Issuu on Google+


›› ediToriAL

gross und kLein seiTe 40-43

Golf

seiTe 36-37

›› heimAT Auf zeiT Über 100 Bilderbuch-Dörfer und Weiler, eine exzellente touristische Infrastruktur, die meisten Hotel-Sterne im ganzen Sauerland und authentische Land. Liebe. Lebensart. Unsere Region ist etwas Besonderes, sagen unsere Gäste, und kommen immer wieder. Nicht nur, weil wir so schnell zu erreichen sind, sondern vor allem, weil sie die Art schätzen, mit der unsere Gastgeber Maßstäbe setzen in Sachen Qualität und Gastlichkeit: So ganz ohne Schau und mit viel Liebe zum Beruf. Tun Sie es ihnen gleich: Lernen Sie den Charme des Schmallenberger Sauerlandes und der Ferienregion Eslohe kennen und finden auch Sie bei uns Ihre Heimat auf Zeit. Dann werden Sie verstehen, warum wir einfach stolz darauf sind, Ihre Gastgeber sein zu dürfen. Wir freuen uns auf Sie.

Ihr Hubertus Schmidt Tourismusmanager

winTerromAnTik seiTe 38-39

Region seiTe 2-9


›› inhALTsverzeichnis SEITE 2 - 9

7 seiTe 18-23

wAndern

Gast geber

seiTe 24-31

Region Regionsporträt Schmallenberg und Eslohe SEITE 10-17

Lebensart Kunst, Kultur, Konzerte, Museen, Kirchen und Kultstätten, Spiritueller Sommer SEITE 18-23

Gastgeber Gastgeberzertifizierungen, Services, Bewertungen, Einkehren & Genießen, Wellness SEITE 24-31

Wandern

rAdfAhren seiTe 32-35

Qualitätsregion, Infrastruktur, Wanderreisen, Tipps, Trends und Termine SEITE 32-35

Radfahren Radwege, Ausschilderung, Trails und Parks SEITE 36-37

Golf Golfplätze, Turniere und Kurse, Marathon-Events, Aktiv-Angebote SEITE 38-39

Winterromantik Winter erleben, Wintersportarena Sauerland SEITE 40-43 GÄSTEINFORMATION SCHMALLENBERGER SAUERLAND Poststraße 7 57392 Schmallenberg

Groß und Klein Bauernhofurlaub, Familienhotels, Ausflugstipps

SEITE 44-45

Echt Sauerland Telefon +49 2972 9740-0 Telefax +49 2972 9740-26 www.schmallenberger-sauerland.de info@schmallenberger-sauerland.de www.facebook.com/Schmallenberger.Sauerland

von Brauchtum, Kultur, Exportschlagern und Weltmarktführern SEITE 46-48

Wissenswertes Übersichtskarte, Anreise, Schmallenberger Sauerland Card

1


Über alle Berge

Sanft und lieblich schmiegt sich Kuppe an Kuppe. Grün so weit das Auge reicht. Eintauchen in eine Gegenwelt zum Alltag. Aufatmen, den Moment genießen, Zeit und Ruhe finden. Willkommen im Schmallenberger Sauerland.


Heidelandschaft bei Oberkirchen


Sehnsucht skulissen

„Wenn es nach meinen Träumen ginge, müsste ich Landschafter sein. Die großartigsten Herrlichkeiten sehe ich da. Ich träume fast nichts wie Landschaften und mich darin.“ Gerhart Hauptmann, 26. Januar 1903


Blick auf Latrop


9 der insgesamt 108 Dörfer der Region wurden zu den schönsten Deutschlands gekürt. Nationaler Rekord. Und ein anschaulicher Beweis, dass zwischen schwarz-weißen Giebeln zukunftsweisende Konzepte entstehen können.


Heimat

Region

Schmallenberger Sauerland

Land. Liebe. Lebensart.

Sie möchten kurz mal raus aus Stress und Hektik, aus dem Lärm und der Enge des Alltags? Und Ihre Sinne erden in der märchenhaften Idylle einer echten Bilderbuchlandschaft? Dann herzlich willkommen im Schmallenberger Sauerland und der Ferienregion Eslohe.

Freuen Sie sich auf Natur, Ruhe und Bestleistungen in vielen Bereichen: Kein anderes Reiseziel im Sauerland wartet mit so vielen sternedekorierten Hotels, Gasthöfen, Pensionen und Ferienwohnungen auf. Kaum ein anderes bietet ein so ausgereiftes und umfangreiches Wellness- und Gesundheitsangebot und nur wenige verfügen über so viele attraktive Premium- und Themenwanderwege oder so viele garantiert familienkompatible Feriendomizile. Binnen zwei Autostunden erreichen Sie diese Gegenwelt zum Alltag aus den Ballungszentren an Rhein, Main und Ruhr. Aus den Niederlanden freuen Sie sich circa eine Stunde länger, während Ihrer staufreien und aussichtsreichen Anreise.

7


Blick auf Schmallenberg

Region

Eine Region überzeugt

›› Lage und Struktur

Schmallenberg und Eslohe liegen in einer Höhe von 321 bis 831 m über NN in einem Dreieck zwischen Dortmund, Kassel und Gießen. 25.230 bzw. 8.942 Einwohner leben in der größten Ferienregion NRWs verteilt auf mehr als 100 Dörfer und Weiler mit 9 bis 6.000 Seelen. Zehn dieser architektonischen Kleinode zählen zu den schönsten Fleckchen Erde Deutschlands und dürfen sich „Golddorf“ nennen. Viele weitere errangen Silber- und Bronze-Titel beim nationalen Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ – bundesweiter Rekord.

8

›› Touristisches Angebot

›› Top für Allergiker

Unter Wanderfreunden gilt die Region als Wiege und „Filetstück“ des Rothaarsteigs. Etwa 370 Gastbetriebe mit ca. 4.300 Betten sind hier zu finden. Große Wellness-Hotels mit 4 und 5 Sternen gehören ebenso dazu wie kleine, ambitionierte Landgasthöfe oder gemütliche Pensionen und Ferienwohnungen mit und ohne Familienanschluss. Spezielle Kooperationen wie die „Sauerländer Wandergasthöfe“, die „Qualitätsbetriebe Rothaarsteig“, die „Familienhotels Sauerland“ und das „Schmallenberger Kinderland“ garantieren ihren Gästen zudem angenehm wanderspezifische bzw. familienund kleinkindgerechte Services.

Außerdem wurden Schmallenberg und Eslohe im März 2013 von der European Centre for Allergy Research Foundation (ECARF) mit dem Europäischen Gütesiegel für Allergiker freundliche Kommunen ausgezeichnet. In der Praxis heißt dies, dass Allergiker hier nicht nur Allergiker freundliche Unterkünfte, sondern z. B. auch Restaurants, Cafés, Bäcker und Supermärkte mit entsprechendem Angebot finden. Eine Premiere für NRW und auch deutschlandweit noch eine echte Seltenheit (siehe auch dritte Umschlagseite).


Region

Schmallenberger Sauerland

›› Heimat bekannter Marken Auch in Sachen Mode, Wohnwelten und Lifestyle zählen Firmen mit Sitz in Schmallenberg und Eslohe zu den international führenden Adressen hinsichtlich Qualität, Innovationsgrad und Design. So steht die Firma FALKE für hochwertige Strümpfe, exklusive Herrenmode und ästhetisch-funktionale Sportbekleidung (Tipp: Werksverkauf, auch samstags geöffnet). Die BurgBAD AG produziert Aufsehen erregende Badmöbel und die Firma Audiotec Fischer gilt als Weltmarktführer für High-EndCar-HiFi.

Fachwerkidylle in Eslohe

›› Luft zum Leben Wer an einer Erkrankung der Atemwege, der Lunge oder an Allergien leidet, weiß, dass die Luftqualität über die Lebensqualität entscheidet. Hilfe und Erleichterung finden Betroffene in den Angeboten Bad Fredeburgs, im Mikroklima des Stollens Nordenau und im Fachkrankenhaus Kloster Grafschaft, das international hohes Ansehen in den Bereichen Pneumologie (Weaning), Allergologie und Schlafmedizin genießt. Infos: www.bad-fredeburg.de www.stollen-nordenau.de www.krankenhaus-klostergrafschaft.de

9


Abscannen und Film zum WaldSkulpturenWeg ansehen

Stein - Zeit - Mensch


Einziogart ig

Natur trifft Kunst. Der deutschlandweit einzigartige WaldSkulpturenWeg zwischen Bad Berleburg und Schmallenberg führt auf 23 km zu 11 außergewöhnlichen Skulpturen und Installationen. Ihr Thema: die ambivalente Beziehung des Menschen zur Natur und die Entwicklung der über Jahrhunderte territorial, sprachlich, kulturell und konfessionell voneinander getrennten Nachbarregionen Wittgenstein und Sauerland. Details und Künstler: www.waldskulpturenweg.de, Infos zum samstäglichen Wandertaxi-Service: Seite 30.


Kunst genuss Lebensart für Anspruchsvolle

Polarisierende Plastiken international bekannter Künstler mitten im Wald. Versteckt gelegene Galerien, in denen man findet, was das eigene Heim extravagant ziert. Fachgeschäfte für Mode und Lebensart, die mit Gespür für das Besondere dem Filialisten-Einerlei begegnen. Im Schmallenberger Sauerland und der Ferienregion Eslohe erwarten Sie Kunst, Kultur, Kulinarik und der Blick für das Schöne. An ungewöhnlichen Stellen und auf ungewöhnliche Weise.


Lebensart

Foto: Sabrina Voss

Foto: Kunsthaus „Alte Mühle“

Schmallenberger Sauerland

›› Objekte der Begierde Bronzeschmiede, Metallbildhauer, Glasgestalter, Maler, Bildhauer und Fotografen – in den Dörfern und Weilern der Region leben ungewöhnlich viele kreative Köpfe. Sie zeigen die vielen Gesichter von Kunst und Design: in kleinen, aber feinen Galerien, auf weitläufigen Höfen mit eigenen Schmieden und im Rahmen gemeinsamer Ausstellungen. Besuchen Sie sie. Direkt vor Ort oder online auf www.sauerlandart.de

›› Lenneatelier Aktuelle Tendenzen der Gegenwartskunst präsentiert das „kunsthaus alte mühle“ im Lenneatelier am Schmallenberger Lennepark mit jährlich 3 bis 4 Ausstellungen nationaler und internationaler Künstler. Vertretene Sparten: Malerei, Zeichnung, Bildhauerei, Fotografie, Neue Medien, Textiles, Rauminstallation und Performance. Bemerkenswert, neben der sehr modernen Architektur des Lenneateliers: die angegliederte Jugendkunstschule. Weitere Infos: www.kunsthaus-alte-muehle.de

›› Stilvoll und ausgesucht In aller Ruhe shoppen gehen Sie in der kopfsteingepflasterten historischen Innenstadt Schmallenbergs. Hier erwarten Sie – ähnlich wie in Bad Fredeburg und Eslohe – neben verschiedenen Galerien und dem FALKE-Werksverkauf bestens sortierte Fachgeschäfte. Die aktuellen Kollektionen von Airfield, Bogner, Marc Cain & Co. finden Sie hier ebenso wie Home-Design von Bassetti bis Riedel. Probieren Sie’s aus!

