Page 1

Polski

Wycieczka do Królestwa Zamki, pałace i ogrody w Saksonii

Nowe

propozycje wycieczek

Zamek Stolpen


Szlakami

Krainy Zamków

Treść

Saksonii!

Propozycje wycieczek Śladami Augusta Mocnego ____________________

2 /3

Hrabina Cosel – Metresa Króla _________________

4/5

Królewskie ogrody ___________________________

6/7

Porcelana – białe złoto ________________________

8/9

Piękności Górnych Łużyc _____________________ 10/11 Propozycje noclegów Królewskie lokum ___________________________ 12/13 Specjalna propozycja____________________________ 14/17 Karta Krainy Zamków Saksonii ___________________ 18/19 Mapa ogólna _________________________________ 20/21 Kontakty ____________________________________

24

Zamek Kriebstein

Odkryj swoje królestwo z Kartą Krainy Zamków Saksonii

Propozycja

Na stronie

facebook.com/schloesserland.sachsen

Zapłać raz, przeżyj więcej. Wolny wstęp do ponad 45 obiektów: Opłata roczna 40 € i opłata za dziesięć dni 20 €. Posiadanie karty zapewnia Państwu wiele innych korzyści i przywilejów.

oprócz wycieczek znajdziesz również informacje o nowych akcjach i konkursach.

Jest Was dwoje? Skorzystaj z naszej karty rodzinnej i zaoszczędź 5 € lub 10 €. Teraz dostępne również w sklepach samoobsługowych na terenie Saksonii. Więcej informacji od strony 18 lub na stronie www.schloesserland-sachsen.de

1 – 45 Obiekty na mapie i dane kontaktowe - od strony 20, Muzeum

Nocleg

Zniżka z Kartą Krainy Zamków Saksonii!


Ogród barokowy Großsedlitz

Śladami

Augusta Mocnego Odwiedź oryginalne miejsca, przespaceruj się śladami Augusta Mocnego i odkryj dziedzictwo barokowej kultury zabawy i łowiectwa. Zostań naszym gościem w letnich rezydencjach i myśliwskich zamkach saksońskiego księciaelektora Augusta Mocnego, stworzonych przez słynnego architekta Lipsk 29 Drezno 34 Matthäusa Daniela 12 16 Pöppelmanna. Chemnitz

swoim rodzaju »moritzburski pokój z piór«. 34 ZameK & ParK PillnitZ

August Mocny nabył zamek Pillnitz dla swojej

metresy, hrabiny Cosel. Kiedy później popadła ona w niełaskę, August rozkazał wznieść Pałac Górski i Pałac Wodny wg projektów Pöppelmanna. W zamku oraz na terenie parku znajdą Państwo Muzeum Zamkowe oraz Muzeum Rzemiosła Artystycznego, a także palmiarnię oraz 250-letnie japońskie drzewo kameliowe. 16 ogród baroKoWy groSSSedlitZ

Großsedlitz

wg założeń Augusta Mocnego miał stać się saksońskim Wersalem. Ogród usytuowany na powierzchni 12 ha został zaliczony w poZamek Moritzburg

czet najbardziej znaczących dzieł sztuki ogrodowej w osiemnastowiecznej Saksonii i to nie tylko z powodu największego zbioru cytrusów na obszarze niemieckojęzycznym. 12 dreZdeńSKi ZWinger

W 1709 roku Pöppelmann otrzymał zlecenie

od Augusta Mocnego na wykonanie oranżerii w ogrodzie drezdeńskiego Zwingera. W późniejszym czasie zrodził się pomysł, aby wykorzystać obiekt również do nadwornych uroczystości.

29 ZameK moritZburg

Zamek & Park Pillnitz

Drezdeński Zwinger

Mapa i dane kontaktowe - od strony 20.

