31 Bezirk Schwyz (ohne Gemeinden Arth, Lauerz, Steinen, Steinerberg, Alpthal, Ober-/Unteriberg) und Bezirk Gersau 0840 71 71 71 Gemeinden Arth, Lauerz, Steinerberg, Steinen 0840 41 41 41 Bezirk Einsiedeln und Gemeinden Alpthal, Ober- und Unteriberg 0840 61 61 61 Bezirk Kßssnacht Den ärztlichen Notfalldienst kÜnnen Sie beanspruchen, wenn Sie bei einem medizinischen Notfall Ihren Hausarzt nicht erreichen, speziell in der Nacht, an Wochenenden und Feiertagen. Spital Schwyz Notfallstation Zentrale

041 818 41 41 041 818 41 11

Spital Einsiedeln Zentrale

055 418 51 11

144 Sanitätsnotruf 24-h-Notfalldienst bei schweren Notfällen, in lebensbedrohlichen Situationen und bei grossen Ereignissen.

Ein Unternehmen der TERTIANUM Gruppe

                              

i eppis Fir all

145 Vergiftungsfälle 24-h-Notfalldienst des Schweizerischen Toxikologischen Informationszentrums in Zßrich

POLIZEI/FEUERWEHR 117 Polizei-Notruf 118 Feuerwehr-Notruf

SPITEX 055 418 28 78 Region Einsiedeln, Ybrig, Alpthal

  

          

Fahrzeugvermietung / Carreisen

  !  

                       

     

041 810 12 12 Region Schwyz, IngenbohlBrunnen, Morschach, Steinen, Steinerberg 078 880 34 00 Region Muotathal, Illgau 041 850 50 70 Region KĂźssnacht 041 859 14 00 Region Goldau 041 828 11 85 Region Gersau


Reichlin-Reisen AG

Wir empfehlen uns fĂźr In- und Auslandreisen mit modernen Reisecars. Offertenfahrten fĂźr Schulen, Vereine, Gesellschaften jeder Art. Gotthardstrasse 70 Tel. 041 855 24 35 Fax 041 855 35 67

CH-6410 Goldau SZ info@reichlincar.ch www.reichlincar.ch

Kaufe Export-Autos

Kt. SZ

Busse und Lieferwagen, auch Traktoren und LKWs fĂźr Export gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Auch Sa + So.

Verlangen Sie unseren neuen Jahres-Katalog 2014 Gute Fahrt ins neue Jahr!

 #    ! !    "  !   !

079 614 26 09, ali.autohandel@hotmail.com

Kaufe Autos

Lieferwagen, Busse, Busse und Lieferwagen, JeepsJeeps. usw. Alle Marken und km und und Zustand Zustand egal. egal. Sofort Gute Barzahlung. Jahrgänge, km Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar – auchImmer Sa/So.erreichbar auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse fĂźr Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Wir kaufen Ihr Auto

km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 1 km

Malters

Hornbach

Pilatus Auto

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

 

   !   !    !"        

     

!   !            ! !  ! 

 ! !$    

Das perfekte Geschenk

CD mit Heil- und Meditationsreisen in Mundart

Seelebalsam

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com

Tel.: 079 519 62 42 a-pg.ch


Go-Kart Quad Raupenquad Eigenes Auto Taxifahrten

IDEE GESC HENK

GUTS

-

CHEIN

Ice Drifting School Schnee- und Eisparcours zum Driften und Geländeparcours für die Raupenquads

ER WINT

DR I FT

I NG

PA S S DER S DERMANN E J R FÜ

Winterdrifting für jedermann, jeden Do und Fr von 18.00 bis 22.00 Uhr und Sa von 14.00 bis 22.00 Uhr, vom 28. November 2013 bis 1. März 2014 CHF 25.– pro Fahrturn (ca. 10 Minuten) Spezielle Angebote für Firmen, Gruppen und Vereine Verpflegungsmöglichkeiten vor Ort.

Infos und Anmeldung eventseelisberg.ch oder Telefon 041 825 11 22 6377 Seelisberg, Laui 1

Event- und Verkehrssicherheitszentrum Seelisberg

Grosser

Lagerverkauf

Samstag, 14. Dez. 2013, 09.00 bis 17.00 Uhr Industriegebiet Riedmattli 9, 6423 Seewen

el b ö n m

Alle Artikel solange Vorrat!

s npreise t ä t ali che

p näp Qu h c uS z

Diverse Bilder ab Fr. 28.– Einzelsofas 50% günstiger Relax-Sessel bis 70% günstiger Alle Orientteppiche 50% günstiger Decken-, Wand- oder Tischlampen ab Fr. 9.– Stilspiegel mit Holz- oder Goldrahmen ab Fr. 75.– Salontische Holz, Glas, Marmor, Granit ab Fr. 120.– Esstische (Massivholz), Tische, Stühle bis 70% Rabatt Polstergruppen Stoff und echt Leder bis 70% günstiger Decken-, Wand-, Tisch- und Stehlampen (neu auch LED) ab Fr. 19.90

2

% 0 7 0–

Mehr Infos unter: www.moebelsutter.ch/lagerverkauf


Publireportage

Schlittelspass mit SBB RailAway. Entfliehen Sie dem Alltag und geniessen Sie Schlittel-Ausflüge in die schönsten Winterlandschaften der Schweiz. Mit SBB RailAway profitieren Sie von attraktiven Kombi-Angeboten mit bis zu 20% Ermässigung. Pilatus – Sechs Kilometer actionreiche Schlittenfahrt. Die spektakuläre sechs Kilometer lange Schlittelpiste von der Fräkmüntegg nach Kriens bietet kleinen und grossen Schlittelfreunden von Mitte Dezember bis Ende März jede Menge Spass und Action. Mit der begehrten SchlittelTageskarte ist das Wintervergnügen noch viel grösser! Klewenalp – Fun pur auf Airboard und Schlitten. Das Schneeparadies Klewenalp-Stockhütte ist eingebettet in die einzigartige Bergwelt der Zentralschweiz hoch über dem Vierwaldstättersee. Neun Kilometer Schlittel- und Wanderwege von Klewenalp nach StockhütteEmmetten sowie eine Airboard- und Schlittelpiste bei der Sesselbahn Chälen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Engelberg – Rasanter Schlittelplausch bis ins Tal. 3500 Meter Länge, 250 Meter Höhenunterschied – das gibt Tempo. Von der Gerschnialp sausen Sie mit dem Schlitten durch die verschneiten Wälder hinunter nach Engelberg. Zudem ist der Snowtubing-Spass auf Trübsee inklusive Retourfahrt mit der Bergbahn inbegriffen. Ihre Ausflüge belohnen wir mit einem Rail Bon im Wert von 5 Franken. Wo immer es Sie mit SBB RailAway hinführt, nutzen Sie die Gelegenheit bis zum 28. Februar 2014 den Rail Bon einzulösen. Sie können den Rail Bon an den meisten Schweizer Bahnhöfen geltend machen. Weitere SBB RailAway-Kombi-Angebote und Informationen finden Sie im Internet unter sbb.ch/wintersport oder in den RailAway-Broschüren, die an Ihrem Bahnhof aufliegen.