Lenneatelier, Ausstellung Thomas Jessen

13


Hörgenuss Kunst für die Ohren

Lieben Sie Brahms? Oder doch lieber Brass? Wer glaubt, zwischen tausend Bergen und Millionen Bäumen fände sich kein Platz für Musik und Theater vom Feinsten, wird staunen. Über das Angebot wie das Ambiente, das Schlösser, Fabrikhallen und Kirchen zur Bühne klassischer und moderner Aufführungen macht. Ein Überblick:

14

›› Schlosskonzerte

›› Sommerkonzerte

Regelmäßige Auftritte der Philharmonie Südwestfalen, virtuose Schlosskonzerte und die jährlich Anfang Juli stattfindende Internationale Musikfestwoche haben den Stammsitz der Fürsten Sayn-Wittgenstein-Berleburg zur ersten Adresse in Sachen klassischer Musik gemacht. Angenehm bequem: Verschiedene Hotels bieten auch Arrangements inklusive Eintrittskarte und Shuttle an.

In die Sphären geistlicher und weltlicher Musik nehmen Sie die Wormbacher Sommerkonzerte an zehn Sonntagabenden zwischen Juni und September mit. Genießen Sie fulminante Orgelkonzerte, meisterliche Kammermusik und chorsinfonische Klänge – eingebettet in die besondere Stimmung der Urpfarrei des Sauerlandes, St. Peter und Paul Wormbach. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Weitere Infos: www.wormbacher-sommerkonzerte.de


Lebensart

Schmallenberger Sauerland

›› Spiritueller Sommer Entschleunigung, Stille, Besinnung auf das Wesentliche – auch der 4. Spirituelle Sommer 2017 will wieder Tausende von Menschen mit und ohne Konfession erreichen. Zeitgemäß, authentisch, differenziert führt er Interessierte mit Musik, Meditation, Kunstprojekten, Wandern, Pilgern, Tanz, Theater, Gesprächen und Vorträgen auf ungewöhnliche Weise und an ungewöhnlichen Orten zu spiritueller Erfahrung innerhalb und außerhalb religiöser Gemeinschaften. Auf diese Weise bietet er Raum für seelische Entspannung, für Gespräch und Begegnung mit anderen und eine Heimat auf Zeit. Aktuelle Informationen zu Angeboten und Veranstaltungen: www.wege-zum-leben.com

›› Brass der Superlative

›› Musikbildungszentrum

›› Vorhang auf

Sie mögen es gern ein wenig fetziger? Dann kommen Sie zum „Sauerland Herbst“. Das deutschlandweit einmalige Blechblas-Festival holt jährlich im Oktober/November die großen Stars der internationalen Brass-Szene in die Region. Weitere Informationen und Tickets: www.sauerlandherbst.de

Orchester-, Chor- und Kammermusiksaal sowie 10 Proberäume machen das akustisch optimierte Musikbildungszentrum Südwestfalen in Bad Fredeburg zur „Elbphilharmonie des Sauerlands“ und zum Anlaufpunkt für Orchester, Ensembles, Bands und Musizierende weit über die Region hinaus. Infos zu Angebot, Ausstattung und öffentlichen Konzertterminen: www.mbz-suedwestfalen.de

Darüber hinaus bereichern die Kulturelle Vereinigung Schmallenberg e. V. und der Kunstverein Pro Forma Eslohe mit Theater, Kabarett, Lesungen und Konzerten die Abende vieler Wochenenden. Weitere Infos: www.kulturelle-vereinigung.de www.proforma-eslohe.de

15


St. Cyriakus, Berghausen

Kirchen und Kultstätten Ob heidnische Kultstelle, Jahrhunderte alte Totenwege oder gigantische Bodenbilder – um die Mauern von Sankt Peter und Paul in Wormbach ranken sich alte Überlieferungen und kühne Theorien. Erst recht seitdem man bei Restaurierungsarbeiten 1955/56 ihre gesamte, ursprünglich romanische Ausmalung freilegte, zeigt diese doch einen heidnischen Tierkreis. Was man zunächst als Darstellung des Himmelsgewölbes auffasste, interpretierte Prof. Heinz Kaminski von der Sternwarte Bochum als vorchristliche Kultstelle zur Beobachtung des Sonnen- und Mondstandes und zur Bestimmung der Jahreszeiten. Die Überlieferung vom „Hilgenborn“, dem heiligen Quell, festigt diese Theorie. Gleichfalls die auf alten Flurkarten eingezeichneten „Totenwege“, auf denen früher der Sage nach Verstorbene von weither nach Wormbach gebracht wurden, um sie hier, in heiliger, geweihter Erde zu bestatten. Wormbach liegt zudem an der alten Heidenstraße, einer einstmals sehr wichtigen Verkehrsverbindung zwischen Köln und Kassel, und wird 1072 erstmals urkundlich erwähnt. Es unterstand dem neu gegründeten Benediktinerkloster Grafschaft,

16

welches das kirchliche und kulturelle Leben in der Region über Jahrhunderte prägte.

chenhand, um die sich seit ihrer Entdeckung 1722 zahlreiche Legenden ranken.

Ebenso einen Besuch wert ist die dreischiffige, romanische Pfeilerbasilika St. Cyriakus in Berghausen, eine der ältesten Kirchen im Hochsauerland. Bekannt ist sie insbesondere wegen ihrer Innenbemalung, die zum großen Teil aus ihrer Entstehungszeit 1200 bis 1220 stammt und erst 1936 wiederentdeckt wurde. Nach ihrer aufwändigen Restaurierung – zuletzt 2013 – zählt die Apsismalerei zu den besterhaltenen romanischen Wandmalereien Deutschlands.

Tipp: Moderne Sakralarchitektur in teilweise sehr alten Mauern finden Interessierte und Ruhesuchende in Schmallenberg – in der meisterhaft aufgefrischten Pfarrkirche St. Alexander.

Des Weiteren empfiehlt sich die denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Cosmas und Domian in Bödefeld – und zwar nicht nur wegen der „Schwarzen Hand“, einer mumifizierten Mäd-


Lebensart

Schmallenberger Sauerland

Besondere Schmankerl

›› Bauernkäse

Handwerkstradition hautnah erleben Getreidemühlen, Holzsägen, Hammerwerke – die Produktionsstätten des 19. Jahrhunderts wurden nah am Wasser gebaut. Mit Turbinen und Transmissionsanlagen erzeugten sie Strom, lange bevor es Überland-Leitungen gab. Gleichzeitig hoben die Entwicklung von Dampfmaschine und Dampflok Entfernungen auf, technisierten die Handarbeit und leiteten das Zeitalter der Industrialisierung ein. Das Leben im Sauerland veränderte sich: Neue Berufe und Produktionstechniken entstanden in Handwerk und Landwirtschaft, alte wurden verdrängt. Gleich drei Museen in Fleckenberg, Eslohe und Holthausen erinnern eindrucksvoll an diesen enormen Wandel.

ler und Klempner früher zu den wichtigsten Handwerkern im Dorf? Wie mühsam war der Weg vom Korn zum Brot? Und wie sahen Schlafstube und Küche um 1900 aus?

Tipp: Gegen Vorlage Ihrer Schmallenberger Sauerland Card genießen Sie freien Eintritt!

Fragen, auf die das Museum DampfLandLeute in Eslohe ebenso fesselnde wie anschauliche Antworten gibt. Mehrmals pro Jahr auch unter Dampf.

Museum Besteckfabrik Hesse Fleckenberg Die Erfindung rostfreien Stahls Anfang des 20. Jahrhunderts machte die Massenproduktion von Essgeräten möglich und 1938 aus der Fleckenberger Wollspinnerei eine Besteckfabrik. Mit tonnenschweren Pressen und viel handwerklichem Geschick wurden hier Eisenund Edelstahlbleche gewalzt, geformt, geprägt, geschliffen und poliert. Wie viele Arbeitsgänge dieses brauchte, zeigt das Museum Schritt für Schritt und sehr lebendig mit Live-Vorführungen während der Öffnungszeiten.

Schieferbergbaumuseum Holthausen Sauerländer Urgestein, sprich Schiefer, prägt das gleichnamige Museum in Holthausen. Neben einer spannenden Ausstellung ��ber den Abbau und die Verarbeitung des hiesigen „Edelsteins“, überrascht es mit vielen wertvollen Exponaten aus den Bereichen Flora und Fauna, Volkskunde, Drucktechnik und der Verarbeitung von Textilware. Außerdem präsentiert hier die Südwestfälische Galerie die größte Sammlung Sauerländer Kunst aus dem 19. und 20. Jahrhundert.

DampfLandLeute – Museum Eslohe Wie kann quasi gewichtsloser Wasserdampf tonnenschwere Zugmaschinen antreiben? Warum zählten Schuster, Stellmacher, Satt-

Alle Museen und Sammlungen siehe Übersichtskarte Seite 44-45. Weitere Informationen und Öffnungszeiten: www.schmallenberger-sauerland.de

Handgemachter Rohmilchschnittkäse von garantiert glücklichen Kühen stellt die Bauernkäserei Löffler in Dornheim her. In vielen Variationen von mild bis scharf sowie halbfest mit Roquefort- oder Rotschimmel. Öffnungszeiten: www.bauernkaeserei.de

›› Schinken Sauerländer Knochenschinken, luftgetrocknet oder geräuchert, gibt’s am Stück wie hauchdünn aufgeschnitten bei Feinkost Henke in Oberkirchen, hinter der Kirche. Ebenfalls köstlich: die schnittfeste Blutund Leberwurst. Unübertrefflich mit Senf oder Gürkchen.

›› Honig vom Imker Die Schmallenberger und Esloher Imker bringen nicht nur die Bienen ins Schwärmen. Denn die engagierte Zunft überzeugt mit sehr hochwertigen Honigen, die Allergiker sogar zur Desensibilisierung einsetzen. Fragen Sie vor Ort nach der nächstgelegenen Imkerei.

›› Steinofenbrot Für alle drei die ideale Unterlage: frisches Steinofenbrot aus einem echten Sauerländer Backes. An welchen Tagen in den vielen, liebevoll restaurierten Dorfbackhäusern ein einfacher Sauerteig zur echten Delikatesse aufgeht, verrät online der Veranstaltungskalender.

›› Das Prost zur Mahlzeit Naturtrübes Bier nach Pilsener Brauart, dunkles, untergäriges Landbier sowie Maiund Weihnachtsbockbier trinken Gerstensaftliebhaber im Esloher Brauhaus, oder daheim aus dem Siphon oder Party-Fass. Info: www.essel-braeu.de

17


t rifft St il

Zeit geist

18

Massives Holz kombiniert mit Art déco-Leuchten und Schieferelementen, komfortable Bergchalets mit Panoramablick auch aus der Badewanne, elegante SPAs mit überirdisch entspannenden Angeboten, Aromen-Menüs, die sehr wohl auf der Zunge, nicht aber auf den Hüften zergehen, vom Chef persönlich begleitete Wanderungen und Ferienhöfe, auf denen Kinder zwischen Kuhstall und Obstwiesen die Welt entdecken.


