Filmgeblaetter

M├╢ge die Macht mit dir sein

Lilliput-Horror: 7реЬреЩ ,ревреЧрежреЩреШреЭреЦреареЩ 6реЬрежреЭревреЯреЭревреЫ 0реХрев

(ULQQHUXQJHQ DQ GDV (UVWH 0DO 6HLWH ╬Р

6HLWH ╬Х

),/0JH%OlWWHU 1U ╬Х ZZZ VFKXHUHQ YHUODJ GH

(GLWRULDO

'LH =HLWXQJ I┬БU )LOPIUHXQGH ╬П ╬П╬Н╬О╬Т

+(,0$7 ┬▓ (,1( '(876&+( &+521,.

(GJDU ╬КHLW]┬╢ 0HLVWHUZHUN LQ GLJLWDOHU 4XDOLWlW QHX ]X VHKHQ

/LHEH /HVHULQ OLHEHU /HVHU 'LH DNWXHOOH $XVJDEH GHV ),/0JH %O┬жреА HUV EHVFK┬жрд╜ LJW VLFK PLW (ULQ QHUXQJ (GJDU 5HLW] HULQQHUW PLW +реЩреЭребреХреи DQ GHXWVFKH *HVFKLFKWH ZLU HULQQHUQ XQV EHLP :LHGHUVHKHQ GHV EULOOLDQW GLJLWDOLVLHUWHQ )LOPV DQ GLH %HJHLVWHUXQJ GHV HUVWHQ 6HKHQV LQ GHQ HU -DKUHQ (LQLJH -DKUH YRUKHU ZDU GHU HUVWH 6реиреХреж :реХрежрез )LOP LQ GLH .LQRV JHNRPPHQ XQG )DQV GHU HUVWHQ 6WXQGH HULQQHUQ VLFK DQ GLHVHQ 7DJ XQG ZDV HU рзЛ┬╛U LKU /HEHQ EHGHXWHWH ,QGLYLGXHOOH (ULQQHUXQJ YHUVFKPLO]W PLW )LOPJHVFKLFKWH 8QG VFKOLH┬бOLFK VHL PLW *XQWHU *UROO QRFK DQ HLQHQ *UR┬бHQ GHU )LOPNULWLN HULQQHUW :LU Z┬╛QVFKHQ ,KQHQ ZLH LPPHU HLQH DQUHJHQGH /HNW┬╛UH ,KU 6FK┬╛UHQ 9HUODJ +LQZHLV

$

OV GLH WHLOLJH 6HULH +ргЖргКргЭ ргОргВргХ тАл ргМргКргПргРргУргЙ& ргЖргЙргДргФргХргЦргЖргЕ ргЖргПргК( ┌МтАм HUVWPDOV LP )HUQVHKHQ JH]HLJW ZXUGH ZXUGH VLH VRIRUW DOV XQHUK┬╕UWHV )HUQVHKHUHLJQLV ZDKU JHQRPPHQ XQG JHK┬╕UW KHXWH ]X GHQ 0HLOHQVWHLQHQ GHXWVFKHU )LOP JHVFKLFKWH 9LHOH 0HQVFKHQ HULQQHUQ VLFK GDVV VLH JHEDQQW YRU GHP )HUQVHKHU VD┬бHQ ZHLO HV VR HWZDV LP GHXW VFKHQ )HUQVHKHQ QRFK QLFKW ]X VH KHQ JHJHEHQ KDреА H 'HU 6SLHJHO IDVVWH GDPDOV GLHVHV (PSркЩ QGHQ LQ :RUWH m:DV GHU +HLPDW 8QWHUQHKPXQJ YRQ (GJDU 5HLW] LKUH JDQ] HLJHQH .UDрд╜ JLEW LVW GLH SHUV┬╕QOLFKH 1┬жKH GLH /HLGHQVFKDрд╜ XQG 8QEHGLQJWKHLW PLW GHU 5HLW] VLFK LQ GDV HLJHQH (FN FKHQ +HLPDW YHUELVVHQ KDW *HUDGH ZHLO HU QXU DXI VHLQHQ +XQVU┬╛FN JH VFKDXW XQG NHLQHQ 0RPHQW DXI :LU NXQJ LQ GHU JU┬╕┬бHUHQ :HOW JHVFKLHOW KDW LVW VHLQ 6FKDEEDFK EHLVSLHOKDрд╜ JHUDWHQ ZLUNOLFK 0LреА H GHU :HOW JH ZRUGHQ XQG GLH P┬жFKWLJH =XVWLP PXQJ GLH VHLQ :HUN QXQ YRQ )ROJH ]X )ROJH ркЩ QGHW PDFKW HV ]X HLQHP 6W┬╛FNFKHQ GHXWVFKHU )HUQVHKJH VFKLFKWH } 1U b

0┬БKHYROOH ╬КHVWDXULHUXQJ

6WHIDQ 9RON :DV 6LH VFKRQ LPPHU ┬╛EHU .LQR ZLVVHQ ZROOWHQ тАл ┌етАм 6 EU YLHOH $EE тАл ▄зтАм ,6%1 m█Ю YLHO 9HUJQ┬╛JHQ} 6W *DOOHU 7DJEODрбИ

$EHU ]ZDQ]LJ -DKUH VS┬жWHU NRQQ WH GLHVHV ZLFKWLJH )LOPZHUN QLFKW PHKU ┬╕ркШ HQWOLFK YRUJHрзЛ┬╛KUW ZHUGHQ ZHLO GDV $XVJDQJVPDWHULDO ]X YHU IDOOHQ GURKWH $OOH 6]HQHQ VHOEVW GLH 6FKZDU] :HL┬б 6]HQHQ KDреА HQ VLFK DXI GHQ .RSLHQ LQ ODFKVURWH 0R QRFKURPELOGHU YHUZDQGHOW GHQHQ MHJOLFKHU .RQWUDVW IHKOWH $EJHVH KHQ YRQ ]DKOORVHQ /DXIVWUHLIHQ XQG 6FK┬жGHQ DQ GHU 3HUIRUDWLRQ ZDUHQ GLH .RSLHQ DQ YLHOHQ 6WHOOHQ JHULV VHQ HV IHKOWHQ JDQ]H 6]HQHQ XQG GLH 7RQVSXU OLH┬б Rрд╜ QXU QRFK HLQ SHULRGLVFKHV 5XPSHOQ YHUQHKPHQ

(ULQQHUXQJHQ LQ %LOGHUQ IHVWJHKDOWHQ 0DULD 6LPRQ 0DULWD %UHXHU

+HLPDW NRQQWH QXU QRFK DXI '9'V YRQ WHFKQLVFK P┬ж┬бLJHU реМ DOLW┬жW DQ JHVHKHQ ZHUGHQ (V PXVVWH DOVR GULQJHQG HWZDV ]XU 5HреА XQJ GHU )LO PH XQWHUQRPPHQ ZHUGHQ 3URIHVVLRQHOOH )LOPUHVWDXULHUXQJ LVW WHXHU XQG EHVWHKW DXV XQHQGOLFK YLHOHQ XQG ]HLWUDXEHQGHQ $UEHLWHQ GLH ]XPHLVW VRUJрзЛ┬жOWLJH +DQGDUEHLW HUIRUGHUQ тАл █ЛтАмHWZD 0LOO (LQ]HOELO GHU PXVVWHQ PHKUIDFK HLQJHVFDQQW XQG EHDUEHLWHW ZHUGHQ .UDW]HU XQG IHKOHUKDрд╜ H 6WHOOHQ EHVHLWLJW XQG GLH )DUEHQ DXIJHIULVFKW ZHUGHQ 'DEHL VROOWH DXI DOOH )┬жOOH GHU &KDUDNWHU GHV XUVSU┬╛QJOLFKHQ :HUNV EHLEHKDO WHQ ZHUGHQ

GHU UHVWDXULHUWHQ .LQRIDVVXQJ YRQ +реЩреЭребреХреи HUVFKHLQW HLQ UHLFK EHELO GHUWHV %XFK GDV DOOH 'LDORJH PLW HU O┬жXWHUQGHQ =ZLVFKHQWH[WHQ GHU QXQ VLHEHQWHLOLJHQ .LQRIDVVXQJ VRZLH HL QHQ XPIDQJUHLFKHQ $QKDQJ HQWK┬жOW (LQ VFK┬╕QHU %DQG рзЛ┬╛U DOOH DOWHQ XQG QHXHQ /LHEKDEHU YRQ +реЩреЭребреХреи

=XP :HLWHUOHVHQ

.LQRIDVVXQJ DOV %LOGEDQG 1DFK рзЛ┬╛QI -DKUHQ ZDU GLH $UEHLW EH HQGHW XQG +реЩреЭребреХреи тАл( █ЛтАмреЭревреЩ реШреЩрейреирезреЧреЬреЩ &реЬрежрегревреЭреЯ HUOHEWH LP )U┬╛KMDKU HLQH EHJHLVWHUQGH :LHGHUDXрзМ ┬╛K UXQJ 'LH EULOOLDQWH %LOGTXDOLW┬жW HU P┬╕JOLFKW LQVEHVRQGHUH DXI GHU JUR ┬бHQ /HLQZDQG HLQH JDQ] QHXH VLQQ OLFKH )LOPHUIDKUXQJ 3DUDOOHO ]XU .LQR XQG %OX UD\ '9' )DVVXQJ

(GJDU 5HLW] +HLPDW тАл( ┌МтАмLQH GHXWVFKH &KURQLN 'LH .LQRIDVVXQJ 'DV -DKUKXQGHUW (SRV LQ 7H[W XQG %LOGHUQ 6 _ ]DKOU WZ IDUELJH $EE _ *HE тАл _ █╜тАм,6%1

╬П

),/0*(%/b77(╬К _ ╬П ╬П╬Н╬О╬Т

hEHU )LOPH VSUHFKHQ

1┬БW]OLFKH XQG XQQ┬БW]OLFKH )LOPIDNWHQ /XVWLJH )LOPIHKOHU -DPHV &DPHURQ тАл ┌бтАм7ргнрг╕ргерг▓ргнргз

$OV GLH YHU]ZHLIHOWH 5RVH LQV :DVVHU VSULQJHQ P┬╕FKWH JHOLQJW HV -DFN VLH GDYRQ DE]XKDOWHQ LQGHP HU LKU GD YRQ HU]┬жKOW ZLH HU HLQPDO DOV -XQJH EHLP (LVDQJHOQ DP /DNH :LVVRWD LQV (LV HLQJHEURFKHQ VHL (LQ JDQ] EHVRQ GHUHV .XQVWVW┬╛FN 6FKOLH┬бOLFK ZXUGH GHU 6HH EHL GHQ &KLSSHZD )DOOV LQ :LVFRQVLQ HUVW PHKUHUH -DKUH QDFK GHP GLH 7LWDQLF JHVXQNHQ ZDU N┬╛QVWOLFK DQJHOHJW 5LGOH\ 6FRргЪ тАл рг╢рг│рг╕ргергнргиргерг░* ┌бтАм,Q HL QHU 6]HQH ZHUGHQ YRU GHP .RORVVHXP )OXJEO┬жргЪ HU YHUWHLOW 'LH +DQG]HргЪ HO EHVWHKHQ Rрж╕ HQVLFKWOLFK DXV 3DSLHU 'DV DEHU YHUEUHLWHWH VLFK LQ (XURSD HUVW FLUFD 7DXVHQG -DKUH VS┬жWHU $OIUHG +LWFKFRFN тАл ргйрг╢ргергжрг╕ргмргзргнрг╖рг▓рг╣ рг╢ргй' ┌бтАм 'рг╢ргнрг╕рг╕ргй 1RFK EHYRU (YH .HQ GDOO (YD 0DULH 6DLQW LQ HLQHP 5HV WDXUDQW 5RJHU 7KRUQKLOO &DU\ *UDQW

VFKHLQEDU HUVFKLH┬бW K┬жOW VLFK DQ HLQHP 7LVFK LP %LOGKLQWHUJUXQG HLQ NOHLQHU -XQJH EHUHLWV GLH 2KUHQ ]X (U ZXVVWH ZRKO VFKRQ GDVV HV JOHLFK ODXW NQDOOHQ Z┬╛UGH 0LFKDHO %D\ тАл ┌бтАм3ргйргерг╢рг░ +ргерг╢ргжрг│рг╢

,KUHU =HLW YRUDXV ZDU DXFK 0LOLW┬жU NUDQNHQVFKZHVWHU (YHO\Q -RKQVRQ .DWH %HFNLQVDOH 6LH WUXJ VFKRQ Z┬жKUHQG GHV =ZHLWHQ :HOWNULHJHV HL QHQ %LNLQL ZLH HU HUVW GDQDFK

HUIXQGHQ ZXUGH $XV 6WHIDQ 9RON :DV 6LH VFKRQ LPPHU ┬╛EHU .LQR ZLVVHQ ZROOWHQ тАл ┌┤тАм

'HPQlFKVW LP .LQR (5 ,67 :,('(5 '$ 5HJLH 'DYLG :QHQGW

'LH .XQVW GHU )LOPNULWLN YRQ *XQWHU *UROO

:

