Bru 2016 ausgabe 06

Nr. 06/2016

24. Jahrgang

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

Brüssow, den 23. Juni 2016

Die Brüssower Ortsfeuerwehr beim Festumzug zu ihrem 120. Geburtstag

1

Ausgabe 06/2016

(Foto: St. Weber)

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Inhaltsverzeichnis Amtlicher Teil - Beschlüsse der Gemeindevertretung Schönfeld - 3. Änderungssatzung der Satzung der Gemeinde Schönfeld zur Umlage der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Uckerseen“ Prenzlau vom 19.05.2016 - Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung Brüssow - 3. Änderungssatzung der Satzung der Gemeinde Stadt Brüssow zur Umlage der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Uckerseen“ Prenzlau vom 10.05.2016 - Beschlüsse der Gemeindevertretung Carmzow-Wallmow - Beschlüsse der Gemeindevertretung Schenkenberg - Beschlüsse der Gemeindevertretung Göritz - 3. Änderungssatzung der Satzung der Gemeinde Göritz zur Umlage der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Uckerseen“ Prenzlau vom 25.05.2016

2 2 2 3 3 3 4 4

- Öffentliche Bekanntmachung über die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB zum Bebauungsplan „Windfeld Uckermark, Bereich Tornow II“ der Gemeinde Göritz Nicht Amtlicher Teil - Amtsfeuerwehrtag 2016 und 120 Jahre FFw Brüssow - Goethe-Grundschule Göritz: Müllaktion, Englischolympiade - Kindertag in der Kita „Knirpsenburg“ Klockow - Veranstaltungen - Gratulationen - Kirchliche Informationen - Stadtgeschichte im Brüssower Heimatmuseum – Teil 3 - Überraschung im Schwesternmuseum - Klassentreffen des Abschlussjahrganges 1986

5

6 7 8 9 12 13 16 17 18

2

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

Nr. 06/2016

Amtlicher Teil Amtliche Bekanntmachungen – Anfang –

Beschlüsse der Gemeindevertretung Schönfeld Beschlüsse vom 19.05.2016 Beschluss 24 lt. Beschlussvorlage 24 Stellungnahme zur 4. Änderung des Bebauungsplans Nr. 1 „Sondergebiet Verwaltung Dauerthal“ in der Gemeinde Schenkenberg Hier: Beteiligung Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs.2 BauGB i. V. § 13 Abs. 2 Nr. 1, 3 BauGB Die Gemeindevertretung Schönfeld hat zur 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Sondergebiet Verwaltung Dauerthal“ in der Gemeinde Schenkenberg folgende Anregungen oder Bedenken: - keine Ja-Stimmen 9

Nein-Stimmen 0

Enthaltungen 0

Beschluss 19 lt. Beschlussvorlage 19 Wahl einer Vertretungsperson der Gemeindevertretung Schönfeld in die Verbandsversammlung des NUWA Die Gemeindevertretung Schönfeld wählt Herrn Uwe Behnke als weiteren Vertreter der Gemeinde in die Verbandsversammlung des NUWA.

Als Stellvertretung wählt die Gemeindevertretung Schönfeld Herrn Stefan Ninnemann.

Ja-Stimmen 9

Nein-Stimmen 0

Enthaltungen 0

Beschluss 27 lt. Beschlussvorlage 27 3. Änderungssatzung der Satzung der Gemeinde Schönfeld zur Umlage der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Uckerseen“ Prenzlau (s. u.)

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Schönfeld beschließt die 3. Änderungssatzung zur Umlage der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Uckerseen“.

Die Kalkulation der Verwaltungsgebühr des Amtes Brüssow, als Bestandteil der Änderungssatzung liegt der Gemeindevertretung vor und wird anerkannt.

Des Weiteren ist die Kalkulation Bestandteil des Satzungsbeschlusses.