RAIL BON IM WERT VON CHF

5.–

Zur Anrechnung an die Angebote:

«Schneespass am Pilatus» HR-Art.-Nr. 6029, Passepartout-Art.-Nr. 9395 «Airboarden und Schlitteln Klewenalp» HR-Art.-Nr. 8845, Passepartout-Art.-Nr. 8896 «Schlittelspass Engelberg» HR-Art.-Nr. 9372, Passepartout-Art.-Nr. 9396 Preisbeispiel: «Schlittelspass Engelberg» 2. Klasse mit Halbtax ab Luzern, CHF 40.60 statt CHF 45.60 Der Rail Bon kann an den meisten Schweizer Bahnhöfen beim Kauf des Angebotes an Zahlung gegeben werden. Der Rail Bon ist nicht kumulierbar (pro Person nur 1 Rail Bon). Keine Barauszahlung, Erstattung oder Weitergabe gegen Entgelt.

Pay Serie 0213 0000 2942 Gültig bis 28. Februar 2014


10 %

Kombirabatt

Zusätzliche Wiederholungsrabatte

3 x 5 % / 6 x10 %

Inserate-Annahmeschluss Freitag, 12.00 Uhr 100 % Streudichte

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

NW

Nidwaldner Blitz

Donnerstag

21’500 Expl.

OW

Aktuell Obwalden

Donnerstag

17’500 Expl.

UR

Uristier

Freitag

13’500 Expl.

SZ

Schwyzer Anzeiger

Freitag

21’000 Expl.

BP

Barni-Post

Mittwoch

96’000 Expl.

WP

Woche-Pass

Mittwoch

35’000 Expl.

Ende Monat Grossauflage 42’000 Expl.

Power-Kombi

Total

204’500 Expl.

Bekannt und beliebt! Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Schwyzer Anzeiger

Schmiedgasse 7 • Postfach 64 • 6431 Schwyz Telefon 041 819 08 08 • inserate@schwyzeranzeiger.ch • www.schwyzeranzeiger.ch


SEESTRASSE 56 | 6424 LAUERZ | 041 811 55 22 www.zgraggen.ch

Direktverkauf Die beiden Brennishop’s sind die Adressen fßr Schweizer Edelbrände und LikÜre men willkom brenner h c li z r e H Gold hrfachen beim me des Jahres Originelle Geschenke SEESTRASSE 56 | 6424 LAUERZ | 041 811 32 13 GITSCHENSTRASSE 6 | 6460 ALTDORF | 041 870 68 68

       BOA LINGUA ZUG, TELEFON 041 710 38 88 PROSPEKTE UND PREISE UNTER WWW.BOALINGUA.CH

TIEFPREISGARANTIE 100 %


Helfen Sie Kindern Dieses Inserat wurde gesponsert, vielen Dank!

. . . wie Tracy und Stacy, welche dank einer gespendeten Operation wieder ein gesundes Leben haben!

Bei unserem Verein kommen alle Spenden zu 100% nach Kamerun! Ashia Kamerun, Katja + Felix Bruhin Paradiesli 42, 8842 Unteriberg Telefon 055 460 31 73, www.ashia.ch Spendenkonto: CH67 0873 1002 3930 0200 2


Schenken Sie Erholung Ein Abonnement für das Schwimmbad Altdorf als Geschenk bringt nicht nur Kinderaugen zum Strahlen. Sie bereiten auch Erwachsenen viel Freude. Ob als Geburtstagsgeschenk oder als Dankeschön, ob als Mitbringsel oder als Liebesgruss. Ein Gutschein vom Schwimmbad Altdorf ist und wird eine freudige Überraschung! massage. Um Ihre Energiespeicher nach erfolgtem Training wieder aufzufüllen, steht Ihnen das Restaurant Pizzeria Moosbad mit einem breiten kulinarischen Angebot zur Seite. Fühlen Sie sich vom Angebot angesprochen, dann zögern Sie nicht und gönnen Ihrem Körper einige Augenblicke der Entspannung!

Spiel, Sport und Spass für jedermann Halten Sie sich in angenehmer und entspannter Atmosphäre mit Schwimmen, Aquajogging oder Aquafit in Form oder entspannen Sie sich im neu sanierten Lernschwimmbecken, neu ergänzt mit Nackenduschen, Massagedüsen oder den besonders beliebten Bodensprudlern. Die Urner Wassersportvereine sowie private Anbieter bieten laufend neue Schwimmkurse, Wassergymnastikkurse und Aquafitkurse an. Gerne vermitteln wir Ihnen die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Kurse oder informieren Sie sich aktuell unter www.schwimmbad-altdorf.ch. Am Freitag wird im Lernschwimmbecken für alle «Warmwasserliebhaber» eine Temperatur von 33º Celsius angeboten. Damit Sie sich als Badegast nach den Anstrengungen im Wasser entspannen können, besteht am Dienstag- und Donnerstagabend sowie am Freitagmorgen, gegen vorgängige Einschreibung, die Möglichkeit für eine Sport oder Rücken- und Nacken-

SINNVOLLE WEIHNACHTSGESCHENKE … SIND IMMER WIEDER SCHWER ZU FINDEN. WIE WÄRS MIT EINEM GESCHENKABO FÜR DAS SCHWIMMBAD ALTDORF? DAMIT SCHENKEN SIE FÜR JUNG UND ALT FROHE STUNDEN BEI SPIEL UND SPASS IM WASSER. WWW.SCHWIMMBAD-ALTDORF.CH 041 870 58 25


Das passende Geschenk: ein Reisegutschein Fehlt Ihnen noch das passende Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben oder für gute Freunde? Dann haben wir die passende Idee dazu. Sei es für Carreisen, Behindertentransporte oder Kleinbusmieten. Bestellen Sie einen Geschenkgutschein von Zgraggen Fahrzeugvermietung/Carreisen. Wir sind am 23. Dezember bis 17.30 Uhr im Büro erreichbar. Das Jahresprogramm 2014 ist ab dem 20. Dezember 2013 erhältlich. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. R. Zgraggen, Fahrzeugvermietung/Carreisen Schachengasse 3, 6467 Schattdorf Telefon 041 872 11 72, www.zgraggen-car.ch

Schottische Highlights im Küttels Getränkemarkt Degustation, Beratung und musikalische Unterhaltung – tolle «Leckerchen» für Whiskyliebhaber und alle, die es noch werden wollen. Vom 20. bis 23. Dezember findet im Küttels Getränkemarkt in Ibach ein Whisky-Event der Extraklasse statt. Liebhaber und Interessierte können sich unter fachmännischer Beratung durch die Glenfarclas-Kollektion degustieren und geniessen dazu die schottische Musik von «MacLimi».

Für Beratung und Musik im Getränkemarkt zuständig «MacLimi».

