Issuu on Google+

Corse di prova e di omologazione. FFS Viaggiatori Operating – il vostro partner per le corse di prova e di omologazione.


FFS Viaggiatori Operating. L’offerta completa per voi.

2

FFS Viaggiatori Operating vi offre un’offerta completa in materia di immatricolazione di veicoli. Corse di prova e di omologazione. La situazione topografica della Svizzera consente di effettuare tutte le corse di prova su distanze ­ridotte, sulle numerose curve della linea del San Gottardo e ad alta velocità nella galleria del Lötsch­ berg.

Abbiamo già immatricolato numerosi tipi di veicoli nel rispetto delle norme svizzere o internazionali. Su richiesta, possiamo fornire la nostra esperienza di ente ufficiale per le corse di prova e di omo­ logazione già durante il processo di acquisto. L’ETR 610 è solo un esempio di come predisporre le più moderne tecnologie per l’utilizzo transfrontaliero. FFS Viaggiatori Operating: vi assistiamo con competenza durante l’intero processo di acquisto, dalla definizione dei requisiti all’introduzione della flotta. I nostri servizi. Organizziamo e pianifichiamo tutto il necessario per eseguire corse di omologazione per la Svizzera e per l’estero, richiediamo le autorizzazioni necessarie, redigiamo la pianificazione delle tracce e vi riserviamo le tratte di prova desiderate. Il nostro personale tecnico competente, come i tecnici di misurazione o il personale di locomotiva, è a vostra disposizione su richiesta in qualsiasi momento. I vostri vantaggi. Otterrete in tempi brevi un’attenta pianificazione delle corse di prova e di omologazione e vi mette­ remo a disposizione tutto ciò che serve allo scopo. In caso di necessità, metteremo a disposi­ zione anche le infrastrutture dei nostri stabilimenti industriali o il personale tecnico come i macchini­ sti e i tecnici di misurazione. Perché scegliere Operating come partner? • Conoscenze comprovate dell’inserimento di veicoli in Svizzera e nei Paesi confinanti • Know-how completo per l’insieme dell’esercizio ferroviario • Certificazione del management della qualità secondo la norma ISO 9001 • Certificazione del management dell’ambiente secondo la norma ISO 14001 • Certificazione del management della sicurezza sul lavoro e della protezione della salute secondo OHSAS 18001 (Occupational Health and Safety Management System) • Audit interni eseguiti regolarmente dal nostro servizio specializzato Rischi, sicurezza e qualità • Audit esterni eseguiti regolarmente dall’Associazione svizzera per Sistemi di Qualità e di ­Management (SQS) e dall’Ufficio federale dei trasporti (UFT)


Corse di prova e di omologazione. Panoramica delle nostre prestazioni.

Prescrizioni e autorizzazioni. In base alle norme nazionali, provvediamo alle necessarie autorizzazioni presso il gestore dell’infra­ struttura e l’Ufficio federale dei trasporti, fornendovi in tempi brevi la situazione di partenza per ­effettuare le corse di prova e di omologazione. Facciamo in modo che tutti i documenti necessari siano disponibili e che tutte le condizioni quadro vengano rispettate. Management delle tracce. Sviluppiamo la pianificazione delle tracce insieme a voi. Tratte con molte curve, tratte di montagna, curve ampie o strette, tratte ad alta velocità o possibilità di stazionamento per test e misurazioni statistiche: vi forniamo consigli sulla tratta da percorrere per realizzare la corsa desiderata. Verifichiamo insieme al Management delle tracce quando è possibile eseguire le corse, ordiniamo le tracce e ­prenotiamo le aree di stazionamento. Corse di prova. Ci occupiamo del coordinamento tra le istanze dell’esercizio ferroviario, dell’industria e della tecnica di misurazione ­relativamente a tutto il necessario per le corse seguenti: • corse di prova • corse di messa in esercizio • corse di omologazione • corse di trasferimento Desiderate eseguire misurazioni che necessitano anche di conoscenze tecniche? Allestiamo postazioni di lavoro nei ­nostri impianti di manutenzione e offriamo anche assi­ stenza tecnica. Personale specializzato. Ci occupiamo dell’accompagnamento delle corse con colla­ boratori competenti addetti al coordinamento sul treno. • Predisponiamo personale di locomotiva flessibile e compe­ tente per guidare i treni. • Forniamo tecnici di misurazione muniti di attrezzature e ­tecnologie. • Il personale per la manutenzione è a vostra disposizione nei nostri impianti di manutenzione o per assistervi a bordo del veicolo. • Il nostro personale addetto alla pulizia garantisce che i vei­ coli a disposizione dei clienti siano puliti. Sorveglianza dei veicoli. Con noi il vostro veicolo è in buone mani anche quando al ritorno della corsa di prova o di omologa­ zione viene parcheggiato nel campo dei binari all’esterno. Per prevenire i vandalismi impie­ ghiamo personale di vigilanza ben addestrato che sa come muoversi con sicurezza nel campo dei binari all’esterno. Il personale sorveglia lunghe composizioni in modo professionale giorno e ­notte con un numero modesto di addetti e, se necessario, contatta le forze di polizia pubbliche.

3


Dicembre 2012

Il vostro referente: FFS SA Viaggiatori Operating Vendite WylerPark Wylerstrasse 123/125 3000 Berna 65, Svizzera Telefono +41 51 220 69 96 Fax +41 51 220 33 28 verkauf.operating@sbb.ch www.ffs.ch/operating


PB Versuch Zulassung it