DV HUZDUWHW GHU .LQRJ┬жQ JHU YRQ HLQHU )LOPNUL WLN" .XU]LQIR ┬╛EHU GHQ ,QKDOW XQG $QJDEHQ ZHOFKH 6WDUV PLWVSLHOHQ YLHOOHLFKW HLQH NXU]H XQG E┬╛QGLJH QLFKW ZHLWHU EHJU┬╛QGHWH 'DXPHQ KRFK RGHU 'DXPHQ WLHI %HZHUWXQJ" :HQQ GHU /HVHU *O┬╛FN KDW XQG GLH =HLWXQJ .LQRNULWLNHQ 3ODW] HLQU┬жXPW HUрзЛ┬жKUW HU QRFK HW ZDV ┬╛EHU GHQ 5HJLVVHXU GLH +LQWHU JU┬╛QGH XQG GUDPDWXUJLVFKHQ %H VRQGHUKHLWHQ GHV )LOPV ,QVJHVDPW LVW )LOPNULWLN LQ HLQHU 7DJHV]HLWXQJ HKHU HLQH 6HUYLFHOHLVWXQJ (OWHUQ VROOHQ HUNHQQHQ RE HLQ )LOP рзЛ┬╛U GHQ JHPHLQVDPHQ .LQREHVXFK PLW GHQ .LQGHUQ JHHLJQHW LVW :RFKHQG .LQRJ┬жQJHU RE HV HLQ $FWLRQркЩ OP RGHU HLQH URPDQWLVFKH .RP┬╕GLH LVW 'LркШ HUHQ]LHUWH 8UWHLOH XQG O┬жQJHUH $XVрзЛ┬╛KUXQJHQ N┬╕QQHQ LQ GHQ )DFK ]HLWVFKULрд╜ HQ QDFKJHOHVHQ ZHUGHQ $EHU GDQHEHQ JLEW HV GLH )LOP NULWLN DXFK DOV HLJHQH /LWHUDWXUIRUP $OV ZLFKWLJHU 9HUWUHWHU GLHVHU *UXS SH NDQQ *XQWHU *UROO JHOWHQ GHU YRQ ELV )LOPNULWLNHU EHL GHU 6┬╛GGHXWVFKHQ =HLWXQJ ZDU *UROO VHW]WH VLFK PLW )LOP DXVHLQDQGHU DOV GLH mVLHEWH .XQVW} LQ 'HXWVFKODQG QRFK XP $QHUNHQQXQJ UDQJ 6HLQH .ULWLNHQ VLQG DXFK KHXWH HLQ KDOEHV -DKUKXQGHUW QDFK LKUHU (UVWYHU┬╕I IHQWOLFKXQJ QLFKW ┬╛EHUKROW $XV HL QHU JHUDGH HUVFKLHQHQ $QWKRORJLH VHLQHU .ULWLNHQ GUXFNHQ ZLU KLHU VHLQH %HVSUHFKXQJ GHV )LOPV =реЩрейре░ реЫреЭрев реШреЩреж $ревреЯреареХреЫреЩ 86$ 5HJLH %LOO\ :LOGHU UHG

╬ЛHUIHNWHU %OXII

(U LVW ZLHGHU GD GHU )┬╛KUHU .QDSS -DKUH QDFK VHLQHP XQU┬╛KPOL FKHQ $EJDQJ HUZDFKW $GROI +LWOHU LP %HUOLQ GHU *HJHQZDUW 2KQH .ULHJ RKQH 3DUWHL RKQH (YD ,P WLHIVWHQ )ULHGHQ XQWHU $QJHOD 0HUNHO XQG YLHOHQ WDXVHQG $XV O┬жQGHUQ VWDUWHW HU ZDV PDQ DP ZHQLJVWHQ YRQ LKP HUZDUWHW K┬жргЪ H HLQH .DUULHUH LP )HUQVHKHQ 'HQQ GDV 9RON GHP HU EHL HLQHU 5HLVH GXUFK GDV QHXH 'HXWVFKODQG EH JHJQHW K┬жOW LKQ I┬╛U HLQHQ SROLWLVFK QLFKW JDQ] NRUUHNWHQ &RPHGLDQ XQG PDFKW LKQ ]XP JHIHLHUWHQ 79 6WDU 8QG GDV REZRKO VLFK $GROI +LWOHU 2OLYHU 0DVXFFL VHLW ┬жX┬бHUOLFK XQG LQQHUOLFK NHLQHQ 'HXW YHU┬жQGHUW KDW )LOPVWDUW &RQVWDQWLQ

'HU NODVVLVFKH .ULPLQDOркЩ OP ZDU HLQ PHKU RGHU ZHQLJHU NXQVWIHUWL JHV PHKU RGHU ZHQLJHU DP┬╛VDQWHV 6FKDFKVSLHO GHU 6SDQQXQJ =X VHL QHQ .HQQ]HLFKHQ JHK┬╕UWHQ SU┬ж]LVH /RJLN GHU UDркЫ QLHUWH %OXркШ XQG QD W┬╛UOLFK GHU 6LHJ GHV *XWHQ XQG *H VFKHLWHQ ┬╛EHU GDV %┬╕VH XQG %DUED ULVFKH 'LH /XVW DP 'HQNVSLHO

,, 'HU VS┬жWHUH mKDUWJHVRреА HQH} .ULPL QDOркЩ OP YRQ 0LFN\ 6SLOODQH ELV 5реЭреЪреЭре░ реЪреЭ ZDU PHKU .UDFK DOV 6FKDFKVSLHO O┬жUPHQGHU ркЩ QVWHUHU XQG JHLVW ORVHU =X VHLQHQ .HQQ]HLFKHQ JHK┬╕UWHQ SU┬ж]LVH 3U┬╛JHO GHU ZHQLJHU UDркЫ

QLHUWH DOV NDOWVFKQ┬жX ]LJH %OXркШ XQG ]ZDU LPPHU QRFK GHU 6LHJ GHV *X WHQ ┬╛EHU GDV %┬╕VH DEHU QLFKW XQEH GLQJW PHKU GHV *HVFKHLWHQ ┬╛EHU GHQ %DUEDUHQ VRQGHUQ GHV UHODWLY JXWHQ %DUEDUHQ ┬╛EHU GHQ UHODWLY E┬╕VHQ

0DUOHQH 'LHWULFK LQ =ргйрг╣рглргнрг▓ ргиргйрг╢ $рг▓ргпрг░ргерглргй

%DUEDUHQbтАл █ЛтАмZREHL GLH *UHQ]HQ ]ZL VFKHQ *XW XQG %┬╕VH 'HWHNWLY XQG *DQJVWHU ]XQHKPHQG YHUVFKZDP PHQ 'HU 1HR %UXWDOLVPXV ]RJ DXI 'LH /XVW DP $QJVреА UDXP

,,, =X GHQ 9RU]┬╛JHQ GHV SHUIHNWHQ .UL PLQDO XQG *HULFKWV )LOPV =реЩрейреЫреЭрев реШреЩреж $ревреЯреареХреЫреЩ JHK┬╕UW GLH :LGHUOH JXQJ GHV 9RUXUWHLOV GHU NODVVLVFKH .ULPLQDOркЩ OP VHL DOWPRGLVFK XQG DOOHLQ GHU KDUWJHVRреА HQH DXI HUIROJ UHLFKHU +┬╕KH .HLQ 6FKX┬б рзЛ┬жOOW KLHU NHLQ Q┬жFKWOLFKHV *UXVHOQ JHKW XP NHLQH /HLFKHQ OLHJHQ UHDOLVWLVFK ]X +DXI GHU +HOG HLQ DOWHU NUDQNHU 0DQQ GHU XQJHрзЛ┬жKU ZLH &KXUFKLOO DXVVLHKW VFKLH┬бW QLFKW XQG SU┬╛JHOW QLFKW VRQGHUQ GHQNW XQG UHGHW (U UHGHW IDVW XQXQWHUEURFKHQb тАл █ЛтАмDEHU ZDV рзЛ┬╛U HLQ SUDFKWYROOHV KLQWHU JU┬╛QGLJHV LURQLVFKHV RGHU YLWDOHV *HVFKZ┬жW] LVW GDV (V HQWVWDPPW HLQHP %┬╛KQHQVW┬╛FN YRQ $JDWKD &KULVWLH DXV GHP 5HJLVVHXU %LOO\ :LOGHU HLQ HEHQVR LQWHOOLJHQWHV ZLH HUIROJUHLFKHV .ULPLQDO .DPPHU VSLHO JH PDFKW KDW

,9 &KDUOHV /DXJKWRQ LVW DOV 6WUDIYHU WHLGLJHU HLQ 0RQXPHQW GHU 6NXU ULOLW┬жW WURPSHWHQG XQG JULQVHQG UHVLJQLHUW XQG DJJUHVVLY P┬╛GH XQG JHZDOWLJ GH]HQW XQG GU┬╕KQHQG HLQ :DOUR┬б PLW /┬╕ZHQKHU] RGHU HLQ )XFKV LQ (OHIDQWHQJHVWDOW 7ULXPSK HLQHV JHQLDOHQ .RP┬╕GLDQWHQ 0DU OHQH 'LHWULFK VFKHLQW DQIDQJV PHKU HLQ 0RQXPHQW GHU 0DVNHQNXQVW LQ EOHLFKHU 6WDUUHb тАл █ЛтАмELV LKUH JUR┬бH 9HUEO┬╛ркШ XQJV 6]HQH NRPPW GLH VLH KLQ OHJW ZLH HLQVW LP 0DL 7\URQH 3RZHU Z┬╛UGH ZHQLJHU EOD┬б ZLUNHQ ZHQQ HU QLFKW QHEHQ GLHVHP /DXJK WRQ VW┬жQGH QHEHQ GHP IDVW MHGHU EOD┬б ZLUNHQ Z┬╛UGH 'DEHL GU┬жQJW VLFK /DXJKWRQ NDXP YRU EHP┬╛KW

QLHPDQGHQ DQ GLH :DQG ]X VSLHOHQ VSLHOW HU DOOH DQ GLH :DQG

9 1DW┬╛UOLFK LVW GLH +DQGOXQJ ZLH LQ DOOHQ .ULPLQDOркЩ OPHQ DXVJHW┬╛рд╜ HOWH .RQVWUXNWLRQ QDW┬╛UOLFK JHKW HV KLHU QLFKW ZLH LQ GHQ =релржЗреареЪ *реЩрезреЧреЬрелрегре░ режреЩревреЩрев XP SV\FKRORJLVFKH VR]LROR JLVFKH RGHU ]HLWNULWLVFKH )UDJHQ VRQGHUQ DOOHLQ XP GHQ JUR┬бHQ %OXркШ XP HLQ %UDYRXUVW┬╛FN VSDQQHQGHU 8QWHUKDOWXQJ GDV GDQQ ELVZHLOHQ ZLH DXV 9HUVHKHQ IDVW GDV 1LYHDX GHV N┬╛QVWOH ULVFKHQ )LOPV JHZLQQW 1LFKW GXUFK RULJLQHOO SKRWRJUD SKLHUWH 5HYROYHUO┬жXIH RGHU 0┬╕UGHU VFKDреА HQ VRQGHUQ OHW]WOLFK GXUFK GHV GLFNHQ +HOGHQ PHQVFKOLFKH 6XE VWDQ]

9, .XU]XP 'DV 'HQNVSLHO GDV JHZLW] WH OHEW QRFK $XI GLH 'DXHU VLQG GLH NDOWHQ 0DVFKLQHQSLVWROHQ реН ULOOHU ODQJZHLOLJHU GHQQ VLH VLQG OHHUHU ,Q )LOPHQ ZLH =реЩрейреЫреЭрев реШреЩреж $ревреЯреареХреЫреЩ MHGHQIDOOV ┬╛EHUUXQGHW GHU GHQNHQGH .ULPLQDO ркЩ OP GHQ PRGLVFKHQ *DQJV WHUNUDZDOO P┬╛KHORV XQG PLW OLVWLJHP /┬жFKHOQ 8QG $JDWKD GLH *XWH VLHJW ┬╛EHU 5LркЩ ркЩ