Ja-Stimmen 9

Nein-Stimmen 0

Enthaltungen 0

3. Änderungssatzung der Satzung der Gemeinde Schönfeld zur Umlage der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Uckerseen“ Prenzlau vom 19.05.2016 Aufgrund der §§ 3 und 28 Abs. 2 Nr. 9 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl.I/07, [Nr. 19], S. 286), zuletzt geändert durch Gesetz vom 13. März 2013 (GVBl.I/13, [Nr. 09]), des § 80 Abs. 2 des Brandenburgischen Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. März 2012 (GVBl.I/12, [Nr. 20]) und des Kommunalabgabengesetzes für das Land Brandenburg (KAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. März 2004 (GVBl.I/04, [Nr. 08], S. 174), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 16. Mai 2013 (GVBl.I/13, [Nr. 18]) sowie des Gesetzes über die Bildung von Gewässerunterhaltungsverbänden (GUVG)vom 13. März 1995 (GVBl. I/95, [Nr. 03], S. 14), zuletzt geändert durch Gesetz vom 5. Dezember 2013 (GVBl. I/13, [Nr. 39]) hat die Gemeindevertretersitzung der Gemeinde Schönfeld in ihrer Sitzung am 19.05.2016 folgende 3. Änderungssatzung der Satzung zur Umlage der Verbandbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Uckerseen“ Prenzlau beschlossen:

des „Uckerseen“ vom 13.08.2013, bekannt gemacht im Amtsblatt für das Amt Brüssow Nr. 09/2013 vom 18.09.2013; geändert durch die 1. Änderungssatzung vom 03.07.2014, Amtsblatt für das Amt Brüssow Nr. 08/2014 vom 21.08.2014, geändert durch 2. Änderungssatzung vom 09.04.2015, Amtsblatt für das Amt Brüssow Nr. 05/2015 vom 21.05.2015 wird wie folgt geändert: Die Umlage je Quadratmeter der nach § 5 ermittelten Grundstücksfläche beträgt ab dem Kalenderjahr 2016 0,00091 EUR. Artikel 2 Inkraftsetzung 1.

Die Änderungssatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2016 in Kraft.

Brüssow, den 24.05.2016

Artikel 1 Änderung der Satzung 1.

§ 6 der Satzung der Gemeinde Schönfeld zur Umlage der Verbandsgebühren des Wasser- und Bodenverban-

Neumann Amtsdirektor

Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung Brüssow Beschlüsse vom 10.05.2016 Beschluss 17/2016 lt. Beschlussvorlage 17/16 3. Änderungssatzung der Satzung der Gemeinde Stadt Brüssow zur Umlage der Verbandsbeiträge des Wasserund Bodenverbandes „Uckerseen“ Prenzlau (s. S. 3) Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Brüssow beschließt die 3. Änderungssatzung zur Umlage der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Uckerseen“.

Die Kalkulation der Verwaltungsgebühr des Amtes Brüssow, als Bestandteil der Änderungssatzung liegt der Stadtverordnetenversammlung vor und wird anerkannt.

Des Weiteren ist die Kalkulation Bestandteil des Satzungsbeschlusses.

Dafürstimmen 11

Gegenstimmen 0

Enthaltungen 0

Nr. 06/2016

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

3

3. Änderungssatzung der Satzung der Gemeinde Stadt Brüssow zur Umlage der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Uckerseen“ Prenzlau vom 10.05.2016 Aufgrund der §§ 3 und 28 Abs. 2 Nr. 9 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl.I/07, [Nr. 19], S. 286), zuletzt geändert durch Gesetz vom 13. März 2013 (GVBl.I/13, [Nr. 09]), des § 80 Abs. 2 des Brandenburgischen Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. März 2012 (GVBl.I/12, [Nr. 20]) und des Kommunalabgabengesetzes für das Land Brandenburg (KAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. März 2004 (GVBl.I/04, [Nr. 08], S. 174), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 16. Mai 2013 (GVBl.I/13, [Nr. 18]) sowie des Gesetzes über die Bildung von Gewässerunterhaltungsverbänden (GUVG) vom 13. März 1995 (GVBl. I/95, [Nr. 03], S. 14), zuletzt geändert durch Gesetz vom 05.

Dezember 2013 (GVBl. I/13, [Nr. 39]) hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Brüssow in ihrer Sitzung am 10.05.2016 folgende 3. Änderungssatzung der Satzung zur Umlage der Verbandbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Uckerseen“ Prenzlau beschlossen:

„Uckerseen“ vom 13.08.2013, bekannt gemacht im Amtsblatt für das Amt Brüssow Nr. 09/2013 vom 18.09.2013, geändert durch die 1. Änderungssatzung vom 08.07.2014, Amtsblatt für das Amt Brüssow Nr. 08/2014 vom 21.08.2014, geändert durch 2. Änderungssatzung vom 14.04.2015, Amtsblatt für das Amt Brüssow Nr. 05/2015 vom 21.05.2015 wird wie folgt geändert: Die Umlage je Quadratmeter der nach § 5 ermittelten Grundstücksfläche beträgt ab dem Kalenderjahr 2016 0,00091 EUR. Artikel 2 Inkraftsetzung 1.

