Page 1

THÜRINGER UHRENWERKE RUHLA KOLLEKTION 2017


TUW – THÜRINGER UHRENWERKE RUHLA

4


RÜCKKEHR EINER LEGENDE Jede einzelne Uhr aus Ruhla erzählt eine Geschichte. Geschichten, die auch eng mit den Lebensgeschichten bestimmter Personen verbunden sind. Wie die der Gebrüder Georg und Christian Thiel, die bereits 1862 den Grundstein für die Ruhlaer Uhrentradition legten. Sie fingen mit einem Startkapital von 2.452 Talern und in einem bescheidenen Gebäude an. Heute, über 150 Jahre später, gibt es vieles über die Uhrmachertradition aus Ruhla zu erzählen. Die Zeitmesser aus Ruhla spielten auch bei einer „lebenden Legende“ eine wichtige Rolle. Am 26. August 1978 startete im Weltraumbahnhof Baikonur die Rakete Sojus 31. An Bord der Interkosmos-Mission: der aus dem Vogtland stammende Sigmund Jähn und an seinem Arm eine Uhr aus Ruhla. Der erste Deutsche im All und die erste deutsche Uhr im All – eine Geschichte, die bis heute nicht jedem bekannt ist. Die Thüringer Uhrenwerke Ruhla setzen die Tradition des Uhrenhandwerks fort. 154 Jahre nach den Gebrüdern Thiel fertigt TUW Ruhla alle Uhren in der hauseigenen Manufaktur am Standort in Ruhla. In unserem ersten Markenbuch stellen wir Ihnen die TUW Ruhla Kollektion 2017 vor. Jede einzelne Uhr ist eine Kombination aus echter Leidenschaft und überlieferten Uhrmachertechniken, für die Uhren aus Ruhla bekannt sind.

GUNTHER BECK

ALEXANDER LANGE

5


SIGMUND JÄHN DER ERSTE DEUTSCHE IM ALL

INTERKOSMOS DIE ERSTE DEUTSCHE UHR IM ALL

6


INHALT 1

TUW RUHLA

26

INTERKOSMOS

36

AVIATOR

50

KAMPFTAUCHER

56

GLOBETROTTER

64

RALLYE

70

1892

82

THURINGIA

122

THURINGIA VINTAGE

134

SOLARIS

142

ÃœBERSICHT

7


25. SEPTEMBER 1862

D

en Grundstein für die Ruhlaer Uhrentradition legten die Gebrüder Georg und Christian Thiel bereits im Jahre

1862. Mit einem Startkapital von 2.452 Talern und fünf Maschinen beginnt die Produktion von Pfeifenbeschlägen und Uhrenschutzgehäusen. Einige Jahre später wurden die ersten Kinderspieluhren hergestellt. Diese konnten bereits nach kurzer Zeit in großer Stückzahl nach England und in die USA verkauft werden. Der eigentliche Meilenstein wurde aber im Jahre 1892 mit der Vorstellung der ersten Ruhlaer Taschenuhr gesetzt. Die Gebrüder Thiel nannten das Modell „Fearless“ ( die Furchtlose). Als erste deutsche in Serie gefertigte Taschenuhr leitete die Fearless eine neue Zeitrechnung in Ruhla ein. Bereits 1897 wurden 4.000 Stück pro Tag gefertigt, hauptsächlich für den Export nach Amerika. Elf Jahre später folgte mit dem Modell „Darling“ die erste Serien-Armbanduhr aus Deutschland. Bis zur Jahrtausendwende kamen immer wieder wichtige Erfindungen aus dem kleinen Ort in Thüringen.

8


9


1892 – FEARLESS DIE ERSTE RUHLAER TASCHENUHR

D

er wichtigste Meilenstein war im Jahre 1892 die Vorstellung der ersten Ruhlaer Taschenuhr. Die Gebrüder Thiel nannten das Modell „Fearless“

(die Furchtlose). Das Ergebnis langjähriger Versuche, maßgeblich geprägt durch den Konstrukteur Emil Dürer, war eine nicht voraussehbare Erfolgsgeschichte: eine Taschenuhr mit zwölfstündiger Gangzeit, die im Laden damals 3 Reichsmark kostete. Als erste deutsche in Serie gefertigte Taschenuhr leitete die Fearless eine neue Zeitrechnung in Ruhla ein. Mit 1000 Mitarbeitern wurden bereits im Jahre 1897 über 4000 Stück pro Tag gefertigt, hauptsächlich für den Export nach Amerika. Die Fearless war unglaubliche 20 Jahre im Verkaufskatalog der Firma Thiel. Im Jahre 1896 folgte die erste DamenTaschenuhr und zwei Jahre später der Fearless Taschenwecker.

10


Auch in späteren Modellen, wie in dieser Taschenuhr, die um das Jahr 1915 entstand, kamen Elemente der Fearless zum Einsatz.

11


1908 – DIE ERSTE ARMBANDUHR

D

ie Gebrüder Thiel zählen zu den Pionieren

Die dabei verfolgte Strategie bei Herstellung der

der Armbanduhrenproduzenten. Schon ab

ersten Armbanduhren ist einfach und doch genial:

dem Jahr 1908 wurden in ihrem Werk neben

Preiswerte Qualität lässt sich nur durch große Stück-

den damals üblichen Taschenuhren auch die ersten

zahlen und rationale Fertigung erzielen.

Armbanduhren gefertigt. Die weitere Geschichte des Unternehmens zeigt, dass Die entwickelten Uhrenwerke Darling und Divina

dieses Konzept von Erfolg gekrönt war. Das Unterneh-

kamen in den ersten deutschen in Serie gefertigten

men entwickelte zu diesem Zweck eigene Maschinen für

Armbanduhren zum Einsatz.

die Uhrenproduktion. Somit konnten nicht nur die Uhr,

Auch Soldaten im 1. Weltkrieg trugen die ersten Arm-

sondern auch die Uhrenwerke und sämtliche anderen

banduhren des gleichen Typs der Gebrüder Thiel.

Teile in der eigenen Manufaktur hergestellt werden.

12


Unter der Lupe prĂźft der Uhrmacher den soeben vollendeten Montageschritt.

13


Ein Uhrmachermeister bei der Ausbildung eines jungen Uhrmachers.

Die Uhren werden auf ihre Ganggenauigkeit ĂźberprĂźft.

14


15


16


RUHLAER ORIENTIERUNGSBALKEN

A

m Anfang stand die Idee einer sinnvollen Zusatzfunktion, um die Ablesbarkeit zu verbessern.

Die Uhrmacher aus Ruhla waren anspruchsvoll und beließen es nicht wie damals bei größeren Zahlen auf dem Ziffernblatt, sondern schufen mit dem Ruhlaer Orientierungsbalken eine nützliche Zusatzfunktion mit hohem Gebrauchswert. Der Orientierungsbalken hilft – unabhängig vom Betrachtungswinkel, – die Zeigerstellung und somit die Uhrzeit

Eine dezente Variante

„auf einen Blick“ zu erkennen. Bei

des original Ruhlaer

vielen historschen Uhren aus Ruhla ist

Orientierungsbalken auf

dieser auf dem Ziffernblatt zu erkennen

einer Ruhla de Luxe-Uhr

und hebt sich kontrastreich vom Hinter-

aus den 70er Jahren.

grund ab. TUW Ruhla setzt diese Tradition fort und integriert in vielen Modellen den original Ruhlaer Orientierungsbalken.

17


18


INNOVATIONEN MADE IN RUHLA

V

on Ruhla gingen Erfindungen aus, die weltweit die Uhrenfertigung revolutionierten. Mit der Entwicklung der elektromechanischen Uhr, der

„Ruhla electric“, wurde ein wichtiger Meilenstein für die Uhrenindustrie in der ehemaligen DDR gesetzt. Die Innovationen bei diesem neuartigen Funktionsprinzip gegenüber der klassischen mechanischen Uhr waren höhere Ganggenauigkeit, kein Aufziehen und längere Laufzeiten der Uhr. 1961 standen die Uhrenbauer in Glashütte, Ruhla und Weimar kurz vor dem Aus. Der RGW (Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe) hatte empfohlen, die Uhrenproduktion nach Russland auszulagern. Die Ruhla electric konnte mit ihrem großen Erfolg vor allem im Ausland diese Entscheidung verhindern.

Ruhla electric – Eines der ersten produzierten Armbanduhrwerke mit elektromechanischem Antrieb.

19


Die Gebrüder Georg und Christian Thiel gründen die Metallwarenfabrik Gebrüder Thiel in Ruhla.

Die ersten Kinderspieluhren werden gefertigt.

20 20


Die Gebrüder Thiel zählen zu den Pionieren der Armbanduhrenhersteller. Schon ab 1908 fertigen sie neben den damals üblichen Taschenuhren auch die ersten

Die Gebrüder

Armbanduhren.

Thiel GmbH – das Stammgebäude.

Blick in die Fertigungshalle.

21 21


Beginn der Serienproduktion des ersten produzierten Armbanduhrwerks mit elektromechanischem Antrieb.