3

Dzisiejsza forma budowli,

charakteryzująca się niebywałą symetrią i barokowym przepychem, nawiązuje do czasów Augusta Mocnego oraz jego głównego budowniczego Pöppelmanna. Jedną z wielu atrakcji pałacu stanowi największy zbiór trofeów myśliwskich w Europie oraz jedyny w 2

www.schloesserland-sachsen.de


Zamek i Park Pillnitz

Zamek Nossen

Hrabina Cosel – Metresa Króla Hrabina Cosel (1680 – 1765) to jedna z najbardziej barwnych postaci historii saksońskiej. Kiedy August Mocny wprowadził Annę Konstancję na swój dwór w Dreźnie i przedstawił ją jako swoją oficjalną metresę, rozpoczął się jeden z najsłynniejszych romansów w historii Saksonii. Zobacz na własne oczy tę urzekającą historię miłości, przedstawioną w czteroaktowym dramacie Lipsk Drezno 34 41 33 w oryginalnym miejscu 11 jego rozgrywania w Chemnitz saksońskiej Krainie Zamków.

PillnitZ - niełaSKa

Kiedy August Mocny odwró-

cił się od hrabiny Cosel i związał z inną kobietą, postanowiła ona w 1713 roku powrócić do Pillnitz, gdzie zajęła się przebudową zamku. W 1715 roku uciekła do Berlina. W zamku oraz na terenie parku w Pillnitz znajdą Państwo 250-letnie japońskie drzewo kameliowe, oranżerię i palmiarnię. W muzeum można zwiedzać stałą ekspozycję poświęconą historii zamku. 33 ZameK noSSen - uciecZKa

Po przyjeździe do Berlina hrabina

Cosel została na powrót przekazana Augustowi Mocnemu. W drodze powrotnej do Saksonii poważnie się rozchorowała.Właśnie w zamku Nossen przez 30 dni, w roku 1716 była pielęgnowana, a także pilnie strzeżona przez 40 ludzi, aby uniemożliwić jej kolejne ucieczki. Ekspozycja stała oraz oprowadzanie (należy się wcześniej

Zamek Rezydencyjny w Dreźnie

umówić) ukazuje między innymi czas przymusowego pobytu hrabiny w zamku. 41 ZameK StolPen - uWięZienie & śmierć

Przez 49 lat hrabina Cosel więziona była w zam-

ku Stolpen, gdzie również zmarła. Dzisiaj w wieży Jana (Cosel) można zobaczyć dawne pomieszczenia mieszkalne hrabiny, a także jeden z jej nielicznie zachowanych portretów, przedmiotów codziennego użytku i notatników. W dawnej kaplicy zamku znajduje sie płyta nagrobna zmarłej 31 marca 1765 roku Anny Konstancji. 11 ZameK reZydencyJny W dreźnie – ucZty &

miłość

Zamek Stolpen

Anna Konstancja otrzymała od Augusta Mocne-

go hrabiowski tytuł »Hrabina von Cosel«. Przez ponad siedem lat towarzyszyła ona Augustowi w życiu codziennym, a także w czasie przeróżnych uroczystości. W drezdeńskim Zamku Rezydencyjnym znajdują się dzisiaj Państwowe Zbiory Sztuki, które należą do jednych z największych w całej Europie. 34 ZameK & ParK 4

www.schloesserland-sachsen.de

Mapa i dane kontaktowe - od strony 20.

5


Ogrody

W królewsko-saksońskim mieście uzdrowiskowym Bad Elster, cudownej perle historii Saksonii, regularnie w okresie letnim rezy-

Królewskie

dował saski król wraz ze swoja świtą. Historyczny park uzdrowiskowy, powstały ok. 1850 r. w stylu angielskiego ogrodu krajobrazowego, zaliczany jest dzisiaj do najpiękniejszych parków w

Wybierz się na spacer po najpiękniejszych ogrodach Saksonii, upajaj się wonią zapachów, daj się zaskoczyć widokami i ich niespodziewaną głębią. Zabierz ze sobą do domu odrobinę saksońskiej Krainy Zamków: marmoladę z gorzkich pomarańczy z Großsedlitz, miód z Bad Muskau 4 oraz sadzonkę drzewa Lipsk Drezno 34 kameliowego z Pillnitz. 1

Niemczech. 34 ZameK & ParK PillnitZ

Po długiej

zimie od lutego do kwietnia, dzięki rozkwitającym kwiatom ponad 250-letniej kamelii do życia budzą się wiosenne uczucia. Szczególnie warte obejrzenia są: ogród letni, dziedziniec bzowy Królewskie posiadłości Bad Elster

Zamek i Park Lichtenwalde

16

25

Chemnitz

3

Groß-

oraz palmiarnia. 25 ZameK & ParK lichtenWalde

sedlitz ma największy w regionie niemieckojęzycznym zbiór cytrusów.