*XQWHU *UROO 'LH .XQVW GHU )LOPNULWLN )LOPNULWLNHQ QHX JHOHVHQ 6 _ .ODSSEU ,6%1

1U ╬Х _ ),/0*(%/b77(╬К

0|JH GLH 0DFKW PLW GLU VHLQ (V ZDU HLQPDO PHLQ HUVWHV 0DO 67$╬К :$╬К6

╬Р

1┬БW]OLFKH XQG XQQ┬БW]OLFKH )LOPIDNWHQ +┬жXре┐ JH )LOPNOLVFKHHV

$

P 0DL NDP GHU HUVWH 6ргХргВргУ :ргВргУргФ )LOP LQ GLH .LQRV 'DV SKDQWDVLHYROOH 6FLHQFH )LFWLRQ 0┬жUFKHQ ZDU DXI $QKLHE HLQ %ORFNEXVWHU XQG YHU]DXEHUWH GLH 0HQVFKHQ ZHOWZHLW :HU PLW *HRUJH /XFDV LQ GLH =XNXQрв╣ JH VFKDXW KDрв║ H NDP DOV HLQ DQGHUHU 0HQVFK DXV GHP .LQR 'LH EHLGHQ 7ULORJLHQ KDEHQ XQ]┬жKOLJH )DQV HLQ HLJHQHV 6ргХргВргУ :ргВргУргФ )DQ ,PSHULXP HQWVWDQG ZHOWZHLW XQG GHP .LQR VWDUW GHV QHXHQ 67$5 :$56 )LOPV LP 'H]HPEHU ZLUG VFKRQ DXI JHUHJW HQWJHJHQJHре┐ HEHUW )┬╛U YLHOH ZDU GLH HUVWH %HJHJQXQJ PLW GHP 6реиреХреж :реХрежрез 8QLYHUVXP HLQ XQYHUJHVVOLFKHV XQG WLHI EHU┬╛KUHQGHV (UOHEQLV 0LFKDHO 6FKROWHQ XQG :ROI -DKQNH VHOEVW )DQV GHU HUVWHQ 6WXQGH KDEHQ VLFK EHL 3URPLQHQWHQ XQG )DQV XPJHK┬╕UW ZRUDQ VLH VLFK EHVRQGHUV HULQQHUQ XQG ZLH 6реиреХрежре░:реХрежрез LKU /H EHQ YHU┬жQGHUW KDW +HUDXVJHNRPPHQ LVW HLQ YHUJQ┬╛JOLFKHV %┬╛FKOHLQ GDVV VLFK DXI KHLWHUH :HLVH HLQHP SRSNXO WXUHOOHQ 3K┬жQRPHQ Q┬жKHUW XQG DOOH 6реиреХреж :реХрежрез )DQV LQ (ULQQHUXQJHQ VFKZHOJHQ ODVVHQ ZLUG

$158)( 7HOHIRQDWH GDPLW ]X EH JLQQHQ GDVV PDQ VLFK VHLQHP *H JHQ┬╛EHU QDPHQWOLFK YRUVWHOOW JLOW DOV HQWVHW]OLFK XQVFKLFN 'DV PDFKW PDQ QLFKW 7HOHIRQJHVSU┬жFKH ZHUGHQ DXFK JUXQGV┬жW]OLFK JUX┬бORV EHHQGHW (567(6 23)(5 ZLUG LQ HLQHP +RUURU рж╣ OP LPPHU MHPDQG GHU LUJHQGHLQHP /DVWHU IU┬╕QW ,Q HLQHU *UXSSH NRPPW PHLVWHQV GHU ZLQGLJH $QJHEHU RGHU GHU GLVWDQ]ORVH 'LFNH DOV (UVWHU XQWHU GLH 6HQVH $X┬бHUGHP KRFKJUDGLJ JH I┬жKUGHW VH[XHOO DNWLYH 6FK┬╛OHULQQHQ RGHU 6WXGHQWLQQHQ VRZLH $ONRKRO WULQNHQGH NLрж╕ HQGH -XJHQGOLFKH -80%2-(76 N┬╕QQHQ YRQ MHGHP /DLHQ JHODQGHW ZHUGHQ VRODQJH LKP QXU HLQ DOWHU +DXGHJHQ LP 7RZHU HLQ WULFKWHUW GDVV HV HLQ .LQGHUVSLHO VHL GDV m%DE\} UXQWHU]XEULQJHQ :$5181*(1 :LVVHQVFKDргЩ OHUQ GLH HLQ 8QJO┬╛FN RGHU JDU HLQH .DWDVWUR SKH YRUKHUVDJHQ ZLUG JUXQGV┬жW]OLFK ]XQ┬жFKVW NHLQ *HK┬╕U JHVFKHQNW

$XV 6WHIDQ 9RON :DV 6LH VFKRQ LPPHU ┬╛EHU .LQR ZLVVHQ ZROOWHQ тАл ┌┤тАм

+DSS\ %LUWKGD\ *DOH $QQ +XUG

67$╬К :$╬К6 XQG LFK $EHU DXFK GLH LQGLYLGXHOO JHVFKLO GHUWHQ (UOHEQLVVH UXQG XP GLH 6реиреХреж :реХрежрез )LOPH PDFKHQ GHXWOLFK ZLH VHKU *HRUJH /XFDVтАл █СтАм6DJD VHLQH )DQV EHHLQркЪ XVVW KDW 0LFKDHO m%XOO\} +HUELJ HU]┬жKOW ZLH GLH 6реиреХреж :реХрежрез )LOPH VHLQH /LHEH ]XP )LOP ZHFNWHQ XQG ZLH VHKU LKQ GLH %HJHJQXQJ PLW *HRUJH /XFDV DXI GHU 6N\ZDONHU 5DQFK EHHLQGUXFNWH )LOPSURGX]HQW 2OLYHU %HUEHQ KDреА H *O┬╛FN GDVV LP

%XFKWLSS

0LFKDHO 6FKROWHQ :ROI -DKQNH (V ZDU HLQPDO тАл ┌ЯтАм0HLQ HUVWHV 0DO 67$5 :$56 3URPLQHQWH XQG )DQV HULQQHUQ VLFK 6 _ тАл_ █╜тАм ,6%1

=HLFKQXQJ YRQ -DQ 0HLQLQJKDXV DXV GHP JHQDQQWHQ %XFK

.LQR NHLQHU DXI GLH $OWHUVIUHLJDEH DFKWHWH XQG 5REHUW (LED /HLWHU GHV 2ркЫ ]LHOOHQ 6реиреХреж :реХрежрез )DQ &OXEV XQG &KHIUHGDNWHXU GHV 2ркЫ ]LHOOHQ 6реиреХреж :реХрежрез 0DJD]LQV YHUSDVVWH NQDSS HLQH .RPSDUVHQUROOH LQ (редреЭре░ резрегреШреЩ , 0RGHUDWRU 6WHYHQ *┬жWMHQ YHUDQVWDOWHWH DOV .LQG 6реиреХреж :реХрежрез .RVW┬╛PSDUW\V XQG EHJHJQHWH -DKUH VS┬жWHU EHL )LOPSUHPLHUHQ *HRUJH /XFDV XQG +DUULVRQ )RUG $XFK 3UR GX]HQW +HUPDQQ -RKD OHUQWH +DUUL VRQ )RUG NHQQHQ MHGRFK LQ HLQHP JDQ] DQGHUHQ 8PIHOG EHL GHU $XV ELOGXQJ ]XP +XEVFKUDXEHUSLORWHQ 5HJLVVHXU 'HQQLV *DQVHO PXVVWH GLH )DPLOLHQDXVJDEH GHV %UHреА VSLHOV m5LVLNR} HLQWDXVFKHQ XP PLW GHP 0RGHOO GHV m0LOOHQQLXP )DONHQ} VSLHOHQ ]X N┬╕QQHQ XQG 3KLOLSS 6W┬╕O]O ZROOWH 5DXPVFKLркШ 0RGHOOEDX HU EHL *HRUJH /XFDV ZHUGHQ QDFK GHP HU 6реиреХреж :реХрежрез GDV HUVWH 0DO PLW ]HKQ -DKUHQ JHVHKHQ KDреА H 'LH &RPHGLDQV +HQQHV %HQGHU 7RELDV 0DQQ XQG 7RPP\ .UDSSZHLV EH NHQQHQ VLFK VWRO] ]XP m1HUG} 6HLQ XQG $XWRULQ %LER /RHEQDX ZXUGH DOV -┬жKULJH YRQ 3ULQ]HVVLQ /HLD ]X HLQHU QHXHQ )ULVXU LQVSLULHUW

8QG ,KU HUVWHV 0DO" 'DV %XFK LVW YRQ )DQV рзЛ┬╛U )DQV JH VFKULHEHQ XQG HUVFKHLQW S┬╛QNWOLFK ]XP $Xрд╜ DNW YRQ - тАл█ЕтАм- $EUDPVтАл █СтАмQHX HU 6реиреХреж :реХрежрез 7ULORJLH 6FKRQ EHLP 'XUFKEO┬жреА HUQ NDQQ PDQ LQ (ULQQH UXQJHQ VFKZHOJHQ тАл █ЛтАмXQG VR NRPPW HLQHP GLH =HLW ELV ]XP 'H]HP EHU GHP .LQRVWDUW YRQ 6реиреХреж :реХрежрез (редреЭрезрегреШреЩ 9,,b тАл' █ЛтАмреХрез (режрелреХреЧреЬреЩрев реШреЩреж 0реХреЧреЬреи JDU QLFKW PHKU VR ODQJH YRU 6LFKHUOLFK KDEHQ DXFK 6LH JDQ] EHVRQGHUH (ULQQHUXQJHQ DQ ,KUH HUVWH %HJHJQXQJ PLW 6реиреХреж :реХрежрез 'LH GLJLWDOH )DVVXQJ GHV )UDJHER JHQV ркЩ QGHQ 6LH XQWHU KреА S ZZZ VFKXHUHQ YHUODJ GH VWDU ZDUV N┬╕Q QHQ GLH $QWZRUWHQ DEHU DXFK SHU 0DLO DQ LQIR#VFKXHUHQ YHUODJ GH VFKLFNHQ :LU VLQG VHKU JHVSDQQW

,QPLргЪ HQ GHV *HQUHV m0┬жQQHU NL QR} I┬╛KOW VLH VLFK ZRKO GLH 3URGX ]HQWLQ *DOH $QQH +XUG JHERUHQ DP ,KUH HLJHQH 3UR GXNWLRQVрж╣ UPD m3DFLрж╣ F :HVWHUQ 3URGXFWLRQV} JHJU┬╛QGHW NDQQ PHKUHUH (UIROJVрж╣ OPH GLHVHV *HQUHV YRUZHLVHQ 7ргмргй 7ргйрг╢рг▒ргнрг▓ргердА рг╕рг│рг╢ $рг░ргнргйрг▓рг╖ тАл ргйргн' ┌бтАм5рдЭргзргпрдА ргпргйргмрг╢ XQG +рг╣рг░ргп 6LH ZDU YLHU -DKUH ODQJ PLW -DPHV &DPHURQ YHUKHLUDWHW PLW GHP VLH DXFK EHUXрж║ LFK HLQH 3DUWQHUVFKDргЩ YHUEDQG *DOH $QQH +XUG KDW HLQH 7RFKWHU PLW %ULDQ GH 3DOPD XQG XQG LVW DNWXHOO YHUKHLUDWHW PLW GHP 'UHKEXFKDXWRU XQG 5HJLV VHXU -RQDWKDQ +HQVOHLJK ,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ DUEHLWHWH VLH YHU VW┬жUNW I┬╛U GDV )HUQVHKHQ ZR VLH ]X GHQ 0DFKHUQ GHU +LWVHULH 7ргмргй :ргерг░ргпргнрг▓ргл 'ргйргерги JHK┬╕UW (V EOHLEW ]X KRрж╕ HQ GDVV GLH -┬жKULJH LKU 7DOHQW I┬╛U SDFNHQGH 6WRрж╕ H QDFK HLQLJHQ -DKUHQ )HUQVHKDUEHLW EDOG DXFK ZLHGHU DXI GLH JUR┬бH /HLQ ZDQG EULQJHQ ZLUG $XV GHP 6FK┬╛UHQ )LOPNDOHQGHU

╬С

),/0*(%/b77(╬К _ ╬П ╬П╬Н╬О╬Т

(ULQQHUXQJ 2UVRQ :HOOHV

1XQ PDO VFK|Q GLH )DVVXQJ EHZDKUHQ (LQ ╬ЛOlGR\HU I┬БU PHKU *HQDXLJNHLW *HUHFKWLJNHLW XQG *HODVVHQKHLW LP 8PJDQJ PLW )LOPV\QFKURQLVDWLRQ

$

'HU DP JHERUHQH XQG DP JHVWRUEHQH 2UVRQ :HO OHV NRQQWH DXI HLQH ZXQGHUVDPH XQG H[]HVVLYH .DUULHUH ]XU┬╛FNEOL FNHQ 6FKRQ LQ GHQ HU -DKUHQ EHJDQQ HU DP 7KHDWHU XQG UHDOL VLHUWH LQ 1HZ <RUN 6KDNHVSHDUH .ODVVLNHU (U HQWZLFNHOWH VLFK LQ 5HNRUG]HLW ]XP QHXHQ +RWVKRW DP %URDGZD\ 1HEHQEHL NUHPSHO WH HU DXFK GDV 5DGLR 0HGLXP XP ZHOWZHLWH %HNDQQWKHLW HUODQJWH HU GXUFK VHLQH 5DGLR 3URGXNWLRQ YRQ .ULHJ GHU :HOWHQ LP 2NWREHU (U LQV]HQLHUWH GLH ,QYDVLRQ YRP 0DUV DOV 1DFKULFKWHQ 6HQGXQJ XQG O┬╕VWH GDPLW HLQH 0DVVHQSD QLN DXV 'DPLW VWDQGHQ LKP DOOH 7┬╛UHQ YRQ +ROO\ZRRG ZHLW Rрж╕ HQ $OV 5HJLVVHXU EULOOLHUWH HU PLW GHP .ODVVLNHU &ргнрг╕ргнрг╛ргйрг▓ .ргерг▓ргй HLQ ELV KHXWH XQYHUVFK┬жPW PRGHUQHU )LOP GHU GDV .LQR VHLQHU =HLW QHX HUIDQG $XV GHP 6FK┬╛UHQ )LOPNDOHQGHU

'HPQlFKVW LP .LQR 7+( :$/.