1967 Am 1. März 1967 erfolgt der Zusam-

menschluss der drei größten uhrenproduzierenden Betriebe der DDR, des VEB Uhren und Maschinenfabrik Ruhla, des VEB Glashütter Uhrenbetriebe und des VEB Feinmechanik Weimar zum VEB Uhrenkombinat Ruhla (UKR).

22 22

Das 100.000-millionste Uhrwerk des Kaliber 24 wird hergestellt. Ein Meilenstein in der Produktion der Ruhlaer Uhrenwerke.


Sigmund Jähn fliegt mit dem Raumschiff Sojus 31 ins All. Dabei trägt er eine Uhr aus Ruhla, die Interkosmos. Der erste Deutsche im All und die erste deutsche Uhr im All – eine Uhr aus Ruhla schreibt Geschichte.

2016 COMEBACK EINER LEGENDE Die Thüringer Uhrenwerke Ruhla setzen die Tradition des Uhrenhandwerks aus Ruhla fort. 154 Jahre nach den Gebrüdern Thiel fertigt TUW Ruhla alle Uhren in der hauseigenen Manufaktur in Ruhla.

23 23


DIE TUW RUHLA KOLLEKTION

24


Alle Modelle werden in der hauseigenen Manufaktur am Standort in Ruhla hergestellt. Von der ersten Handzeichnung bis zur finalen Uhr spürt man die Leidenschaft und Präzision der Mitarbeiter der Thüringer Uhrenwerke.

25


INTERKOSMOS DER ERSTE DEUTSCHE IM WELTALL Der Flug ins All – 7 Tage, 20 Stunden, 49 Minuten ... Am 26. August 1978 trat Sigmund Jähn gemeinsam mit seinem sowjetischen Kollegen Waleri Bykowski mit dem sowjetischen Raumschiff Sojus 31 die Reise zur Raumstation Saljut 6 an und war damit der erste Deutsche im Weltall. Am 28. August 1978 koppelten Bykowski und Jähn an die Raumstation Saljut 6 an. 7 Tage lang führte Sigmund Jähn Experimente durch und umrundete dabei die Erde 125 Mal. Bei der Landung am 3. September 1978 in der kasachischen Steppe überschlägt sich die Rückkehrkapsel mehrmals und wird durch die Steppe geschleift. Sigmund Jähn wird dabei an der Wirbelsäule verletzt und trägt ein dauerhaftes Rückenleiden davon.

„Und was ich dann sah, war totale Glückseligkeit: unsere Erde, in leuchtendes Blau gehüllt. Einfach traumhaft.“

26


27


INTERKOSMOS DIE ERSTE DEUTSCHE UHR IM WELTALL Mit Sigmund Jähn war nicht nur der erste Deutsche im All, sondern auch die erste deutsche Uhr. Eigens für den Flug in den Orbit entwickelten die Ruhlaer Uhrenmeister eine Stoppuhr, mit der Sigmund Jähn auf seiner Mission Zeittests durchführte. Er selbst trug eine Armbanduhr, das legendäre Modell „Interkosmos“. Mit der Neuauflage des Modells Interkosmos präsentiert TUW Ruhla eine Uhr, die Geschichte schrieb. Die neue Interkosmos greift das Design der historischen Vorlage auf. Der edle Sonnenschliff des Ziffernblattes verleiht ihr eine elegante Ästhetik. Mit dem Ruhlaer Orientierungsbalken wurde ein klassisches Element vieler Ruhlaer Uhren aufgegriffen, das zugleich für schnelle Ablesbarkeit sorgt. Kratzfestes Saphirglas, die edle Interkosmos-Gravur auf der Rückseite sowie ein Schweizer Ronda 505-Quarzwerk sind weitere Kennzeichen des Modells, welches im thüringischen Ruhla gefertigt wird.

Die historische Interkosmos-Uhr von Sigmund Jähn (1978).

28


29


Ref.-Nr.: 60740-022102

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum

GEHÄUSE:

Edelstahl sandgestrahlt | Schwarz | Saphirglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND: Schwarz | Edelstahl WASSERDICHT: bis 5,0 bar

30


SIGNS OF TIME – IM ZEICHEN DER ZEIT Interkosmos-Programm 1978-1988 15 Astronauten, 15 Nationen. Ein Ziel ... das Weltall! Das Interkosmos-Programm vereinte unterschiedliche Nationen zur Erforschung des Weltalls. Am 26. August 1978 startete der dritte bemannte Raumflug des Interkosmos-Programms. Mit an Bord von Sojus 31: der erste Deutsche im All, der Vogtländer Sigmund Jähn.

Sigmund Jähn mit beiden Interkosmos-Modellen.

31


Ref.-Nr.: 60740-023108

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum Edelstahl sandgestrahlt | Gold | Saphirglas

GEHÄUSE:

DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm

ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND: Gold | Edelstahl WASSERDICHT: bis 5,0 bar

32


Ref.-Nr.: 60740-021101

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum Edelstahl sandgestrahlt | Silber | Saphirglas

GEHÄUSE:

DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm

ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND: Silber | Edelstahl WASSERDICHT: bis 5,0 bar

33


Ref.-Nr.: 60740-012102

Ref.-Nr.: 60740-033108

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

Minuten, Sekunden | Datum

GEHÄUSE:

Minuten, Sekunden | Datum

Edelstahl sandgestrahlt | Schwarz | Saphirglas

GEHÄUSE:

Edelstahl sandgestrahlt | Gold | Saphir-

DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm

glas

DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm

ZIFFERNBLATT: Silber ARMBAND: Schwarz

ZIFFERNBLATT: Silber

Edelstahl WASSERDICHT: bis 5,0 bar

Edelstahl WASSERDICHT: bis 5,0 bar

34

ARMBAND: Gold


Ref.-Nr.: 60740-011101

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum Edelstahl sandgestrahlt | Silber | Saphirglas

GEHÄUSE:

DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm

ZIFFERNBLATT: Silber ARMBAND: Silber | Edelstahl WASSERDICHT: bis 5,0 bar

35


AVIATOR DEM HIMMEL SO NAH Der Traum vom Fliegen begleitet die Menschheit schon immer. Bis heute hat die Luftfahrt nichts von ihrem Mythos verloren. Auch in der Geschichte der Ruhlaer Uhrentradition fehlt die Entwicklung von Fliegeruhren nicht. Sigmund Jähn durchlief vor seinem Flug ins All eine militärische Ausbildung zum Kampfpiloten. Ab 1956 wurde er in der Fliegerschule in Bautzen zum Flugzeugführer ausgebildet. Nachdem er in den Folgejahren ein Studium an der Militärakademie in der Nähe von Moskau erfolgreich abgeschlossen hatte, bereitete er sich auf seine Reise ins All vor. Bei TUW Ruhla ist man stolz darauf, dass eine Fliegeruhr aus Ruhla der zuverlässige Begleiter von Sigmund Jähn war.

Sigmund Jähn im Cockpit einer MIG 21.

36


37


38


AVIATOR CHRONOGRAPH ODER AUTOMATIKUHR Basierend auf historischen Ruhlaer Einsatzuhren entwickelte TUW Ruhla den „Aviator Chronographen“ und die „Aviator Automatik“. Der Aviator Chronograph besticht durch ein klares Design, welches auf das Wesentliche reduziert ist. Das Ziffernblatt überzeugt durch die klare Ablesbarkeit und die ausgewogene Anordnung der Chronographenfunktion. Ausgestattet mit einem innovativen Solarziffernblatt ist der Aviator Chronograph für alle Einsätze bestens ausgerüstet. Eine Fliegeruhr, wie sie sein sollte – robust, reduziert, zuverlässig, die Aviator Automatik. Eine Besonderheit dieser Fliegeruhr von TUW Ruhla ist ihre funktionale Gestaltung. Die großen Ziffern und der historische Ruhlaer Orientierungsbalken auf dem Ziffernblatt machen die Aviator Automatik einzigartig.

Aviator Automatik – von der ersten Zeichnung bis zur Umsetzung.

