finkenstein aktuell
11
www.finkenstein.gv.at
SwingMED-Premiere in Kärnten Erfolgreiche Behandlung für viele Wirbelsäulenbeschwerden Die „Volkskrankheit Rückenschmerzen“ stellt ein eminent wichtiges Gesundheitsproblem dar, das enorme medizinische Ausgaben sowie volkswirtschaftliche Schäden verursacht. Für die Behandlung der Symptome von Seiten degenerativer Veränderungen der Wirbelsäule werden zahlreiche therapeutische Optionen eingesetzt, die von Medikamenten über physikalische Therapieverfahren bis hin zu chirurgischen Eingriffen reichen. Das neu entwickelte dynamische Extensionsgerät SwingMED, das nun erstmals in Kärnten vorgestellt wurde, bietet eine wirkungsvolle konservative Therapie bei verschiedensten Erkrankungen der Wirbelsäule. SwingMED kombiniert eine Extensionswirkung auf die Wirbelsäule in optimaler und individuell adaptierbarer Weise mit einer schwingenden Bewegung und bewirkt damit eine sanfte Dehnung der Muskeln und Bänder, führt zu einer schonenden Separation der Gelenksflächen der kleinen Wirbelgelenke sowie zu einer Druckverminderung (Unterdruck) im Bereich der Bandscheiben. Bei der offiziellen Eröffnung des SwingMED-Zentrums Faakersee von Barbara Platzer & Michael Bandolin fand die Präsentation von Prof. Dr. Erich Mur großen Anklang. In seinem Vortrag mit anschließender Diskussion sprach der bekannte Mediziner über die vielen Vorteile und Einsatzgebiete der dynamischen Extensionstherapie sowie über seine Studien an der Univ.-Klinik Innsbruck. Indikationen Die Hauptindikation der dynamischen Extension sind dege-
Bild links (v.l.n.r.): SPÖ Landtagsabgeordneter Ing. Manfred Ebner, Barbara Platzer & Michael Bandolin SwingMEDZentrum Faakersee, TKH-Medical-Geschäftsführer Thomas Kohler, Prof. Dr. Erich Mur, Univ.-Klinik Innsbruck, Chefentwickler Norbert Bloos. Am Gerät: Prim. Dr. Reinhold Hawel, der ärztliche Leiter des PVA-Rehazentrums Bad Hofgastein.
nerative Erkrankungen der Wirbelsäule, insbesondere der Lendenwirbelsäule („Low Back Pain“). Bei Bandscheiben-Degenerationen (Protrusion/Vorwölbung, Prolaps/Vorfall) sowie bei Schmerzen durch arthrotische Veränderungen der kleinen Wirbelgelenke konnten sehr gute Therapieerfolge erzielt werden. Weitere Einsatzgebiete von SwingMED: Blockierung der kleinen Wirbelgelenke, Facettengelenks-Syndrom, Verspannung der Rückenmuskulatur, Ischias, Ischialgie (Schmerzen, die von der Lendenwirbelsäule bis ins Bein ausstrahlen), Hexenschuss (Lumbago, akute Lumbalgie), Coxarthrose, Zustand nach Bandscheiben-Operation (nach Abheilung). Die Behandlung (ca. 30 Min.) wird in den meisten Fällen zwei bis drei Mal pro Woche durchgeführt. Insgesamt meist ca. 6-10 Behandlungen. SwingMED sorgt für auch für („Ent“)Spannung Nicht nur für rückengeplagte Patienten mit akuten oder chronischen Wirbelsäulenproblemen ist SwingMED ein ideales Therapiegerät: Die dynamische Extensionstherapie eignet sich besonders auch für (Spitzen- & Hobby-)Sportler, da sie eine besondere Entspannung und Lockerung der Rückenmuskulatur bewirkt und für Wohlbefinden sorgt.
Der freiwillige Blutspendedienst des Kärntner Roten Kreuzes veranstaltet am Donnerstag, dem 22. November 2012 in der Zeit von 16:00 bis 20:00 Uhr in der Volksschule eine Blutabnahme. Die Bevölkerung von Finkenstein und Umgebung wird gebeten, sich recht zahlreich an dieser Blutspendeaktion zu beteiligen. Mit besten Dank und freundlichen Grüßen! Das Blutabnahmeteam
Andrea Maier Goritschacher Straße 15 • 9585 Gödersdorf Tel. 04257/4040 • Termine nach Vereinbarung
Kosmetik Make up Maniküre Pediküre Ayurveda
Ayurasan Körpertiefenbehandlung für Frauen -10% bis Ende November