Gast geber

Schmallenberger Sauerland

Unsere Gastbetriebe wissen um die Wünsche ihrer Gäste. Oftmals schon seit Generationen setzen sie die Bedürfnisse von Genussurlaubern, Wander- und Wellnessfreunden, Familien mit Kindern, Kunst- und Kulturinteressierten authentisch und mit viel Gespür in Land. Liebe. Lebensart. um. Entdecken Sie den individuellen Charme unserer Häuser. Sie werden überrascht sein, wie gekonnt diese Tradition und Moderne sowohl in der Architektur als auch auf der Speisenkarte zu einem stimmigen Ganzen verbinden.

19


Betten wie für Sie gemacht Sie suchen ein Hotel mit viel Komfort und Wellnessangebot? Als junge Eltern wissen Sie die unschlagbaren Vorteile einer kleinkindgerecht ausgestatteten Ferienwohnung zu schätzen? Sie buchen am liebsten eine gute Frühstückspension, weil Sie gern nach Lust und Laune einkehren, statt sich auf Halbpension festzulegen? Die Vorstellungen vom perfekten Urlaubsdomizil hängen von vielen individuellen Faktoren ab. Wer ohne Sauna- und Badelandschaft nicht wirklich entspannen kann, bucht am besten ein Hotel mit 3 bis 5 Sternen. Wer kleine Kinder hat, freut sich über eine Mikrowelle und das Babybett im separaten Kinderzimmer. Und

Wanderer, die den Tag am liebsten vollkommen frei gestalten, sind glücklich, wenn es im Quartier eine Teeküche und Getränkeservice gibt. Wählen Sie aus etwa 370 Betrieben mit insgesamt ca. 4.300 Betten Ihren persönlichen Favoriten – eine übersichtliche Darstellung aller liefert Ihnen das Gastgeberverzeichnis 2017.

Gerne beraten wir Sie dabei täglich von 9 bis 21 Uhr persönlich unter der Rufnummer 02972 9740-0. Oder schauen Sie lieber online? Auf www.schmallenberger-sauerland.de suchen und buchen Sie Ihren Wunschbetrieb sowie attraktive Pauschalreisen schnell und bequem.

Von wegen Katze im Sack … Sterne? Extra-Services? Angebote für Wanderer und Familien? Unsere Gastgeber gehen engagiert mit den Themen Qualität, Verlässlichkeit und Service um. Regelmäßig lassen sich die größeren Häuser durch den Deutschen Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA, bzw. viele kleinere Pensionen und Ferienwohnungen durch den Deutschen Tourismusverband DTV

20

mit Sternen bewerten. Das Ergebnis: Unsere Betriebe liegen sauerlandweit weit vorn. Viele unserer Gastgeber finden Sie zudem bei den gängigen Online-Bewertungsportalen. Dort können Sie sich schon vor Ihrem Urlaub davon überzeugen, dass man in Schmallenberg und Eslohe hält, was die Werbung verspricht. Sicherheit und Orientierung schenken Ihnen

darüber hinaus die nebenstehenden Signets. Sie kennzeichnen im Gastgeberverzeichnis die Betriebe, die besondere Services und Annehmlichkeiten für Wanderer bzw. Familien mit Kleinkindern bieten. Welche im Detail, lesen Sie unter „Wanderspezifische Services“ auf Seite 28 bzw. „Schmallenberger Kinderland“ auf Seite 42.


Lecker

Gast geber

Schmallenberger Sauerland

Echt. Und lecker.

Worauf haben Sie Appetit? Auf selten gewordene Hausmannskost in einem kleinen Gasthof mit gemütlichen Nischen? Auf eine Brotzeit oder Hausgebackenes in oder vor einer rustikalen Wanderhütte? Auf ein feines 5-Gang-Menü mit korrespondierenden Weinen in leger elegantem Ambiente? Sie haben die Wahl. Und die ist groß. Denn das Angebot der vielen Gasthöfe, Restaurants und Hotels lockt gleichermaßen mit bodenständigen Genüssen wie mit überraschenden Kreationen aus der Neuen Deutschen Küche.

Eine Art, die von den führenden Restaurant-Guides wie Guide Michelin, Gault Milau oder Varta hoch gelobt und geschätzt wird. Doch das allein macht es nicht aus. Es ist die familiäre Verbindlichkeit und die charmante Hemdsärmeligkeit, mit der hier jedes Pils und jeder Teller serviert werden. In diesem Sinne: Kehren Sie ein! Und genießen Sie Land. Liebe. Lebensart.

›› Westfälisch speisen Das Abendmahl Jesu mit Schinken, Schweinskopf, dunklem Brot und Bier: Das berühmte Glasfenster der Soester Wiesenkirche macht aus Lammfleisch kurzerhand Schwein, aus Matzenfladen Pumpernickel und aus rotem Wein helles Bier. Wie jede Regionalküche trägt auch die Sauerländer, oder umfassender gesagt, die Westfälische Küche, landschaftlichen Besonderheiten und geschichtlichen Gegebenheiten Rechnung – gestern wie heute. Wo lange Winter und wenig fruchtbare Böden dominierten, wuchsen weder Spargel noch Trauben. Wo die Jagd nach Wild dem Adel vorbehalten war und sich der Fischfang mangels Meer auf Bachforelle & Co konzentrierte,

›› Allergikerfreundlich Allergikerfreundliche Unterkünfte mit rauchund haustierfreien Zimmern, die teppichfrei oder mit einem kurzflorigen Teppich ausgelegt sind und einem allergikergerechten Staubsauger gereinigt werden. Restaurants, Cafés, Bäckereien, Metzgereien und Supermärktwwe mit allergikerfreundlichem Speisen- und Getränkeangebot. Sogar ein Schmuckgeschäft mit Titanschmuck … Das Schmallenberger Sauerland und die

bestimmten Getreide, Gemüse, Kartoffeln und Beeren den werktäglichen Speiseplan. Eben alles, was im eigenen Nutzgarten gedieh. Bis heute ist die Westfälische Küche eine typische Binnenlandküche – allerdings eine deutlich „erleichterte“. Das zeigen die Rezepte bekannter Küchenchefs aus unserer Region, die Sie online, unter Heimat, auf www.schmallenberger-sauerland.de finden.

Ferienregion Eslohe sind von der Europäischen Stiftung für Allergieforschung (ECARF) für die qualifizierte Ausrichtung ihrer Infrastruktur auf die Bedürfnisse von Allergikern mit dem ECARF-Qualitätssiegel ausgezeichnet worden. Neben Baabe auf Rügen, Bad Hindelang im Allgäu, Freudenstadt im Schwarzwald und dem Verbund „Ferienland Schwarzwald“, der Nordseeinsel Borkum und Bad Salzuflen im Teutoburger Wald zählt Schmallenberg-Eslohe

zu den sieben Urlaubsregionen in Deutschland, denen diese Auszeichnung von ECARF zuteilwurde (siehe auch vorletzte Seite.) Darüber hinaus ergänzen das Fachkrankenhaus Kloster Grafschaft mit den Behandlungsschwerpunkten Pneumologie und Allergologie und der Heilstollen Nordenau die allergikerfreundliche Infrastruktur. Urlauber erkennen die allergikerfreundlichen Betriebe am ECARF-Qualitätssiegel in der Gastgeberdarstellung. 21


Zeit

zu

Genießen

Eine effektvolle Massage, eine belebende Beauty-Behandlung, ein Schläfchen nach einem ausgiebigen Schwitzbad, eine Gedankenreise über grüne Horizonte, inspiriert von einem guten Buch – Entspannung hat viele Gesichter. Auch aktive, wie z. B. Hatha-Yoga, Breath Walk, Speed Hiking oder Crosslauf.

›› Wellness-Hotels mit 3 bis 5 Sternen Entspannung ist ein elementarer Bestandteil der persönlichen Work-Life-Balance, ist gelebte Verantwortung für die eigene Gesundheit. Denn nur wer möglichst regelmäßig auch an sich denkt, kann auf Dauer den Spagat zwischen Beruf, Karriere, Familie und Kindern bestehen. In diesem Sinne: Nehmen Sie sich Zeit. Nur für sich. Großzügige Erlebnisbäder, pfiffige Saunalandschaften und modern-elegante Medical-, Wellness- und Beauty-SPAs. Das Angebot der Wellness-Hotels im Schmallenberger Sauerland und der Ferienregion Eslohe setzt Maßstäbe in Sachen Qualität, Seriosität und Anspruch. In der Region und weit darüber hinaus. Ob Ayurveda, Aromatherapie, Shiatsu, Reiki, Thalasso, La Stone, Lomi-Lomi oder Klangschalen-Massage – Erholung an Körper, Geist und Seele finden Sie hier garantiert.

22


Gast geber

Schmallenberger Sauerland

›› zum verwöhnen und verschenken • Für 48 Stunden Abwechslung vom Alltag sorgen die Sauerland Schnuppertage ab 198 Euro pro Pärchen inkl. 2 Ü/F, 2 Menüs, Wanderkarte und auf Wunsch reizendem Vorfreude-Gutschein. • Wie gemacht für Paare, Freundinnen, Mütter & Töchter: die Wohlfühltage in einem 4-Sterne-Hotel inkl. 2 Ü/HP, Gesichtsbehandlung, Ganzkörperpeeling, Ganzkörpermassage, Handpackung, Piccolo und Pralinen ab 279 Euro p. P. • 5 Tage Wellness de Luxe von Kopf bis Fuß im 5-Sterne-Romantik- und Wellness-Hotel inkl. Rasulbad, einer 60-minütigen Verwöhnmassage und einer Wellcare Vital Kosmetikbehandlung ab 818 Euro p. P. inkl. HP • Mit einem Wellnesspaket für werdende Mütter verwöhnen werdende Väter ihre Liebste: inkl. 2 Ü/HP, spezieller Gesichtsbehandlung und pflegender Körperpackung ab 353 Euro.

5-Sterne: www.deimann.de (52) 4-Sterne: www.waldhaus-ohlenbach.de (53) www.gasthof-schuette.de (52) www.jagdhaus-wiese.de (52) www.hoher-knochen.de (52) www.hotel-rimberg.de (52) www.ferienhotel-stockhausen.de (52) www.hotel-hennemann.de (54) www.hotel-stoermann.de (53) www.gasthof-hubertus.de (53) www.familotel-ebbinghof.de (90) www.berghotel-habbel.de 3-Sterne / 3-Sterne-Superior: www.hotel-hanses.de (53) www.landhotel-gasthof-albers.de (53) www.landhotel-sauerlaender-hof.de www.sauerland-alpin-hotel.de Ohne DEHOGA-Klassifizierung: www.landhotel-tommes.de () Hinweis zur Seite der Betriebsdarstellung im Gastgeberverzeichnis

23


Glücksmomente Folgt man Aristoteles, ist Glück die Folge einer Tätigkeit. In diesem Sinne: Arbeiten Sie an Ihrem Glück, teilen Sie es – und es wird sich verdoppeln.