39


Ref.-Nr.: 51243-021602

UHRWERK: Sii VS75 | Solar | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum | Chronograph: 3 Komplikationen (Minuten, Sekunden, 24-h-Zeiger) Silber | Saphirglas

GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt

DURCHMESSER: (ohne Krone) 43 mm

ZIFFERNBLATT: Schwarz

ARMBAND: Schwarz | Leder (Rindsleder) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

40


Ref.-Nr.: 51243-162614

Ref.-Nr.: 51243-022614

UHRWERK: Sii VS75 | Solar | Stunden,

UHRWERK: Sii VS75 | Solar | Stunden,

Minuten, Sekunden | Datum | Chronograph:

Minuten, Sekunden | Datum | Chronograph:

3 Komplikationen (Minuten, Sekunden, 24-h-

3 Komplikationen (Minuten, Sekunden, 24-h-

Zeiger)

GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt

Zeiger)

GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt

Schwarz | Saphirglas DURCHMESSER: (ohne

Schwarz | Saphirglas DURCHMESSER: (ohne

Krone) 43 mm ZIFFERNBLATT: Beige | fluo-

Krone) 43 mm

reszierend ARMBAND: Braun | Leder (Rinds-

ARMBAND: Braun | Leder (Rindsleder) WAS-

leder) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

SERDICHT: bis 10,0 bar

41

ZIFFERNBLATT: Schwarz


Ref.-Nr.: 51243-021822A

UHRWERK: Sii VS75 | Solar | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum | Chronograph: 3 Komplikationen (Minuten, Sekunden, 24-h-Zeiger) Silber | Saphirglas

GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt

DURCHMESSER: (ohne Krone) 43 mm

ARMBAND: Schwarz, Rot | Nylon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

42

ZIFFERNBLATT: Schwarz


Ref.-Nr.: 51243-162813

UHRWERK: Sii VS75 | Solar | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum | Chronograph: 3 Komplikationen (Minuten, Sekunden, 24-h-Zeiger)

GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt

Schwarz | Saphirglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 43 mm ZIFFERNBLATT: Beige | fluoreszierend ARMBAND: Olive | Nylon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

43


44


AVIATOR AUTOMATIK

45


Ref.-Nr.: 10543-021602

UHRWERK: Vostok 2415B | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt | Silber | Saphirglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 43 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND: Schwarz | Leder (Rindsleder) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

46


Ref.-Nr.: 10543-162614

Ref.-Nr.: 10543-022614

UHRWERK: Vostok 2415B | Automatik | Stun-

UHRWERK: Vostok 2415B | Automatik | Stun-

den, Minuten, Sekunden GEHÄUSE: Edelstahl

den, Minuten, Sekunden GEHÄUSE: Edelstahl

sandgestrahlt | Schwarz | Saphirglas DURCH-

sandgestrahlt | Schwarz | Saphirglas DURCH-

MESSER: (ohne Krone) 43 mm ZIFFERNBLATT:

MESSER: (ohne Krone) 43 mm ZIFFERNBLATT:

Beige | fluoreszierend ARMBAND: Braun | Le-

Schwarz ARMBAND: Braun | Leder (Rindsle-

der (Rindsleder) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

der) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

47


Ref.-Nr.: 10543-021802A

UHRWERK: Vostok 2415B | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt | Silber | Saphirglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 43 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND: Schwarz, Rot | Nylon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

48


Ref.-Nr.: 10543-162813

UHRWERK: Vostok 2415B | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt | Schwarz | Saphirglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 43 mm ZIFFERNBLATT: Beige | fluoreszierend ARMBAND: Olive | Nylon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

49


KAMPFTAUCHER DIE UHR FÜR ALLE EINSÄTZE Im Frühjahr 1958 begann die Volksmarine der ehemaligen DDR mit dem Aufbau einer Spezialtauchergruppe. Einige Jahre später entstand daraus das Kampfschwimmerkommando. Es sollte im Ernstfall in gegnerischen Küstengebieten geheim operieren. Die Soldaten waren hoch motiviert, bestens ausgebildet und trainierten wie Leistungssportler. In den 80er Jahren wurden die Ruhlaer Uhrmacher mit der Entwicklung einer speziellen Kampfschwimmer-Uhr beauftragt. Nun, über 30 Jahre später, präsentiert TUW Ruhla das Ergebnis langer Entwicklungsarbeit, die „Kampftaucher“. Entstanden ist eine Hommage an die legendären Vorbilder. Mit dem charakteristischen Ziffernblatt mit Ruhlaer Orientierungsbalken zur

Ein Kampftaucher der

besseren Ablesbarkeit der Uhrzeit und der einseitig

Volksmarine im Einsatz.

drehbaren Lünette überzeugt das Modell auf ganzer Linie. Das zuverlässige Vostok-Automatikwerk mit stoßgeschützter Unruh sorgt für eine absolute Ganggenauigkeit. Die Kampftaucher besitzt eine verschraubte Krone und ist mit kratzfestem Saphirglas ausgestattet. Mit der Kampftaucher setzt TUW Ruhla einen Meilenstein unter den Taucheruhren made in Ruhla.

50


51


Ref.-Nr.: 10443-021702

UHRWERK: Vostok 2415B | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden GEHÄUSE: Edelstahl gebürstet/poliert | Silber | Saphirglas | Lünette: Minutenskala, linksseitig drehbar DURCHMESSER: (ohne Krone) 43 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND: Schwarz | Silikon WASSERDICHT: Verschraubte Krone | bis 20,0 bar

52


Ref.-Nr.: 10443-051702

Ref.-Nr.: 10443-111702

UHRWERK: Vostok 2415B | Automatik | Stun-

UHRWERK: Vostok 2415B | Automatik | Stun-

den, Minuten, Sekunden

GEHÄUSE: Edel-

den, Minuten, Sekunden

GEHÄUSE: Edel-

stahl gebürstet/poliert | Silber | Saphirglas

stahl gebürstet/poliert | Silber | Saphirglas

Lünette:

Lünette:

Minutenskala,

DURCHMESSER:

ZIFFERNBLATT: Blau Silikon

linksseitig

(ohne

Krone)

drehbar 43

Minutenskala,

DURCHMESSER:

mm

ARMBAND: Schwarz

(ohne

linksseitig Krone)

drehbar 43

mm

ZIFFERNBLATT: Orange ARMBAND: Schwarz

WASSERDICHT: Verschraubte Krone

Silikon

bis 20,0 bar

WASSERDICHT: Verschraubte Krone

bis 20,0 bar

53


Ref.-Nr.: 10443-011101

Ref.-Nr.: 10443-051101

UHRWERK: Vostok 2415B | Automatik | Stun-

UHRWERK: Vostok 2415B | Automatik | Stun-

den, Minuten, Sekunden

GEHÄUSE: Edel-

den, Minuten, Sekunden

GEHÄUSE: Edel-

stahl gebürstet/poliert | Silber | Saphirglas

stahl gebürstet/poliert | Silber | Saphirglas

Lünette:

Lünette:

Minutenskala,

DURCHMESSER:

(ohne

ZIFFERNBLATT: Silber

linksseitig Krone)

drehbar 43

Minutenskala,

DURCHMESSER:

mm

ARMBAND: Silber

(ohne

ZIFFERNBLATT: Blau

linksseitig Krone)

drehbar 43

mm

ARMBAND: Silber

Edelstahl (gebürstet/poliert) WASSERDICHT:

Edelstahl (gebürstet/poliert) WASSERDICHT:

Verschraubte Krone | bis 20,0 bar

Verschraubte Krone | bis 20,0 bar

54


Ref.-Nr.: 10443-021101

UHRWERK: Vostok 2415B | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden GEHÄUSE: Edelstahl gebürstet/poliert | Schwarz | Saphirglas | Lünette: Minutenskala, linksseitig drehbar DURCHMESSER: (ohne Krone) 43 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND: Silber | Edelstahl (gebürstet/poliert) WASSERDICHT: Verschraubte Krone | bis 20,0 bar

55


GLOBETROTTER VON RUHLA IN DIE WELT Die „Globetrotter“ von TUW Ruhla ist eine Uhr mit Dual-Time-Anzeige. Mit dem separaten 24-Stunden-Zeiger und der Städteskala auf der Lünette erhält man eine praktische Weltzeitfunktion (GMT). Die Abkürzung GMT bezeichnet die Greenwich Mean Time, also jene Weltzeit, auf die sich alle anderen Zeitangaben rund um den Globus beziehen. Mit der Globetrotter ist für einen Reisenden in Tokio sofort feststellbar, ob es in Greenwich 9.00 Uhr morgens oder 21.00 Uhr abends ist! Und natürlich ist auch die Zeit in Ruhla auf einen Blick ersichtlich. Mit der Globetrotter beruft sich TUW Ruhla auf ein historisches Vorbild aus den 60er Jahren. Das aus Edelstahl gebürstete Gehäuse, die schwarze Lünette mit Städteskala und der rote Zeiger für die Anzeige der zweiten Zeitzone setzen ganz besondere Akzente. Für den reibungslosen Antrieb in der 43 Millimeter großen Globetrotter sorgt das Automatikwerk Vostok 2426 mit stoßgeschützter Unruh. Erhältlich ist die Globetrotter mit Kautschuk-, Nato- und Edelstahlband.

