lounge city-guide
goal in köln
Köln ist nicht nur Karneval und Kölsch! Unterwegs in der lebensfrohen Dom-Stadt: GOAL verrät die besten Tipps bei Tag und bei Nacht.
hotel im wasserturm Im ehemals grössten Wasserturm Europas logiert man luxuriös und ruhig hinter 130 Jahre alten, denkmalgeschützten Mauern. Kaygasse 2, Tel. +49 221 200 80, www.hotel-im-wasserturm.de the new yorker Ein Stück Big Apple am Rhein: Minimalistisches Design mit Wohlfühlfaktor – obwohl es zwischen Industriehallen gelegen ist. Deutz-Mülheimer-Strasse 204, Tel. +49 221 47 33 0, www.thenewyorker.de hotel de luxe Klein, neu, modern: kostenlos WLAN, gay-friendly, Allergikerzimmer. DZ ab 69 Euro inklusive Frühstück! Ursulagartenstrasse 26, Tel. +49 221 169 07 218, www.cityhotel-deluxe.de
restaurants
Cheshmeh Orientalische Lebensart auf 600 Quadratmetern, wo natürlich die Wasserpfeife nicht fehlen darf. Leider offeriert die persische Besitzerfamilie seit August keine warme Küche mehr. Aber einen Besuch ists immer noch wert. Zeughausstrasse 24, Tel. +49 221 179 33 741, www.cheshmeh.de pantanal Rodizio Für Fleisch-Freaks: Die brasilianischen Grillspezialitäten gibts in Köln und Leverkusen! Maybachstrasse 22, 50670 Köln, Tel. +49 221 130 17 67, und Altstadtstrasse 5, 51379 Leverkusen, Tel. +49 21 71 50 60 26, www.pantanal-rodizio.de
nightlife
SI, claro Für Liebhaber der mexikanischen und exotischen Küche ein Paradies. Derdiyok empfiehlt Burger, Barnetta die Penne Bombay. Friesenplatz 9, Tel. +49 221 25 70 520, www.si-claro.de
rheinpromenade Von der Zoobrücke im Norden bis zur Severinsbrücke erstreckt sich eine breite Promenade entlang dem Rhein. Ausflugsschiffe legen hier zu den beliebten Rheintouren ab.
shopping
apropos Durch einen 25 Meter langen, knallig pinken Tunnel gelangt man in ein Shopping-Mekka der besonderen Art. Mittelstrasse 12, Tel. +49 221 27 25 190, www.apropos-coeln.de bio-supermarkt basic Bis zu 10 000 Bio-Artikel! Hier kauft auch Tranquillo Barnetta gern ein. Hohenstaufenring 28, Tel. +49 221 397 67 900, www.basic-bio-genuss-fuer-alle.de
diamonds Trinken, gucken, tanzen auf verschiedenen farbenfrohen Ebenen. Hohenzollernring 90, Tel. +49 221 16 08 620, www.club-diamonds.de ivory Einer der In-Klubs von Köln. Mit der Elfenbeinkarte (1500 Euro) kommt man an der bis 30 Meter langen Schlange elegant vorbei. Limburger Strasse 12, Tel. +49 221 277 48 88, www.ivorylounge.de
Die Auswahl an Bars und Restaurants ist in der Party-Hochburg Köln riesig. Barnetta und Derdiyok gehen am liebsten ins «Sí, claro» am Friesenplatz – schliesslich wohnen die Fussballprofis in Gehdistanz.
Höhe. Herrlicher Rundblick über die City! Ottoplatz 1, Tel. +49 2234 99 21 555 (Kulturinfo Rheinland), www.blick-auf-koeln.de
ehrenstrasse Die Shopping-Meile für jüngeres Publikum: von Secondhand-Boutiquen über DesignerLäden bis zu Bistros und Bäckereien. Ab Hohenzollernring
stadion
entdecken DOM An den 533 Stufen kommt man in Köln einfach nicht vorbei. Neu sogar mit Seelsorge-Tisch für Besucherinnen und Besucher! www.koelner-dom.de Köln Triangle panorama In 4 Metern pro Sekunde auf 100 Meter
bayarena Dank einem Umbau hat das Stadion von Bayer 04 Leverkusen nun über 30 000 Sitzplätze und seinen Ruf als Schmuckkästchen der Bundesliga zementiert. BayArena, Bismarckstrasse 122–124, 51373 Leverkusen, Tel. +49 214 866 06 66, www.bayer04.de November 2009· schweizer illustrierte goal
fotos: Stephan Pick, EQ Images, Handout
hotels
65