Die Änderungssatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2016 in Kraft.

Brüssow, den 11.05.2016

Artikel 1 Änderung der Satzung 1.

§ 6 der Satzung der Stadt Brüssow zur Umlage der Verbandsgebühren des Wasser- und Bodenverbandes

Neumann Amtsdirektor

Beschlüsse der Gemeindevertretung Carmzow-Wallmow Beschlüsse vom 25.05.2016 Beschluss 16/2016 lt. Beschlussvorlage 0016/16 Stellungnahme zur 4. Änderung des Bebauungsplans Nr. 1 „Sondergebiet Verwaltung Dauerthal“ in der Gemeinde Schenkenberg Hier: Beteiligung Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs.2 BauGB i. V. § 13 Abs.2 Nr. 1, 3 BauGB

Die Gemeindevertretung Carmzow-Wallmow hat zur 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Sondergebiet Verwaltung Dauerthal“ in der Gemeinde Schenkenberg folgende Anregungen oder Bedenken: - keine Dafürstimmen 8

Gegenstimmen 0

Enthaltungen 0

Beschlüsse der Gemeindevertretung Schenkenberg Beschlüsse vom 09.05.2016 Beschluss 31 lt. Beschlussvorlage 31 Abwägungs- und Satzungsbeschluss über die 1. Änderung des B-Planes „Gewerbegebiet Getränkehandel“ in der Gemeinde Schenkenberg Die erste Änderung des Bebauungsplans „Gewerbegebiet Getränkehandel“ der Gemeinde Schenkenberg berührt nicht die Grundzüge der Planung und wurde daher im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB durchgeführt. Die Beteiligung der Öffentlichkeit erfolgte gemäß § 3 (2) BauGB, die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB sowie erneut nach § 4a Abs.3. Durch die Verwaltung wurde ein Abwägungsvorschlag erarbeitet.

Es konnten sämtliche Einwendungen, Hinweise und Anregungen in das Planverfahren ordnungsgemäß eingestellt werden; inhaltliche Änderungen, die die Grundzüge der Planung betreffen könnten ergeben sich daraus nicht.

Der Bebauungsplan kann nach § 10 (1) BauGB als Satzung beschlossen und anschließend zur Genehmigung bei der höheren Verwaltungsbehörde eingereicht werden.

Der Gemeindevertretung liegen zur Beurteilung folgende Unterlagen vor:

-

Abwägungsbericht (tabellarisch); Bebauungsplan bestehend aus: - Teil „A“ – Planzeichnung mit textlichen Festsetzung (Fassung: April 2016); - Teil „B“ – Begründung (Fassung: April 2016) mit Umweltbericht (Fassung: 2010) mit „Beiblatt zur Kompensationsbilanz“ (Fassung: April 2016)

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Schenkenberg stellt fest, dass der von der Verwaltung erarbeitete Abwägungsvorschlag alle öffentlichen und privaten Belange ermittelt hat, die bei der Abwägung zu berücksichtigen sind. Sie stellen ferner fest, dass diese Belange nach dem Abwägungsvorschlag gegeneinander und untereinander gerecht abgewogen sind. Dem Abwägungsvorschlag wird zugestimmt.

Die 1. Änderung des Bebauungsplans „Gewerbegebiet Getränkehandel“ der Gemeinde Schenkenberg, bestehend aus Planzeichnung und textlichen Festsetzungen wird mit dem vorgeschlagenen Inhalt als Satzung gemäß § 10 (1) BauGB beschlossen. Die Begründung mit dem Umweltbericht inkl. „Beiblatt zur Kompensationsbilanz“ wird gebilligt.

4

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

Die Verwaltung wird beauftragt, den Plan nach § 10 (2) BauGB zur Genehmigung bei der höheren Verwaltungsbehörde einzureichen.

Ja-Stimmen 5

Nein-Stimmen 0

Enthaltungen 0

Herr Sojka hat an der Abstimmung nicht teilgenommen.

Nr. 06/2016

Beschluss 14 lt. Beschlussvorlage 14 Übernahme Krebssee vom Land Brandenburg Gemarkung Schenkenberg, Flur 2, Flurstück 322 Die Gemeindevertretung Schenkenberg stimmt der unentgeltlichen Übernahme des Krebssees (Flurstück 322, Flur 1, Gemarkung Schenkenberg) vom Land Brandenburg zu.

Die Nebenkosten der Übertragung trägt die Gemeinde Schenkenberg.