Wandern


Wandern

Schmallenberger Sauerland

Für ein paar Tage raus. Aus Stress und Hektik, aus Lärm und Enge und eintauchen in die Schönheit und Weite der Natur. Durchatmen, abschalten, Sonne, Wind und Wetter spüren und anschließend gemütlich einkehren und Gutes genießen.

Alles was Wanderer wünschen So einfach lassen sich die Erwartungen der meisten Menschen an einen gelungenen Natur- und Wanderurlaub auf den Punkt bringen. Doch was empfindet der einzelne als schön, gemütlich und gut? Eine Frage, der man im Schmallenberger Sauerland und der Ferienregion Eslohe seit vielen Jahren mit großem Engagement und sehr erfolgreich nachgeht. Ende der 1990er-Jahre wurde in der Region die Idee zum Rothaarsteig geboren und ein europaweit führendes Ausschilderungssystem entwickelt. Es bietet Sicherheit auf Schritt und Tritt dank Wegweisern und Schilderbäumen an allen relevanten Wegekreuzungen. Heute gilt das Schmallenberger Sauerland als NRW-weit führende Destination für aktive Genussurlauber dank seines qualitativ wie quantitativ einmaligen Angebots an Wegen und Zielen. Ein Blick zwischen tausend Berge und Täler.

›› Erlebnis Rothaarsteig Faszinierende Aus- und Fernsichten. Eine beeindruckend naturnahe Wegführung. Waldsofas, Vesperinseln und Erlebnisstationen im Rothaarsteig eigenen Design. 154 km und 3.931 Höhenmeter weit führt der „Weg der Sinne“ von Brilon im Sauerland über das Wittgensteiner Bergland und das Siegerland nach Dillenburg am Fuße des Westerwaldes. Sein durch das Schmallenberger Sauerland verlaufender Teil gilt als „Filetstück“ aufgrund seiner landschaftlichen Vielfalt, der authentischen Gastronomie und der perfekten Infrastruktur.

›› Flächendeckend attraktive Wege Ein Maßstab, der für die gesamte Region gilt. Dafür sorgen perfekt ausgeschilderte, ortsnahe Rund- und Spazierwege, Berge, Täler und (Gold-)Dörfer verbindende Wanderrouten, spezielle Themenwege, acht lokale, sog. Rothaarsteig-Spuren sowie verschiedene regionale Weitwanderwege wie Homertweg (75 km), Sauerland-Höhenflug und Sauerland Waldroute (je 240 km). Als deutschlandweit einzigartig gilt der 23 km lange WaldSkulpturenWeg zwischen Schmallenberg und Bad Berleburg (siehe auch Seite 11).

27


Anspruch ersTe QuALiTäTsregion wAnderbAres deuTschLAnd

res wanderba n d la h c deuts Z e r ti

QUALIT

ÄT S R E G

Dass sich die Region in Sachen Wandern deutschlandweit als Vorreiter profiliert hat, zeigt die Auszeichnung als erste „Qualitätsregion Wanderbares Deutschland“. Gemeinsam mit den Sauerländer Nachbarorten Brilon, Winterberg, Willingen, Diemelsee, Medebach, Olsberg, Lennestadt und Kirchhundem haben Schmallenberg und Eslohe diese „Adelung“ im September 2014 erhalten. Neben einer vorbildlichen, grenzenlosen Wanderinfrastruktur steht diese Auszeichnung vor allem für eins: vielseitige attraktive Angebote, zeitgemäß aufbereitet. Detaillierte Informationen: www.sauerland-wanderdoerfer.de.

ION

fizi

d

ch

nd

ert

ur

den

D e uts c h e n W a nd e

rv e

rba

2.400 Wanderwegweiser machen das Kartenlesen in der Kernregion des Rothaarsteigs überflüssig. Die Unikate informieren standpunktgenau über Wanderzeichen, Nah- und Fernziele, Entfernungen u.v.m.

28


Wandern

Schmallenberger Sauerland

›› Ihr Wanderurlaub nach Mass Parallel zur Optimierung der Wanderinfrastruktur haben viele Gastgeber ihr Angebot zielgruppengerecht weiterentwickelt. Entstanden sind so die „Qualitätsbetriebe Rothaarsteig“ und die „Sauerländer Wandergasthöfe“. Sie bieten in ihren Häusern alles, worauf Wanderer Wert legen – inklusive Tourenberatung, Wanderinfothek, Ausrüstungsverleih, Gepäcktransfer, Bring- und Abholservice, geführten Wanderungen und Trocken- und Putzräume für Schuhe und Kleidung. Schöner Nebeneffekt dieser Entwicklung: In den meisten der über 100 Dörfer und Weiler der Region gibt es bis heute ein lohnendes Einkehrziel, oft mit langer, ehrlicher Tradition.

›› Streckenwandern mit Gratis Wanderbus Wer im Schmallenberger Sauerland und der Ferienregion Eslohe urlaubt, fährt mit der Schmallenberger Sauerland Card nicht nur ganzjährig mit dem ÖPNV und den Bürgerbussen gratis, sondern von Mitte März bis Mitte November auch mit dem Wander- und Sightseeing-Bus. An jedem Tag der Woche – ausgenommen freitags – fährt dieser hinauf auf die Kämme von Rothaarsteig und Sauerland-Höhenflug, zum Kahlen Asten, in romantische Täler und idyllische Bergdörfer. Ein Service, der auch Streckenwanderungen logistisch stressfrei möglich macht. Ganz einfach, indem man eine Tour quasi rückwärts plant. Fahren Sie dazu morgens mit Ihrem Pkw zu Ihrem Zielpunkt, z. B. in eines der vielen schönen Dörfer. Dort stellen Sie Ihr Auto an einem netten Einkehrziel ab und steigen anschließend in den (Wander)Bus. Der bringt Sie zu Ihrem Ausgangspunkt, von wo aus Sie dann „zurücklaufen“ – in Ihrem persönlichen Tempo und mit so vielen Rasten und Einkehrschwüngen wie Sie mögen. Tourenvorschläge mit vielen Insidertipps erhalten Sie bei Ihrem Gastgeber, in den örtlichen Verkehrsvereinen sowie online auf www.schmallenberger-sauerland.de

›› Spezialist für Wanderreisen Lust auf eine perfekt organisierte Wanderreise? Dann nutzen Sie das Angebot und die Kompetenz des Sauerland-Ferienservice. Ob Wanderwochen, Standort- oder Streckenwanderungen, ob Rothaarsteig, WaldSkulpturenWeg, Homertweg, Sauerland-Höhenflug, Themenwege oder Schnuppertouren – das Team des Sauerland-Ferienservice kennt sich bestens aus und berücksichtigt gern alle individuellen Wünsche hinsichtlich Reisedauer, Tageskilometern, Schwierigkeitsgrad und Unterkunftskategorie. Detaillierte Informationen und sauerlandweite Angebote für alle Jahreszeiten: Telefonisch unter 02972 9740-22, online ab Januar 2017 auf www.reisewelt-sauerland.de, als Broschüre ab Februar 2017.

29


Wissenswertes Tipps und Trends

›› europaWeit einzigartig

In Westeuropa einzigartig: das Artenschutzprojekt zur Wiederansiedlung von Wisenten am Rothaarsteig. Ein Teil der Herde kann über einen 3 km langen Erlebnispfad durch die WisentWildnis bei Bad Berleburg beobachtet werden. Der andere Teil der Tiere lebt ausgewildert in den Sayn-Wittgenstein’schen Wäldern. Mehr Infos zu Projekt, Ausstellung und Öffnungszeiten: www.wisent-welt.de Tipp: Mit Ihrer Schmallenberger Sauerland Card genießen Sie hier einmalig freien Eintritt.

›› kulinarische Wanderungen Feste und flüssige Gaumenfreuden aus der Rucksack-Bar sowie drei Gänge in drei Gasthöfen serviert der Verkehrsverein Schmallenberg auf seinen geführten, kulinarischen Wanderungen von April bis September. Ebenfalls erlebenswert: Die Kulinarischen Stadtführungen, auf deren Rundgang man an sieben Stationen regionale Spezialitäten serviert bekommt. Mehr Infos und Termine: www.schmallenberg.info

›› WandertaXi WaldskulpturenWeg Den WaldSkulpturenWeg muss man gelaufen sein (warum siehe Seite 11)! Anfang und Ende des Wegs über den Rothaarkamm liegen jedoch so weit auseinander, dass das Abstellen des eigenen Autos sehr zeitaufwändig ist. Abhilfe schafft der Wandertaxi-Service: Von April bis Oktober fährt er Wanderer samstags um 10 Uhr von Schmallenberg nach Bad Berleburg bzw. um 10.30 Uhr von Bad Berleburg nach Schmallenberg. Anmeldung, Kosten, Infos: www.schmallenberger-sauerland.de/wandertaxi

30


Wandern

Schmallenberger Sauerland

›› Wander-Events online Ob regionale Wanderfestivals, örtliche Wanderwochen, geführte Wanderungen, Kräuter- und Gesundheitswanderungen oder Schnupperkurse für Speed Hiking und Breath Walk: auf schmallenberger-sauerland.de/wanderevents finden Sie detaillierte Infos zu allen Angeboten und Terminen.

›› Virtuelles Tourenportal

›› Bewusst oder schnell

Mit wenigen Klicks zur passenden Tour: Diesen Service übernimmt unser interaktives Tourenportal – inklusive detaillierten Daten zu Wegeverlauf, Dauer, Höhenmetern und Schwierigkeitsgrad. Ebenso abrufbar: Bewertungen, Download-Daten, Ausdrucke und der Kalorienverbrauch über die gesamte Strecke ;): www.schmallenberger-sauerland.de/wandertouren

Echte Entspannung an der frischen Luft bei moderatem bzw. hohen Puls: Kombiniert das neue Yoga-Walking BreathWalk das bewusste Atmen mit Yoga-Elementen in der freien Natur, lässt Speedhiking ambitionierte Crosser mit Stöcken etwa 30 % schneller als „normal“ durchs ständig wechselnde Gelände laufen. Einführungskurse und Treffs zum Ausprobieren: www.schmallenberger-sauerland.de

31


Radfahren Die Region für Genussradler

Foto: Dennis Stratmann (Sauerland-Radwelt)

Mit der Lenneroute, dem SauerlandRadring und der Kinderland-Trekkingroute bieten das Schmallenberger Sauerland und die Ferienregion Eslohe all denen, die am liebsten ganz entspannt und gemütlich radeln, drei familienkompatible Routen. Bestens befestigt und nur moderat steigend sind sie auch mit 5 statt mit 21 Gängen gut befahrbar. Darüber hinaus empfiehlt sich der Ruhr-Sieg-Radweg. Von Meschede/Ruhr führt er über Eslohe nach Kirchen/Sieg.