16 baroKoWy ogród groSSSedlitZ

Park został uznany w 2005 za jeden z najpiękniejszych w

Popularną pamiątką jest limitowana marmolada z gorzkich poma-

Niemczech. Na powierzchni 13 ha zobaczyć można wytworne

rańczy. 3 KróleWSKie PoSiadłości bad elSter

fontanny. Stąd rozpościera się też wspaniały widok na dolinę Zschopautal. 4 ParK mużaKoWSKi

Park Mużakowski

Pozwól się

zaskoczyć »malarstwem przyrody« księcia Hermana von PücklerMuskau. W parku o pow. 830 h, uznanym w roku 2004 za wspólne niemiecko-polskie dziedzictwo światowe, można spotkać m.in. kasztanowce drobnokwiatowe oraz cyprysy błotne. 1 ParK KlaSZtorny altZella

Z dawnego

opactwa cystersów w 1798 roku powstała angielska budowla w stylu krajobrazowym, w której znajduje się rodzinny grobowiec dynastii Wettynów. Park jest szczególnie piękny wiosną w okresie rozkwitu przylaszczki pospolitej, pierwiosnka lekarskiego i zawilca gajowego. 6

www.schloesserland-sachsen.de

Mapa i dane kontaktowe - od strony 20.

7


Zamek Albrechtsburg Meissen

Porcelana – białe złoto Jak aptekarz zmienił świat: jest to historia napisana przez ludzi cechujących się wielką ciekawością, pragnieniem wiedzy i zamiłowaniem do pięknych rzeczy. Główni bohaterowie to książęelektor August Mocny, aptekarz Jan Friedrich Böttger oraz uczony Ehrenfried Walther von Tschirnhaus. Książę elektor słynął m.in. z tego, Lipsk że cierpiał na 26 9 12 Drezno niewiarygodną chorobę »maladie de porcelaine«, Chemnitz chorobę porcelanową.

przy współudziale Tschirnhausa wynalazł twardą europejską porcelanę. W twierdzy można zwiedzać dziedzińce armatnie oraz najstarszą zachowaną bramę miasta Drezna. 26 ZAMEK ALBRECHTSBURG MEISSEN

W 1710 roku August

Mocny przeniósł fabrykę do zamku Albrechtsburg w Meißen. W nowej ekspozycji stałej wskrzeszono czasy funkcjonowania pierwszej manufaktury porcelany w Europie: Kto ma szeroko otwarte oczy, zobaczy historię produkcji porcelany przedstawioną w bardzo ciekawy sposób. Interesujące jest także laboratorium cyfrowe:

Twierdza Drezno

Zamek Albrechtsburg Meissen

Przekonaj się sam i wypróbuj swoich sił w produkcji porcelany! 12 dreZdeńSKi ZWINGER

Pełen blask białego złota

można podziwiać w kolekcji porcelany Państwowych Zbiorów Sztuki w drezdeńskim Zwingerze. Kolekcję w 1715 roku założył August Mocny i obejmuje ona dzisiaj ok 20.000 porcelanowych eksponatów. Można oglądać nie tylko naturalnej wielkości porcelanowe zwierzęta wyprodukowane w Meissen, lecz także delikatną tradycyjną porcelanę ze wschodniej Azji. Drezdeński Zwinger

9 TWIERDZA DREZNO

Böttger zwrócił na siebie

uwagę, dzięki nietuzinkowemu pomysłowi: postanowił wyprodukować złoto. Kazamaty twierdzy Drezno uznano za najbardziej odpowiednie miejsce na produkcję. W styczniu 1708 roku Böttger 8

www.schloesserland-sachsen.de

Mapa i dane kontaktowe - od strony 20.