Die Kollektion der Glenfarclas ist für ihre Single Malts nach traditioneller Spyside-Art mit der Sherry-Note bekannt. Hergestellt in den Schneebergen der Speyside von einem Familienbetrieb, geniesst der Whisky höchste Qualität. Eine einzigartige Kollektion der besten Single Casks wurde von der Destillerie im 2007 ins Leben gerufen. Die Kollektion besteht aus 43 Einzelfassabfüllungen und ist weltweit eine Seltenheit. Unsere Besucher erhalten die Gelegenheit, sich durch die Kollektion zu degustieren und die Einzigartigkeit der Single Highland Malt Scotch Whiskys selber zu erleben.

Degustations-Beratung eines Infizierten Markus Limacher mit dem Künstlernahmen «MacLimi» ist seit 20 Jahren vom Virus des «Uisghe Bha» infiziert. Mit langjähriger Erfahrung begleitet er Anlässe um das schottische Lebenswasser, berät Interessierte und unterhält sich mit Gleichgesinnten auf höchstem Niveau. Dazu ist er immer wieder zu einem musikalischen Schmaus bereit – schottisch genannt «òran» = Lied/Gesang. Der Küttel Getränkemarkt freut sich auf viele Besucher in der vorweihnachtlichen Zeit und wünscht allen frohe Festtage.


Theater Bennau spielt:

«Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde» Die Tage werden kürzer, die kalten Temperaturen laden zum drinnen verweilen ein; dies ist die Jahreszeit, wo auch in Bennau wieder Theater gespielt wird. Seit Anfang Oktober wird auf der Bennauer Theaterbühne mit viel Einsatz und grosser Motivation geprobt am diesjährigen Theaterstück: «Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde». Zwei Frauen und fünf Herren lassen das Theaterstück lebendig werden, dies mit viel Unterstützung von Schminkerinnen, Requisiteurinnen und Technikern. Diese Komödie in zwei Akten von Joao Bethencourt wird mit viel gutem Gespür und Engagement von Regisseur Theo Kälin inszeniert.

Rockin

Kontaktbar Gotthardstr. 73 · Arth Telefon 041 855 26 26 www.rockin-arth.com

IMPRESSUM Schwyzer Anzeiger Gratisanzeiger: 31. Jahrgang, Auflage: 21 000 Exemplare. Zustellung in die Haushalte der Bezirke Schwyz, Küssnacht, Einsiedeln und Gersau. Inserate: Schwyzer Anzeiger Schmiedgasse 7 / Postfach 64 6431 Schwyz, Telefon 041 819 08 08 inserate@schwyzeranzeiger.ch Beilagen: Gramedia Verlag, Tel. 041 811 22 32 info@gramedia.ch Satz und Druck: Bote der Urschweiz AG, Schmiedgasse 7, 6431 Schwyz. Internetadresse: www.schwyzeranzeiger.ch

Kurz zum Stück Der jüdische Taxifahrer Samuel Leibowitz, bekannt für seine verrückten Ideen, bringt den Papst nach Hause. Der war versehentlich in sein Taxi eingestiegen und Sam hielt es für eine «günstige Gelegenheit», ihn zu entführen und Lösegeld zu verlangen. Aber Lösegeld ist nicht einfach Lösegeld. Sam hat eine nicht zu übertreffende Idee, was er für den Papst als Lösegeld fordern will. Um seine Familie zu überraschen, sperrt er den Papst in der Wohnung ein. Ob diese wohl begeistert ist von seiner Idee? Doch gekidnappt ist gekidnappt! Und so bleibt der Familie nichts anderes übrig, als das Beste aus der Situation zu machen. Ausserdem erleben sie den Papst als einen wirklichen Gentleman. Der Papst hätte bestimmt ein paar ruhige Tage gehabt, wenn Sam nicht verraten worden wäre. Kurz darauf rückt die Polizei an, und vorbei ist es mit dem Frieden. Die Polizei will mit allen Mitteln den Papst befreien, aber da hält Sam eine geballte Überraschung bereit. Seien Sie gespannt, was am Tag passiert, an dem der Papst gekidnappt wird.

KOMÖDIE IN 2 AKTEN VON JOÃO BETHENCOURT REGIE THEO KÄLIN 24.12.2013 26.12.2013 27.12.2013 28.12.2013 29.12.2913 30.12.2013 01.01.2014 02.01.2014 03.01.2014 04.01.2014 05.01.2014 06.01.2014 08.01.2014 09.01.2014 10.01.2014

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Reservation: www.theater-bennau.ch 055 412 86 41 Montag–Freitag 17.30–18.30 Uhr


Verbreitungsgebiet Bezirk Schwyz Bezirk Gersau Bezirk Küssnacht Bezirk Einsiedeln

he Woc e d e J 00

21EM0PLARE

Einsiedeln

EX

Rothenthurm

Küssnacht

Arth-Goldau Weggis Gersau

Schwyz Brunnen

Schwyzer Anzeiger

21 000 Exemplare

Fr. 4

Erscheint jeweils freitags Inseratgrösse ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

⁄1 ⁄4 2 ⁄3 1 ⁄2 3 ⁄8 1 ⁄3 5 ⁄16 1 ⁄4 3 ⁄16 1 ⁄8 1 ⁄16 1 3

Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite

■ Titelseite ■ Letzte Seite ■ Panoramaseite

ab rate Inse 1.–

schwarz-weiss

(134 x 198 mm) (134 x 148 mm) (134 x 130 mm) (134 x 98 mm / 66 x 198 mm) (66 x 148 mm) (134 x 64 mm) (66 x 123 mm) (134 x 48 mm / 66 x 98 mm) (66 x 73 mm) (66 x 48 mm) (66 x 23 mm)

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

455.– 366.– 331.– 249.– 202.– 185.– 172.– 142.– 108.– 76.– 41.–

(134 x 148 mm) (134 x 198 mm) (278 x 198 mm)

vierfarbig

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

660.– 530.– 476.– 358.– 293.– 265.– 251.– 204.– 155.– 110.– 65.–

Fr. 870.– Fr. 760.– Fr. 1320.–

Alle Preise exkl. MWSt 8%

Inserateschluss:

Dienstag, 17.00 Uhr

Auflage Rabatte

21 000 Exemplare Feste Aufträge mit Wiederholungen: 3x 5%, 6x 10%, 13x 15%, 26x 20%, 52x 25%

Franken-Abschlüsse: 1200 Franken 5% 2500 Franken 10% 4700 Franken 12% 7000 Franken 15%

9300 Franken 17% 12 000 Franken 20% 14 000 Franken 22% 20 000 Franken 25%

Schwyzer Anzeiger Schmiedgasse 7 / Postfach 64 6431 Schwyz Telefon 041 819 08 08 inserate@schwyzeranzeiger.ch www.schwyzeranzeiger.ch


Alle Artikel nur im

SKI OUTLET

an der Infanteriestr. 9 in erhältlich!

SURSEE

% Völk Mauja Tourenski inkl. Fell und Marker Tour F10 Bindung 799.- KKV 1429.-

Dienstag – Freitag 11 – 18.30 16 Uhr Donnerstag 11 – 21, Samstag 8 –

Atomic B50

Preisvergleich vom 13.11.13: Bei OTTO’S Ski Outlet in Sursee sind 9 von 10 Skis in der Schweiz am günstigsten!