5HJLH 5REHUW =HPHFNLV

=Z┬╕OI 0HQVFKHQ KDEHQ ELVKHU GHQ 0RQG EHWUHWHQ DEHU QXU HLQ 0DQQ KDW MHPDOV тАл ┌бтАмRGHU ZLUG MH PDOV тАл ┌бтАмGLH LPPHQV JUR┬бH /┬╛FNH ]ZLVFKHQ GHQ 7┬╛UPHQ GHV :RUOG 7UDGH &HQWHU ┬╛EHUTXHUHQ 3KLOLS SH 3HWLW -RVHSK *RUGRQ /HYLргЪ

ZLOO GDV 8QP┬╕JOLFKH ZDJHQ HLQHQ LOOHJDOHQ 'UDKWVHLODNW ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ *HE┬жXGHQ 8QWHU GHU $QOHLWXQJ VHLQHV 0HQWRUV 3DSD 5XG\ %HQ .LQJVOH\ XQG JHPHLQ VDP PLW HLQHU EXQW ]XVDPPHQJH Z┬╛UIHOWHQ *UXSSH LQWHUQDWLRQDOHU +HOIHU ┬╛EHUZLQGHW HU MHGH 0HQJH :LGHUVW┬жQGH 9HUWUDXHQVEU┬╛FKH 0HLQXQJVYHUVFKLHGHQKHLWHQ XQG 5LVLNHQ XP GHQ YHUU┬╛FNWHQ 3ODQ OHW]WOLFK LQ GLH 7DW XP]XVHW]HQ (LQH /LHEHVHUNO┬жUXQJ DQ GDV 3D ULV XQG GDV 1HZ <RUN GHU HU -DKUH DEHU YRU DOOHQ 'LQJHQ DQ GDV XQYHUJHVVOLFKH :RUOG 7UDGH &HQWHU .LQRVWDUW 6RQ\

OOH :HOW VSULFKW GHXWVFK 'LHVHP 'LNWXP GHU XQEH GLQJWHQ 9ROOYHUVW┬жQGOLFK NHLW VLQG GLH LP GHXWVFKHQ .LQR YHU┬╕ркШ HQWOLFKWHQ PDVVHQWDXJOLFKHQ )LOPH QDFK ZLH YRU XQWHUZRUIHQ 'DUDQ KDW VLFK DXFK LQ =HLWHQ YRQ GLJLWDOHP .LQR YRQ +HLPNLQRPH GLHQ ZLH '9' XQG %OX UD\ XQG YRQ QHXHQ )LOPNRQIHNWLRQLHUXQJHQ ZLH 9LGHR RQ 'HPDQG QLFKWV JUXQGOH JHQG JH┬жQGHUW 'LH GHXWVFKH )DV VXQJ LVW PLW ZHLWHP $EVWDQG GLH HUIROJUHLFKVWH EHLP 3XEOLNXP

8QVHU 9HUKlOWQLV ]X V\QFKUR QLVLHUWHQ )LOPHQ LVW SDUDGR[ 'HP JHJHQ┬╛EHU ркЩ QGHW VLFK DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHU /DJHUELOGXQJ MH GRFK HUVWHQV HLQH )LOPNULWLN ZLHGHU GLH QXU LQ VHOWHQHQ $XVQDKPHрзЛ┬жOOHQ ┬╛EHUKDXSW DXI GLH EHVSURFKHQH )DV VXQJ HLQJHKW ]ZHLWHQV HLQH )LOPDXV ELOGXQJ LQ )RUP YRQ )LOPKRFKVFKX OHQ XQG )LOPZLVVHQVFKDрд╜ GLH GDV реН HPD PLWQLFKWHQ IHVW DOV *UXQG ODJH LQ LKUHQ /HKUSO┬жQHQ YHUDQNHUW KDW VWDреА GHVVHQ DEHU 2ULJLQDOIDVVXQ JHQ ]XP XQKLQWHUIUDJWHQ $OOHLQJ┬╛O WLJHQ Y HUNO┬жUW XQG GULреА HQV HLQH )LOPSURGXNWLRQ GLH LKUH 7┬╛UHQ EHL 1DFKIUDJHQ QRFK LPPHU YRU GHP mVHQVLEOHQ реН HPD} VR GLH GHXWVFKH 'HSHQGDQFH HLQHV +ROO\ZRRG 0D MRU 6WXGLRV YHUVFKOLH┬бW XQG GDGXUFK GHQ 5XI QDFK ,QWUDQVSDUHQ] XQG 9HUрзЛ┬жOVFKXQJ ZHLWHU VFK┬╛UW :LH ZHLW GLH 6\QFKURQLOOXVLRQ JHGLHKHQ LVW O┬жVVW VLFK GDUDQ DEOH VHQ GDVV LQ 5DGLR XQG )HUQVHKHQ LQ (LQVSLHOFOLSV DXV )LOPHQ WURW] GHU %H]XJQDKPH DXI LQWHUQDWLRQDOH 6WDUV JUXQGV┬жW]OLFK QLH DXI GHQ 6WLPPHQ WDXVFK KLQJHZLHVHQ ZLUG ZREHL IUHLOLFK DXVQDKPVORV GLH 6\QFKURQ IDVVXQJHQ HUNOLQJHQ 0LреА OHUZHLOH ZHUGHQ VHOEVW %ORRSHUV YHUSDW]WH 6]H QHQ LP $EVSDQQ 0DNLQJ RIV RGHU JDU )HUQVHKDXрд╜ ULреА H DXVO┬жQGLVFKHU 6WDUV PLW mLKUHQ} MHZHLOLJHQ GHXWVFKHQ

6DJW 5LFN ]X ,OVD ZLUNOLFK m,FK VFKDX GLU LQ GLH $XJHQ .OHLQHV"}

6\QFKURQVWLPPHQ QDFKYHUWRQW GDV KHL┬бW GLH SHUIHNWH VSUDFKOLFKH ,OOX VLRQ DXFK DX┬бHUKDOE GHV +DXSWркЩ OPV DXIUHFKWHUKDOWHQ 'RFK JHQDX KLHU ]HLJW VLFK ZLHGHUXP GLH =ZLHVS┬жO WLJNHLW GHV реН HPDV :HU NHQQW VFKRQ V\QFKURQLVLHUHQGH 6FKDXVSLHOHU MHQ VHLWV YHUHLQ]HOWHU m6WDUV} ZLH &KULV WLDQ %U┬╛FNQHU 5REHUW 'H 1LUR RGHU 0DQIUHG /HKPDQQ %UXFH :LOOLV PLW 1DPHQ RGHU JDU *HVLFKW" ,KUH 6WLP PHQ KLQJHJHQ NHQQW MHGHU (LQH DG ┬жTXDWH :┬╛UGLJXQJ GHU 6FKDXVSLHO DEHU DXFK GHU 6\QFKURQUHJLHOHLVWXQ JHQ EHLVSLHOVZHLVH LQ )RUP YRQ 1D PHQVQHQQXQJHQ DXI )LOPSODNDWHQ LP 7UDLOHU RGHU 9RUVSDQQ EOHLEW LP DNWXHOOHQ )LOPJHVFK┬жрд╜ DXV 0LWXQWHU ркЩ QGHQ VLH LQ HLQHP JHVRQGHUWHQ GHXW VFKHQ $EVSDQQ HUVW QDFK GHP LQWHU QDWLRQDOHQ $EVSDQQ (UZ┬жKQXQJ DOVR DOV $QK┬жQJVHO GHV $QK┬жQJVHOV ZREHL HEHQ GLH 3RVLWLRQ EH]HLFKQHQG LVW

╬МP8 )HWLVFKLVPXV 'LH DUJZ┬╕KQLVFKHQ )DQV WDXVFKHQ VLFK GHUZHLO PXQWHU LQ 2QOLQH )RUHQ ┬╛EHU GDV )┬╛U XQG :LGHU EHVWLPPWHU %HVHW]XQJHQ DXV XQG JHEHQ DXFK VFKRQ PDO ┬ЮEHUVHW]XQJVYRUVFKO┬жJH HWZD ]X ODXIHQGHQ 6HULHQ GLH EH UHLWV LP 2ULJLQDO MHGRFK QRFK QLFKW

7KHPD 6\QFKURQLVDWLRQ

6 _ тАл █╜тАм ,6%1

6 _ 3E _ тАл █╜тАм ,6%1

6 _ YLHOH $EE _ тАл █╜тАм ,6%1

LQ HLQHU 6\QFKURQLVDWLRQ HUVFKLHQHQ VLQG *UXQGVNHSWLVFKH 2P8 )HWL VFKLVWHQ GLH GHU 6\QFKURQLVDWLRQ JHQHUHOO PLVVWUDXHQ XQG GDPLW HLQ 3K┬жQRPHQ GHU 0DVVHQUH]HSWLRQ DXV NODPPHUQ YHUZHLVHQ LQ HLQHP NULWL VFKHQ 'LVNXUV JHUQH DXI GHQ 6WLPP HQWDXVFK YHUJHVVHQ MHGRFK Rрд╜ GDVV K┬жXркЩ J EHUHLWV LP 2ULJLQDO GXUFK ]X V┬жW]OLFKH QDFKWU┬жJOLFKH 6SUDFKDXI QDKPHQ 6WXGLR VWDреА 'LUHNреА RQ YHU ZHQGHW ZLUG 'DVV 6\QFKURQLVDWLRQ DXFK DOV EHZXVVWHV ркЩ OPVSUDFKOLFKHV 0LреА HO ]XP (U]LHOHQ HLQHU EHVWLPP WHQ ┬ЖVWKHWLN HLQJHVHW]W ZLUG KDEHQ XQWHU DQGHUHP 5DLQHU :HUQHU )DVV ELQGHU PLW $ревреЫрезреи реЩрезрезреЩрев 6реЩреЩреареЩ реХрейреЪ

XQG M┬╛QJVW ,QJR +DHE PLW 'реХрез =реЭребребреЩрежребре╡реШреЧреЬреЩрев /ренреврев HLQ GUXFNVYROO XQWHU %HZHLV JHVWHOOW 6FKOLH┬бOLFK YHUU┬жW GLH 6\QFKUR QLVDWLRQ YLHO ┬╛EHU XQVHU 0HGLHQ UH]HSWLRQVYHUKDOWHQ 'DV O┬жVVW VLFK LQ YHUJOHLFKHQGHQ 6WXGLHQ GHU 2UL JLQDO XQG GHU GHXWVFKHQ 6WLPPHQ GHU 'LDORJH DEHU DXFK GHU %HVHW]XQ JHQ 7LPEUH &KDUDNWHU DEOHVHQ EH VRQGHUV JXW QDW┬╛UOLFK EHL PHKUIDFK V\QFKURQLVLHUWHQ )LOPHQ тАл █ЛтАмPLWKLQ HLQHP .XULRVXP GDV YLHO ┬╛EHU GLH 8PVW┬жQGH GHU MHZHLOLJHQ (QWVWH KXQJ DXVVDJW ┬╛EHU PDUNWRULHQWLHUWH )LOPYHUOHLKHU GLH VROFKH 1HXIDV VXQJHQ LQ $Xрд╜ UDJ JHEHQ DEHU DXFK ┬╛EHU YHU┬жQGHUWH *HVFKP┬жFNHU GHV NRQVXPLHUHQGHQ 3XEOLNXPV $XFK GLHVH )DVVXQJHQ VLQG 7HLO GHU )LOP JHVFKLFKWH GLH HV ]X EHZDKUHQ ]X VFK┬╛W]HQ XQG ]XJ┬жQJOLFK ]X KDOWHQ XQG ]X PDFKHQ JLOW 6LH VROOWHQ GDKHU HEHQVR $XIJDEH GHU HLQVFKO┬жJLJHQ ,QVWLWXWLRQHQ GHU )LOPYHUPLреА OXQJ VHLQ ZLH GLH 2ULJLQDOIDVVXQJHQ (LQH DXVргК┬╛KUOLFKH )DVVXQJ GHV %HL WUDJV ZXUGH LP 0DJD]LQ )LOPGLHQVW YHU┬╕рен HQWOLFKW 1LOV 'DQLHO 3HLOHU

1U ╬Х _ ),/0*(%/b77(╬К

'DXHUVWUHVV DP +HVVHQWDJ $XV GHP $UEHLWVDOOWDJ HLQHV )HUQVHKMRXUQDOLVWHQ

1

)UDQFLV )RUG &RSSROD $рг┤рг│ргзргерг░рг╜рг┤рг╖ргй 1рг│рг╗

6LGQH\ - )XULH 6рг╣рг┤ргйрг╢рг▒ргерг▓ ,9 тАл ┌бтАм 'ргнргй :ргйрг░рг╕ ргерг▒ $ргжрглрг╢рг╣рг▓рги

9LFWRU )OHPLQJ 'ргерг╖ рг╛ргерг╣ргжргйрг╢ргмргергкрг╕ргй /ргерг▓рги 'ргйрг╢ =ргерг╣ргжргйрг╢ргйрг╢ рг║рг│рг▓ 2рг╛