32


Radfahren

Schmallenberger Sauerland

›› Lenneroute Natur und Erholung, Kultur und Lebensart serviert die Lenneroute von ihrer Quelle am Kahlen Asten bis zu ihrer Mündung in die Ruhr bei Hagen. Wer sie erradelt, „erfährt“ nicht nur Berge, Wälder, Wiesen und Seen, sondern vielerorts auch Wissenswertes über die Geschichte und Entwicklung der Region. Tipp: Burg Altena mit Erlebnisaufzug von der Innenstadt in den Burghof. 116 km | www.lenneroute.de

›› Ruhr-Sieg-Radweg Panoramareiche Aussichten, zahlreiche attraktive Orte und Bauwerke am Wegesrand, zwei ehemalige Eisenbahntunnel, die Ufer des Biggesees – auch der Ruhr-Sieg-Radweg über-

zeugt mit einer attraktiven Wegeführung. Mit wenigen Steigungen führt er von Meschede über Eslohe, Finnentrop, Attendorn, Olpe, Wenden und Freudenberg nach Kirchen und verbindet so das Sauerland mit dem Siegerland und dem nördlichen Westerwald. 115 km www.ruhr-sieg-radweg.de Für die Planung längerer Radreisen interessant: Über den Ruhr-Sieg-Radweg gelangt man zum RuhrtalRadweg, zum Bergischen Panoramaweg, zum Siegtal-Radweg und zum SauerlandRadring.

›› Kinderland-Trekkingroute Für ambitionierte Junior-Biker gibt es entlang der Kinderland-Trekkingroute durch das Schmallenberger Sauerland viel zu erleben. Ihre Besonderheit: Verschiedene Kreuzungspunkte erlauben es die Rundtour abzukürzen und eine nahezu durchgehende Asphaltierung ermöglicht den „mühelosen“ Einsatz von Kindersitz oder Fahrradanhänger. Außerdem laden zahlreiche familienfreundliche Einkehrziele zu erfrischenden Verschnaufpausen ein. 42 km

›› Erneuerbare Energie-Tour Wasserkraft, Solarthermie, Photovoltaik, Umweltwärme, Holz, Biogas und Windenergie. Wie regenerative Energien in Schmallenberg eingesetzt werden, zeigt die „Erneuerbare Energie-Tour“ an 16 Stationen mit echten Anwendungen. Ab Inderlenne geht es mit wenigen Steigungen über Holthausen, Bad Fredeburg, Ebbinghof und Gleidorf nach Fleckenberg. Der Rückweg kann über die Lenneroute abgekürzt werden. 31 km

›› SauerlandRadring Einer alten Bahntrasse folgend verbindet der SauerlandRadring die Städte Finnentrop, Eslohe, Schmallenberg und Lennestadt. Ergänzend geht es über seine 42 km lange „Nordschleife“ nach Meschede, dort um den Hennesee und zum RuhrtalRadweg. Kleine Museen, liebevoll restaurierte Zeitzeugen einstiger Industrie- und Handwerkskultur, naturnahe Erlebnisbäder und ein 700 m langer Fledermaustunnel (geöffnet von April bis Oktober) machen die Rundtour zu einem vielseitigen Fahrvergnügen. 84 km | www.sauerlandradring.de

33


Biken

per e-bike über ALLe berge

Ausgerüstet mit einem zuschaltbaren Elektromotor haben E-Bikes (Pedelecs) den Radtourismus im Land der tausend Berge erobert, denn sie nehmen Gegenwind und Steigungen jeglichen Schrecken. Radausflüge unterschiedlich trainierter Personen werden so zu einem naturnahen Erlebnis für alle. Probieren Sie’s aus. Leih-E-Bikes erhalten Sie in Schmallenberg und Eslohe. Gut zu wissen: Zum E-Bike-Fahren braucht es keinen „Mofa-Führerschein“. Kinder sind ab etwa 14 Jahre alt genug, ein E-Bike sicher zu beherrschen.

34


Radfahren

Schmallenberger Sauerland

Grenzenlos radeln ohne die Orientierung zu verlieren. Diese Freude machen wir Radfahrern mit dem Knotenpunktsystem. Es teilt Sauerland und Siegerland-Wittgenstein in eine Wabenstruktur. Die Eckpunkte dieser Waben (=Knotenpunkte) tragen Nummern, die sich auf Wegweisern in der Landschaft wiederholen. Außerdem informieren Infotafeln an den realen Knotenpunkten über die örtliche Wegevernetzung. So können Sie auch kurzfristig entscheiden, ob Sie anders fahren wollen als geplant, und kommen trotzdem sicher an.

›› Cross Country oder Strasse

Auch Hardcore-Biker und Adrenalin-Süchtige werden im Schmallenberger Sauerland und der Ferienregion Eslohe bestens bedient. Dafür sorgen coole Trails, an Giro und Vuelta erinnernde Straßenradtouren und klasse Events. Pulstreibende Trails und Routen gibt’s auf www.bike-arena.de. Mit vielen Infos, Ausdruck- und Download-Funktin inkl. GPS-Track. Für Rennen-Fahrer ein Muss: der BikeMarathon und das Cross Country der Grafschafter Sportvereine DJK RS Grafschaft und SC Wilzenberg, siehe auch www.radsport-grafschaft.de

Foto: Dennis Stratmann (Sauerland-Radwelt)

›› Knotenpunktsystem vernetzt Region

›› Bikeparks Geübte Mountainbiker trainieren ihre Technik jederzeit und kostenlos in den Bikeparks in Bad Fredeburg und Eslohe. Im Fredeburger Parcours erwarten sie Stationen wie z. B. Wippe, Slalom-Parcours, Buckelpiste und Absprungrampe. Einige Strecken sind zudem für ältere Kids und motorisch sichere Anfänger geeignet. Im Bikepark Eslohe sorgen 3 Dirtlines in verschiedenen Schwierigkeitsgraden, ein Flowtrail, der in einen Pumptrack übergeht, sowie ein BMX-Kindergarten für die Kleinsten für jede Menge Fahrvergnügen.

35


Golf

Sauerlandweit einzigartig

Lage. Lage. Lage. Was bei Immobilien doppelt und dreifach zählt, macht auch Golfplätze zu Top-Adressen. Insbesondere, wenn sie – quasi (w)hole in one – beeindruckende Ausblicke mit reizvollen Spielbahnen und spektakulären Abschlägen kombinieren. So wie in Schmallenberg-Winkhausen, wo Golfer die unter Gastspielern beliebteste Anlage in ganz Nordrhein-Westfalen erwartet.


Golf

Schmallenberger Sauerland

›› FALKE Golfmarathon und Sauerland Open

›› Angebote auch für Familien mit Kindern

Mit diesen breit gefächerten Möglichkeiten hat der Golfclub Schmallenberg ein sauerlandweit einzigartiges Angebot geschaffen. Das wissen Mitglieder, Gastspieler wie Turnierveranstalter zu schätzen. Mit der 22. Sauerland Open wird zu Fronleichnam, vom 15. bis 17. Juni, der Große Preis des Schmallenberger Sauerlandes ausgespielt; ein Klassiker, der Golf und Kulinarik vom Feinsten kombiniert. Wann der 4. FALKE Golfmarathon in Winkhausen stattfindet, stand bei Drucklegung noch nicht fest. Ebenfalls immer eine Runde wert: der 18-Loch-Golfplatz in Sellinghausen. Auch er besticht mit einer landschaftlich überaus reizvollen Lage. Außerdem bietet der zugehörige Golfclub verschiedene attraktive Angebote der Leidenschaft Golf zu erliegen. Als Gast wie als Mitglied.

Wer lieber für sich gegen das eigene Handicap spielt: Trainerstunden und verschiedene Kurse für Einsteiger wie passionierte Spieler werden auf beiden Plätzen während der gesamten Saison von etwa April bis November angeboten. Komplettpakete inklusive Kurs, Pro-Stunden, Hotelübernachtung sowie auf Wunsch entspannenden Massagen und Kosmetik können zentral über den Sauerland-Ferienservice gebucht werden. Für Eltern, die gemeinsam mit ihren Kindern spielen oder den Golfsport kennenlernen möchten, gibt es Family Specials, die 5 Green Fees oder 5 x 2 Stunden Unterricht für jeweils 2 Erwachsene und 2 Kinder für 300 Euro bzw. 620 Euro bieten.

Weitere Informationen: Panorama-Anlage Winkhausen (SR Wert: 136 / 131, CR-Wert: 71,3 / 72,7 (Herren/Damen)) www.golfclub-schmallenberg.de Golfplatz Sellinghausen: (SR Wert: 124 / 122, CR-Wert: 72,2 / 73,8 (Herren/Damen)) www.ferienhotel-stockhausen.de Golf-Reisen: www.reisewelt-sauerland.de

37


Zauber Weißer

Des Winters schönste Seiten Die schönsten Seiten des Winters offenbaren sich abseits der Pisten. Das sagen inzwischen viele Genussurlauber und kombinieren ausgiebige Wanderungen und Spaziergänge auf geräumten Wegen oder Alaska-Feeling auf Schneeschuhen mit gemütlichen Einkehrschwüngen in Hütten und Gasthöfe, wohltuenden Mußestunden in der Sauna, einer extra pflegenden Behandlung für die Haut und ungestörter Zweisamkeit.

38


Winterromant ik

Schmallenberger Sauerland

›› Skifahren von Dezember bis März Millioneninvestitionen in die Schneesicherheit und Infrastruktur haben die Wintersportarena Sauerland zum größten und verlässlichsten Skivergnügen nördlich der Alpen gemacht: • 150 Liftanlagen mit 300 Hektar Pistenfläche • Rund 400 km Qualitäts-Loipennetz in den Höhenlagen • 450 Schnee-Erzeuger beschneien eine Fläche von 150 Fußballfeldern • Über 80 beschneite Pisten und ca. 10 km beschneite Loipe

›› Hochalpine Infrastruktur Mit insgesamt 26 Liften und 34 Abfahrten setzt das Skiliftkarussell Winterberg Maßstäbe. Kleiner, ruhiger und ebenfalls beschneit empfehlen sich die Skigebiete rund um den Kahlen Asten und im Schmallenberger Sauerland. Das Skigebiet Hunau bei Bödefeld z. B. punktet mit bis zu 1.400 m langen Abfahrten und extra breiten, leichten bis mittelschweren Pisten zum ausgiebigen Boarden bzw. entspannten Lernen oder Wiedereinsteigen.

