Page 1

LION: moderniz­ zazione dei ­treni ­spola a due piani DPZ. FFS Viaggiatori Operating – il vostro partner per il refit.


FFS Viaggiatori Operating. Treni rimodernati per la S-Bahn di Zurigo.

2

I treni spola a due piani (DPZ) della S-Bahn di Zurigo hanno in media 20 anni. Ogni giorno queste 115 composizioni vengono utilizzate da circa 200 000 viaggiatori.

Tali veicoli costituiscono la spina dorsale dell’S-Bahn di Zurigo e hanno raggiunto le metà della loro aspettativa di vita. Tuttavia non soddisfano più completamente le prescrizioni attuali, le attese e le esigenze dei viaggiatori. Oggi sono richiesti veicoli ­climatizzati con standard di comodità moderni: prese elettriche ai posti a sedere, compartimenti multifunzionali o una struttura dei veicoli conforme alle esigenze dei disabili. La nostra soluzione. Ammodernamento: l’integrazione di materiale nuovo con quello comprovato. Durante l’ammodernamento dei treni bipiano nell’ambito del progetto LION combiniamo diversi approcci. I veicoli intermedi AB e i veicoli di comando Bt vengono ­rimodernati, la locomotiva Re 450 potenziata e i veicoli intermedi di seconda classe preparati per l’impiego nelle ore di punta. Gli specialisti degli stabilimenti industriali di Yverdon e Olten rimodernano i veicoli esistenti. I veicoli intermedi di se­conda classe vengono sostituiti da altri appena acquistati, dotati di accesso con pianale ribassato e WC per le persone disabili. FFS Viaggiatori Operating esegue l’intero processo, dall’acquisto di nuovi veicoli intermedi, attraverso i lavori di trasformazione ai veicoli esistenti fino all’esecuzione di corse d’omologazione per le nuove composizioni. I vostri vantaggi. Quale impresa generale combiniamo diversi punti di forza. Siamo specialisti nella manutenzione e nei nostri stabilimenti industriali rimoderniamo i vostri veicoli. Con un team di specialisti dirigiamo l’intero processo della nuova acquisizione. Presta­ zioni progettuali come la preparazione dei lavori, l’acquisto, la logistica del materiale, le prestazioni di Engineering o il controllo della qualità completano la panoramica delle nostre prestazioni. L’ammodernamento di veicoli è un’alternativa interessante dal punto di vista finanziario e ragionevole dal profilo ecologico rispetto al materiale rotabile nuovo. Perché scegliere Operating come partner? • Solide conoscenze nella pianificazione e nella gestione di progetti di rimodernamento • Collaboratori competenti ed esperti nel campo dei lavori di trasformazione e di ammodernamento al materiale rotabile • Conoscenze documentabili dell’intero processo di acquisto e delle rispettive disposizioni legali • Team esperti e specializzati nelle corse di prova e di omologazione • Certificazione del management della qualità secondo la norma ISO 9001 • Certificazione del management dell’ambiente secondo ISO 14001 • Certificazione del management della sicurezza sul lavoro e della protezione della salute secondo OHSAS 18001 (Occupational Health and Safety Management System) • Attestato del Management dei rischi secondo ISO 31000, ONR 49001 • Certificazione dei requisiti di saldatura in conformità delle norme ISO 3834-2/DIN 6700/EN 15085-2 • Audit interni eseguiti regolarmente dal nostro servizio specializzato Rischi, sicurezza e qualità • Audit esterni eseguiti regolarmente dall’Associazione svizzera per Sistemi di Qualità e di Management (SQS) e dall’Ufficio federale dei trasporti (UFT)


Ammodernamento dei treni spola a due piani. Panoramica delle nostre prestazioni.