$OIRQVR &XDU┬╡Q +ргерг╢рг╢рг╜ 3рг│рг╕рг╕ргйрг╢ рг╣рг▓рги ргиргйрг╢ *ргйргкргерг▓рглргйрг▓ргй рг║рг│рг▓ $рг╖ргпргергжргерг▓

&KULV &ROXPEXV +ргерг╢рг╢рг╜ 3рг│рг╕рг╕ргйрг╢ рг╣рг▓рги ргиргнргй .ргерг▒рг▒ргйрг╢ ргиргйрг╖ 6ргзргмрг╢ргйргзргпргйрг▓рг╖

(LQ ╬ЛUR┬┐ HU]lKOW 'HU $XWRU 3HWHU 9LQ]HQV PLW VHLQHP ZLFKWLJVWHQ :HUN]HXJ

ZR VLQG GLH HLQ]HOQHQ 6SLHORUWH" -HGHU HLQ]HOQH JOHLFKJ┬╛OWLJ RE DQ GHU .DPHUD DP 0LVFKSXOW RGHU DOV $XIQDKPHOHLWHU EHNRPPW K┬╕KHUH 9HUDQWZRUWXQJ XQG JU┬╕┬бHUH (QW VFKHLGXQJVU┬жXPH 'HU 7ULFN EHL VROFKHQ *HJHEHQ KHLWHQ DOV 5HJLVVHXU QLFKW ]X YHU KXQJHUQ OLHJW LP 'HOHJLHUHQ 'DV 0RреА R ,FK N┬╛PPHUH PLFK XP GLH :HOWSROLWLN GX XP .OHLQLJNHLWHQ ZLH ] тАл█ЕтАм% GHQ %LOGDXVVFKQLреА )┬╛U GLH 7UXSSH KLQWHU GHU %┬╛KQH DOVR 6]H QHQEDX $XVVWDреА XQJ 0DVNH XQG 5HTXLVLWH JLOW QDW┬╛UOLFK GDV *OHLFKH =XP HLQHQ рзЛ┬╕UGHUW GLH :HLWHUJDEH YRQ 9HUDQWZRUWXQJ DQ .ROOHJHQ GH UHQ (QJDJHPHQW ]XP DQGHUHQ KDW HV рзЛ┬╛U PLFK GD]X EHLJHWUDJHQ GLH ]HKQ 7DJH +HVVHQWDJ HLQLJHUPD┬бHQ ]X ┬╛EHUOHEHQ (LQH (UIDKUXQJ GLH PLU EHL HLQLJHQ JU┬╕┬бHUHQ 3URMHNWHQ ZHLWHUJHKROIHQ KDW :HU GHQ +HVVHQWDJ ┬╛EHUOHEW ┬╛EHUOHEW DOOHV %HVRQGHUV GLH .D PHUDOHXWH NRQQWHQ GDYRQ HLQ /LHG

VLQJHQ %HL *UDG LP 6FKDреА HQ RKQH 6FKDреА HQ ]X KDEHQ GUHL 6WXQ GHQ ODQJ HLQHQ )HVW]XJ DE]XOLFKWHQ LVW +DUGFRUH 8QG WURW]GHP 9RQ GHQ %HWHLOLJWHQ VWDQGHQ LP Q┬жFKVWHQ -DKU ZHQQ GLH 9RUEHUHLWXQJHQ ORV JLQJHQ GLH JOHLFKHQ ZLHGHU DXI GHU 0DреА H :HFKVHO IDQGHQ VR JXW ZLH QLH VWDреА (LQ ZHQLJ +LQWHUJUXQGZLVVHQ XQG )DFKNXQGH LVW QRWZHQGLJ VRQVW ZLUG )HUQVHKHQ ]XU DQVWUHQJHQGHQ 6DFKH .UHDWLYLW┬жW LVW рзЛ┬╕UGHUOLFK GDV +DQGZHUN VROOWH DEHU QLFKW ]X NXU] NRPPHQ %HL 3URркЩ V XQG EHL $PD WHXUHQ } 6RZHLW HLQ %HULFKW DXV GHU 3UD[LV $XFK ZHQQ 6LH mQXU} HLQH +RFK]HLW ркЩ OPHQ ZROOHQ )XQGLHUWHV %DVLVZLV VHQ KLOрд╜ $PDWHXUHQ HEHQVR ZLH 3UR ркЩ V EHL DOOHQ *HOHJHQKHLWHQ )U┬╛KHU ZXUGH YLHO YRQ 0XQG ]X 0XQG ZHL WHUJHJHEHQ +HXWH DOOHUGLQJV VWHKW ,KQHQ IXQGLHUWH XQG IDFKVSH]LркЩ VFKH /LWHUDWXU ]XU 9HUрзЛ┬╛JXQJ

=XP :HLWHUOHVHQ :HQQ 6LH QHXJLHULJ JHZRUGHQ VLQG XQG PHKU WHFKQLVFKHV :LVVHQ XQG JHVWDOWHULVFKH 7LSSV DXV HUVWHU +DQG HUIDKUHQ P┬╕FKWHQ OHVHQ 6LH

0┬╕FKWHQ 6LH PHKU ┬╛EHU GDV +DQG ZHUN GHU ┬╕рж╕ HQWOLFKHQ .RPPXQLNDWL RQ LQVJHVDPW OHUQHQ GDQQ LVW GLHVHV %XFK GDV ULFKWLJH

$UEHLW 7DJ XQG 1DFKW 0LW GHU =HLW ZXUGHQ GLH $Xрд╜ U┬жJH LP PHU GLFKWHU GLH 3DXVHQ N┬╛U]HU %H VSUHFKXQJV]HLWHQ XQP┬╕JOLFK $XFK GDUDQ JHZ┬╕KQWH VLFK GDV 7HDP 'LH %XFKрзЛ┬╛KUXQJ PXVVWH DOOHUGLQJV EHV VHU ZHUGHQ ,P 6HQGHDEODXIb тАл █ЛтАмHLQ JUR┬бHU =HреА HO DXI GHP JHVFKULHEHQ LVW ZDV XQG ZLH GLH 5HGDNWLRQ HW ZDV YRUKDWb тАл █ЛтАмP┬╛VVHQ PHKU ,QIRU PDWLRQHQ VWHKHQ :HOFKH .DPHUD LVW рзЛ┬╛U ZHOFKHQ %ORFN IHGHUрзЛ┬╛KUHQG ]XVW┬жQGLJ" :HU EDXW ZDQQ XP XQG

1┬БW]OLFKH XQG XQQ┬БW]OLFKH )LOPIDNWHQ 'LH ]HKQ )LOPH PLW GHQ PHLVWHQ HQWGHFNWHQ )HKOHUQ

DWXUNDWDVWURSKHQ LQ HQWOHJH QHQ *HJHQGHQ %┬╛UJHUNULHJ LP 1DKHQ 2VWHQ ┬ЮEHUDOO LVW MHPDQG ]XPLQGHVW PLW HLQHU +DQ G\NDPHUD XQWHUZHJV XP GLH (UHLJ QLVVH ]X ркЩ OPHQ 'D VFKHLQW HV HLQH HLQIDFKH 6DFKH ]X VHLQ HLQ IULHGOL FKHV (UHLJQLV ZLH GHQ +HVVHQWDJ PLW GHU .DPHUD ]X EHJOHLWHQ 'DVV GHP QLFKW VR LVW HU]┬жKOW 3HWHU 9LQ]HQV GHU YLHOH -DKUH DOV .DPHUDPDQQ XQG )HUQVHKMRXUQDOLVW рзЛ┬╛U GHQ +HVVL VFKHQ 5XQGIXQN KU JHDUEHLWHW KDW

m.┬╕QQHQ 6LH VLFK YRUVWHOOHQ HLQHQ JDQ]HQ 7DJ )HUQVHKHQ ]X PDFKHQ RKQH 3DXVH ]X KDEHQ" ,FK NDQQ HV MHW]W GHQQ LFK KDEH ]HKQ -DKUH ┬в ]HKQ 7DJH +HVVHQWDJ KLQWHU PLU 'HU +HVVLVFKH 5XQGIXQN KDW GRUW HLQ JUR┬бHV =HOW )┬╛U DOOH /HVHU GLH QLFKW DXV +HVVHQ VLQG 'HU +HVVHQWDJ ркЩ Q GHW HLQPDO LP -DKU LP )U┬╛KMDKU VWDреА 8UVSU┬╛QJOLFK HLQ (UHLJQLV ]XU )┬╕U GHUXQJ GHU ,QWHUJUDWLRQ YRQ )O┬╛FKW OLQJHQ DXV GHP GHXWVFKHQ 2VW JHELHW KHXWH HLQ 9RONVIHVW PLW (V VHQ 7ULQNHQ XQG .LUPHV $OOH 5H JLRQHQ GHV /DQGHV SU┬жVHQWLHUHQ VLFK YRQ GHU 6FKRNRODGHQVHLWH )┬╛U GDV 7HDP YRP +HVVLVFKHQ 5XQGIXQNb тАл █ЛтАм )HUQVHKHQ XQG 5DGLR тАл █ЛтАмZDU HV HLQ ZXQGHUEDUHV (UOHEQLV XQG KDUWH .QRFKHQDUEHLW 1HEHQ GHP KU =HOW VWDQG IDVW LPPHU GDV 5LHVHQUDG )┬╛U XQV ODJ GHU 9RUWHLO GDULQ GDVV .DPHUDOHXWH VFKQHOO HLQVWHLJHQ NRQQWHQ XP PDO HEHQ HLQH 7RWDOH YRP *HVFKHKHQ ]X GUHKHQ (LQVWHLJHQ HLQH 8PGUH KXQJ DXVVWHLJHQ $XI =XUXI RKQH 3UREOHPH 'RFK +HVVHQWDJ LVW $XV QDKPH]XVWDQG ┬ЮEULJHQV QLFKW QXU рзЛ┬╛U GLH DNWLYHQ DXFK рзЛ┬╛U GLH SDVVLY %HWHLOLJWHQ 'DV VLQG Q┬жPOLFK GLH DU PHQ 0HQVFKHQ GLH UXQG XP GDV KU =HOW ZRKQHQ :LU PDFKWHQ Q┬жPOLFK .UDFK 7DJV┬╛EHU DEHQGV XQG DXFK QDFKWV *UR┬бH %HJHLVWHUXQJ KDEHQ ZLU GDEHL QLFKW EHL DOOHQ JHHUQWHW

╬Т

3HWHU 9LQ]HQV 6R JHKW )HUQVHKHQ (LQ /HLWIDGHQ I┬╛U 3URре┐ V XQG GLH GLH HV ZHUGHQ ZROOHQ 6 _ ]DKOU ]XP 7HLO IDUELJH $EE тАл _ █╜тАм,6%1

+DQGEXFK 0HGLHQ PDFKHQ ]XU 0HGLHQDUEHLW LQ *HZHUNVFKDргЩ %HWULHEVUDW XQG ZHLWHUHQ QLFKW NRP PHU]LHOOHQ 2UJDQLVDWLRQHQ 6 _ 3E LQ )DUEH PLW YLHOHQ $EE тАл_ █╜тАм, 6%1

*HRUJH /XFDV .рг╢ргнргйргл ргиргйрг╢ 6рг╕ргйрг╢рг▓ргй

3HWHU -DFNVRQ 'ргйрг╢ +ргйрг╢рг╢ ргиргйрг╢ 5ргнрг▓рглргй 'ргнргй *ргйргкрдЕргмрг╢рг╕ргйрг▓

3HWHU -DFNVRQ 'ргйрг╢ +ргйрг╢рг╢ ргиргйрг╢ 5ргнрг▓рглргй 'ргнргй рг╛рг╗ргйргн 7рдЭрг╢рг▒ргй

-DPHV &DPHURQ 7ргнрг╕ргерг▓ргнргз

.HHQHQ ,YRU\ :D\DQV 6ргзргерг╢рг╜ 0рг│рг║ргнргй

$XV 6WHIDQ 9RON :DV 6LH VFKRQ LPPHU ┬╛EHU .LQR ZLVVHQ ZROOWHQ тАл ┌┤тАм

*HZLQQVSLHO 'LHVPDO JHKW HV EHL XQVHUHP 3UHLVU┬жWVHO XP HLQHQ 6FKDX VSLHOHU GHU ]XU =HLW DXI YLHOHQ %┬╛KQHQ XQG /HLQZ┬жQGHQ ]X VHKHQ LVWb тАл █ЛтАмXQG DXFK KLHU LP )LOPJH%O┬жреА HU *HUDGH VSLHOW HU LQ /RQGRQ реН HDWHUb тАл █ЛтАмQDW┬╛UOLFK HLQHQ 3ULQ]HQ 8P ZHQ JHKWтАл█СтАмV" :HU GLH $QWZRUW ZHL┬б VFKUHLEW VLH HQWZHGHU DXI HLQH 3RVWNDUWH XQG DGUHVVLHUW GLHVH DQ 6FK┬╛UHQ 9HUODJ )LOPJH%O┬жWWHU m3UHLVU┬жWVHO} 8QLYHUVLW┬жWVVWU 0DUEXUJ RGHU PDLOW XQV GLH $QWZRUW DQ LQIR#Vран XHUHQ YHUODJ GH 'HU (LQVHQGHVFKOXVV LVW GHU