%

$ Völkl Racetiger RC PSI inkl. Bindung 499.- KKV 1034.-

$

¤ Head i.Supershape Magnum inkl. Bindung 599.- KKV 1049.-

¤

" Fischer Superrace SC inkl. Bindung 499.- KKV 899.-

"

! Nordica Dobermann SLR inkl. Bindung 749.-KKV 1249.-

!

geschlossen Öffnungszeiten: MontagUhr

149.Preis-Hit

Über 40 Ski- und 20 Skischuhmodelle bis zu 50% günstiger! Nordica Firearrow F1

Kauf eines Skis Skiversicherung gratis beim /od es Skis und er Skischuhen BFU Test gratis beim Kauf ein

389.-

Konkurrenzvergleich

% Atomic Affinity inkl. Bindung 299.- KKV 539.-

% $ Atomic SR Plus inkl. Bindung 349.-

$

¤ Head Icon TT 300 inkl. Bindung 289.- KKV 499.-

¤

" Salomon Tornado inkl. Bindung 379.- KKV 799.-

"

! Rossignol Pursuit 11 inkl. Bindung 199.-KKV 399.-

!

649.-

verkauf

15. DEZEMBER

10.00-17.00

Filiale Sursee und Ski Outlet

Markenski. Super. Günstig.

ottos.ch


i eppis Fir all uss Fahrzeugvermietung / Carreisen Reisegnaggä-Bus 041 872 11 72 / 079 695 98 80 / admin@zgraggen-car.ch im Zgr CH-6467 Schattdorf Skiweltcup Adelboden 11. Januar 2014

Preis: Fahrt u. Eintritt Preis: nur Fahrt Abfahrt ab Schattdorf Rückfahrt ab Adelboden

«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.»

Fr. 88.– Fr. 50.– 05.00 Uhr 20.00 Uhr

Skiweltcup Garmisch 24.01. – 26.01.2014 / 3 Tg. Gasthof Fraundorfer Preis: pro Person 2 Übernachtungen inkl. Frühstück 2 Eintritte zu den Damen-Rennen

Fr. 295.–

Julian Goy, Fachspezialist Sicherheit Verkauf

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

möbel

Jahresprogramm 2014 ab 20.12.13 erhältlich

WeihnachtsMarkt.

en Nur dies ! Samstag

Verrechnung über Ihren Konzessionär

Jetzt ist Bescherungszeit!

Profitieren Sie von unglaublichen 15% + 5% Weihnachtsrabatt auf das gesamte reguläre Wohn-, Schlaf- und Bürosortiment – inkl. gratis Lieferung und Montage! Ein Drittel des diga-Sortiments ist innert 5 Tagen lieferbar. Jetzt kaufen – an Weihnachten wohnen!

I d’diga muesch higa!

TEPPICH-SPECIAL: Mind. 50% auf alle Orientteppiche!

15%

et!

röffn

Neu e

6032 Emmen/LU

Emmen-Süd (Hasliring)

Tel. 041 268 84 84

+5% extra

www.diga.ch


Auflösung des Kreuzworträtsels Nr. 246 Waagrecht: Kartonieren, EE, Urteilen, Anders, Othello, Eile, Be, Geltung, Sel, Anne, Oasen, TG, Ettal, Ü, Een, Rias, Dur, Edirne, Kette, Uster, Turkestan, Bad, Sec, Oi, At, Lure, Gerhard, Usbeken. Senkrecht: Er, Akrobatik, Se, Attentäter, Dreh, Nastuch, Tiegel, TR, Wolle, Dekor, Nello, Eid, Minotaurus, Use, Stau, Kräne, Etats, En, Gnaden, Ende, Ir, Le, Elster, Buk, Verlegen, Are, Esel, Neiden.

7

2 4 7 9 8 5 3 1 6 1 3 6 2 4 7 5 8 9 7 5 3 4 9 2 8 6 1

7 4 5 3

6 2 4 8 3 1 9 7 5

6 3

8 1 9 7 5 6 2 4 3 4 6 5 3 7 8 1 9 2

6 8 1

3 8 2 6 1 9 4 5 7 9 7 1 5 2 4 6 3 8

3

5 9 8 1 6 3 7 2 4

3 5 1 2 8 2 4 9 8

7

Viel Vergnügen bei diesem japanischen Rätselspass.

8 5 2

7 6 5 2

2

Das Diagramm ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile und jeder Spalte und in jedem 3x3-Feld nur einmal vorkommen.

RÄTSELSPASS


Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

30 Jahre Furbaz – die Weihnachtstournee zum Jubiläum

Wieder in Einsiedeln am 23. Dezember 2013 Sie gehört zu den Stars der Schweizer Musikszene. Die legendäre Gesangsgruppe Furbaz aus Graubünden feiert in diesem Jahr ihr 30-Jahre-Jubiläum. Mit einer neuen CD im Gepäck gehen Furbaz auf die grosse Jubiläums-Weihnachtstournee. Am Montag, 23. Dezember 2013, gastieren Furbaz in Einsiedeln. Erfolgreiche Konzerte Über 150 000 Personen haben in den letzten acht Jahren einen der Auftritte von Furbaz besucht. Alljählich gastieren Furbaz in den renommiertesten Städten und Sälen in der Schweiz. Ihre Konzerte waren bisher immer restlos ausverkauft. Die Qualität und der Stellenwert von Furbaz sind auch heute noch legendär. In Fernsehsendungen sind Furbaz immer gern gesehene Gäste. Mit der neuen Interpretation des Titels «Ewigi Liäbi» im Musikantenstadl wurden sie umjubelt.

Vor 30 Jahren begann die unglaubliche Geschichte von Furbaz mit einem Weihnachtskonzert im Kloster Disentis. Nie hätten die Furbaz selbst geglaubt, dass sie in kürzester Zeit die Herzen unzähliger Menschen in ganz Europa mit ihrer Musik erobern würden. Furbaz vertraten die Schweiz am internationalen Song Contest, gewannen den Grossen Prix Walo für die besten Unterhaltungskünstler des Jahres und erhielten für ihre Weihnachtsmusik goldene Schallplatten. Die Schweizer Medien werteten diese Ausnahmeformation aus den Bündner Alpen und ihre Weihnachtstournee als «triumphalen Zug durch die Schweiz». Die grössten Tageszeitungen der Schweiz priesen die erfrischend neue Weihnachtsmusik gar mit dem Titel «Schöner Furbaz nie klangen». Noch im gleichen Jahr wurde ihre Musik mit einem weiteren Gold-Award ausgezeichnet.