Programma di ammodernamento per i veicoli intermedi AB e i veicoli di comando Bt. • Installazione di un impianto di climatizzazione per le cabine di guida e i compartimenti viaggiatori con nuovo approvvigionamento di energia • Smontaggio della struttura del veicolo e saldatura della struttura portante per nuovi componenti • Struttura moderna degli interni: · nuovi sedili · sostituzione dei rivestimenti dei pavimenti, tappeti antisporco con contrassegno integrato della prima classe · rinnovo delle superfici e dei rivestimenti interni · riparazione dell’isolamento ai canali di aerazione e alle finestre · rinnovo concetto dei rifiuti prese nei compartimenti di prima classe • Provvedimenti per il rispetto della norma di protezione antincendio: sostituzione degli elementi sul soffitto, installazione di estintori aggiuntivi • Ristrutturazione con una zona di posti in piedi mediante la rimozione degli impianti sanitari esistenti • Risanamento delle parti esterne: rimozione della ruggine, nuova verniciatura • Risanamento del comando delle porte, nuovi pulsanti per le porte e dispositivo antipizzicamento • Sostituzione del sistema di informazione per i viaggiatori • Installazione di una videosorveglianza capillare al piano inferiore e superiore e postazione di parlata d’emergenza • Sostituzione dell’illuminazione frontale con l’illuminazione LED Acquisto di nuovi veicoli intermedi. I veicoli intermedi a due piani di Siemens-Bombardier appena acquistati dai nostri specialisti hanno un pianale ribassato su tutto il piano inferiore e soddisfano i requisiti della legge federale per promuovere le pari opportunità delle persone d ­ isabili. Predellini retrattili comandati dal sensore alle porte d’ingresso consentono di salire e scendere indipendentemente dall’altezza del marciapiede. I posti per le sedie a rotelle sono integrati nei compartimenti, le cabine WC accessibili alle s­ edie a rotelle e il passaggio tra le piattaforme di accesso è garantito da un ampio corridoio nel piano inferiore. Ristrutturazione dei veicoli intermedi B. I veicoli intermedi B, sostituiti da quelli a due piani a pianale ribassato, vengono ristrutturati per l’impiego nelle ore di punta. Si effettua l’integrazione del sistema di informazione per i viaggiatori e della videosorveglianza, la realizzazione delle ­interfacce verso il terminale di comando della locomotiva Re 420 rimodernata e l’adattamento del comando multiplo alla loco­ motiva. Vengono posati nuovi rivestimenti dei pavimenti nell’area dell’ingresso e delle scale, tappeti antisporco collocati ­nelle piattaforme di accesso e installato un nuovo dispositivo antipizzicamento. Infine 35 veicoli vengono trasformati in veicoli intermedi AB con sedili di prima classe al piano inferiore e metà del piano superiore. Vengono installate nuove cabine WC a circuito chiuso moderne con sistema sottovuoto. Nelle restanti carrozze B gli impianti WC a caduta libera vengono rimossi e sostituiti con una zona di posti in piedi.

Ulteriori informazioni sull’ammodernamento delle Re 420 le trovate nella nostra scheda del prodotto LION: ammodernamento della locomotiva Re 420. Potenziamento delle Re 450. Con il potenziamento si assicura un impiego delle locomotive per i prossimi 20 anni. A differenza della revisione tradizio­ nale, vari sistemi e componenti antiquati non vengono più controllati, ma sostituiti con sistemi della prossima generazione. Si attuano in particolare i seguenti miglioramenti: • rimozione della ruggine e riverniciatura • sostituzione dei rotori dei motori di trazione e riavvolgimento statorico • sostituzione delle scatole degli ingranaggi • sostituzione dell’illuminazione frontale con l’illuminazione LED • potenziamento del convertitore di trazione • sostituzione dell’impianto di rilevamento della velocità con sistemi di sicurezza integrati e registrazione dei dati di percorso • equipaggiamento aggiuntivo dell’impianto pneumatico con essiccatore d’aria e separatore dell’acqua/dell’olio

3


Dicembre 2012

Il vostro referente: FFS SA Viaggiatori Operating Vendite WylerPark Wylerstrasse 123/125 3000 Berna 65, Svizzera Telefono +41 51 220 69 96 Fax +41 51 220 33 28 verkauf.operating@sbb.ch www.ffs.ch/operating

PB Lion DPZ it  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you