9


Warownia Ortenburg Bautzen

Zamek Krobnitz

Piękności

Górnych Łużyc Górne Łużyce – Region wypełniony historią. Wzbogacił się dzięki handlowi na Via Regia, dzisiaj urzeka przede wszystkim wyjątkową przyrodą. W tym regionie znajdą Państwo pięknie odrestaurowane pałace i parki wyróżniające się szczególnym wdziękiem. 31 Lipsk Drezno

37

5

neSchWitZ

Dzięki budowie zamku i parku książę

Wirtembergii –Teck wraz z małżonką, Urszulą Katarzyną, księżną 4

von Teschen, stworzyli prawdziwy skarb. Letniej rezydencji, wybu23

dowanej w pierwszej połowie XVIII wieku, towarzyszyły cztery pawilony. Stąd podziwiać można wspaniałe widoki na ogród w stylu francuskim, a z sąsiedniego ogrodu angielskiego ukazuje się

Chemnitz

bardzo piękna i odległa panorama. 5 WaroWnia ortenburg bautZen

Bautzen charakteryzuje się bogatą

i różnorodną architekturą. Wysoko nad Szprewą na skale granitowej Zamek barokowy Rammenau

Zamek i Park Neschwitz

wznosi się zamek Ortenburg, który wraz ze swoimi wieżami stanowi widoczny symbol miasta. Muzeum Serbołużyckie w zamku Ortenburg ukazuje życie i obyczaje Serbołużyczan, a także przybliża odwiedzającym ich pochodzenie i język. 23 ZameK KrobnitZ Pod koniec XIX wieku Dolny Śląsk podlegał jeszcze Berlinowi. Ze względu na bliską odległość pruski minister wojny i generalny feldmarszałek Graf von Roon wybrał tą piękną okolicę jako miejsce swojego zamieszkania. Nakazał przebudować barokowy dwór na styl neoklasycystyczny oraz poszerzyć pobliski park

37

10

ZameK baroKoWy rammenau

W

i wykonać kryptę rodzinną. 4 ParK mużaKoWSKi

zachodniej części Górnych Łużyc stoi arcydzieło saksońskiego

Inspiracją księcia Pückler-Muskau byli angielscy artyści. Na

baroku. Gości urzeka różnorodność i bogactwo estetyczne nie tylko

powierzchni 830 hektarów stworzył on dzieło sztuki, które harmo-

późnobarokowych czy wczesnoklasycznych pomieszczeń, ale także

nijnie łączy niekończący się krajobraz z centralnie usytuowanym

specyficzna kuchnia. Mistrz kuchni wraz z kucharzami serwują w

Nowym Zamkiem. W tym wyjątkowym parku można podziwiać

zabytkowej restauracji wyjątkowe menu, umiejętnie łącząc łużycką

naturę jakby w przypadkowo zaaranżowanej harmonii. Od 2004

tradycję oraz śródziemnomorską świeżość. 31 ZameK i ParK

park należy do Światowego Dziedzictwa UNESCO.

www.schloesserland-sachsen.de

Mapa i dane kontaktowe - od strony 20.

11


Hotel zamkowy Schlosshotel Dresden Pillnitz

Królewskie lokum Rozkoszuj się imponującymi pałacami, wyzywającymi zamkami, idyllicznymi ogrodami i malowniczymi klasztorami, nie tylko będąc przejazdem.

Lipsk Drezno

7

7 euroPa-SchroniSKo młodZieżoWe W ZamKu 35

Chemnitz

colditZ

Twierdza na rzece Zwickauer Mulde zali-

czana jest do najstarszych zamków w Saksonii. Dzisiaj w skrzydle zamku znajduje się schronisko młodzieżowe Europa Colditz, które napełnia budynek życiem i wesołością. Jest to ulubione miejsce Zamek Colditz

Hotel zamkowy Schlosshotel Dresden Pillnitz

Zamek Colditz

pobytu wielu gości z całego świata. 35 hotel ZamKoWy SchloSShotel dreSden PillnitZ

W budyn-

kach barokowej letniej rezydencji Pillnitz nad brzegiem rzeki Łaby mieści się idylliczny hotel. Małe ale ekskluzywne schronienie zyskało sobie renomę, głównie dlatego, że goście po wizycie w Operze Sempera lub spacerze wokół kościoła Frauenkirche mogą tutaj kontynuować rozkoszowanie się magią barokowego stylu życia. 12

www.schloesserland-sachsen.de

Mapa i dane kontaktowe - od strony 20.