Ein Konzerterlebnis der besonderen Klasse Während ihrer Weihnachtstournee singen und präsentieren Furbaz die schönsten Weihnachtslieder dieser Welt, und dies in den fünf Sprachen Rumantsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Deutsch. Die Jubiläumstournee ist eine Zeitreise von Furbaz mit neuen und aktuellen Liedern aus ihrer neuen CD «Nadal», die soeben im Handel erschienen ist. Marie Louise Werth, Giusep Quinter, Gion Andrea Casanova und Ursin Defuns sind mit ihren bekannten Werten zu Legenden geworden: Vier unverkennbare Stimmen mit Lady am Klavier. Furbaz garantieren für ein atemberaubendes Klangerlebnis, mit ausgereiften Arrangements und einmaligen Stimmen.

Vorverkauf im Gange Der Vorverkauf ist bereits eröffnet. Tickets sind ab sofort unter Telefon 0900 101 102 (CHF 1.19/Min., Anrufe ab Festnetz), an jedem SBB-, SOB- und BLS-Bahnhof, bei den Poststellen, Hotelplan-Filialen, in allen grösseren Manorund Coop-City-Warenhäusern oder auf www.ticketportal.com erhältlich.


KLEIN-ANZEIGEN Verschiedenes Fernbehandlung mit grosser Wirkung 1 Mt. Fr. 100.–.

Tel. 077 454 87 86

Betty’s Brocki Tramweg 39, Oberarth.

Tel. 079 338 88 82 Sa, 09.00–16.00 Uhr

www.999.ch Heilung Glück Reisen

Aunda Healing, Energetische Energiebehandlungen. Gutscheine Engelseminare, Meditationen, Ausflüge. Tel. 041 855 35 15

Zu verkaufen Günstig zu verkaufen

div. Gläser, Geschirr, Besteck, Tisch- und Bettwäsche.

Tel. 079 237 18 26

Orientteppich neu 150/200, Fr. 290.–

Teppichläufer 100/400, neu beige Fr. 70.–. Auslegeteppich 250/350, neu, Fr. 90.–. Tel. 041 811 50 82 Am Samstag, 14. 12. 2013 wunderschöne

Los Muchachos –

antike Weihnachtsgeschenke

Lilian: Kartenlegen mit Herz

Bekanntschaften Gruppe für Partnersuchende

die etwas anderen Oberkrainer. Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Partys, los.muchachos@hotmail.com Tel. 076 539 11 56 Fr. 2.–/Minute ab Festnetz.

Tel. 0901 83 02 21

Raumpflegerin sucht Arbeit

Gemeinde Schwyz und Brunnen ab Februar. Tel. 076 475 25 74

Fahrzeugmarkt VW Touran 1.9 TDi Diesel Automat

Inv. 6.2009, 118 00 km, 7-Gang DSG Tempomat, Sitzheizung, Parkwarner, Klimatronic, R/CD, Navi, Anhänge-Kupplung, Sommer- und Winterräder usw. Topzustand, Verbrauch ca. 6lt., ab MFK. NP: ca. Fr. 42 500.– VP: Fr. 13 850.–. Tel. 041 820 19 35 Chiffre-Anzeigen an: «Schwyzer Anzeiger», Chiffre … Postfach 64, 6431 Schwyz.

bei Gerold Schuler, Riedmatt 9, 6417 Sattel

Nur Unkostenbeitrag! Seriös und erfolgreich seit 1992. 24-Std.-Tonband-Info. Tel. 061 423 10 60

Weihnachtswunsch

Rüstiger Rentner (verwittwet) sucht Bekanntschaft mit einer lieben Partnerin, um das Leben gemeinsam zu verbringen. Hobbys: Natur, Musik, Ausflüge und viele mehr. Auf eine ernstgemeinte Antwort freue ich mich sehr. Tel. 079 325 52 72

Zu kaufen gesucht Handorgeln + Schwyzerörgeli

Tel. 041 610 52 37

Suche/Kaufe alte Reklameschilder vor 1960, Zustand egal

Tel. 079 203 81 22

Kleinanzeigen im «Schwyzer Anzeiger» ab Fr. 5.–

Es ist so einfach: • Text mit Blockschrift ausfüllen (pro Feld 1 Buchstabe oder Zwischenraum) • Entsprechende Rubrik ankreuzen ✗ ❏ • Name, Adresse oder Telefonnummer sind ebenfalls in die einzelnen Felder zu schreiben, wenn sie veröffentlicht werden sollen! • Entsprechenden Betrag beilegen und einsenden an: «Schwyzer Anzeiger», Postfach 64, 6431 Schwyz

❏ Zu verkaufen ❏ Zu kaufen gesucht ❏ Immobilienmarkt ❏ Fahrzeugmarkt ❏ Bekanntschaften ❏ Verschiedenes

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Name:

Vorname:

Unterschrift:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

5.– 10.– 15.– 20.– 25.– 30.–


Strom selbst produzieren Wir bauen Photovoltaik-Anlagen schlüsselfertig. Alles aus einer Hand. Verlangen Sie eine Gratis-Offerte. Referenzen siehe www.photovoltaik-systeme.ch

Unabhängig werden Speichern Sie den tagsüber zuviel produzierten Strom und verbrauchen Sie diesen abends und nachts. Reduzieren Sie den Netzbezug markant. Schützen Sie Ihr Haus vor Stromausfällen. Steigern Sie die Spannungs- und Stromqualität in Ihrem Haus. Mehr unter www.photovoltaik-systeme.ch

Elektro Troller GmbH Schachenhof 4 6014 Luzern Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94 luzern@elektrobedarf.ch

Sonne + Troller = Strom


Wรถchentliche Ausgabe unter:

www.schwyzeranzeiger.ch

Alle Inforamtionen und Gratis-Onlineausgabe

Schwyzer Anzeiger Schmiedgasse 7 / Postfach 64 6431 Schwyz Telefon 041 819 08 08 inserate@schwyzeranzeiger.ch www.schwyzeranzeiger.ch


Wochenhoroskop fĂźr die 51. Woche WIDDER 21.3. - 20.4.

LIEBE: Befreien Sie sich von der Eifersucht, sie ist Ihr grĂśsster Feind. GESUNDHEIT: Tun Sie etwas fĂźr Ihre schlaffen Muskeln. GELD: Sie sollten Ihre AnsprĂźche ein wenig hĂśher schrauben. GLUCK: Sie hatten auf eine freundliche Geste ein grĂśsseres Echo erwartet.

STIER 21.4. - 20.5.

LIEBE: Nehmen Sie eine Einladung an, Sie kÜnnten eine Eroberung machen. GESUNDHEIT: Wecken Sie den schlummernden Sportsgeist. GELD: Schwebende Finanzfragen klären sich zu Ihrem Vorteil. GLUCK: Nun hat sich das Blatt gewendet, das Glßck ist Ihnen wieder hold.

ZWILLINGE 21.5. - 21.6.

LIEBE: Ein Missverständnis unbedingt rechtzeitig aus der Welt schaffen. GESUNDHEIT: Beugen Sie einer StÜrung rechtzeitig vor. GELD: Vermeiden Sie es, Ihre eisernen Reserven anzugreifen. GLUCK: Ihre ausgezeichnete Stimmung ßberträgt sich auf Ihre Mitmenschen.

KREBS 22.6. - 22.7.