=X JHZLQQHQ JLEW HV [ '9' %реареЭревреШ 'реХреиреЩрез YRQ /HYDQ .RJXDVKYLOL WULJRQ ркЩ OP GYG HGLWLRQ

mHLQ ]XWLHIVW KXPDQHU )LOP GHU ODQJH QDFKNOLQJW } 1== [ -DKUHVDER )LOPEXOOHWLQ [ -DKUHVDER UD\ [ )LOPNDOHQGHU 'HU 5HFKWVZHJ LVW ZLH LPPHU DXVJHVFKORVVHQ

╬У

),/0*(%/b77(╬К _ ╬П ╬П╬Н╬О╬Т

6L]H 0DWWHUV

'HPQlFKVW LP .LQR 68,7( )5$1d$,6(

/LOOLSXW +RUURU 7+( ,1&╬К(',%/( 6+╬К,1.,1* 0$1

5HJLH 6DXO 'LEE

= )UDQNUHLFK 'LH MXQJH /XFLOH $QJHOOLHU 0LFKHOOH :LOOLDPV OHEW XQWHU GHU 2EKXW LKUHU GRPLQDQ WHQ 6FKZLHJHUPXргЪ HU .ULVWLQ 6FRргЪ 7KRPDV GD LKU (KHPDQQ LP .ULHJ LVW ,KU /HEHQ ┬жQGHUW VLFK GUDPD WLVFK DOV 3DULVHU )O┬╛FKWOLQJH LP 'RUI HLQWUHрж╕ HQ тАл ┌бтАмEDOG JHIROJW YRQ HLQHP GHXWVFKHQ 5HJLPHQW GDV LQ GHP NOHLQHQ 2UW VWDWLRQLHUW ZLUG 'D GLH 8QWHUEULQJXQJ GHU GHXW VFKHQ 6ROGDWHQ GHQ (LQZRKQHUQ ]XNRPPW VROOHQ GLH $QJHOOLHUV GHQ GHXWVFKHQ 2рж╕ L]LHU %UXQR YRQ )DON 0DргЪ KLDV 6FKRHQDHUWV EHL VLFK EHKHUEHUJHQ 'LHV JHVWDOWHW VLFK QLFKW QXU GHVZHJHQ DOV KHLNHO ZHLO /XFLOOH JOHLFK]HLWLJ GHQ рж║ ┬╛FKWLJHQ %DXHUQ %HQRLW 6DP 5LOH\ YHU VWHFNW K┬жOW VRQGHUQ DXFK GD VLH VLFK LP /DXIH GHV $XIHQWKDOWV GHU 'HXWVFKHQ LPPHU PHKU ]XP NXO WLYLHUWHQ %UXQR KLQJH]RJHQ I┬╛KOW .LQRVWDUW 8QLYHUVXP

+DSS\ %LUWKGD\ 0DGV 0LNNHOVHQ

0DQ NHQQW LKQ KHXWH YRU DOOHP LQ VHLQHU 5ROOH GHV 3V\FKRSDWKHQ +DQQLEDO /HFWHU LQ GHU 86 6HULH +ргерг▓рг▓ргнргжргерг░ GHQ '┬жQHQ 0DGV 0LNNHOVHQ JHERUHQ DP 6HLQH .DUULHUH EHJDQQ HU XQG GDQN 5ROOHQ LQ )LOPHQ ZLH :ргнрг░рдА ргжрг╣рг╢ рг╗ргерг▓рг╕рг╖ рг╕рг│ ргпргнрг░рг░ ргмргнрг▒рг╖ргйрг░ргк

2рг┤ргйрг▓ +ргйргерг╢рг╕рг╖ RGHU LQ GHU G┬ж QLVFKHQ 79 6HULH 8рг▓ргнрг╕ 2рг▓ргй тАл ргйргн' ┌бтАм 6рг┤ргйрг╛ргнргерг░ргнрг╖рг╕ргйрг▓ ZXUGH HU EDOG ]XP JHIUDJWHQ 'DUVWHOOHU GHU KHLPLVFKHQ .LQRV]HQH 'XUFK VHLQH 5ROOH DOV %RQG %┬╕VHZLFKW /H &KLрж╕ UH LP %ORFNEXVWHU &ргерг╖ргнрг▓рг│ 5рг│рдА рг╜ргерг░ргй JHODQJ LKP DXFK LQWHU QDWLRQDO GHU 'XUFKEUXFK 0DGV 0LNNHOVHQ LVW HLQ *UHQ] J┬жQJHU VRZRKO LQ VHLQHP 6SLHO DOV DXFK LQ VHLQHU 5ROOHQDXVZDKO HU ZDQGHOW ZLH VHOEVWYHUVW┬жQGOLFK ]ZLVFKHQ 0DLQVWUHDP XQG $UW KRXVH $XV GHP 6FK┬╛UHQ )LOPNDOHQGHU

X GHQ 0HLVWHUZHUNHQ GHU )LOPJHVFKLFKWH ]┬жKOW 7реЬреЩ ,ревреЧрежреЩреШреЭреЦреареЩ 6реЬрежреЭревреЯреЭревреЫ 0реХрев ZRKO QLFKW 'HU )LOP LVW HLQ W\SLVFKHV *HQUHSURGXNW DXV GHQ HU -DKUHQ HLQHU %O┬╛WH]HLW GHU 6FLHQFH )LFWLRQ GLH VLFK DXI GHP JHVHOOVFKDрд╜ OLFK LGHRORJLVFKHQ +X PXV GHU 1DFKNULHJV]HLW HQWZLFNHO WH 'LH =HLW GHU .DOWHQ .ULHJH XQG .RPPXQLVWHQM┬жJHU GHU HKUJHL]LJHQ 5DXPIDKUWSURMHNWH XQG VLFKWXQJV IUHXGLJHQ 8IRORJHQ ,Q GLUHNWHQ %H ]┬╛JHQ RGHU ODWHQWHQ $QVSLHOXQJHQ QHKPHQ GLH 6FLHQFH )LFWLRQ )LOPH GLHVH JHVHOOVFKDрд╜ OLFKH %HркЩ QGOLFK NHLW DXI XQG EHDFNHUQ реН HPHQ ZLH DWRPDUH %HGURKXQJ RGHU 7HFK QL NDEK┬жQJLJNHLW 7реЬреЩ ,ревреЧрежреЩреШреЭреЦреареЩ 6реЬрежреЭревреЯреЭревреЫ 0реХрев GLH *HVFKLFKWH HLQHV 1RUPDO E┬╛UJHUV GHU EHL HLQHU %RRWVIDKUW DXI GHP 0HHU LQ HLQH VHOWVDPH :RONH JHU┬жW XQG ZHQLJ VS┬жWHU ]X VFKUXPS IHQ EHJLQQW LVW LQ YLHOHP HLQ W\SL VFKHU 9HUWUHWHU GHV 6FLHQFH )LFWLRQ )LOPV GLHVHU =HLW $OV % 3LFWXUH YRQ 8QLYHUVDO SURGX]LHUW NDP HU RKQH QDPKDрд╜ H 6WDUV XQG YHUVFKZHQGHUL VFKH 6SHFLDO (ркШ HFWV DXV $XFK 7реЬреЩ ,ревреЧрежреЩреШреЭреЦреареЩ 6реЬрежреЭревреЯреЭревреЫ 0реХрев HUNO┬жUW GDV 8QHUNO┬жUOLFKH ZLH PDQ HV HU ZDUWHW 'LH VHOWVDPH :RONH LVW JDQ] XQQHEXO┬╕V QDW┬╛UOLFK HLQH UDGLRDNWL YH XQG KDW LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHU FKHPLVFKHQ +HLPVXFKXQJ ZHOFKHU GHU 3URWDJRQLVW ]XYRU HEHQIDOOV DXV JHVHW]W ZDU GHQ EL]DUUHQ 6FKUXPS IXQJVSUR]HVV ]X YHUDQWZRUWHQ 'RFK GHU )LOP KDW HLQLJH KHUDXV VWHFKHQGH 0HUNPDOH GLH LKQ LPPHU QRFK VHKU XQWHUKDOWHQG XQG VHKHQV ZHUW PDFKHQ VHOEVW RKQH ркЩ OPKLV WRULVFKH (LQEHреА XQJ RGHU LURQLVFKH /HVXQJ 'LH KHXWLJHQ PHLVW MXJHQG OLFKHQ XQG VHKU Rрд╜ XQJHGXOGLJHQ

0HGLHQNRQVXPHQWHQ ZHUIHQ ┬жOWHUHQ :HUNHQ JHUQH LKUHQ ODQJVDPHQ ELV ODQJDWPLJHQ (U]┬жKOUK\WKPXV YRU 'LHVH 6FKHOWH G┬╛Uрд╜ H EHL 7реЬреЩ ,ревреЧрежреЩре░ реШреЭреЦреареЩ 6реЬрежреЭревреЯреЭревреЫ 0реХрев VFKZHUIDO OHQ :HQLJHU DOV GUHL 0LQXWHQ QDFK GHP 9RUVSDQQ JHU┬жW 6FRреА &DUH\ LQ GLH :RONH XQG QDFK QXU ZHLWHUHQ ]ZHL тАл █ЛтАмGLH )LOPHU]┬жKOXQJ PDFKW GD EHL HLQHQ VHFKVPRQDWLJHQ 6SUXQJbтАл █ЛтАм EHNODJW HU VLFK EHUHLWV GDVV VHLQH .OHLGXQJ XQHUNO┬жUOLFKHUZHLVH ]X JUR┬б VHL *HQDXVR VSHGLWLY JHKW HV ZHLWHU (V IROJHQ $U]WEHVXFKH GLH *HZLVVKHLW DEHU DXFK (KHSUREOHPH EULQJHQ PHGLDOH $XVVWHOOXQJ XQG SV\FKRORJLVFKHU =HUIDOO 1DFK HLQHU KDOEHQ 6WXQGH )LOP]HLW VWUDPSHOW 6FRреА EHUHLWV LP =HQWLPHWHUEHUHLFK OHEW LQ HLQHP LQ GHU :RKQXQJ DXI JHVWHOOWHQ 3XSSHQKDXV ELV GHU

*UDQW :LOOLDPV LQ 7ргмргй ,рг▓ргзрг╢ргйргиргнргжрг░ргй 6ргмрг╢ргнрг▓ргпргнрг▓ргл рг▒ргерг▓

.DPSI PLW GHU +DXVNDW]H LKQ LQ GHQ .HOOHU XQG HQGJ┬╛OWLJ DXV GHU *HVHOO VFKDрд╜ VFKOHXGHUW 'RUW PXVV HU VLFK DOV 5RELQVRQ &UXVRH HLQH %HKDX VXQJ XQG HLQ QHXHV /HEHQ DXрд╡ DXHQ XQG VLFK DOV :LQ]OLQJ DOV .UHDWXU LQ HLQHU JHZ┬╕KQOLFKHQ 8PJHEXQJ GLH QXQ KRUUHQG JLJDQWLVFK LVW QHX HU ркЩ QGHQ $XFK LQ GLHVHP ]ZHLWHQ 7HLO GHV )LOPV JHKW HV 6FKODJ DXI 6FKODJ ODXHUW GDV Q┬жFKVWH 3UREOHP VFKRQ DXI VREDOG GDV YRULJH JHO┬╕VW LVW (LQ PXVWHUJ┬╛OWLJHV %HLVSLHO VSDQQXQJV RULHQWLHUWHQ (U]┬жKOHQV

)UHXG OlVVW JU┬Б┬ЙHQ 6SDQQXQJ $FWLRQ XQG +RUURU тАл █ЛтАм 6FRреА V HUELреА HUWHU .DPSI LP 6RX WHUUDLQ PLW HLQHU 6SLQQH O┬жVVW GDQN GXUFKDXV JHOXQJHQHU 6SHFLDO (ркШ HFWV VHOEVW GHQ QLFKW DUDFKQRSKREHQ =X VFKDXHU HUVFKDXGHUQ тАл █ЛтАмVLQG DEHU EHL :HLWHP QLFKW GLH HLQ]LJHQ 9RU]┬╛JH GHV )LOPV 7DWV┬жFKOLFK LVW 7реЬреЩ ,ревре░ реЧрежреЩреШреЭреЦреареЩ 6реЬрежреЭревреЯреЭревреЫ 0реХрев DXFK HLQ JODXEKDрд╜ HV 3V\FKRGUDPD ,P *UXQ GH LVW 6FRреА V 6FKLFNVDO GDV JOHLFKH DOOHU 0HQVFKHQ GLH DXIJUXQG HLQHU XQHUZDUWHW HLQWUHркШ HQGHQ %HKLQGH UXQJ DXV GHP JHZRKQWHQ $OOWDJ JH ULVVHQ ZHUGHQ $Q YRUGHUVWHU )URQW GHU GDPLW YHUEXQGHQHQ )UXVWUDWLR QHQ EUHQQW EHL 6FRреА GLH VH[XHOOH 9HUVFKLHGHQH .RPPHQWDWRUHQ KD EHQ LP )LOP GLH JOHLFKH $QJVW YRU GHU )UDX XQG MHQH .ULVH GHU 0┬жQQ OLFKNHLW GLDJQRVWL]LHUW GLH VLFK DXFK LP GDPDOLJHQ )LOP QRLU PLW VHLQHQ EHGURKHQGHQ )HPPHV IDWDOHV DXV GU┬╛FNW 'LH .DW]H GLH LKQ VS┬жWHU DXI IUHVVHQ ZLOO HUVFKHLQW ]XP HUVWHQ 0DO JHPHLQVDP PLW 6FRреА LP %LOG DOV GLHVHU QRFK JUR┬б LVW XQG VLH YRP (KHEHреА YHUWUHLEW $XFK GLH 6SLQQH GLH LKQ DQJUHLрд╜ XQG GLH HU VFKOLH┬б OLFK EHVLHJW LQGHP HU VLH PLW HLQHP 1DJHO GXUFKERKUW LVW NXOWXUHOO ZHLEOLFK EHVHW]W 1HEHQ GHP 1DJHO KDQWLHUW 6FRреА LP .HOOHU ]XGHP PLW HLQHP %OHLVWLрд╜ XQG HLQHU 6FKHUH HLQ