13


Zamek Albrechtsburg Meissen 26 Pierwsza budowla zamkowa Niemiec

Zamek Augustusburg

2

Największe muzeum motocykli w Europie

Klasztor Buch

6

Pracownia i ogród ziołowy

Zamek barokowy Delitzsch 8 Komnaty mieszkalne dla damy

Specjalna propozycja

Zamek Freudenstein

13

Największa na świecie prywatna kolekcja mineralogiczna

Wielki Ogród w Dreźnie

10

Parkowa kolejka w zielonym sercu Drezna 14

www.schloesserland-sachsen.de

Mapa i dane kontaktowe - od strony 20.

15


Specjalna propozycja

Zamek Moritzburg

Zamek Gnandstein

Zamek Rochlitz

15

Rezydencja zapomnianych Wettynów

Zamek jak z obrazka

Zamek Hartenfels

17

Zamek Scharfenstein

Duchowe centrum reformacji

22

Najpiękniejszy zamek rycerski w Saksonii

Zamek Wackerbarth

43

Druga najstarsza w Niemczech wytwórnia szampana

Zamek Wildeck

27

13

Eksponaty saksońskiego producenta motocykli

Góra Frieder Berg opowiada histori(e)ę 16

39

U Robin Hood’a w Rudawach

Zamek Kriebstein

Zamek Mildenstein

38

www.schloesserland-sachsen.de

Mapa i dane kontaktowe - od strony 20.

17


Odkryj swoje

Szlakami

królestwo!

Krainy Zamków Saksonii!

dziesięć dni za 20 € lub rok za 40 €.

Korzyści w ponad 45 obiektach: • • • •

Możliwość zwiedzania ponad 45 obiektów dowolną ilość razy Dwoje dzieci w wieku do 15 lat w towarzystwie osoby posiadającej kartę mają wstęp wolny na wszystkie ekspozycje stałe Bezpłatny wstęp na wszystkie ekspozycje stałe i do obiektów zewnętrznych, zniżka na wstęp na wystawy specjalne Wyjątki: zniżka w drezdeńskim Zamku Rezydencyjnym (z wyjątkiem historycznego Zielonego Sklepienia) i w Zwingerze, zniżki na oprowadzania po pałacyku Fasanenschlösschen i na drezdeńską kolejkę parkową Rabat 10% na cenę regularną na pokój w naszych hotelach w zamkach i klasztorach Kartę Krainy Zamków Saksonii mogą otrzymać Państwo online lub we wszystkich obiektach objętych niniejszą promocją. Teraz dostępne również w sklepach samoobsługowych na terenie Saksonii. Pozostałe punkty sprzedaży oraz wyczerpujące informacje znajdą Państwo na stronie: www.schloesserland-sachsen.de

oszczędność (Przykład) Jedna osoba dorosła i dwoje dzieci w wieku do 15 lat Wstęp 2014 Zamek Albrechtsburg w Meissen Zamek Moritzburg Twierdza Königstein łączna kwota Z kartą Krainy Zamków Saksonii za 10 dni zapłacą Państwo jednorazowo

10 € 7€ 13 € 30 € 20 €!

Podróżowanie w towarzystwie daje więcej radości.

Propozycja Dlatego skorzystaj z naszej zniżki rodzinnej

i zaoszczędź od 5 do 10 € przy zakupie dwóch kart Krainy Zamków na 10 dni lub na cały rok.

Zamek Kriebstein

18

www.schloesserland-sachsen.de

Mapa i dane kontaktowe - od strony 20.

19


Herzberg

Saksonia-Anhalt

Finsterwalde Torgau

Spremberg m

Brandenburgia

17

Polska

Senftenberg

4

8 Delitzsch

Elsterwerda

A9

Halle (Saale)