LIEBE: Auf einen Kompromissvorschlag des Partners sollten Sie eingehen. GESUNDHEIT: GĂśnnen Sie Ihrem KĂśrper mehr Entspannung. GELD: Leisten Sie sich einmal wieder etwas richtig SchĂśnes. GLUCK: Die Zeiten, in denen Sie sich als Bittsteller sahen, sind vorbei.

LĂ–WE 23.7. - 23.8.

LIEBE: Kleine Eifersßchteleien. Ihr Partner will zu viel Zeit fßr sich. GESUNDHEIT: Bleiben Sie abends Üfter einmal zu Hause. GELD: Sie finden die Anerkennung, nach der Sie sich sehnen. GLUCK: Besondere Umstände spielen Ihnen einige Trumpfkarten in die Hand.

JUNGFRAU 24.8. - 23.9.

LIEBE: Ein spontaner Kurztrip zu zweit bringt neuen Mut und Zuversicht. GESUNDHEIT: Legen Sie sich diese Woche frĂźh aufs Ohr! GELD: Ihre monetäre Lebensperspektive sieht wieder gut aus. GLUCK: Sie sind im Ăœberschwang der GefĂźhle und kĂśnnen lachen und weinen.

WAAGE 24.9. - 23.10.

LIEBE: Sie besitzen genug EinfĂźhlungsvermĂśgen, dann zeigen Sie es auch. GESUNDHEIT: Ihr Seelenleben nimmt rapiden Aufschwung. GELD: Lassen Sie sich nicht von Ihren Neidern beeinflussen. GLUCK: Das wird nicht eine ruhige Woche, aber eine Erfolg versprechende.

SKORPION 24.10. - 22.11.

LIEBE: Ăœberreden Sie Ihren Partner doch zu einem romantischen Kurztrip. GESUNDHEIT: Sie sind vor lästigen Hustenviren sicher. GELD: Eine Flaute in Ihrer Branche macht Ihnen zu schaffen. GLUCK: Was Sie beruflich beginnen, wird eine positive Entwicklung nehmen.

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

$  ")

    !!%



HOROSKOP

&    "    #  ! !(!%" !( " $%"!  "!'! !     !!! "  ) 

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

SCHĂœTZE 23.11. - 21.12.

LIEBE: Privat geht es Ihnen gut, Ihr Partner verwĂśhnt Sie mehr denn je. GESUNDHEIT: Fragen Sie bei Problemen den Arzt um Rat. GELD: Lassen Sie sich nicht einschĂźchtern, Sie kĂśnnen viel! GLUCK: Jedes gelĂśste Problem ist ein Quell grossen GlĂźcks und neuer Kraft.

STEINBOCK 22.12. - 20.1.

LIEBE: Bei allen Dingen haben Sie die volle Unterstßtzung des Partners. GESUNDHEIT: Sie machen den anderen vor, wie es geht. GELD: Geschenke mßssen nicht teuer sein. Guter Wille zählt. GLUCK: Sie sind selbst schuld, wenn es zu einer Auseinandersetzung kommt.

WASSERMANN 21.1. - 19.2.

LIEBE: Spielen Sie einen Trumpf aus, den Sie schon lange im Ă„rmel haben. GESUNDHEIT: Tun Sie etwas gegen Ihre Schlafprobleme. GELD: Sie kĂśnnen sich in wichtige Aufgaben hineinversetzen. GLUCK: Eine schĂśne Zeit, halten Sie auf einem Foto alle Beteiligten fest.

FISCHE 20.2. - 20.3.

LIEBE: Geniessen Sie diese Woche der Ruhe und Entspannung in der Familie. GESUNDHEIT: Auch bei Hitze nur nicht schlapp machen. GELD: Gehen Sie noch mal in sich, bevor Sie unterschreiben. GLUCK: Im Himmel scheint Jahrmarkt zu sein, alles geht locker und leicht.

Medium & Karten berät-unterstßtzt-lÜst

Liebe - Job - Geld - ZUKUNFT ?

Ich sage dir, wie es kommt & helfe dir

Marisa ~♼~ ★Frohe Festtage ★ Fr. 3.50 Min. ab

0901 500 501 Festne etz 24 h

CHRISTINE, 58 J., sehr hĂźbsch und anschmiegsam, schĂś-

ne Figur mit Herz und Charme. Ich bin zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und mÜchte einem netten Mann eine zärtliche Partnerin sein. Gerne wßrde ich dir an Weihnachten ein Päckchen unter den Baum legen. Welcher ehrliche Mann wßnscht sich ein liebevolles Miteinander zum Weihnachtsfest? Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Kinder heilend begleiten

18./19. Januar 2014 Psychologische, therapeutische u. spirituelle Grundlagen um Kinder durch das Leben zu begleiten. Einige Themen: Trennungssituationen, ADHS Ă„ngste, schulische Probleme soziale Schwierigkeiten, 062 296 21 80 / 079 287 03 12 a-pg.ch


Prophylaxeassistentin (80 – 100 %) Das oberste Ziel unserer Praxis ist, den Patientinnen und und zur Zahnmedizinischen Prophylaxeassistentin ausgePatienten eine qualitativ hochstehende Behandlung zu bildet?* Dann freuen wir uns auf lhre Bewerbung. garantieren. Sie sind daher aufgeschlossen, motiviert * Die Weiterbildungsmöglichkeit zur Prophylaxeassistentin ist ebenfalls gegeben.

Praxis Dr. Waldhorn, Zahnmedizin am Vierwaldstättersee Dorfstrasse 12, CH-6454 Flüelen, Tel.: +41 41 870 20 61, Mail: praxis@dr-waldhorn.ch

Open Mind, Fair Play, Team Spirit Diese Grundwerte widerspiegeln die Geschäftsphilosophie unserer weltweit operierenden Santrade Ltd. un Sandvik AG in Luzern, welche zum internationalen Sandvik Konzern gehören. Sandvik beschäftigt weltweit ca. 49‘000 Mitarbeitende in 130 Ländern. Für unseren Empfang suchen wir eine erfahrene, teamfähige und initiative Persönlichkeit als:

Empfangssachbearbeiter/in 35% – 70% Was Sie erwartet: • Empfang und Betreuung unserer Gäste und Kunden • Erste/r Ansprechpartner/in für Anrufer in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch • Bearbeitung der gesamten Post Ein- und Ausgänge, Flug- und Hotelreservationen • Mithilfe bei der Organisation von Meetings und Events • Allgemeine Administrationsaufgaben • Unterstützung bei übergreifenden Projekten und der Lehrlingsbetreuung Was Sie mitbringen: • Kaufmännische Grundausbildung und mehrere Jahre Erfahrung in einer ähnlichen Position im internationalen Umfeld • Stilsichere Deutschkenntnisse, sehr gute Englisch- und gute mündliche Französischkenntnisse, Italienisch von Vorteil • Versierte MS-Office Anwender-Kenntnisse • Diskrete, dynamische, zuverlässige und verantwortungsvolle Persönlichkeit mit freundlichem und professionellem Auftreten • Ausgeprägtes und serviceorientiertes Organisationstalent • Hohe Flexibilität für Ferien- und Krankheitsvertretungen Sie finden bei uns: Ein vielseitiges Aufgabengebiet, äusserst attraktive Anstellungsbedingungen, ein internationales Umfeld und ein dynamisches Team an zentraler Lage in Luzern. Sind Sie ein Teamplayer und offen für Veränderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung über unsere Online-Stellenplattform: www.sandvik.com/career (Ausschreibungsnr: 327561) Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Trudi Karli-Sigrist, Manager Human Resources Tel.: 041 368 30 24


CARL HEUSSER AG ist ein erfolgreiches Schweizer Traditionsunternehmen mit 85 Mitarbeitern. Zu unseren Kernkompetenzen zählen Verkauf, Vermietung, Service und Unterhalt von international anerkannten Hochleistungsprodukten der Bereiche Pumpsysteme und Bau-/Landmaschinen.