56


57


Ref.-Nr.: 20243-021702

UHRWERK: Vostok 2426 | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden, 24-h-Zeiger GEHÄUSE: Edelstahl gebürstet/poliert | Silber | Saphirglas | Lünette: Städteskala, linksseitig drehbar DURCHMESSER: (ohne Krone) 43 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz Silikon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

58

ARMBAND: Schwarz


Ref.-Nr.: 20243-051702

UHRWERK: Vostok 2426 | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden, 24-h-Zeiger GEHÄUSE: Edelstahl gebürstet/poliert | Silber | Saphirglas | Lünette: Städteskala, linksseitig drehbar DURCHMESSER: (ohne Krone) 43 mm ZIFFERNBLATT: Blau ARMBAND: Schwarz | Silikon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

59


Ref.-Nr.: 20243-022802

Ref.-Nr.: 20243-011802

UHRWERK: Vostok 2426 | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden, 24-h-Zeiger

UHRWERK: Vostok 2426 | Automatik | Stunden,

GEHÄUSE:

Minuten, Sekunden, 24-h-Zeiger

GEHÄUSE:

Edelstahl gebürstet/poliert | Schwarz | Saphir-

Edelstahl gebürstet/poliert | Silber | Saphir-

glas | Lünette: Städteskala, linksseitig dreh-

glas | Lünette: Städteskala, linksseitig dreh-

bar

DURCHMESSER: (ohne Krone) 43 mm

bar

DURCHMESSER: (ohne Krone) 43 mm

ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND: Schwarz

ZIFFERNBLATT: Silber ARMBAND: Schwarz

Nylon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

Nylon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

60


Ref.-Nr.: 20243-022102

Ref.-Nr.: 20243-042102

UHRWERK: Vostok 2426 | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden, 24-h-Zeiger

UHRWERK: Vostok 2426 | Automatik | Stunden,

GEHÄUSE:

Minuten, Sekunden, 24-h-Zeiger

GEHÄUSE:

Edelstahl gebürstet/poliert | Schwarz | Sa-

Edelstahl gebürstet / poliert | Schwarz | Sa-

phirglas | Lünette: Städteskala, linksseitig

phirglas | Lünette: Städteskala, linksseitig

Krone)

drehbar

DURCHMESSER:

43 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND:

43 mm

ZIFFERNBLATT: Rot

Schwarz | Edelstahl (gebürstet/poliert) WAS-

Schwarz | Edelstahl (gebürstet/poliert) WAS-

SERDICHT: bis 10,0 bar

SERDICHT: bis 10,0 bar

drehbar

DURCHMESSER:

(ohne

61

(ohne

Krone)

ARMBAND:


Ref.-Nr.: 20243-011509

UHRWERK: Vostok 2426 | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden, 24h Zeiger GEHÄUSE: Edelstahl gebürstet/poliert | Silber | Saphirglas | Lünette: Städteskala, linksseitig drehbar DURCHMESSER: (ohne Krone) 43 mm ZIFFERNBLATT: Silber ARMBAND: Braun | Leder (Rindsleder) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

62


Ref.-Nr.: 20243-021402

Ref.-Nr.: 20243-021502

UHRWERK: Vostok 2426 | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden, 24-h-Zeiger

UHRWERK: Vostok 2426 | Automatik | Stunden,

GEHÄUSE:

Minuten, Sekunden, 24-h-Zeiger

Edelstahl gebürstet/poliert | Silber | Saphirglas | Lünette: Städteskala, linksseitig drehbar

GEHÄUSE:

Edelstahl gebürstet/poliert | Schwarz | Saphirglas | Lünette: Städteskala, linksseitig dreh-

DURCHMESSER: (ohne Krone) 43 mm

bar

DURCHMESSER: (ohne Krone) 43 mm

ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND: Schwarz

ZIFFERNBLATT: Rot

Leder (Rindsleder) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

Leder (Rindsleder) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

63

ARMBAND: Schwarz


RALLYE GESCHWINDIGKEIT NEU INTERPRETIERT Die „Rallye“ ist eine einzigartige Uhr von TUW Ruhla. Als Vorbild standen die historischen Autohaftuhren und Armbanduhren im Rallyedesign aus den 70er Jahren. Die damalige Autohaftuhr hatte den Vorteil, dass sie aufgrund des Quarzwerks unabhängig von einer Stromquelle im Fahrzeug arbeitete und an jeder beliebigen Stelle im Fahrzeuginneren angebracht werden konnte. Als Befestigungsteil diente ein Haftmagnet, der im Fuß des Uhrengehäuses angebracht war. Die Rallyeuhr mit Stoppfunktion war ein weiterer Meilenstein unter den Autouhren. Sie diente zum Stoppen kurzer Zeitabstände im Autosport. Mit der neuen Rallye präsentiert TUW Ruhla den perfekten Zeitmesser für alle Rennsportbegeisterten. Das vom Rennsport inspirierte Design des Ziffernblattes fällt sofort ins Auge. Die Anordnung der Chronographenfunktion ist an die Tachometeranzeigen eines Sportwagens angelehnt. Die flache Bauweise des Gehäuses unterstreicht die sportliche Erscheinung der Rallye.

64

64


65


Ref.-Nr.: 60842-021101C

Ref.-Nr.: 60842-021702A

UHRWERK: Miyota JS50 | Quarz | Stunden, Mi-

UHRWERK: Miyota JS50 | Quarz | Stunden,

nuten, Sekunden, 24-h-Zeiger | Chronograph:

Minuten, Sekunden, 24-h-Zeiger | Chrono-

GE-

graph: 2 Komplikationen (Minuten, Sekunden)

HÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt | Silber | Sa-

GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt | Silber

phirglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 42 mm

Saphirglas

ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND: Silber

42 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND:

Edelstahl (poliert) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

Schwarz | Silikon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

2 Komplikationen (Minuten, Sekunden)

66

DURCHMESSER: (ohne Krone)


Ref.-Nr.: 60842-021702B

Ref.-Nr.: 60842-021706B

UHRWERK: Miyota JS50 | Quarz | Stunden,

UHRWERK: Miyota JS50 | Quarz | Stunden,

Minuten, Sekunden, 24-h-Zeiger | Chrono-

Minuten, Sekunden, 24-h-Zeiger | Chrono-

graph: 2 Komplikationen (Minuten, Sekunden)

graph: 2 Komplikationen (Minuten, Sekunden)

GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt | Silber

GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt | Silber

Saphirglas

DURCHMESSER: (ohne Krone)

Saphirglas

DURCHMESSER: (ohne Krone)

42 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND:

42 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND:

Schwarz | Silikon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

Gelb | Silikon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

67


Ref.-Nr.: 60842-022711B

Ref.-Nr.: 60842-022702B

UHRWERK: Miyota JS50 | Quarz | Stunden,

UHRWERK: Miyota JS50 | Quarz | Stunden,

Minuten, Sekunden, 24-h-Zeiger | Chrono-

Minuten, Sekunden, 24-h-Zeiger | Chrono-

graph: 2 Komplikationen (Minuten, Sekunden)

graph: 2 Komplikationen (Minuten, Sekunden)

GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt | Schwarz

GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt | Schwarz

Saphirglas

DURCHMESSER: (ohne Krone)

Saphirglas

DURCHMESSER: (ohne Krone)

42 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND:

42 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND:

Orange | Silikon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

Schwarz | Silikon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

68


Ref.-Nr.: 60842-022702A

Ref.-Nr.: 60842-022102C

UHRWERK: Miyota JS50 | Quarz | Stunden,

UHRWERK: Miyota JS50 | Quarz | Stunden,

Minuten, Sekunden, 24-h-Zeiger | Chrono-

Minuten, Sekunden, 24-h-Zeiger | Chrono-

graph: 2 Komplikationen (Minuten, Sekunden)

graph: 2 Komplikationen (Minuten, Sekunden)

GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt | Schwarz

GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt | Schwarz

Saphirglas

DURCHMESSER: (ohne Krone)

Saphirglas

DURCHMESSER: (ohne Krone)

42 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND:

42 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND:

Schwarz | Silikon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

Schwarz | Edelstahl (poliert) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

69


1892 EIN JAHR, DAS GESCHICHTE SCHRIEB Mit der Fertigung der ersten Ruhlaer Taschenuhr im Jahre 1892 legten die Gebrüder Thiel den Grundstein für die Uhrenindustrie in dem kleinen Ort in Thüringen. Als Reminiszenz an die großen Leistungen der Ruhlaer Uhrmacher entstand die „1892 Automatik“, eine außergewöhnliche Uhr gefertigt von Meisterhand. Mit der 1892 Automatik schreibt TUW Ruhla die Erfolgsgeschichte der Ruhlaer Uhrentradition weiter. Das elegante, klassische Ziffernblatt der 1892 besticht durch die zentrale Anzeige der Gangreserve auf der 12-Uhr-Position. Eine Komplikation, die das Besondere der Uhr gut zum Ausdruck bringt. Neben der Datumsanzeige finden sich auch eine Wochentagsanzeige mit Zeigerindikation sowie eine 24-Stunden-Anzeige auf dem Ziffernblatt.