›› Eldorado für Langläufer

Tun Sie es Ihnen gleich. Entdecken Sie die winterstille Natur für sich - von weiß verschneit über märchenhaft beraureift bis klirrend kalt und sonnig. Wohnen Sie in Nordrhein-Westfalen, den Niederlanden oder in Belgien benötigen Sie nur ein bis drei Autostunden, um staunend festzustellen, dass zwischen dem Winter im Sauerland und dem in den Ballungszentren Welten liegen – weiße Welten …

Langläufer finden im Skilanglaufzentrum Westfeld/Ohlenbach ein sauerlandweit einmaliges Angebot von bis zu 80 km maschinell gespurten, teilweise beschneiten Loipen. Liegt ausreichend Naturschnee, werden zudem bis zu 200 km einheitlich ausgeschilderte Loipen entlang der Bergkämme von Rothaargebirge und Hunau präpariert und Stadtgrenzen übergreifend vernetzt. www.skilanglaufzentrum.de

›› Schneeinfos online Webcams, Infos zu Schneehöhen, Wetteraussichten, geräumten Winterwanderwegen, Veranstaltungen etc. gibt’s tagesaktuell auf www.schmallenberger-sauerland.de oder www.wintersport-arena.de

39


Cool. Cooler. Kinderland. ›› erLebnisferien Die Welt entdecken, wo es krabbelt, muht und quiekt. Wo Wiesen und Scheunen zum grenzenlosen Toben einladen. Wo außer Bobbycars und kleinen Treckern kein Auto fährt. Wo es zwei- und vierbeinige Ferienfreunde gibt. Wo auch Mama und Papa einfach mal abhängen können. Im Schmallenberger Sauerland werden Urlaubsträume wahr. Für Klein und Groß.


n f e i e l i r i e m n a F

...vor der H

r ü t aus

Für einen gelungenen Urlaub muss man nicht weit fahren. Denn ob und wo es Kindern gefällt, entscheidet sich allein über den Inhalt. Erleben Kinder Neues und Spannendes, können sie sich austoben und haben ihre Eltern Zeit für sie, sind sie glücklich. So wie im Schmallenberger Sauerland und der Ferienregion Eslohe nur ein bis zwei staufreie Autostunden von den Zentren an Rhein, Main und Ruhr entfernt.

›› urLAub Auf dem bAuernhof Echte Kühe zum Anfassen. Kleine Fohlen und Ponys zum Reiten. Schmusige Hasen und lustige Ziegen zum Streicheln: Die 26 baby- und kleinkindergerechten Ferienhöfe des Schmallenberger Kinderlandes bieten den perfekten Familienurlaub. Denn während die Kinder hier erlebnisreiche Tage zwischen Heuschobern, Obstwiesen und Tierställen verbringen, freuen sich ihre Eltern auf eine erholsame Auszeit in garantiert rauchfreien, qualitätsgeprüften 3bis 5-Sterne-Ferienwohnungen und großzügigen Familienzimmern. Wickelkommode, Babyphon, Flaschenwärmer, Hochstuhl und Leihbuggy werden gratis zur Verfügung gestellt, Babysitter-, Windel- und Kühlschrank-Auffüll-Service gibt’s gegen Auf-

42 44

preis, ebenso Brötchen oder Frühstück bzw. je nach Betrieb auch Halbpension. Ein kreatives Gemeinschaftsprogramm der Höfe mit Kühemelken und Eierlotto, Trampeltrecker-Führerschein, gemütlichen Heubodengeschichten, Zwergenwanderung und Stockbrot backen rundet den Wohlfühl-Urlaub für Groß und Klein ab. Darüber hinaus punkten die Kinderlandhöfe mit großzügigen Outdoor- und Indoor-Spielbereichen, in denen ältere Kinder auch mal ohne Mama und/oder Papa spielen können. Schließlich soll diesen ja auch ein wenig Zeit für sich bleiben, z. B. für die Wellness- und Beautyangebote, die einige Höfe bieten. Weitere Infos: www.schmallenberger-kinderland.de


Groß und Klein

Schmallenberger Sauerland

›› firsT cLAss für fAmiLien Für erstklassigen Urlaub für die ganze Familie sorgen dreizehn namhafte Hotels aus dem Schmallenberger Sauerland. Unter der Marke „Familienhotels im Sauerland“ garantieren die familiengeführten H��user eine gelungene Kombination aus Komfort, Genuss und spielerischem Naturerlebnis. Kinder sind hier ausdrücklich willkommen, was sich z. B. in ihren familienkompatiblen Zim-

mern und den umfangreichen Spiel- und Freizeitanlagen der Häuser dokumentiert. Top: die Pauschalangebote der 3- und 4-Sterne-Hotels, die z. B. einen Gratis-Urlaubstag während der Sommerferien, eine Übernachtung in einer urigen Jagdhütte oder im Tipi beinhalten. Mehr Infos und Buchung: www.familienhotels-sauerland.de

›› hier wimmeLT’s vor Tipps Was haben das Sauerland und ein Wimmelbild gemeinsam? Richtig, es gibt immer wieder etwas Neues zu entdecken – speziell für Familien. Das zeigt unsere Familienkarte: Auf der einen Seite stellt sie Kindern liebevoll illustriert die vielen Freizeit- und Ausflugsziele in der Region vor. Auf der anderen Seite informiert sie Eltern, was man wo findet. Ebenfalls ein Kinderliebling: Der kleine Rothaar. Auf einer eigens für Familien mit Kindern entwickelten Erlebnis-Wanderkarte führt der kernige Kobold zu insgesamt 12, für Kinder spannende Ziele am Rothaarsteig. Wer lieber begleitet von echten Rangern des Landesbetriebs Forst und Holz NRW wandert: Während der NRW-Ferien suchen diese regelmäßig mit kleinen und großen Naturfreunden

die Spuren von Wisent, Wildkatze, Luchs & Co. und pirschen mit ihnen über den Erlebnispfad der Wisent-Wildnis nahe Jagdhaus. Überdies empfehlenswert: eine Führung im Besteckmuseum Fleckenberg inkl. Löffelstanzen (regelmäßig während der Öffnungszeiten) und Kinderrallye mit sechs spannenden Aufgaben, das DampfLandLeute-Museum in Eslohe (speziell für Dampfmaschinen-Fans), das Heimatmuseum Holthausen mit seinen wechselnden Ausstellungen, die Disc-Golf-Anlage in Bad Fredeburg, die Erlebnisspielplätze in Eslohe, Lenne, Gleidorf, Grafschaft oder Bödefeld und die vielseitigen Angebote des Kinderferienprogramms. Alle Infos auch unter www.schmallenberger-sauerland.de/familie

›› freizeiTpArks Tolle Shows, viel Fahrspaß und echtes Western-Feeling erwarten kleine Cowboys und Indianer beim Ausflug ins Fort Fun (www.fortfun.de). Mit „wilden“ Tieren, Fichtenflitzern, Kletterspaß und Karussells wartet der Panoramapark Wildpark Kirchhundem (www.panopark.de) auf, einen Kletterwald samt Erlebnisbrücke, Sommerrodelbahn und Bikepark gibt’s an der Bobbahn Winterberg (www.erlebnisberg-kappe.de) und Winnetou und Old Shatterhand reiten bei den Festspielen in Elspe (www.elspe.de).

›› spieLen und indoor kLeTTern Das THIKOS-Kinderland begeistert nicht nur Klein- und Grundschulkinder, sondern auch Kids über 10, Teens und gelenkige Erwachsene. Denn zu dem beliebten Allwetter-Ziel gehört neben einem 3.000 m² großem Indoorund Outdoor-Spielplatz, eine klasse Kletterhalle Details: www.thikos-kinderland.de und www.kletterhalle-sauerland.de

›› gäsTekArTe schonT urLAubskAsse Auf allen Ihren Touren durch unsere Region sollten Sie immer Ihre Schmallenberger Sauerland Card dabei haben. Mit ihr fahren Sie gratis mit dem ÖPNV und dem Wanderbus, außerdem genießen Sie freien bzw. ermäßigten Eintritt in viele Freizeitziele. Details: siehe Seite 48.


Ihre Urlaubsregion im Überblick Meschede 46

Esmecke Stausee

Nordschleife

44

Sieperting

Eslohe

Quiriniuskappelle

Beisinghausen Kirchilpe

Frielinghausen

B 55

Niedermarpe

Henninghausen

Sauerland-Höhenflug 254 km Höhen-Wanderweg von Altena nach Korbach

WaldSkulpturenWeg

Schwartmecke

23 km Wanderweg von Bad Berleburg nach Schmallenberg, mit insges. 11 Skulpturen renommierter Künstler

Menkhausen Mailar

Bracht

Wormbach

Obersorpe Mittelsorpe

Waldemai

Niedersorpe

Wes

Winkhausen

Rothaa othaa Skilangla

Historischer Stadtkern, SauerlandBAD/Wellenfreibad Thikos Kinderland Kletterhalle Sauerland FALKE-Werksverkauf

Harbecke

Golddorf Routen

Wilzenberg

kulpturenWe

Grafschaft f h

B236

Oberkirchen

Aussichtsturm, Kapelle und Wallfahrtsort „Fliehburg“ auf dem Wilzenberg

St.-Gertrudis-Pfarrkirche

Almert

g

In Winkhausen, Sellinghausen und Winterberg

Heilstolle

Inderlenne

Golfplatz Winkhausen

B236

W aldS

Nord Lengenbeck

Obringhausen Gleidorf

Werpe

Ne

Rellmecke

Schmallenberg

Entspanntes Radfahren auf ehemaligen Bahntrassen über 113km von der Ruhr zur Sieg

Rehsie

Schieferbergbau- und Heimatmuseum

Flugplatz Rennefeld

Werntrop

Ruhr-Sieg-Radweg

Kriegergedächtnisuhr Pfarrkirche Obersorpe – erinnert an die Gefallenen des oberen Sorpetales im 1. Weltkrieg

Gerichtsmuseum Schiefergruben Magog

Ebbinghof Pfarrkirche Wormbach

„Hundeg

Hunauturm

Hunauhütte

Holthausen H

Felbecke

Golfplätze

ue Sa

Huxel

Urpfarrei des Sauerlandes. Kirche aus dem Jahre 1250, Fundamente aus dem Jahre 800-850. Zielort der Sauerländer Totenwege. Bekannt durch die Orgelkonzerte.

230 km Radwanderweg von Winterberg bis Duisburg

140 km Radwanderweg von Winterberg bis Hagen

SauerlandBAD

Oberberndorf

Selkentrop

Christine KochDenkmal

Bad Fredeburg DiscGolf-Anlage

Abela Heilstollen

Romanische Pfarrkirche

SauerlandRadring Nordschleife

H and

rl

Berghausen

Kückelheim

Lenneroute

g flu

n öhe

Heiminghausen

Leckmart

Osterwald

Skilift Rimberg

Skilift Sellinghausen

Niederberndorf

RuhrtalRadweg

Rimberg

Altenilpe

Sellinghausen

B511

Oberlandenbeck

Herschede

82 km Familien-Radrundweg Schmallenberg, Eslohe, Finnentrop, Lennestadt, Schmallenberg, auf einer ehemaligen Bahntrasse

Hunaulift Bödefeld

Dorlar

Arpe

SauerlandRadring

Oberrarbach

Nierentrop

Niederlandenbeck

Stertschultenhof Cobbenrode Cobbenrode

Bödefeld B

Hallenbad H ll Bödefeld, Kreuzberg-Skilift Pfarrkirche

Oberhenneborn

Hengsbeck Grimminghausen

Dormecke

Obermarpe

Skilift Hohe Lied

Lochtrop

Isingheim

Die sagenumwogeneSCHWARZE HAND VON BÖDEFELD vor 250 Jahren gefunden, ist in der Kirche ausgestellt.