Saksonia A13

Riesa

Lipsk A38

31

A14

32 26 Miśnia

27 7

Döbeln

Zeitz Altenburg

1 33

22

38

A4

28 29 30

6

A72

15

A4

43

Budziszyn

Radebeul

Radeberg

5

23 Zgorzelec

14

36

Drezno

34 35

41

9 10 11 12

18

Turyngia

13

Gera

Żytawa

2

Czechy Deˇcˇín

24

19

Frýdlant

21

A17

Chemnitz

A4

16

44

Freiberg

25

Liberec

Nový Bor

A72

Zeulenroda-Triebes

20

37

45 Ústí nad Labem

Zwickau

ˇ Ceská Lípa

Teplice

39 40

Most

Plauen Chomutov

500 km

Kopenhaga

42

400 km

Hof

Ostrov

3

Bawaria

Amsterdam

Karlovy Vary

Warszawa

m

Londyn

Rostock 300 km Hamburg Berlin 200 km Hanower Poczdam 100 k Drezno

Kolonia Bruksela

Paryż

Frankfurt nad Menem

Praga

Stuttgart Monachium

Bratysława Wiedeń

Budapeszt

Berno Ljubljana Droga krajowa

1

20

Zagrzeb

Skala

Autostrada 5

10

15 20 km

www.schloesserland-sachsen.de

Kontakty – od strony 24.

21


Zamek Augustusburg

22

www.schloesserland-sachsen.de

Kontakty – od strony 24.

23


1 PARK KL ASZTORNy ALTZELL A Zellaer Straße 10 | 01683 Nossen Telefon +49 (0) 3 52 42 5 04 50 | E-Mail altzella@schloesserland-sachsen.de

15 Z AMEK GNANDSTEIN Burgstraße 3 | 04655 Kohren-Sahlis Telefon +49 (0) 3 43 44 6 13 09 | E-Mail gnandstein@schloesserland-sachsen.de

31 Z AMEK I PARK NESCHWITZ Schlosspark 4 | 02699 Neschwitz Telefon +49 (0) 3 59 33 3 26 69 | E-Mail tourismus@neschwitz.de

2 Z AMEK AUGUSTUSBURG 09573 Augustusburg Telefon +49 (0) 3 72 91 38 00 | E-Mail augustusburg@schloesserland-sachsen.de

16 OGRóD BAROKOWy GROSSSEDLITZ Parkstraße 85 | 01809 Heidenau Telefon +49 (0) 35 29 5 63 90 | E-Mail grosssedlitz@schloesserland-sachsen.de

32 KL ASZTOR NIMBSCHEN Nimbschener Landstraße 1 | 04668 Grimma Telefon +49 (0) 34 37 99 50 | E-Mail info@kloster-nimbschen.de

3 KRóLEWSKIE POSIADŁ OŚ CI BAD ELSTER Touristinformation | Königliches Kurhaus | 08645 Bad Elster Telefon +49 (0) 33 74 37 53 900 | E-Mail touristinfo@badelster.de

17 Z AMEK HARTENFELS Schlossstraße 27 I 04860 Torgau Telefon +49 (0) 34 21 7 01 40 | E-Mail info@tic-torgau.de

33 Z AMEK NOSSEN Am Schloss 3 | 01683 Nossen Telefon +49 (0) 3 52 42 5 04 30 | E-Mail nossen@schloesserland-sachsen.de

4 PARK MUż AKOWSKI Orangerie | 02953 Bad Muskau Telefon +49 (0) 3 57 71 6 31 00 | E-Mail info@muskauer-park.de

18 Z AMEK HOHNSTEIN Markt 1 | 01848 Hohnstein Telefon +49 (0) 3 59 75 8 12 02 | E-Mail info@burg-hohnstein.info

5 WAROWNIA ORTENBURG BAUTZEN – MUZEUM SERBOŁUżyCKIE Ortenburg 3 – 5 | 02625 Bautzen Telefon +49 (0) 35 91 2 70 87 00 | E-Mail sm@sorbisches-museum.de

19 Z AMEK WODNy KL AFFENBACH Wasserschloßweg 6 | 09123 Chemnitz Telefon +49 (0) 3 71 26 63 50 | E-Mail wasserschloss@c3-chemnitz.de

34 Z AMEK & PARK PILLNITZ August-Böckstiegel-Straße 2 | 01326 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 2 61 32 60 | E-Mail pillnitz@schloesserland-sachsen.de MUZEUM RZEMIOSŁA ART yST yCZNEGO Telefon +49 (0) 3 51 49 14 20 00 | E-Mail besucherservice@skd.museum

6 KL ASZTOR KLOSTER BUCH Klosterbuch Nr. 1 | 04703 Leisnig Telefon +49 (0) 3 43 21 5 03 52 | E-Mail KlosterBuch@t-online.de