70


71


Ref.-Nr.: 21042-071502

UHRWERK: Miyota 9110 | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden | Wochentag | 24-hAnzeige | Gangreserve | Datum GEHÄUSE: Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 42 mm ZIFFERNBLATT: Anthrazit ARMBAND: Grau | Leder (Krokodilfinish) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

72


Ref.-Nr.: 21042-013502

UHRWERK: Miyota 9110 | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden | Wochentag | 24-hAnzeige | Gangreserve | Datum GEHÄUSE: Edelstahl poliert | Gold | Saphirglas | Glasboden aus Mineralglas

DURCHMESSER: (ohne Krone) 42 mm

ZIFFERNBLATT: Silber

ARMBAND: Schwarz | Leder (Krokodilfinish) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

73


Ref.-Nr.: 21042-181514

Ref.-Nr.: 21042-011301

UHRWERK: Miyota 9110 | Automatik | Stun-

UHRWERK: Miyota 9110 | Automatik | Stun-

den, Minuten, Sekunden | Wochentag | 24-h-

den, Minuten, Sekunden | Wochentag | 24-h-

Anzeige | Gangreserve | Datum GEHÄUSE:

Anzeige | Gangreserve | Datum GEHÄUSE:

Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas | Glas-

Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas | Glas-

boden aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne

boden aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne

Krone) 42 mm ZIFFERNBLATT: Beige ARM-

Krone) 42 mm ZIFFERNBLATT: Silber ARM-

BAND: Beige | Leder (Krokodilfinish) WASSER-

BAND: Silber | Edelstahl (poliert) WASSER-

DICHT: bis 10,0 bar

DICHT: bis 10,0 bar

74


Ref.-Nr.: 21042-011502

UHRWERK: Miyota 9110 | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden | Wochentag | 24-hAnzeige | Gangreserve | Datum GEHÄUSE: Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden aus Mineralglas

DURCHMESSER: (ohne Krone) 42 mm

ZIFFERNBLATT: Silber

ARMBAND: Schwarz | Leder (Krokodilfinish) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

75


76


1892 DER BEGINN DER RUHLAER UHRENTRADITION Kaum vorstellbar, doch von 1892 bis in die frühen 1990er Jahre werden in dem kleinen Ort Ruhla in Thüringen ununterbrochen Uhren gefertigt. Neben der Entwicklung von mechanischen Uhrenmodellen gehörten die Ruhlaer Uhrmacher zu den Pionieren in der Quarz-Uhrentechnologie. Mit dem „1892 Quarz“ Modell möchte TUW Ruhla dem Tribut zollen. Das 1892 Quarz-Modell überrascht mit seinem einzigartigen Sonnenschliff-Ziffernblatt. Ein Element der ursprünglichen Silberschmiedekunst wurde bei der 1892 Quarz meisterhaft auf dem Ziffernblatt zur Geltung gebracht. Neben dem Einsatz eines präzisen Ronda Quarz-Werkes besticht die 1892 Quarz durch ein bombiertes (gewölbtes) Saphirglas.

Das Vorbild für die neue „1892“ lieferte ein historisches Modell aus Ruhla mit dem einzigartigen Sonnenschliff.

77


Ref.-Nr.: 40942-014502

UHRWERK: Ronda 503 | Quarz | Stunden, Minuten, Sekunden GEHÄUSE: Edelstahl poliert Rotgold | Saphirglas bombiert DURCHMESSER: (ohne Krone) 42 mm ZIFFERNBLATT: Silber ARMBAND: Schwarz | Leder (Krokodilfinish) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

78


Ref.-Nr.: 40942-011402

Ref.-Nr.: 40942-013517

UHRWERK: Ronda 503 | Quarz | Stunden,

UHRWERK: Ronda 503 | Quarz | Stunden,

Minuten, Sekunden GEHÄUSE: Edelstahl po-

Minuten, Sekunden GEHÄUSE: Edelstahl po-

liert | Silber | Saphirglas bombiert DURCH-

liert | Gold | Saphirglas bombiert DURCH-

MESSER: (ohne Krone) 42 mm BLATT: Silber

ZIFFERN-

MESSER: (ohne Krone) 42 mm

ARMBAND: Grau | Leder

ZIFFERN-

BLATT: Silber ARMBAND: Dunkelbraun | Leder

(Krokodilfinish) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

(Krokodilfinish) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

79


Ref.-Nr.: 40942-021502

Ref.-Nr.: 40942-011502

UHRWERK: Ronda 503 | Quarz | Stunden,

UHRWERK: Ronda 503 | Quarz | Stunden,

Minuten, Sekunden GEHÄUSE: Edelstahl po-

Minuten, Sekunden GEHÄUSE: Edelstahl po-

liert | Silber | Saphirglas bombiert DURCH-

liert | Silber | Saphirglas bombiert DURCH-

MESSER: (ohne Krone) 42 mm

ZIFFERN-

MESSER: (ohne Krone) 42 mm

ZIFFERN-

BLATT: Anthrazit ARMBAND: Schwarz | Leder

BLATT: Silber ARMBAND: Schwarz | Leder

(Krokodilfinish) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

(Krokodilfinish) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

80


Ref.-Nr.: 40942-011301

UHRWERK: Ronda 503 | Quarz | Stunden, Minuten, Sekunden GEHÄUSE: Edelstahl poliert Silber | Saphirglas bombiert

DURCHMESSER: (ohne Krone) 42 mm

ZIFFERNBLATT:

Silber ARMBAND: Silber | Edelstahl (Milanaise) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

81


THURINGIA DIE ZUSAMMENFÜHRUNG VON KUNST UND HANDWERK Die Revolution des Designs begann 1919 in der thüringischen Stadt Weimar. Dort gründete Walter Gropius die wichtigste und einflussreichste Gestaltungshochschule des 20. Jahrhunderts: das „Staatliche Bauhaus“. Die Zeugnisse des Bauhauses gehören zu den Klassikern internationalen Designs des 20. Jahrhunderts und sind heute in vielen Produkten wiederzufinden. Die „Thuringia“ knüpft durch ihre minimalistische, reduzierte Gestaltung an diese weltbekannte Designrichtung an. Traditionsreiche Elemente wie der Ruhlaer Orientierungsbalken wurden dabei gekonnt integriert. Die Verkörperung von Ausgewogenheit in Design und Präzision des Uhrwerks machen die Thuringia zu einer ganz besonderen Uhr der Thüringer Uhrenwerke.

82


83


Ref.-Nr.: 10140-031301D

UHRWERK: Sii NH 35 | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARMBAND: Silber | Edelstahl (Milanaise) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

84


Ref.-Nr.: 10140-021301D

UHRWERK: Sii NH 35 | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND: Silber | Edelstahl (Milanaise) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

85


Ref.-Nr.: 10140-031414D

Ref.-Nr.: 10140-031614C

UHRWERK: Sii NH 35 | Automatik | Stunden,

UHRWERK: Sii NH 35 | Automatik | Stunden,

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden

aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Kro-

aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Kro-

ne) 40 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARMBAND: Braun | Leder (Rindsleder)

ne) 40 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARMBAND:

WASSERDICHT:

Braun | Leder (Rindsleder)

bis 10,0 bar

bis 10,0 bar

86

WASSERDICHT:


Ref.-Nr.: 10140-031614B

Ref.-Nr.: 10140-031614A

UHRWERK: Sii NH 35 | Automatik | Stunden,

UHRWERK: Sii NH 35 | Automatik | Stunden,

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden

aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Kro-

aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Kro-

ne) 40 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARMBAND: Braun | Leder (Rindsleder)

ne) 40 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARMBAND:

WASSERDICHT:

Braun | Leder (Rindsleder)

bis 10,0 bar

bis 10,0 bar

87

WASSERDICHT:


Ref.-Nr.: 10140-021402D

Ref.-Nr.: 10140-021602B

UHRWERK: Sii NH 35 | Automatik | Stunden,

UHRWERK: Sii NH 35 | Automatik | Stunden,

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasbo-

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasbo-

den aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm

den aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne

ZIFFERNBLATT: Schwarz

Krone) 40 mm

ZIFFERNBLATT: Schwarz

ARMBAND: Schwarz | Leder (Rindsleder)

ARMBAND: Schwarz | Leder (Rindsleder)

WASSERDICHT: bis 10,0 bar

WASSERDICHT: bis 10,0 bar

88


Ref.-Nr.: 10140-021602C

Ref.-Nr.: 10140-021602A

UHRWERK: Sii NH 35 | Automatik | Stunden,

UHRWERK: Sii NH 35 | Automatik | Stunden,

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasbo-

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasbo-

den aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm

den aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne

ZIFFERNBLATT: Schwarz

Krone) 40 mm

ZIFFERNBLATT: Schwarz

ARMBAND: Schwarz | Leder (Rindsleder)

ARMBAND: Schwarz | Leder (Rindsleder)

WASSERDICHT: bis 10,0 bar

WASSERDICHT: bis 10,0 bar

89


Ref.-Nr.: 10140-031822A

UHRWERK: Sii NH 35 | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARMBAND: Schwarz, Weiß, Blau | Nylon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

90


Ref.-Nr.: 10140-021822A

UHRWERK: Sii NH 35 | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND: Schwarz, Weiß, Blau | Nylon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

91


92


THURINGIA QUARZ HERREN

93


Ref.-Nr.: 60140-031301D

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum

GEHÄUSE:

Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARMBAND: Silber | Edelstahl (Milanaise) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

94


Ref.-Nr.: 60140-021301D

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum

GEHÄUSE:

Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND: Silber | Edelstahl (Milanaise) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

95


Ref.-Nr.: 60140-031414D

Ref.-Nr.: 60140-031614C

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden

aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Kro-

aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Kro-

ne) 40 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARMBAND: Braun | Leder (Rindsleder)

ne) 40 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARMBAND:

WASSERDICHT:

Braun | Leder (Rindsleder)

bis 10,0 bar

bis 10,0 bar

96

WASSERDICHT:


Ref.-Nr.: 60140-031614B

Ref.-Nr.: 60140-031614A

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden

aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Kro-

aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Kro-

ne) 40 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARMBAND: Braun | Leder (Rindsleder)

ne) 40 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARMBAND:

WASSERDICHT:

Braun | Leder (Rindsleder)

bis 10,0 bar

bis 10,0 bar

97

WASSERDICHT:


Ref.-Nr.: 60140-021402D

Ref.-Nr.: 60140-021602B

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden

aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Kro-

aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Kro-

ne) 40 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARM-

ne) 40 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARM-

BAND: Schwarz | Leder (Rindsleder) WASSER-

BAND: Schwarz | Leder (Rindsleder) WASSER-

DICHT: bis 10,0 bar

DICHT: bis 10,0 bar

98


Ref.-Nr.: 60140-021602C

Ref.-Nr.: 60140-021602A

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden

aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Kro-

aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Kro-

ne) 40 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARM-

ne) 40 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARM-

BAND: Schwarz | Leder (Rindsleder) WASSER-

BAND: Schwarz | Leder (Rindsleder) WASSER-

DICHT: bis 10,0 bar

DICHT: bis 10,0 bar

99


Ref.-Nr.: 60140-031822A

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum

GEHÄUSE:

Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARMBAND: Schwarz, Weiß, Blau | Nylon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

100


Ref.-Nr.: 60140-021822A

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum

GEHÄUSE:

Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND: Schwarz, Weiß, Blau | Nylon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

101


THURINGIA DAMEN Das Damenmodell der „Thuringia“ besticht durch das minimalistische Design und eine Gesamtästhetik, die unverfälschte Reinheit ausstrahlt. Mit einem Durchmesser von 32 Millimetern und einer flachen Bauweise ist das ThuringiaDamenmodell das schlankeste Modell von TUW Ruhla. Die Orientierungsbalken greifen die Farben aus dem Thüringer Wappen – Blau, Gelb und Rot – wieder auf und bilden einen harmonischen Kontrast zum restlichen Design des Ziffernblattes. Ein zartes Rosé, ein kühles Blau oder das leuchtende Gelb auf schwarzem oder weißem Ziffernblatt verleihen der Uhr das gewisse Etwas.

102


103


Ref.-Nr.: 10132-031301D

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 32 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARMBAND: Silber | Edelstahl (Milanaise) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

104


Ref.-Nr.: 10132-021301D

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 32 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND: Silber | Edelstahl (Milanaise) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

105


Ref.-Nr.: 10132-021402D

Ref.-Nr.: 10132-021602B

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stunden,

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stunden,

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden

aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Krone)

aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Krone)

32 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND:

32 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND:

Schwarz | Leder (Rindsleder) WASSERDICHT:

Schwarz | Leder (Rindsleder) WASSERDICHT:

bis 10,0 bar

bis 10,0 bar

106


Ref.-Nr.: 10132-021602C

Ref.-Nr.: 10132-021602A

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stunden,

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stunden,

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden

aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Krone)

aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Krone)

32 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND:

32 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND:

Schwarz | Leder (Rindsleder) WASSERDICHT:

Schwarz | Leder (Rindsleder) WASSERDICHT:

bis 10,0 bar

bis 10,0 bar

107


Ref.-Nr.: 10132-031414D

Ref.-Nr.: 10132-031614B

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stunden,

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stunden,

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasbo-

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasbo-

den aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne

den aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne

Krone) 32 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARM-

Krone) 32 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARM-

BAND: Braun | Leder (Rindsleder) WASSER-

BAND: Braun | Leder (Rindsleder) WASSER-

DICHT: bis 10,0 bar

DICHT: bis 10,0 bar

108


Ref.-Nr.: 10132-031614C

Ref.-Nr.: 10132-031614A

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stunden,

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stunden,

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasbo-

stahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasbo-

den aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne

den aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne

Krone) 32 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARM-

Krone) 32 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARM-

BAND: Braun | Leder (Rindsleder) WASSER-

BAND: Braun | Leder (Rindsleder) WASSER-

DICHT: bis 10,0 bar

DICHT: bis 10,0 bar

109


Ref.-Nr.: 10132-031822A

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 32 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARMBAND: Schwarz, Weiß, Pink | Nylon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

110


Ref.-Nr.: 10132-021822A

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas | Glasboden aus Mineralglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 32 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND: Schwarz, Weiß, Pink | Nylon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

111


112


THURINGIA QUARZ DAMEN

113


Ref.-Nr.: 60132-031301D

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum

GEHÄUSE:

Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 32 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARMBAND: Silber | Edelstahl (Milanaise) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

114


Ref.-Nr.: 60132-021301D

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum

GEHÄUSE:

Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 32 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND: Silber | Edelstahl (Milanaise) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

115


Ref.-Nr.: 60132-031414D

Ref.-Nr.: 60132-031614B

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

stahl poliert | Silber | Saphirglas DURCHMES-

stahl poliert | Silber | Saphirglas DURCHMES-

SER: (ohne Krone) 32 mm

SER: (ohne Krone) 32 mm

ZIFFERNBLATT:

ZIFFERNBLATT:

Weiß ARMBAND: Braun | Leder (Rindsleder)

Weiß ARMBAND: Braun | Leder (Rindsleder)

WASSERDICHT: bis 10,0 bar

WASSERDICHT: bis 10,0 bar

116


Ref.-Nr.: 60132-031614C

Ref.-Nr.: 60132-031614A

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

stahl poliert | Silber | Saphirglas DURCHMES-

stahl poliert | Silber | Saphirglas DURCHMES-

SER: (ohne Krone) 32 mm

SER: (ohne Krone) 32 mm

ZIFFERNBLATT:

ZIFFERNBLATT:

Weiß ARMBAND: Braun | Leder (Rindsleder)

Weiß ARMBAND: Braun | Leder (Rindsleder)

WASSERDICHT: bis 10,0 bar

WASSERDICHT: bis 10,0 bar

117


Ref.-Nr.: 60132-021402D

Ref.-Nr.: 60132-021602B

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

stahl poliert | Silber | Saphirglas MESSER: (ohne Krone) 32 mm

DURCH-

stahl poliert | Silber | Saphirglas

ZIFFERN-

MESSER: (ohne Krone) 32 mm

DURCHZIFFERN-

BLATT: Schwarz ARMBAND: Schwarz | Leder

BLATT: Schwarz ARMBAND: Schwarz | Leder

(Rindsleder) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

(Rindsleder) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

118


Ref.-Nr.: 60132-021602C

Ref.-Nr.: 60132-021602A

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE: Edel-

stahl poliert | Silber | Saphirglas MESSER: (ohne Krone) 32 mm

DURCH-

stahl poliert | Silber | Saphirglas

ZIFFERN-

MESSER: (ohne Krone) 32 mm

DURCHZIFFERN-

BLATT: Schwarz ARMBAND: Schwarz | Leder

BLATT: Schwarz ARMBAND: Schwarz | Leder

(Rindsleder) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

(Rindsleder) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

119


Ref.-Nr.: 60132-031822A

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum

GEHÄUSE:

Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 32 mm ZIFFERNBLATT: Weiß ARMBAND: Schwarz, Weiß, Pink | Nylon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

120


Ref.-Nr.: 60132-021822A

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum

GEHÄUSE:

Edelstahl poliert | Silber | Saphirglas DURCHMESSER: (ohne Krone) 32 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND: Schwarz, Weiß, Pink | Nylon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

121


THURINGIA VINTAGE TRADITION WEITERGEDACHT Manchmal ist ein Blick zurück gleichzeitig ein Blick nach vorn. Mit der „Thuringia Vintage“ lässt TUW Ruhla die Zeitmesser aus den 60er Jahren wieder lebendig werden. Als Vorlage dienten historische Uhren aus Ruhla mit ihren unverwechselbaren Designs dieser Zeit. Die Thuringia Vintage ist konsequent im Retrodesign konzipiert. Die ausgefallenen Ziffernblätter in den einzigartigen Farbschattierungen ziehen die Blicke auf sich. Die arabischen Ziffern sind in der damals populären Typografie der 60er Jahre gestaltet. Thuringia Vintage – Retrodesign außen, Präzision aus Ruhla innen.