V\PEROLVFKHV ,QYHQWDU GDV ZRKO GDV +HU] MHGHV )UHXGLDQHUV K┬╕KHUVFKOD JHQ O┬жVVW

$OOHJRULH GHU 0RGHUQH 'HQQRFK LVW GHU )LOP DXFK HLQH $O OHJRULH GHU 2KQPDFKW GHV PRGHUQHQ 0HQVFKHQ LP $OOJHPHLQHQ GHU VLFK WURW] RGHU HEHQ DXFK ZHJHQ GHU (U UXQJHQVFKDрд╜ HQ GHU P┬жQQOLFK EH VHW]WHQ 7HFKQLN LPPHU QRFK DOV ZLQ]LJHV 6WDXENRUQ GHP 8QLYHUVXP DXVJHOLHIHUW VLHKW ,Q GHU EHU┬╛KP WHQ UHOLJL┬╕V P\VWLVFK DQJHKDXFK WHQ 6FKOXVVUHGH GHV )LOPV EHL GHU 6FRреА LQ GHQ Q┬жFKWOLFKHQ +LPPHO VFKDXW XQG GHP XQHQGOLFK .OHLQHQ GDV XQHQGOLFK *UR┬бH GLDOHNWLVFK JH JHQ┬╛EHUVWHOOW VXFKW HU LQ GHQ :RU WHQ 7URVW m0\ IHDUV PHOWHG DZD\ $QG LQ WKHLU SODFH FDPH DFFHSWDQFH $OO WKLV YDVW PDMHVW\ RI FUHDWLRQ LW KDG WR PHDQ VRPHWKLQJ $QG WKHQ , PHDQW VRPHWKLQJ WRR <HV VPDO OHU WKDQ WKH VPDOOHVW , PHDQW VR PHWKLQJ WRR 7R *RG WKHUH LV QR ]HUR , VWLOO H[LVW } 5┬╛KUHQG 7LOO %URFNPDQQ

*HN┬╛U]WH )DVVXQJ DXV рж╣ OPEXOOHWLQ =HLW VFKULргЩ I┬╛U )LOP XQG .LQR )LOPEXOOHWLQ MHW]W PLW QHXHP 'HVLJQ XQG QHXHP .RQ]HSW 'LH 6FKZHL]HU )LOP]HLWVFKULргЩ ZLGPHW VLFK VHLW GHU *HVFKLFKWH 3URGXNWLRQ ┬ЖVWKHWLN XQG .ULWLN GHV )LOPV 6LH ULFKWHW VLFK DQ )LOP]XVFKDXHU GLH HLQH YHUWLHргЩ H $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW 6WLOHQ )LOPVFKDрж╕ HQGHQ XQG *HQUHV VXFKHQ ZZZ реп OPEXOOHWLQ FK 3UREHKHрвУ H JLEW HV EHLP 6FK┬╛UHQ 9HUODJ

1U ╬Х _ ),/0*(%/b77(╬К

%OLFN QDFK 2VWHQ JR(DVW ┬▒ )HVWLYDO GHV PLWWHO XQG RVWHXURSlLVFKHQ )LOPV

╬Ф

'HPQlFKVW LP .LQR $0(5,&$1 8/75$ ┬▓ .,))(1'( .,//(50$ 6&+,1(1

-

┬жKUOLFK LP $SULO YHUZDQGHOW JR(DVW GLH KHVVLVFKH /DQGHV KDXSWVWDGW :LHVEDGHQ ]X HLQHP GHU LQWHUQDWLRQDO ZLFKWLJVWHQ 6FKDXSO┬жW]H рзЛ┬╛U GDV .LQR DXV 0LреА HO XQG 2VWHXURSD JR(DVW KDW VLFK DOV 3URMHNW GHV 'HXWVFKHQ )LOPLQVWLWXWV GHU $XIJDEH YHUVFKULHEHQ mWLHI LP :HVWHQ} GLH 9LHOIDOW XQG GHQ 5HLFK WXP GHV PLреА HO XQG RVWHXURS┬жLVFKHQ .LQRV VW┬жUNHU LQ GDV ┬╕ркШ HQWOLFKH %H ZXVVWVHLQ ]X U┬╛FNHQ тАл █ЛтАмGHQQ LP UH JXO┬жUHQ .LQREHWULHE VLQG PLреА HO XQG RVWHXURS┬жLVFKH )LOPH WURW] JUR┬бHU $FKWXQJVHUIROJH DXI LQWHUQDWLRQDOHQ )HVWLYDOV XQWHUUHSU┬жVHQWLHUW

EHVRQGHUH GHU %UDQFKHQQDFKZXFKV VROO YRQ JR(DVW SURркЩ WLHUHQ =DKOUHL FKH 9HUQHW]XQJV $XVWDXVFK XQG :HLWHUELOGXQJVDQJHERWH ZHUGHQ LP 5DKPHQ GHV (DVW :HVW 7DOHQW /DEV XQG GHV 3URJUDPPV <RXQJ )LOPPD NHUV IRU 3HDFH JHPDFKW JR(DVW HPSрзЛ┬жQJW M┬жKUOLFK UXQG )DFKEHVXFKHU,QQHQ XQG PLреА OHUZHLOH ┬╛EHU .LQREHVXFKHU,QQHQ 9LH OH QDPKDрд╜ H *┬жVWH NRQQWHQ EHUHLWV DXI GHP )HVWLYDO EHJU┬╛┬бW ZHUGHQ GD UXQWHU 5HJLVVHXU,QQHQ XQG 6WDUV ZLH %HQFH )OLHJDXI 0DUWLQD *HGHFN 'R PLQLN *UDI -XOLD -HQWVFK 2WDU ,RVVH OLDQL 0DUOHQ .KXWVLHY -RDFKLP .U┬╡O 6HUJHL /R]QLWVD -L─Ы┬п 0HQ]HO .LUD 0XUDWRYD &ULVWL 3XLX +DQQD 6FK\ JXOOD -HU]\ 6WXKU ,VWY┬гQ 6]DE┬╡ %┬лOD 7DUU 0DULD 6FKUDGHU %RKGDQ 6O┬гPD 0D─ДJRU]DWD 6]XPRZVND .U]\V]WRI =DQXVVL XQG YLHOH PHKU

)HVWLYDOJHVFKLFKWH

JR(DVW YHUVWHKW VLFK DOV %U┬╛ FNHQEDXHU DXI ]DKOUHLFKHQ (EH QHQ +DQGYHUOHVHQH 3URJUDPPH VFKODJHQ GHQ %RJHQ YRQ DNWXHOOHQ ркЩ OPLVFKHQ 3RVLWLRQHQ ]X ркЩ OPKLVWR ULVFKHQ 5DULW┬жWHQ YRP ([SHULPHQW ]XP $UWKRXVH XQG 0DLQVWUHDP PD GH LQ 0LреА HO XQG 2VWHXURSD 'DV )HVWLYDO EHJUHLрд╜ VHLQH $UEHLW VWHWV LP .RQWH[W GLркШ HUHQ]LHUWHU JHVHOO VFKDрд╜ VSROLWLVFKHU ркЩ OP┬жVWKHWLVFKHU XQG ркЩ OPWKHR UHWLVFKHU 'HEDреА HQ ,QV

'LH 'LUHNWRULQ GHV 'HXWVFKHQ )LOP LQVWLWXWV тАл' █ЛтАм,) &ODXGLD 'LOOPDQQ JU┬╛QGHWH GDV )LOPIHVWLYDO JR(DVW GDV ]XP HUVWHQ 0DO VWDреА IDQG $Q GHU (QWZLFNOXQJ GHV .RQ]HSWV ZDU 6ZHWODQD 6LNRUD EHWHLOLJW GLH ELV GLH .┬╛QVWOHULVFKH /HLWXQJ GHV )HVWLYDOV LQQH KDреА H 0LW JR(DVW ZXUGH HLQH 7UDGLWLRQ GHV +DXVHV ZLHGHUDXIJHQRPPHQ %LV (QGH GHU HU -DKUH NRQ]LSLHU WH GDV ',) LP $Xрд╜ UDJ GHU %XQGHVUH JLHUXQJ RVWHXURS┬жLVFKH )LOPZRFKHQ XQG VFKLFNWH VLH DXI 7RXUQHH GXUFK GLH 5HSXEOLN XP VR %OLFNH KLQWHU GHQ (LVHUQHQ 9RUKDQJ ]X HUP┬╕JOL FKHQ JR(DVW QDKP VLFK YRQ $QIDQJ DQ PHKU YRU (LQ HFKWHU NXOWXUHOOHU 'LDORJ XQG $XVWDXVFK VROOWH LQLWLLHUW ZHUGHQ тАл] █ЛтАмZLVFKHQ 5HJLVVHXU,QQHQ

Herausragende Filme aus S├╝d und Ost auf DVD, Blu-ray und im Onlinekino www.trigon-ямБlm.org Telefon +41 56 430 12 30

%XFKWLSS

1RXYHOOH 9DJXH 3RORQDLVH 'DV HXURS┬жLVFKH .LQR GHU HU -DKUH NHQQ]HLFKQHWHQ 5HEHOOLRQ XQG GLH 6XFKH QDFK QHXHQ /HEHQV IRUPHQ $XFK GDV RVWHXURS┬жLVFKH .LQR MHQHU 'HNDGH YHU]HLFKQHWH YLHOYHUVSUHFKHQGH (UQHXHUXQJV WHQGHQ]HQ 'LHVHP рж║ ┬╛FKWLJHQ 3K┬жQRPHQ ZLUG LQ HLQHP UHLFK EHELOGHUWHQ %XFK QDFKJHJDQ JHQ GDV LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW JR(DVW HQWVWDQGHQ LVW 6 _ ]DKOU $EE _ тАл█╜тАм ,6%1

XQG 3XEOLNXP JHQHUHOO ]ZLVFKHQ 1DFKZXFKVUHJLVVHXU,QQHQ DXV 2VW XQG :HVW LQ GHU IHVWLYDOHLJHQHQ 7DOHQWрзЛ┬╕UGHUXQJ ]ZLVFKHQ +LVWRUL NHU,QQHQ XQG )LOPZLVVHQVFKDрд╜ OH U,QQHQ LP 6\PSRVLXP ,P 6S┬жWVRP PHU ┬╛EHUQDKP *DE\ %DEL├Й GLH )HVWLYDOOHLWXQJ 9RQ $QIDQJ DQ VWLH┬б JR(DVW EHL GHU /DQGHVKDXSWVWDGW :LHVEDGHQ XQG GHP /DQG +HVVHQ DXI JUR┬бHV ,QWHUHVVH XQG QRFK JU┬╕ ┬бHUH 8QWHUVW┬╛W]XQJ

JR(DVW ┬▒ ╬К┬БFNEOLFN ╬П╬Н╬О╬Т ┬ЮEHU .XU] XQG /DQJркЩ OPH DXV /┬жQGHUQ GDUXQWHU 'HXWVFK ODQG XQG рзЛ┬╛QI ,QWHUQDWLRQDOH 3UHPL HUHQ OLH┬бHQ ┬╛EHU VLHEHQ )HVWLYDOWDJH KLQZHJ GLH +HU]HQ YRQ )LOP XQG 2VWHXURSDEHJHLVWHUWHQ LPPHU K┬╕KHU VFKODJHQ тАл █ЛтАмELV ]XP JUR┬бHQ )LQDOH GHU VSDQQHQGHQ 3UHLVYHUOHLKXQJ *UR┬бHU *HZLQQHU ZDU GDV 5HJLHGH E┬╛W YRQ 9XN 5─гXPRYL├Й 1реЭржЪреЭреЮреЩ 'реЩреиреЩ 1реЭреЩребреХревреШрезреЯреЭревреШ GDV GHQ 3UHLV рзЛ┬╛U GHQ %HVWHQ )LOP XQG GDPLW тАл █ЕтАм (XUR 3UHLVJHOG JHZDQQ 'HU )LOP ┬╛EHU]HXJWH GLH -XU\ XQWHU 9RUVLW] GHV WVFKHFKLVFKHQ 3URGX]HQWHQ 3D YHO 6WUQDG PLW VHLQHU VWDUNHQ *H VFKLFKWH ┬╛EHU HLQHQ -XQJHQ GHU YRP 7LHU ]XP 0HQVFKHQ ]LYLOLVLHUW ZLUG Z┬жKUHQG VLFK GLH :HOW XP LKQ KHU XP LQ GLH *HJHQULFKWXQJ HQWZLFNHOW 'LH $XVJDEH YRQ JR(DVW ZLUG YRP ELV $SULO VWDреА ркЩ QGHQ