Bauernkäserei Löffler

Niederhenneborn

Twismecke

Westernbödefeld

GellingDornheim hausen

Hanxleden

Kückelheim

B 55

Kirchrarbach K

Landenbeck

Lüdingheim

154 km Premium-Wanderweg von Brilon nach Dillenburg

Dorfkirche, einschiffiger, romanischer Gewölbebau mit Dekorationsmalereien (um 1230)

Sögtrop B 55

Bremke

Bremscheid

Rothaarsteig

Brabecke

Reiste

Pfarrkirche St. Peter und Paul aus dem Jahre 1773

St. Nepomuk Eslohe

Obersalwey

Mönekind

St. Pankratius Kirche aus dem Jahre 1852 mit ihrer Orgel aus dem Jahre 1633.

Sauerland Radring Dampf.Land.Leute Museum Eslohe Esselbad

44

Nordschleife

Sallinghausen

Niedersalwey

44

2

Herhagen

Büemke

Besucherbergw

33

Meschede Nichtinghausen

SauerlandHöhenflug

Freizeit- und Ab FORT FUN, in Bestwig-Was

2

B 55

Eibelkapelle

Kloster Brunnen

Bestwig/ Nuttlar

Hennesee Büenfeld

Wenholttthausen

FledermausTunnel

2

Oesterberge

Skulptur „Hexenplatz“

Skulptur „Blinker II“

Vorwald

Modellbahnanlage

Skigebiet Schmallenberg

12 besonders gekennzeichnete Rundund Streckenwanderwege um, bzw. zwischen den Bundesgolddörfern des Schmallenberger Sauerlandes

Lenne

g adrin

Erlebnis- und Abenteuerspielplatz

R rland

e

Sau

Minigolf-Anlage

B236

Romanische Pfarrkirche

Hundesossen

Agatha-Kapelle a.d.J. 1666 mit Freskenmalerei

Fleckenberg Besteckmuseum

Fachkrankenhaus Kloster Grafschaft mit Museum

Klangskulptur „Über den Teichen“

Schanze W

Le

Galileo-Park/Sauerland-Pyramiden, Lennestadt-Meggen

Jagdhaus

45

g

oth

R Wisentgehege bei Wingeshausen

Im W

e“

685 m

Freizeit- und Wildpark PANORAMAPARK, in Oberhundem

in

ter

: „Ro tha

L a r-

tur

enW

ei rst

eg

Skulptur „Stein-Zeit-Mensch“

aa

W ld b Waldarbeitermuseum

Margaretenstein

Wingeshausen, Aue

ulp

Hängebrücke (40 m) auf dem Rothaarsteig

Biathlon-Anlage

Rhein-Weser-Turm

K+F_AusflugszieleKarte_48x30cm.indd 1

Sk

Naturwaldzelle Latrop

Lennestadt/Olpe

44

ald

g tei arsante a oth ari R alv Latrop p T

ute nnero

Skulptur „Der Krummstab“

Skihütte Schanze

oip

Skulptur „Kein leichtes Spiel“

S B


Ort sinfos

Schmallenberger Sauerland

Ihre SCHMALLENBERGER SAUERLAND Card bringt Spaß, spart Geld und macht mobil. Alle Infos: Seite 48

Eslohe Schmallenberg

wig/ tlar

Freizeit- und Abenteuerpark FORT FUN, in Bestwig-Wasserfall, Besucherbergwerk in Ramsbeck

3

Brilon/ Olsberg

4

Rothaarsteig

Bruchhauser Steine, Feuereiche

2 B480

33 44

abecke

he, einschiffiger, cher Gewölbebau orationsmalereien 30)

Anreise mit dem Auto Niedersfeld

nbödefeld

Siedlinghausen

Walbecke Bödefeld B

Hallenbad Bödefeld, H ll Kreuzberg-Skilift Pfarrkirche

Hildfeld

RuhrtalRadweg

Kreuzbergkapelle Bödefeld

Grönebach

Silbach

Naturschutzgebiet Nasse Wiese

Willingen, Medebach, Korbach

B480

Küstelberg

aa oth

Großes Bildchen

St. GeorgSprungschanze Winterberg

Rehsiepen Altastenberg

Nesselbach Skilift Schwedenhang, Skikarussel Altastenberg

Burgruine Rappelstein

Ohlenbach Westfeld Rothaar othaar Arena Are Aren / Skilanglaufzentrum

Langewiese

R

Vorwald

ummstab“

Im

: W inter

oth

aa

-L

pe oi

Skigebiet Postwiese, Wintersportmuseum, Kartbahn

Bahnstation, Busanschluss - Lennestadt/Altenhundem, Bahnbus Nr. SB 9 - Meschede, Regionalverkehr S 90 - Winterberg, Regionalverkehr S 40

B236

Züschen Skigebiet Züschen

Hallenberg SauerlandHöhenflug

B480

Freilichtbühne Hallenberg

7 45

Bad Berleburg, Dillenburg Wisentgehege bei Wingeshausen

Schloss Berleburg

45

Mit dem Auto erreichen Sie uns am günstigsten über die - BAB 45 Sauerlandlinie aus Richtung Dortmund, Autobahnabfahrt Olpe - BAB 45 aus Richtung Frankfurt/Stuttgart, Autobahnabfahrt Olpe - BAB 4 Köln/Olpe, bis Autobahnkreuz Wenden weiter BAB 45 in Richtung Dortmund bis Autobahnabfahrt Olpe (ca. 5 km) - BAB 44 aus Richtung Dortmund bis Autobahnkreuz Werl, weiter BAB 445 Richtung Arnsberg bis Autobahnabfahrt Meschede/Enste (B55) oder Wennemenn - BAB 44 aus Richtung Kassel bis Autobahnabfahrt Erwitte/Anröchte - BAB 2 Hannover-Dortmund bis Autobahnabfahrt Paderborn weiter auf BAB 33 Autoverleih, Autowerkstätten und Taxi-Unternehmen befinden sich vor Ort.

Anreise mit der Bahn

Bob- und Rodelbahn, Bike-Arena Sauerland, Panorama-Erlebnisbrücke

Mollseifen Neuastenberg

Albrechtsplatz

Skulptur Stein-Zeit-Mensch“

s Spiel“

Skigebiet Kappe

Lenneplätze Hoher Knochen

n

St. Franziskus Hospital

Kahler Asten

Heilstollen Nordenau,

enne

Elkeringhausen

Winterberg

Skigebiet Herrloh

Wintersportpark Sahnehang

Nordenau

enbeck

Ruhrquelle

© www.zweixh.de · Tel. 0 29 74 - 90 06 30

orpe

Kriegergedächtnisuhr Pfarrkirche Obersorpe – erinnert an die Gefallenen des oberen Sorpetales im 1. Weltkrieg

„H Im W una inte u-L r: oip e“

R

„Hundegrab“

rste

ig

Hunaulift Bödefeld

Hochheide

Altenfeld

r

N ren che

Kart-Rennbahn

Anreise per Fernbus

Mit „Mein Fernbus“ aus Richtung Hamburg, Braunschweig, Berlin oder Göttingen über Kassel, Olsberg und Bestwig nach Meschede. Ebenso von Amsterdam über Utrecht, Arnheim, Oberhausen, Essen, Dortmund und Meschede nach Bödefeld. Von dort weiter mit dem Bus S 90. MeinFernbus-Hotline: 0180 / 5 15 99 15 (14 Cent/Min. inkl. MwSt. aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz bis zu 42 Cent/Min.) oder www.meinfernbus.de

Ihr Reisegepäck „von Haus zu Haus“

Der Besitzer eines gültigen Fahrscheines kann in jedem DB-Reisezentrum oder einer DB-Agentur ein Kurier-GepäckTicket der DB erwerben. Fragen und Buchung unter 0180 6 99 66 33 (20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf).

Abholservice

Aus den Städten an Rhein und Ruhr in NRW bieten wir einen Abholservice an. Bitte fragen Sie uns nach den genauen Angeboten! Tel. 02972 / 974022.

45 20.11.14 08:49


Echt Sauerland

Copyright: Fraunhofer Institut

FALKE: Ob Strümpfe, Menswear, Unterwäsche oder Sportfunktionsbekleidung – die FALKE Gruppe mit Stammsitz in Schmallenberg steht für höchste Qualität und anspruchsvolles Design und erzielt damit international ca. 230 Mio. Euro Umsatz jährlich.

Osterfeuer: Vertrieben in heidnischer Zeit Feuer auf den Bergen zum Frühlingsbeginn die bösen Geister des Winters, wurde der Osterfeuerbrauch nach der Christianisierung umgedeutet. Seitdem leuchtet die frohe Botschaft des Evangeliums über die Sauerländer Bergwelt und das österliche Licht wird in die Dörfer getragen.

46

Fraunhofer findet’s raus: Am Institut in Grafschaft wird seit 1959 zum Thema Umwelt und Gesundheit geforscht. Heute werden hier Risiken von Chemikalien, Pflanzenschutzmitteln und Arzneimitteln für die Umwelt sowie die Exposition von Verbrauchern durch diese Stoffe untersucht.

Glasklare Kunst: Ob Kirchenfenster, Firmenund Privateingänge, Glasobjekte, Schutzverglasungen oder Ganz- und Duschglasanlagen – Kunstglasermeister Martin Vollmert aus Schmallenberg „adelt“ Glas mit traditionellen und modernen Techniken zu beeindruckenden Kunstwerken.

Qualität vom Fleischer: Schon oft prämierte Fleisch- und Wurstwaren kaufen und genießen Qualitätsbewusste nicht nur in den neun Filialen von Merte – Metzgerei und Partyservice, sondern auch in vielen Restaurants, auf zahlreichen Festen und daheim als Convenience Produkte.

Beeindruckende Resonanz: Handgefertigte Verstärker für den Premium-Car-Hifi-Bereich haben Audiotec Fischer aus Schmallenberg binnen 20 Jahren zahlreiche Preise und Auszeichnungen, Kunden in über 50 Ländern und die Weltmarktführerschaft in diesem Segment beschert.

Wohnträume: Kreative Lösungen zur Verwirklichung individueller, stilsicherer Bäder in hoher ästhetischer und technischer Qualität. Die 1945 in Bad Fredeburg gegründete Firma burgbad hat sich zum Global Player entwickelt, heute ist sie eine 100%ige Tochter der ECZACIBASI-Gruppe. Ausstellung in Bad Fredeburg.

Kloster Grafschaft: 1948 übernahm die deutsche Kongregation der Borromäerinnen das 1072 gegründete Kloster Grafschaft, richtete hier ihr neues Mutterhaus ein und gründete ein heute international renommiertes Fachkrankenhaus für Pneumologie, Lungenkrankheiten, Allergologie, Schlafmedizin und Beatmung.


Echt

Ketten, die die Welt bewegen: Der Weltmarktführer für Förder- und Antriebsketten sowie Kettenräder für die Schüttgut-, Stahl-, Holz- und Automobilindustrie heißt KettenWulf. Neben seinem Hauptsitz in Eslohe-Kückelheim unterhält das 1.400 Mitarbeiter zählende Familienunternehmen 10 Standorte in Europa, USA, Asien und Australien.