122


123


Ref.-Nr.: 11140-024502

Ref.-Nr.: 11140-043504

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stun-

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stun-

den, Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE:

den, Minuten, Sekunden | Datum

Edelstahl poliert | Ionenplattiert | Rotgold

SE: Edelstahl poliert | Ionenplattiert | Gold

Saphirglas

Saphirglas

|

Glasboden

aus

Mineralglas

DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm FERNBLATT: Schwarz

ZIF-

|

Glasboden

aus

GEHÄU-

Mineralglas

DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm

ARMBAND: Schwarz

FERNBLATT:

Leder (Rindsleder) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

Rot

ARMBAND:

ZIF-

Schwarz

Leder (Rindsleder) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

124


Ref.-Nr.: 11140-133513

Ref.-Nr.: 11140-054505

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stun-

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stun-

GEHÄU-

den, Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE:

SE: Edelstahl poliert | Ionenplattiert | Gold

Edelstahl poliert | Ionenplattiert | Rotgold

Saphirglas

Saphirglas

den, Minuten, Sekunden | Datum |

Glasboden

aus

Mineralglas

DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm FERNBLATT: Grün

ZIF-

|

Glasboden

aus

Mineralglas

DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm

ARMBAND: Schwarz

FERNBLATT:

Leder (Rindsleder) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

Blau

ARMBAND:

ZIF-

Schwarz

Leder (Rindsleder) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

125


Ref.-Nr.: 61140-024502

Ref.-Nr.: 61140-043504

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

GEHÄUSE:

Minuten, Sekunden | Datum

Edelstahl poliert | Ionenplattiert | Rotgold Saphirglas

GEHÄUSE:

Edelstahl poliert | Ionenplattiert | Gold

DURCHMESSER: (ohne Krone)

Saphirglas

DURCHMESSER: (ohne Krone)

40 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND:

40 mm

Schwarz | Leder (Rindsleder) WASSERDICHT:

Schwarz | Leder (Rindsleder) WASSERDICHT:

bis 10,0 bar

bis 10,0 bar

126

ZIFFERNBLATT: Rot

ARMBAND:


Ref.-Nr.: 61140-133513

Ref.-Nr.: 61140-054505

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

GEHÄUSE:

Minuten, Sekunden | Datum

Edelstahl poliert | Ionenplattiert | Gold Saphirglas 40 mm

DURCHMESSER: (ohne Krone)

ZIFFERNBLATT: Grün

GEHÄUSE:

Edelstahl poliert | Ionenplattiert | Rotgold Saphirglas

ARMBAND:

40 mm

DURCHMESSER: (ohne Krone)

ZIFFERNBLATT: Blau

ARMBAND:

Schwarz | Leder (Rindsleder) WASSERDICHT:

Schwarz | Leder (Rindsleder) WASSERDICHT:

bis 10,0 bar

bis 10,0 bar

127


128


THURINGIA VINTAGE QUARZ DAMEN

129


Ref.-Nr.: 11132-024502

Ref.-Nr.: 11132-043504

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stun-

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stun-

den, Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE:

den, Minuten, Sekunden | Datum

Edelstahl poliert | Ionenplattiert | Rotgold

SE: Edelstahl poliert | Ionenplattiert | Gold

Saphirglas

Saphirglas

|

Glasboden

aus

Mineralglas

DURCHMESSER: (ohne Krone) 32 mm FERNBLATT: Schwarz

ZIF-

|

Glasboden

aus

GEHÄU-

Mineralglas

DURCHMESSER: (ohne Krone) 32 mm

ARMBAND: Schwarz

FERNBLATT:

Leder (Rindsleder) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

Rot

ARMBAND:

ZIF-

Schwarz

Leder (Rindsleder) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

130


Ref.-Nr.: 11132-133513

Ref.-Nr.: 11132-054505

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stun-

UHRWERK: Sii NH35 | Automatik | Stun-

GEHÄU-

den, Minuten, Sekunden | Datum GEHÄUSE:

SE: Edelstahl poliert | Ionenplattiert | Gold

Edelstahl poliert | Ionenplattiert | Rotgold

Saphirglas

Saphirglas

den, Minuten, Sekunden | Datum |

Glasboden

aus

Mineralglas

DURCHMESSER: (ohne Krone) 32 mm FERNBLATT: Grün

ZIF-

|

Glasboden

aus

Mineralglas

DURCHMESSER: (ohne Krone) 32 mm

ARMBAND: Schwarz

FERNBLATT:

Leder (Rindsleder) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

Blau

ARMBAND:

ZIF-

Schwarz

Leder (Rindsleder) WASSERDICHT: bis 10,0 bar

131


Ref.-Nr.: 61132-024502

Ref.-Nr.: 61132-043504

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

GEHÄUSE:

Minuten, Sekunden | Datum

Edelstahl poliert | Ionenplattiert | Rotgold Saphirglas

GEHÄUSE:

Edelstahl poliert | Ionenplattiert | Gold

DURCHMESSER: (ohne Krone)

Saphirglas

DURCHMESSER: (ohne Krone)

32 mm ZIFFERNBLATT: Schwarz ARMBAND:

32 mm

Schwarz | Leder (Rindsleder) WASSERDICHT:

Schwarz | Leder (Rindsleder) WASSERDICHT:

bis 10,0 bar

bis 10,0 bar

132

ZIFFERNBLATT: Rot

ARMBAND:


Ref.-Nr.: 61132-133513

Ref.-Nr.: 61132-054505

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden, Minuten, Sekunden | Datum

UHRWERK: Ronda 505 | Quarz | Stunden,

GEHÄUSE:

Minuten, Sekunden | Datum

Edelstahl poliert | Ionenplattiert | Gold Saphirglas 32 mm

DURCHMESSER: (ohne Krone)

ZIFFERNBLATT: Grün

GEHÄUSE:

Edelstahl poliert | Ionenplattiert | Rotgold Saphirglas

ARMBAND:

32 mm

DURCHMESSER: (ohne Krone)

ZIFFERNBLATT: Blau

ARMBAND:

Schwarz | Leder (Rindsleder) WASSERDICHT:

Schwarz | Leder (Rindsleder) WASSERDICHT:

bis 10,0 bar

bis 10,0 bar

133


134


SOLARIS AUS LICHT WIRD ENERGIE! Das Streben nach neuen Lösungen stand in Ruhla schon immer an der Tagesordnung. Die Entwicklung des ersten Armbanduhrwerks mit elektromechanischem Antrieb oder die Stoppuhr mit integriertem Signalgeber, mit der Sigmund Jähn Reaktionszeitmessungen im schwerelosen Zustand durchführte, sind nur zwei Beispiele für die Innovationskraft in Ruhla. Mit der „Solaris“ schreibt TUW Ruhla die Geschichte konsequent weiter. Durch den Einsatz eines zuverlässigen Solarantriebs zeigt die Solaris immer die richtige Zeit und macht vor allem einen Batteriewechsel überflüssig. Gespeichert wird die Energie in einer wiederaufladbaren Batterie im Inneren des Uhrwerks. Nach vollständiger Aufladung kann die Solaris sogar über einen längeren Zeitraum im Dunkeln bleiben, ohne dass die Funktionalität beeinträchtigt wird. Die Solaris verfügt über eine Dunkelgangreserve von vier Monaten. Eine außergewöhnliche Uhr bedarf eines einzigartigen Designs des Ziffernblattes. Die Solaris fällt ins Auge und liefert die Geschichte dazu.

Das historische Vorbild der Solaris. Gebaut in Ruhla von 1975 bis 1978.

135


Ref.-Nr.: 50340-032702

UHRWERK: Sii AS 01 | Solar | Stunden, Minuten Schwarz | Saphirglas

GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt

DURCHMESSER: (ohne Krone) 40 mm

ZIFFERNBLATT: Weiß,

Schwarz ARMBAND: Schwarz | Silikon WASSERDICHT: bis 10,0 bar

136


Ref.-Nr.: 50340-042702

Ref.-Nr.: 50340-152702

UHRWERK: Sii AS 01 | Solar | Stunden, Mi-

UHRWERK: Sii AS 01 | Solar | Stunden, Mi-

nuten

GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt

nuten

GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt

Schwarz | Saphirglas DURCHMESSER: (ohne

Schwarz | Saphirglas DURCHMESSER: (ohne

Krone) 40 mm ZIFFERNBLATT: Rot, Schwarz

Krone) 40 mm ZIFFERNBLATT: Grün, Schwarz

ARMBAND: Schwarz | Silikon

ARMBAND: Schwarz | Silikon

WASSER-

DICHT: bis 10,0 bar

DICHT: bis 10,0 bar

137

WASSER-


Ref.-Nr.: 50340-151702

Ref.-Nr.: 50340-021702

UHRWERK: Sii AS 01 | Solar | Stunden, Mi-

UHRWERK: Sii AS 01 | Solar | Stunden, Mi-

nuten

GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt

Silber | Saphirglas

nuten

DURCHMESSER: (ohne

GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt

Silber | Saphirglas

DURCHMESSER: (ohne

Krone) 40 mm ZIFFERNBLATT: Grün, Schwarz

Krone) 40 mm ZIFFERNBLATT: Grau, Schwarz

ARMBAND: Schwarz | Silikon

ARMBAND: Schwarz | Silikon

WASSER-

DICHT: bis 10,0 bar

DICHT: bis 10,0 bar

138

WASSER-


Ref.-Nr.: 50340-051702

Ref.-Nr.: 50340-021711

UHRWERK: Sii AS 01 | Solar | Stunden, Mi-

UHRWERK: Sii AS 01 | Solar | Stunden, Mi-

nuten

GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt

Silber | Saphirglas

nuten

DURCHMESSER: (ohne

GEHÄUSE: Edelstahl sandgestrahlt

Silber | Saphirglas

DURCHMESSER: (ohne

Krone) 40 mm ZIFFERNBLATT: Blau, Schwarz

Krone) 40 mm

ARMBAND: Schwarz | Silikon

Schwarz ARMBAND: Schwarz | Silikon WAS-

WASSER-

DICHT: bis 10,0 bar

ZIFFERNBLATT: Orange,

SERDICHT: bis 10,0 bar

139


140


EIN MEISTERUHRMACHER IN DER HAUSEIGENEN MANUFAKTUR

141


MODELLÜBERSICHT

INTERKOSMOS

AVIATOR CHRONOGRAPH

Seite 30-35

Seite 40-43

Ref.-Nr.:

Ref.-Nr.:

60740-...