20 Z AMEK KLIPPENSTEIN Schlossstraße 6 | 01454 Radeberg Telefon +49 (0) 35 28 44 26 00 | E-Mail kontakt@schloss-klippenstein.de

7 Z AMEK COLDITZ I SCHRONISKO MŁ ODZIEżOWE EUROPA W Z AMKU Muzeum: Schlossgasse 1 | 04680 Colditz Telefon +49 (0) 3 43 81 4 37 77 | E-Mail kultur@gesellschaft-schloss-colditz.com Schronisko młodzieżowe Europa w zamku: Schlossgasse 1 | 04680 Colditz Telefon +49 (0) 3 43 81 4 50 10 | E-Mail colditz@jugendherberge.de

21 T WIERDZ A KöNIGSTEIN 01824 Königstein Telefon +49 (0) 3 50 21 6 46 07 | E-Mail info@festung-koenigstein.de

8 Z AMEK BAROKOWy DELITZSCH Schloßstraße 31 I 04509 Delitzsch Telefon +49 (0) 3 42 02 6 72 37 | E-Mail barockschloss@delitzsch.de

23 Z AMEK KROBNITZ Am Friedenstal 5 | 02894 Reichenbach OT Krobnitz Telefon +49 (0) 3 58 28 8 87 00 | E-Mail info@museumsverbund-ol.de

9 T W IERDZ A DRE ZN O Georg-Treu-Platz | 01067 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 4 38 37 03 12 | E-Mail festung.dresden@schloesserland-sachsen.de

24 Z AMEK L AUENSTEIN Schloss 5 | 01778 Altenberg / ST Lauenstein Telefon +49 (0) 3 50 54 2 54 02 | E-Mail info@schloss-lauenstein.de

10 W IELKI OGRóD I DRE ZDE ń SKA KOLE J KA PARKOWA Brak zniżek w pałacu | Hauptallee | 01219 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 4 45 66 00 | E-Mail grosser.garten@schloesserland-sachsen.de Zniżka na cenę regularną przejazdu | Hauptallee | 01219 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 4 45 67 95 | E-Mail parkeisenbahn@schloesserland-sachsen.de

25 Z AMEK I PARK LICHTENWALDE Schlossallee 1 | 09577 Lichtenwalde Telefon +49 (0) 3 72 91 38 00 | E-Mail lichtenwalde@schloesserland-sachsen.de

36 PENSJONAT »KRóLEWSKI WyPOCZyNEK« Eugen-Dieterich-Str. 5 | 01326 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 2 68 95 02 | E-Mail info@koenigliche-ausspanne.de 37 Z AMEK BAROKOWy RAMMENAU Am Schloss 4 | 01877 Rammenau Telefon +49 (0) 35 94 70 35 59 | E-Mail rammenau@schloesserland-sachsen.de 38 Z AMEK ROCHLITZ Sörnziger Weg 1 | 09306 Rochlitz Telefon +49 (0) 37 37 49 23 10 | E-Mail rochlitz@schloesserland-sachsen.de 39 Z AMEK SCHARFENSTEIN Schloßberg 1 | 09435 Scharfenstein Telefon +49 (0) 37 25 7 07 20 | E-Mail scharfenstein@schloesserland-sachsen.de 40 Z AMEK SCHLET TAU Schlossplatz 8 | 09487 Schlettau Telefon +49 (0) 37 33 6 60 19 | E-Mail info@schloss-schlettau.de

26 Z AMEK ALBRECHTSBURG MEISSEN Domplatz 1 | 01662 Meißen Telefon +49 (0) 35 21 4 70 70 | E-Mail albrechtsburg@schloesserland-sachsen.de

41 Z AMEK STOLPEN Schloßstraße 10 | 01833 Stolpen Telefon +49 (0) 3 59 73 2 34 10 | E-Mail stolpen@schloesserland-sachsen.de

27 Z AMEK MILDENSTEIN Burglehn 6 | 04703 Leisnig Telefon +49 (0) 3 43 21 6 25 60 | E-Mail mildenstein@schloesserland-sachsen.de