5HJLH 1LPD 1RXUL]DGHK

'DV /HEHQ GHV XQPRWLYLHUWHQ JO┬╛FN ORVHQ .Lрж╕ HUV 0LNH -HVVH (LVHQEHUJ

XQG VHLQHU )UHXQGLQ 3KRHEH .ULV WHQ 6WHZDUW YHUO┬жXргЩ DOOHV DQGHUH DOV VSHNWDNXO┬жU 'HQ *UR┬бWHLO LKUHV $OOWDJV YHUEULQJHQ GLH EHLGHQ PLW LKUHQ ODQJZHLOLJHQ .OHLQVWDGW -REV XQG GHP .RQVXPLHUHQ YRQ 'URJHQ 'RFK GDQQ ZLUG GDV /HEHQ GHV 3DD UHV VFKODJDUWLJ DXI GHQ .RSI JHVWHOOW 'HQQ ZDV 0LNH VHOEVW QLFKW PHKU

ZHL┬б (U LVW HLQ KRFKTXDOLрж╣ ]LHUWHU XQG ]XP Hрж╕ L]LHQWHQ 7┬╕WHQ DXVJHELO GHWHU 6FKO┬жIHU $JHQW 9HUIROJW YRQ VHLQHU JHKHLPHQ 9HUJDQJHQKHLW рж╣ Q GHW HU VLFK SO┬╕W]OLFK LQPLргЪ HQ HLQHU W┬╕GOLFKHQ 5HJLHUXQJVRSHUDWLRQ ZLH GHU 8P ]X ┬╛EHUOHEHQ PXVV HU YRQ VHLQHP 7ULS KHUXQWHUNRPPHQ XQG VHLQHQ LQQHUHQ $FWLRQKHOGHQ ]XP /HEHQ HUZHFNHQ тАл┌┤тАм .LQRVWDUW &RQFRUGH

1┬БW]OLFKH XQG XQQ┬БW]OLFKH )LOPIDNWHQ &20387(5)5($.6 VLQG HQWZHGHU ]X G┬╛QQ RGHU ]X GLFN DXI MHGHQ )DOO XQ VSRUWOLFK XQG EOHLFK 0HLVWHQV VWHFNW LKQHQ HLQH %ULOOH DXI GHU 1DVH VLH VFKZLW]HQ VFKQHOO KDEHQ 3LFNHO XQG XQJHZDVFKHQH +DDUH 6LH HUQ┬жKUHQ VLFK IDVW DXVVFKOLH┬бOLFK YRQ &ROD XQG 3L]]D GLH JULрж╕ EHUHLW QHEHQ GHU 7DVWD WXU ODJHUQ 32/,=,67(1 VLQG HQWZHGHU NRUUXSW NDUULHUHJHLO XQG LQNRPSHWHQW RGHU NXU] GDYRU VXVSHQGLHUW ]X ZHUGHQ $XFK JXWH 3ROL]LVWHQ KDOWHQ VLFK Q┬жPOLFK QLH DQ *HVHW]H HUVW UHFKW QLFKW DQ 'LHQVWYRUVFKULргЩ HQ XQG VLH HUPLргЪ HOQ VW┬жQGLJ DXI HLJHQH тАл ┌бтАмXQG PLWKLOIH GHU HLJHQHQ )DXVW 9(5)2/*81*6-$*'(1 ZHUGHQ PLW 9RUOLHEH LQ GHU 1┬жKH YRQ 2EVW *H P┬╛VHVW┬жQGHQ XQG :DVVHUK\ GUDQWHQ YHUDQVWDOWHW GLH GDQQ OXVWYROO XPJH IDKUHQ ZHUGHQ :┬жKUHQG GHU *HP┬╛ VHK┬жQGOHU VFK┬жXPW XQG VFKLPSIHQG GLH JHEDOOWHQ )┬жXVWH UHFNW VSULW]W GDV :DVVHU DXV GHP +\GUDQWHQ DXI GLH 6WUD┬бH *(5,&+760(',=,1(5 KDEHQ EHL GHU $UEHLW VW┬жQGLJ HLQHQ PDNDEHUHQ 6FKHU] DXI GHQ /LSSHQ XQG HLQ 6DQG ZLFK ]ZLVFKHQ GHQ =┬жKQHQ

$XV 6WHIDQ 9RON :DV 6LH VFKRQ LPPHU ┬╛EHU .LQR ZLVVHQ ZROOWHQ тАл ┌┤тАм

╬Х

),/0*(%/b77(╬К _ ╬П ╬П╬Н╬О╬Т

'HPQlFKVW LP .LQR $ 52<$/ 1,*+7 ┬▓ (,1 .g1,*/,&+(6 9(5*1h*(1

6HOEHU OHVHQ RGHU YHUVFKHQNHQ" 1HXHUVFKHLQXQJHQ NXU] YRUJHVWHOOW

5HJLH -XOLDQ -DUUROG

/RQGRQ 0DL *DQ] (XUR SD IHLHUW GDV (QGH GHV =ZHLWHQ :HOWNULHJHV $XFK GLH 6WUD┬бHQ GHU EULWLVFKHQ +DXSWVWDGW VLQG YROOHU MXEHOQGHU 0HQVFKHQ 'LH MXQJHQ 3ULQ]HVVLQQHQ (OL]DEHWK 6DUDK *DGRQ XQG 0DUJDUHW %HO 3RZOH\

VHKHQ LKUH JUR┬бH &KDQFH GHP %X FNLQJKDP 3DODFH I┬╛U HLQH 1DFKW ]X HQWрж║ LHKHQ 1DFKGHP VLH VHFKV -DKUH ODQJ DEJHVFKRргЪ HW LP JROGHQHQ .┬ж рж╣ J YHUEULQJHQ PXVVWHQ ZROOHQ VLH GHQ )ULHGHQ DOV mQRUPDOH} %┬╛UJH ULQQHQ IHLHUQ $EHQWHXHU LQNOXVLYH GD VLH DXI -DFN HLQHQ MXQJHQ 0DQQ DXV GHU $UEHLWHUNODVVH WUHрж╕ HQ GHU HLQ *HKHLPQLV YHUELUJW тАл(┌┤тАмLQH JDQ] EHVRQGHUH 1DFKW LP /HEHQ GHU VS┬ж WHUHQ .┬╕QLJLQ (OL]DEHWK ,, LQVSLULHUW YRQ HLQHU ZDKUHQ *HVFKLFKWH

6 _3E _PLW YLHOHQ IDUELJHQ $EELO GXQJHQ XQG /HVHE┬жQGFKHQ тАл _ ▄зтАм,6%1

6 _ 3E _ тАл▄зтАм ,6%1

6 _ ]DKOUHLFKH $EELOGXQJHQ тАл _ ▄зтАм,6%1

m$OOHV :LVVHQ ┬╛EHU />DXUHO@ +>DUG\@ YRQ GHP 6LH QLH JHGDFKW K┬жреА HQ GDVV HV H[LVWLHUHQ N┬╕QQWH GDV VLFK DEHU WURW]GHP UDVHQG LQWH UHVVDQW OLHVW } 'LH :HOW

m █Ю PHKU DOV █йQXU█к HLQ ]XYHUO┬жV VLJHV )LOPOH[LNRQ █Ю LQKDOWOLFKH реМ DOLW┬жW XQG KDQGZHUNOLFKHV .┬╕Q QHQ █Ю ]ZLQJHQG рзЛ┬╛U DOOH &LQHDVWHQ █Ю } OHKUHUELEOLRWKHN GH

6 _ ]DKOUHLFKH IDUELJH $EE тАл _ ▄зтАм,6%1

6 _ тАл _ ▄зтАмH%RRN тАл▄зтАм ,6%1

6 _ ]DKOUHLFKH $EELOGXQJHQ тАл _ ▄зтАм,6%1

,Q /RV $QJHOHV HQWVWDQGHQ VR YLHOH )LOPH GDVV GLH IDV]LQLHUHQGH 0HW URSROH PDQFKHQ .LQRJ┬жQJHUQ QXU QRFK ZLH HLQH .XOLVVH YRUNRPPW 'LHVHU 5HLVHрзЛ┬╛KUHU EOLFNW KLQWHU GLH )DVVDGH XQG SU┬жVHQWLHUW GLH VFK┬╕QV WHQ XQG VFKU┬жJVWHQ 2UWH

mHLQ %XFK LQ GLHVHU реМ DOLW┬жW KDW HV LP GHXWVFKHQ 6SUDFKUDXP █Ю QRFK QLFKW JHJHEHQ 6HOEVW ZHU VFKRQ ]DKOUHLFKH %┬╛FKHU ]XP реН HPD 6реиреХреж 7режреЩреЯ YHUVFKOXQJHQ KDEHQ G┬╛Uрд╜ H █Ю ZLUG DQ GLHVHP %XFK VHLQH KHOOH )UHXGH KDEHQ } KLJKOLJKW]RQH GH

m █Ю (LQH EHHLQGUXFNHQGH ELV LQV 'HWDLO JHQDXH $QDO\VH PLW YLHOHQ реМ HOOHQYHUZHLVHQ 5HVSHNW 'LH $E ELOGXQJHQ VLQG NOXJ DXVJHZ┬жKOW XQG DXFK LQ GHQ NOHLQHQ )RUPDWHQ JXW HUNHQQEDU } +DQV +HOPXW 3ULQ]OHU

m(LQ 0XVV рзЛ┬╛U DOOH )LOPIDQV} 6WUDQGJXW

.LQRVWDUW &RQFRUGH

+DSS\ %LUWKGD\ :RRG\ $OOHQ

m,FK ZLOO QLH HLQHP &OXE DQJH K┬╕UHQ GHU HLQHQ ZLH PLFK DOV 0LWJOLHG DXIQLPPW } 'LHVHU XU VSU┬╛QJOLFK YRQ *URXFKR 0DU[ VWDPPHQGH 6DW] DXV GHU (U┬╕рж╕ QXQJVVHTXHQ] YRQ 'ргйрг╢ 6рг╕ргергирг╕рдА рг▓ргйрг╣рг╢рг│рг╕ргнргпргйрг╢ FKDUDNWHULVLHUW :RR G\ $OOHQV +DOWXQJ ]XP %XVLQHVV +ROO\ZRRG $OV VHLQ )LOP PLW YLHU 2VFDUV DXVJH]HLFKQHW ZXU GH VSLHOWH HU ZLH MHGHQ 0RQWDJ LQ VHLQHP 6WDPP 3XE .ODULQHргЪ H $OV $OOHQ 6WHZDUG .RQLJVEHUJ тАл ┌бтАмVR VHLQ E┬╛UJHUOLFKHU 1DPH тАл ┌бтАмZXUGH HU DP LQ GHU %URQ[ JHERUHQ 1HZ <RUN ]LHKW VLFK ZLH HLQ URWHU )DGHQ GXUFK DOOH VHLQH :HUNH ELV HU (XURSD I┬╛U VLFK HQWGHFNW HEHQ VR GDV 7KHPD 0┬жQQHU XQG )UDXHQ 0HKU DOV )LOPH KDW HU PLW VHL QHQ -DKUHQ ELV MHW]W JHPDFKW EHL GHU 0HKU]DKO LVW HU 5HJLVVHXU 'UHKEXFKDXWRU XQG 'DUVWHOOHU LQ 3HUVRQDOXQLRQ XQG LVW GDPLW HLQH GHU SURGXNWLYVWHQ 3HUV┬╕QOLFKNHL WHQ GHU )LOPJHVFKLFKWH $XV GHP 6FK┬╛UHQ )LOPNDOHQGHU

,PSUHVVXP 5HGDNWLRQ 'U $Q QHргЪ H 6FK┬╛UHQ 1RUEHUW 6FK┬╛UHQ 6\ELOOH 0┬╕FNO 0LWDUEHLW -XOLD (QJHONH XQG 0DGHOHLQH 'RPRJDOOD *HVWDOWXQJ (ULN 6FK┬╛┬бOHU 9HUDQWZRUWOLFK 'U $QQHргЪ H 6FK┬╛UHQ 'UXFN Z SULQW PHGLHQ :HW]ODU 1DFKGUXFN QXU PLW *HQHKPLJXQJ GHV 9HUODJV (UK┬жOWOLFK ┬╛EHU GHQ 9HUODJ RGHU GHQ %XFKKDQGHO +HUDXVJHEHU 6FK┬╛UHQ 9HUODJ *PE+ 8QLYHUVLW┬жWVVWU ' 0DUEXUJ LQIR#VFKXHUHQ YHUODJ GH %HVXFKHQ 6LH XQV DXI XQVHUHU :HE VLWH ZZZ VFKXHUHQ YHUODJ GH RGHU EHL IDFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP VFKXHUHQ YHUODJ