Zur Verstärkung von unserem Team suchen wir einen initiativen

SERVICETECHNIKER PUMPSYSTEME 100% Als kompetenter Servicetechniker führen Sie Reparatur- und Servicearbeiten an Pumpenanlagen und den dazugehörigen Steuerungen aus. Die Montage von Neuanlagen gehört ebenso zu Ihrem Aufgabengebiet wie die periodischen Wartungsarbeiten. Wir wenden uns an einen Kandidaten mit • Handwerklicher Grundausbildung (Berufslehre in der Elektro-, Mechanik- oder Haustechnikbranche) • Gültigem Führerschein • Flexibilität, Freude an selbständigem Arbeiten • Sehr guten Deutschkenntnissen Wir bieten • Abwechslungsreiche Dauerstelle • Attraktive Sozialleistungen • Einführung in den Fachbereich • Flexible Arbeitszeiten

Fühlen Sie sich angesprochen? Evelyne Kleiner freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

CARL HEUSSER AG Pumpsysteme | Baumaschinen | Landmaschinen Alte Steinhauserstrasse 23, 6330 Cham Tel. 041 747 22 00, www.heusser.ch


Für unseren modernen Garagenbetrieb in Ebikon suchen wir einen leidenschaftlichen

Kundendienstberater, Serviceberater oder Werkstattchef als Teamleiter Fahrzeugkoordination In dieser Funktion planen, koordinieren und überwachen Sie alle internen Abläufe zwischen Verkauf, Werkstatt und Fahrzeugdisposition. Ihre künftigen Aufgaben umfassen: • • • • • • •

Termingerechte Planung von Neuwagen- und Occasionsablieferungen Sicherstellung einer zeitwertgerechten Aufbereitung der Occasionsfahrzeuge Offerten für Zubehör und Montage Auftragsbearbeitung und -Fakturierung Kontrolle/Abnahme von Neuwagenlieferungen Durchführung von Fahrzeug-Eintauschtests Fahrzeugüberführungen

Ihr Profil • • • • • • •

Erfolgreich abgeschlossene Berufslehre als Automonteur oder Automechaniker Kaufmännische Weiterbildung von Vorteil Einige Jahre Berufserfahrung im Automobilgewerbe Führungserfahrung Gute EDV Kenntnisse Organisationstalent mit vernetzter Denkweise Hohe Leistungsbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit

Wir bieten Ihnen eine selbstständige, herausfordernde Tätigkeit in einem spannenden Umfeld sowie eine Top-Markenpalette. Fünf Wochen Ferien, sehr gute Sozialleistungen und attraktive Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten runden unser Paket ab. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ein hoch motiviertes Team wartet auf Sie! Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail. AMAG Automobil- und Motoren AG HR Region Zentralschweiz Oliver Wegmann Alte Steinhauserstrasse 1-15 6330 Cham hr.zentralschweiz@amag.ch 041 748 86 83


CARL HEUSSER AG ist ein erfolgreiches Schweizer Traditionsunternehmen mit 85 Mitarbeitern. Zu unseren Kernkompetenzen zählen Verkauf, Vermietung, Service und Unterhalt von international anerkannten Hochleistungsprodukten der Bereiche Pumpsysteme und Bau-/Landmaschinen. Mit innovativen Systemlösungen in der Wasserförderung überzeugen wir vom Auslegen und Planen bis zur Inbetriebnahme und Wartung. Für den Fachbereich Abwasserpumpen suchen wir einen engagierten und initiativen

VERKAUFSBERATER IM AUSSENDIENST In dieser Funktion beraten und betreuen Sie bestehende Kunden und akquirieren Neukunden. Ihre Aussendiensttätigkeit gestalten Sie selbstständig und tragen die Umsatzverantwortung für Ihr Verkaufsgebiet. Für diese äusserst interessante und abwechslungsreiche Aufgabe wünschen wir uns einen vielseitigen und unternehmerisch denkenden Mitarbeiter. Hohe soziale Kompetenz und ein freundliches, gepflegtes Auftreten erleichtern Ihnen den Zugang zu Interessenten und Kunden. Ihre organisatorischen Fähigkeiten und Leistungsbereitschaft ermöglichen Ihnen eine effiziente Bearbeitung des Verkaufsgebietes. Wir wenden uns an eine Persönlichkeit mit • technischer Grundausbildung • Verkaufserfahrung • Kenntnissen der Pumpentechnik • kaufmännischen Kenntnissen

Eine fundierte Einführung in den Fachbereich ist für uns selbstverständlich. Fühlen Sie sich angesprochen? Evelyne Kleiner freut sich auf Ihre Bewerbung.

CARL HEUSSER AG

Pumpsysteme | Baumaschinen | Landmaschinen Alte Steinhauserstrasse 23, 6330 Cham Tel. 041 747 22 00 evelyne.kleiner@heusser.ch | www.heusser.ch


Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir in Festanstellung

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen qualifizierten, engagierten und teamfähigen

Dachdecker Spengler Polybauer Flachdach Reparateur (Spengler-Dachdecker)

Werkstattleiter Metallbau

Wir bieten interessante Tätigkeiten mit Zukunftsperspektiven, zeitgemässer Entlöhnung und Mitarbeit in einem eingespielten Team.

Sie sind gelernter Metallbauer und haben die Weiterbildung zum Werkstattleiter absolviert und verfügen über einige Jahre Erfahrung als Werkstattleiter. Sie verstehen es, Ihre Mitarbeiter geziehlt einzusetzen und zu guten Leistungen zu motivieren.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen.

Es erwarten Sie vielseitige Aufgaben wie die Führung des Werkstattteams, die Lehrlingsausbildung, die Organisation der Werkstatt, die Zusammenarbeit mit dem technischen Büro, Kunden- und Lieferantenkontakt sowie diverse administrative Arbeiten.

Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in einem dynamischen, kollegialen Team mit guter Infrastruktur und einer marktüblichen Entlöhnung.