51243-...

UHRWERK:

UHRWERK:

Ronda | 505 Quarz

Sii VS75 | Solar

Stunden, Minuten, Sekunden

Stunden, Minuten, Sekunden

Datum

Datum | Chronograph: 3 Komplikationen (Minuten,

GEHÄUSE:

Sekunden, 24-h-Zeiger)

Edelstahl sandgestrahlt GEHÄUSE:

Saphirglas

Edelstahl sandgestrahlt DURCHMESSER:

Saphirglas

(ohne Krone) 40 mm DURCHMESSER: WASSERDICHT:

(ohne Krone) 43 mm

bis 5,0 bar WASSERDICHT: bis 10,0 bar

142


AVIATOR AUTOMATIK

KAMPFTAUCHER

GLOBETROTTER

Seite 46-49

Seite 52-55

Seite 58-63

Ref.-Nr.:

Ref.-Nr.:

Ref.-Nr.:

10543-...

10443-...

20243-...

UHRWERK:

UHRWERK:

UHRWERK:

Vostok 2415B | Automatik

Vostok 2415B | Automatik

Vostok 2426 | Automatik

Stunden, Minuten, Sekunden

Stunden, Minuten, Sekunden

Stunden, Minuten, Sekunden, 24-h-Zeiger

GEHÄUSE:

GEHÄUSE:

Edelstahl sandgestrahlt

Edelstahl gebürstet/poliert

GEHÄUSE:

Saphirglas

Saphirglas | Lünette: Minu-

Edelstahl gebürstet/poliert

tenskala, linksseitig drehbar

Saphirglas | Lünette: Städte-

DURCHMESSER: (ohne Krone) 43 mm

skala, linksseitig drehbar DURCHMESSER: (ohne Krone) 43 mm

WASSERDICHT: bis 10,0 bar

DURCHMESSER: (ohne Krone) 43 mm

WASSERDICHT: Verschraubte Krone,

WASSERDICHT:

bis 20,0 bar

bis 10,0 bar

143


MODELLÜBERSICHT

RALLYE

1892 AUTOMATIK

1892 QUARZ

Seite 66-69

Seite 72-75

Seite 78-81

Ref.-Nr.:

Ref.-Nr.:

Ref.-Nr.:

60842-...

21042-...

40942-...

UHRWERK:

UHRWERK:

UHRWERK:

Miyota JS50 | Quarz

Miyota 9110 | Automatik

Ronda 503 | Quarz

Stunden, Minuten, Sekunden,

Stunden, Minuten, Sekunden

Stunden, Minuten, Sekunden

24-h-Zeiger | Chronograph:

Wochentag | 24-h-Anzeige

2 Komplikationen (Minuten,

Gangreserve | Datum

Sekunden)

GEHÄUSE: Edelstahl poliert | Saphirglas

GEHÄUSE:

bombiert

GEHÄUSE:

Edelstahl poliert | Saphirglas

Edelstahl sandgestrahlt

Glasboden aus Mineralglas

Saphirglas

DURCHMESSER: (ohne Krone) 42 mm

DURCHMESSER: DURCHMESSER:

(ohne Krone) 42 mm

(ohne Krone) 42 mm

bis 5,0 bar WASSERDICHT:

WASSERDICHT:

WASSERDICHT:

bis 10,0 bar

bis 10,0 bar

144


THURINGIA AUTOMATIK

THURINGIA QUARZ

THURINGIA AUTOMATIK DAMEN

Seite 84-91

Seite 94-101

Seite 104-111

Ref.-Nr.:

Ref.-Nr.:

Ref.-Nr.:

10140-...

60140-...

10132-...

UHRWERK:

UHRWERK:

UHRWERK:

Sii NH 35 | Automatik

Ronda 505 | Quarz

Sii NH35 | Automatik

Stunden, Minuten, Sekunden

Stunden, Minuten, Sekunden

Stunden, Minuten, Sekunden

Datum

Datum

Datum

GEHÄUSE:

GEHÄUSE:

GEHÄUSE:

Edelstahl poliert | Saphirglas

Edelstahl poliert | Saphirglas

Edelstahl poliert | Saphirglas

Glasboden aus Mineralglas

Glasboden aus Mineralglas DURCHMESSER:

DURCHMESSER:

(ohne Krone) 40 mm

(ohne Krone) 40 mm

DURCHMESSER: (ohne Krone) 32 mm

WASSERDICHT: WASSERDICHT:

WASSERDICHT:

bis 10,0 bar

bis 10,0 bar

bis 10,0 bar

145


MODELLÜBERSICHT

THURINGIA QUARZ DAMEN

THURINGIA VINTAGE AUTOMATIK

THURINGIA VINTAGE QUARZ

Seite 114-121

Seite 124-125

Seite 126-127

Ref.-Nr.:

Ref.-Nr.:

Ref.-Nr.:

60132-...

11140-...

61140-...

UHRWERK:

UHRWERK:

UHRWERK:

Ronda 505 | Quarz

Sii NH35 | Automatik

Ronda 505 | Quarz

Stunden, Minuten, Sekunden

Stunden, Minuten, Sekunden

Stunden, Minuten, Sekunden

Datum

Datum

Datum

GEHÄUSE:

GEHÄUSE:

GEHÄUSE:

Edelstahl poliert | Saphirglas

Edelstahl poliert

Edelstahl poliert

Ionenplattiert | Saphirglas

Ionenplattiert | Saphirglas

DURCHMESSER:

Glasboden aus Mineralglas DURCHMESSER:

(ohne Krone) 32 mm DURCHMESSER: WASSERDICHT:

(ohne Krone) 40 mm

(ohne Krone) 40 mm WASSERDICHT:

bis 10,0 bar WASSERDICHT: bis 10,0 bar

146

bis 10,0 bar


THURINGIA VINTAGE AUTOMATIK DAMEN

THURINGIA VINTAGE QUARZ DAMEN

SOLARIS

Seite 130-131

Seite 132-133

Seite 136-139

Ref.-Nr.:

Ref.-Nr.:

Ref.-Nr.:

11132-...

61132-...

50340-...

UHRWERK:

UHRWERK:

UHRWERK:

Sii NH35 | Automatik

Ronda 505 | Quarz

Sii AS 01 | Solar

Stunden, Minuten, Sekunden

Stunden, Minuten, Sekunden

Stunden, Minuten

Datum

Datum

GEHÄUSE:

GEHÄUSE:

Edelstahl sandgestrahlt

Edelstahl poliert

Edelstahl poliert

Saphirglas

Ionenplattiert | Saphirglas

Ionenplattiert | Saphirglas

GEHÄUSE:

DURCHMESSER:

Glasboden aus Mineralglas DURCHMESSER: DURCHMESSER:

WASSERDICHT:

(ohne Krone) 32 mm WASSERDICHT: WASSERDICHT:

(ohne Krone) 40 mm

(ohne Krone) 32 mm

bis 10,0 bar

bis 10,0 bar

147

bis 10,0 bar


IMPRESSUM TUW Ruhla BeLa & Co GmbH Am Park 19 99842 Ruhla Deutschland Tel.: +49 3622 6951502 Fax: +49 3622 6951509 info@tuw-ruhla.com www.tuw-ruhla.com

Auflage 2017: Diese Broschüre zeigt unsere aktuelle Kollektion. Weitere Modelle hält der TUW Ruhla Händler in Ihrer Nähe für Sie bereit, der Sie gern fachkundig berät. Aus Gründen der besseren Darstellung wurden die Uhren teils vergrößert oder verkleinert abgebildet. Zwischenverkauf und Liefermöglichkeiten, Modell- und Kollektionsänderungen, technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten.

Konzept und Realisierung: SCHROEDER Werbeagentur, Nürnberg www.schroeder-oe.de

Bildnachweis: Seite 2-3 / 150-151: Touristinformation Ruhla / André Nestler Seite 9-15 / 20-21: Buch “Gebrüder Thiel – 1862-1937“

148


149


www.tuw-ruhla.com

Profile for SCHROEDER Werbeagentur GmbH

TUW Ruhla Katalog 2017  

Die Thüringer Uhrenwerke Ruhla setzen die Tradition des Uhrenhandwerks aus Ruhla fort. 154 Jahre nach den Gebrüdern Thiel fertigt TUW Ruhla...

TUW Ruhla Katalog 2017  

Die Thüringer Uhrenwerke Ruhla setzen die Tradition des Uhrenhandwerks aus Ruhla fort. 154 Jahre nach den Gebrüdern Thiel fertigt TUW Ruhla...

Advertisement