Funktion trifft Design: Mit über 400 hochwertigen Küchenwerkzeugen zum Hobeln, Schneiden, Reiben, Braten, Backen, Passieren und Zubereiten ist die GEFU GmbH Eslohe in 55 Ländern erfolgreich. Ihre Produktphilosophie: einfache Handhabung, stilvolles Design und 5 Jahre Garantie auf alle Helferlein.

Copyright: Transfluid Maschinenbau GmbH

Copyright: GEFU GmbH

Foto KennenWulf Betriebs GmbH

Schmallenberger Sauerland

Die Lösung für Rohre: Mit maßgeschneiderten Lösungen für die CNC gesteuerte rollierende Rohrumformung bedient die Schmallenberger Transfluid Maschinenbau GmbH weltweit Unternehmen aus dem Anlagen- und Maschinenbau, der Automobil- und Energieindustrie, dem Schiffsbau und der Herstellung medizinischer Geräte. bekanntesten Brauereien Deutschlands ihren Sitz.

Anzeige

Premium-Marke auf Wachstumskurs 190 Jahre Veltins bedeuten Qualität und Markenkraft 1824 begann eine kleine Landbrauerei in Grevenstein, Bier nach deutschem Reinheitsgebot zu brauen. Rund 190 Jahre später präsentiert sich hier eine der modernsten Privatbrauereien Europas: die Brauerei C. & A. Veltins. Die Grundlagen dieser Erfolgsstory des seit fünf Generationen von der Familie Veltins geführten Unternehmens sind Investitionskraft, unternehmerischer Weitblick und eine Firmenkultur, die durch Teamgeist und höchsten Qualitätsanspruch gleichermaßen geprägt ist. Das Quellwasser, das in den Bergen rund um Grevenstein entspringt, erweist sich seit jeher als besonders klar und weich – ideale Voraussetzungen für ein Bier Pilsener Brauart. Hohe Investitionen in den letzten zwei Jahrzehnten sind nur ein Garant für das immer gleiche Qualitätsniveau. Das Wichtigste aber bleibt der Mensch. An der Schnittstelle von Natur und Technik machen heute erfahrene Braumeister aus all diesen Faktoren ein frisches Veltins. Eine breite Produktpalette begeistert die Liebhaber der Brauerei C. & A. Veltins: Unter der Marke Veltins stehen ein frisches Pilsener, Radler, Alkoholfrei oder jüngst auch Radler Alkoholfrei im Angebot. Die Marke V+ bietet Biermix-Erfrischung in sieben Geschmacksrichtungen. Seit zwei Jahren sind die alkoholfreie Veltins Fassbrause und Grevensteiner Original sowie das Grevensteiener Ur-Radler die richtige Wahl für alle Spezialitäten- und Landbierliebhaber.

47


Vorteile

Gratis einfach mehr vom Urlaub Gratis schwimmen gehen, kostenlos Museen besuchen und ganz bequem und für 0 Cent auf die Höhen von Rothaarsteig und Sauerland-Höhenflug und zu beliebten Ausflugszielen gefahren werden. Die Schmallenberger Sauerland Card bietet den Gästen des Schmallenberger Sauerlandes und der Ferienregion Eslohe vieles. Die Bonbons im Überblick: Der Wander- und Sightseeing-Bus ergänzt die für Gäste ebenfalls kostenlos nutzbaren Angebote von ÖPNV und Bürgerbussen. Von April bis Oktober fährt er z. B. zu hoch gelegenen Wanderwegen auf Rothaarkamm, Hunau und Homert oder zu reizvollen, aber abseits gelegenen Zielen. Außerdem gewährt die Schmallenberger Sauerland Card einmalig freien Eintritt in die Wisent-Wildnis am Rothaarsteig und einmal pro Aufenthaltswoche kostenlosen Eintritt

48

in eines der Schwimmbäder der Region und das THIKOS-Kinderland. Die Museen DampfLandLeute Eslohe, Besteckfabrik Fleckenberg, Schieferbergbau- und Heimatmuseum Holthausen, Museum im Kloster Grafschaft, Gerichtsmuseum Bad Fredeburg und Stertschultenhof Cobbenrode können ebenso wie die Modellbahnanlage Grafschaft sogar beliebig oft besucht werden. In Summe bringt das einer Familie mit zwei Kindern nicht nur viel Freizeitspaß, sondern auch eine satte Ersparnis von 100 Euro und mehr.

Kräftige Rabatte erwarten die Gäste zudem beim Ausleihen von E-Bikes und Mountain-E-Bikes, beim Kauf von Wanderkarten, dem Eintritt in die Kletterhalle in Schmallenberg, auf den beiden 18- bzw. 27-Loch-Golfplätzen der Region, bei Schifffahrten, Kultur-Events und wintertags beim Kauf von Skipässen. Ausgestellt wird die Schmallenberger Sauerland Card vom gebuchten Gastbetrieb, gleich bei Anreise.


Highlight s Highlights 2017

Januar bis Juni

07.01. Neujahrskonzert mit dem Philharmonischen Orchester Hagen in der Stadthalle Schmallenberg - Veranstaltung der Kulturellen Vereinigung www.kulturelle-vereinigung.de

29.01. „Honig im Kopf“ Tragigkomödie von Florian Battermann im Theater des Schulzentrums Schmallenberg - Veranstaltung der Kulturellen Vereinigung  www.kulturelle-vereinigung.de

Juli bis Dezember

Juli - August Wormbacher Sommerkonzerte in der Pfarrkirche Wormbach www.wormbacher-sommerkonzerte.de

15.07. Lampionfest im Kurpark in Eslohe, www.vveslohe.de 25. - 29.07. 37. Schmallenberger Sauerland Wanderwoche Täglich geführte Wanderungen von 15 bis 20 km www.schmallenberger-sauerland.de

12.02. Siuerlänner Skiloap, www.sc-fredeburg.de

29.07. Krach am Bach, www.krachambacheslohe.de

19.02. „Drei Engel für Deutschland - Schröpfungsgeschichte“ Kaberett mit der Leipziger Pfeffermühle im Theater des Schulzentrums Schmallenberg - Veranstaltung der Kulturellen Vereinigung www.kulturelle-vereinigung.de

19.08. SKS-Sauerland-Bike-Marathon in Grafschaft www.radsport-grafschaft.de

19.03. „Liebestraum“ Klavierkonzert mit Aleksandra Mikulska im Musikbildungszentrum Bad Fredeburg - Veranstaltung der Kulturellen Vereinigung www.kulturelle-vereinigung.de 31.03. „Einer geht noch“ Kabarett mit „Die Daktiker“ im Theater des Schulzentrums Schmallenberg Veranstaltung der Kulturellen Vereinigung www.kulturelle-vereinigung.de 02.04. Esloher Frühling, www.eslohe-info.de 19. - 26.04. 9. Frühjahrswanderwoche der Sauerländer Wandergasthöfe www.wandergasthoefe.de 23.04. „Das Verhör“ Kriminalstück von „John Wainwright“ im Theater des Schulzentrums Schmallenberg - Veranstaltung der Kulturellen Vereinigung www.kulturelle-vereinigung.de 07.05. Grafschafter MTB-Tag, www.radsport-grafschaft.de 07. - 11.05. Frühjahrswanderwoche Nordenau, www.nordenau.de

Service

Schmallenberger Sauerland

20. - 21.05. Hoftage mit NRW-Holzrückemeisterschaft am Stertschultenhof in Cobbenrode www.ferienregion-eslohe.de 20. - 27.05. 44. Frühjahrswanderwoche Oberkirchen, www.oberkirchen.de 26. - 27.05. 13. Bödefelder Hollenmarsch, www.hollenmarsch.de 27. - 28.05. Dampftage im DampfLandLeute-Museum Eslohe www.museum-eslohe.de 28.05. Esloher Glückstage 15. bis 28. Mai mit Verlosung Glückstage am 28.05.17 www.eslohe-info.de Juni - Sept. Spiritueller Sommer Konzerte, Meditationen, Pilgerwanderungen, Dichterlesungen, Vorträge uvm., www.wege-zum-leben.com 05.06. Deutscher Mühlentag in der Besteckfabrik Fleckenberg www.besteckfabrik-fleckenberg.de 15. - 17.06. Sauerland Open um den Großen Preis vom Schmallenberger Sauerland auf dem Golfplatz in Winkhausen www.schmallenberger-sauerland.de 26.06. - 01.07. Latroper Wanderwoche, www.latrop.de

20.08. Tolles aus der Knolle an der SGV-Hütte Eslohe www.sgv-eslohe.de 26.08. 8. Schmallenberger Veteranentour – Oldtimerausfahrt www.msc-schmallenberg.de 26. - 27.08. Reister Markt Kirmes mit Verkaufsständen, Karussells, Krammarkt und Tieren www.reistermarkt.de 01. - 03.09. Bödefeld Delikat www.ferienregion-boedefeld.de 10.09. „Tag des offenen Denkmals“ in der Besteckfabrik Fleckenberg www.besteckfabrik-fleckenberg.de 16. - 17.09. Schwammklöppermark Bad Fredeburg www.bad-fredeburg.de 23. - 24.09. Dampftage im DampfLandLeute-Museum Eslohe www.museum-eslohe.de 07. - 08.10. Esloher Herbst www.eslohe-info.de 08. - 12.10. Herbstwanderwoche Nordenau www.nordenau.de 21.10. 14. FALKE Rothaarsteig Marathon www.rothaarsteig-marathon.de 11. - 12.11. Gewerbemesse Bad Fredeburg www.bad-fredeburg.de 02. - 03.12. Adventsmarkt rund um die Kirche in Niedersorpe www.sorpetal.de 03.12. Esloher Adventseinkauf mit verkaufsoffenem Sonntag www.eslohe-info.de 08. - 10.12. Weihnachtsmarkt in Schmallenberg www.schmallenberg.info 10.12. Der Nikolaus kommt mit der Dampflok ins DampfLandLeute-Museum Eslohe www.museum-eslohe.de Einen detaillierten Veranstaltungskalender finden Sie online unter www.schmallenberger-sauerland.de

49


hier erhoLen sich ALLergiker besTens So gut wie zuhause soll es Ihnen auch im Urlaub gehen. Dafür geben unsere Gastgeber und Leistungsträger ihr Bestes. Dank beispielhafter Garantien: - Rauch- und haustierfreie Zimmer - Milbendichte Schonbezüge (Encasings) - Glatte Böden - Keine Pollenpflanzen - Auf Nahrungsmittelunverträglichkeiten eingestellte Gastronomie und Supermärkte (z. B. lactose-, gluten-, sellerie-, nickel-, nuss- und mandelfreie Speisen und Produkte)

Qualitätsgeprüft durch:

30 mm 40 mm 50 mm

Probieren Sie’s aus. Verbringen Sie Ihren nächsten Urlaub in einer der deutschlandweit 18 mm sieben ausgezeichneten Regionen. 20 mm 26 mm Informationen zu allen: www.allergikerfreundlich.de 10 mm Informationen zu unseren 60 zertifizierten 13 mm 16 mm Betrieben: www.ecarf.schmallenberger-sauerland.de



Das Beste aus Schmallenberg & Eslohe