Gebäudehülle und Haustechnik Flüelerstrasse 142 6460 Altdorf Telefon 041 874 08 81 / 82, Telefax 041 874 08 85 contact@g-bosshard.ch, www.g-bosshard.ch

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Zehnder Söhne AG Baarermatte, Postfach 153, 6301 Zug www.zehnder-metallbau.ch info@zehnder-metallbau.ch Telefon 041 760 04 81 / 041 760 13 84

Neues Sensations-Naturprodukt

sucht die besten Networker, Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung flexible und motivierte

Pflegefachfrauen AKP, DN I, FAGE Pflegehelferinnen SRK Haushalthilfen Teilzeit-Einsätze in Pflege, Betreuung und Haushalt, auch an Wochenenden, Auto von Vorteil. Wiedereinsteigerinnen sind willkommen. Arbeitsort: Küssnacht und Umgebung Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Foto an: Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG, Frau B. Lüthold, Ginsterweg 1, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 37 22 oder b.luethold@homecare.ch Weitere Informationen: www.homecare.ch

auch für Neustarter oder nebenberuflich geeignet. Telefon 079 478 09 76 Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

Hochbauzeichner/-in Architekt/-in Bauleiter/-in

Wir bieten – Zeitgemässe Lohn- und Anstellungsbedingungen – Neuste Infrastruktur – Vielseitige und spannende Bauprojekte Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung Fischer Partner Architekten AG Bahnhofstrasse 2, 6362 Stansstad T. 041 610 38 28, info@fp-architekten.ch

ALEXANDRA, 53 J., bezaubernd hübsch, sehr gute Figur, warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, aber leider bin ich allein auf dem Weihnachtsmarkt. Gerne würde ich aus Weihnachten ein Kuschelfest für zwei machen, bin ehrlich, treu und suche keinen Traumprinzen sondern einen ehrlichen Mann, der sich auch nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt


Rampenverkauf c

Kerzen in verschiedenen Ausführungen

BAR Z

AH

LUN

G

Accessoires oir c Ac c Dekorationsartikel

Freitag, 13. Dez. 13 / 9 –18 Uhr Samstag,14. Dez. 13 / 9 –16 Uhr

c Zusätzlich Kerzen-Boutique durchgehend offen! Pilatusstrasse 34 Schellenrain 6210 Sursee


Ristorante/Pizzeria Stauffacher Schwyzerstrasse 4 6422 Steinen, 041 832 04 05 r.paneevino@gmail.com

péro r ungsa Eröffn . Dez. ab 11.30 Uh

g, 15 Sonnta

Bahnhofstr. 172 · Seewen · 041 599 32 78

Silvesterparty

Wiedereröffnet Pizza, Pasta Italienische Spezialitäten

7 Tage offen 10.00–14.00 Uhr 17.30–24.00 Uhr

31. 12. 2013 • Silvestermenüs • Engel-Bar • DJ Thai Röbi (70/80er-Sound) Tischreservation bis 29.12.13

Telefon: 041 599 32 78 SYVA SWISS AG Lederwaren Schwyzerstrasse 15 6422 Steinen

SONDERVERKAUF AB FABRIK 2013

10% Weihnachtsrabatt auf alle Lagerartikel (ausgenommen Spezialanfertigungen, Stickereien) Mappen, Agenda-/Notizetuis, Portemonnaies, Schlüsseletuis, Gürtel, Kreditkartenetuis, grosse Auswahl Serviceportemonnaies Beachten Sie unsere Öffnungszeiten: 1. Dezember bis 21. Dezember 2013 Montag bis Freitag 08.00 bis 11.00 Uhr 13.00 bis 17.00 Uhr Samstag 7./14./21. Dezember 13 10.00 bis 15.00 Uhr Betriebsferien: 23. 12. 2013 bis und mit 6. 1. 2014 Telefon 041 832 29 29 www.syva.ch oder www.syva-shop.ch

Bitte helfen Bi hellfe fen Sie den Waisenkindern von H Haiti! aiti!

Spendenkonto PC 85-1000 81-4 BlackRainGroup.ch BlackRainGroup.ch


Einsiedeln

055 412 20 20

Cineboxx Saal 1

13./14./15./16./17./18. Dez., 20.15 Uhr; 14./15./18. Dez., 16.45 Uhr; Der Hobbit – Smaugs EinÜde 3D D ab 12 J. 14./18. Dez., 14.30 Uhr; 15. Dez., 13.30 Uhr 3D D ab 4 J.

Die EiskĂśnigin

15. Dez., 11.00 Uhr

Z’Alp

Dial. ab 6 J.

Saal 2 13./14. Dez., 20.30 Uhr

Fack Ju GĂśhte

D. ab 10 J.

13./14. Dez., 22.40 Uhr; 15. Dez., 20.15 Uhr Der Lieferheld D ab 12 J. 14./18. Dez., 15.00 Uhr

Die Legende v. Weihnachtsstern D ab 4 J. 14./18. Dez., 17.30 Uhr

          

 

The Hunger Games

Restaurant Linde Rothenthurm

On the way to school

Telefon 041 838 11 36

Die EiskĂśnigin

Sonntag, 15. Dezember 2013, ab 13 Uhr

15. Dez., 16.00 Uhr

Musik mit Bärgbuebä Schwyz

Uf ßchä Bsuech freut sich s Lindä-Team Voranzeige: Sonntag, 5. Januar 2014, 13.00 Uhr Echo vom Maisgold

Alkoholtester

(wie Polizeimessgerät) ideales Weihnachtsgeschenk jetzt bestellen www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56 Witz der Woche Zeitungsinserat: Tausche schwer verständliches Buch ßber Empfängnisverhßtung gegen gebrauchten Kinderwagen

D. ab 12 J.

15. Dez., 11.00 Uhr; 18. Dez. 20.15 Uhr O/d ab 6 J.

15. Dez., 13.30 Uhr

2D D ab 4 J.

Die schwarzen BrĂźder

in Anwesenheit des Regisseurs

D ab 8 J.

16./17. Dez., 20.15 Uhr

Zum Beispiel Suberg

Dial. ab 10 J.

Schwyz 041 818 60 40 MythenForum Täglich, 13.30 Uhr

Die EiskĂśnigin

Täglich, 20.30 Uhr

The Hobbit 2

3D D. ab 6 J. 3D D. ab 12 J.

So, Di, Mi, 15.30 Uhr

The Hunger Games

D ab 12 J.

Fr, So, Di, Mi, 18.30 Uhr; Mo, 18.00 Uhr

Die Legende v. Weihnachtsstern D ab 4 J. Sa, 15.30 Uhr

Fack Ju GĂśhte Fr, Mo, 15.30 Uhr, Sa, 18.15 Uhr

Inside Llewyn Davis

Engl./D untertitelt

www.cineboxx.ch


LAURASTAR-Demo-Tage 14., 16. und 17. Dezember 2013 zu den Ladenöffnungszeiten

Steigen Sie auf die Extraklasse!

Geschenk im Wert von Fr. 110.– bei Neukauf eines Laurastar-Bügelsystem

Dammstrasse 2 · 6438 Ibach · Telefon 041 818 30 35 · www.gasser-elektro.ch

GZD an lilo • dany • 545317

Saz 2013 kw50  

Schwyzeranzeiger