42 Z AMEK VOIGTSBERG Schloßstraße 32 | 08606 Oelsnitz / Vogtl. Telefon +49 (0) 3 74 21 72 94 84 | E-Mail museum@schloss-voigtsberg.de

12 DRE ZDE ń SKI ZW IN GE R Zniżka w muzeach SKD | Theaterplatz | 01067 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 4 38 37 03 12 | E-Mail zwinger@schloesserland-sachsen.de

28 Z AMECZEK FASANENSCHLöSSCHEN MORITZBURG Zniżka na oprowadzanie | 01468 Moritzburg Telefon +49 (0) 3 52 07 87 610 | E-Mail moritzburg@schloesserland-sachsen.de

43 Z AMEK WACKERBARTH Wackerbarthstraße 1 | 01445 Radebeul Telefon +49 (0) 3 51 8 95 50 | E-Mail kontakt@schloss-wackerbarth.de

13 Z AME K FRE UDE N STE IN Schloßplatz 4 | 09599 Freiberg Telefon +49 (0) 37 31 39 46 54 | E-Mail fuehrungen@terra-mineralia.de

29 Z AMEK MORITZBURG 01468 Moritzburg Telefon +49 (0) 3 52 07 87 30 | E-Mail moritzburg@schloesserland-sachsen.de

44 Z AMEK WEESENSTEIN Am Schlossberg 1 | 01809 Müglitztal Telefon +49 (0) 3 50 27 62 60 | E-Mail weesenstein@schloesserland-sachsen.de

14 HOTE L W Z AMKU GAUSSIG An der Kirche 2 | 02633 Gaußig Telefon +49 (0) 3 59 30 5 52 27 | E-Mail info@schloss-gaussig.de

30 HOTEL CHURFUERSTLICHE WALDSCHAENKE Große Fasanenstraße | 01468 Moritzburg Telefon +49 (0) 3 52 07 86 00 | E-Mail info@waldschaenke-moritzburg.de

45 Z AMEK WILDECK Schloss Wildeck 1 | 09405 Zschopau Telefon +49 (0) 37 25 28 71 70 | E-Mail kultur@zschopau.de

11 DRE ZDE ń SKI Z AME K RE ZyDEN CyJ Ny Zniżka na wystawy, z wyj. Historycznego Zielonego Sklepienia Taschenberg 2 | 01067 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 49 14 20 00 | E-Mail besucherservice@skd.museum

24

22 Z AMEK KRIEBSTEIN 09648 Kriebstein Telefon +49 (0) 3 43 27 95 20 | E-Mail kriebstein@schloesserland-sachsen.de

35 HOTEL W Z AMKU-PILLNITZ August-Böckstiegel-Straße 10 | 01326 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 2 61 40 | E-Mail reservierung@schlosshotel-pillnitz.de


Kiedy

dorosnę, wezmę tutaj ślub!

Zamek i park Lichtenwalde

Konferencje, przyjęcia & wesela w saksońskiej Krainie Zamków Królestwo na szczególne okazje! Bajkowe pałace, rozległe ogrody, wyniosłe zamki stanowią niepowtarzalne tło dla Państwa konferencji i uroczystości. Czy to sale rycerskie czy królewskie apartamenty, a może romantyczne kaplice na najpiękniejszy dzień w życiu lub okazałe dziedzińce i zielone tereny na wyjątkowe uroczystości - spełniamy każde życzenie. Poczuj królewską atmosferę przede wszystkim na naszych imprezach i wystawach. Więcej informacji na temat konferencji, przyjęć i wesel na stronie: www.schloesserland-sachsen.de.

Park Mużakowski

WyDAWCA Pa stwowe zamki, pałace, ogrody Saksonii Stauffenbergallee 2 a | 01099 Dresden Phone +49 (0) 3 51 5 63 91-10 01 Telefax +49 (0) 3 51 5 63 91-10 09 E-mail service@schloesserland-sachsen.de www.facebook.com/schloesserland.sachsen www.schloesserland-sachsen.de ZAMKNIęCIE WyDANIA: październik 2013, wszelkie prawo do zmian zastrzeżone

Wycieczka do Królestwa  

Polnische Sprachfassung des Flyers “Ein Königreich für einen Ausflug” Der Flyer stellt über 40 Schlösser, Burgen und Gärten in Sachsen anha...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you