Ja-Stimmen 6

Nein-Stimmen 0

Enthaltungen 0

Beschlüsse der Gemeindevertretung Göritz Beschlüsse vom 25.05.2016 Beschluss 15 lt. Beschlussvorlage 15 Stellungnahme zur 4. Änderung des Bebauungsplans Nr. 1 „Sondergebiet Verwaltung Dauerthal“ Beteiligung Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB i. V. § 13 Abs. 2 Nr. 1 BauGB Die Gemeindevertretung Göritz hat zur 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Sondergebiet Verwaltung Dauerthal“ in der Gemeinde Schenkenberg folgende Anregungen oder Bedenken: - keine Ja-Stimmen 6

Nein-Stimmen 0

Enthaltungen 0

Beschluss 18 lt. Beschlussvorlage 18 Außerplanmäßige Auszahlungen – Straßenbeleuchtung in Göritz Die Gemeindevertretung Göritz beschließt gemäß § 70 Abs.1 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg die außerplanmäßige Auszahlung in Höhe 52.000,00 € bei dem Pro-

duktsachkonto 11/54102/09610000 (Finanzrechnungskonto 78510000) Auszahlungen für Investitionsmaßnahmen.

Ja-Stimmen 6

Nein-Stimmen 0

Enthaltungen 0

Beschluss 17 lt. Beschlussvorlage 17 3. Änderungssatzung der Satzung der Gemeinde Göritz zur Umlage der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Uckerseen“ Prenzlau (s. u.)

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Göritz beschließt die 3. Änderungssatzung zur Umlage der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Uckerseen“.

Die Kalkulation der Verwaltungsgebühr des Amtes Brüssow, als Bestandteil der Änderungssatzung liegt der Gemeindevertretung vor und wird anerkannt.

Des Weiteren ist die Kalkulation Bestandteil des Satzungsbeschlusses.

Ja-Stimmen 6

Nein-Stimmen 0

Enthaltungen 0

3. Änderungssatzung der Satzung der Gemeinde Göritz zur Umlage der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Uckerseen“ Prenzlau vom 25.05.2016 Aufgrund der §§ 3 und 28 Abs. 2 Nr. 9 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl.I/07, [Nr. 19], S. 286), zuletzt geändert durch Gesetz vom 13. März 2013 (GVBl.I/13, [Nr. 09]), des § 80 Abs. 2 des Brandenburgischen Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. März 2012 (GVBl.I/12, [Nr. 20]) und des Kommunalabgabengesetzes für das Land Brandenburg (KAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. März 2004 (GVBl.I/04, [Nr. 08], S. 174), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 16. Mai 2013 (GVBl.I/13, [Nr. 18]) sowie des Gesetzes über die Bildung von Gewässerunterhaltungsverbänden (GUVG)vom 13. März 1995 (GVBl. I/95, [Nr. 03], S. 14), zuletzt geändert durch Gesetz vom 5. Dezember 2013 (GVBl. I/13, [Nr. 39]) hat die Gemeindevertretersitzung der Gemeinde Göritz in ihrer Sitzung am 25.05.2016 folgende 3. Änderungssatzung der Satzung zur Umlage der Verbandbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Uckerseen“ Prenzlau beschlossen:

des „Uckerseen“ vom 28.08.2013, bekannt gemacht im Amtsblatt für das Amt Brüssow Nr. 09/2013 vom 18.09.2013 geändert durch die 1. Änderungssatzung vom 30.07.2014, Amtsblatt für das Amt Brüssow Nr. 08/2014 vom 21.08.2014, geändert durch die 2. Änderungssatzung vom 29.04.2015, Amtsblatt für das Amt Brüssow Nr. 05/2015 vom 21.05.2015 wird wie folgt geändert: Die Umlage je Quadratmeter der nach § 5 ermittelten Grundstücksfläche beträgt ab dem Kalenderjahr 2016 0,00091 EUR. Artikel 2 Inkraftsetzung 2.

Die Änderungssatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2016 in Kraft.

Brüssow, den 30.05.2016

Artikel 1 Änderung der Satzung 2.

§ 6 der Satzung der Gemeinde Göritz zur Umlage der Verbandsgebühren des Wasser- und Bodenverban-

Neumann Amtsdirektor

Nr. 06/2016

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

5

Öffentliche Bekanntmachung über die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB zum Bebauungsplan „Windfeld Uckermark, Bereich Tornow II“ der Gemeinde Göritz Für das Gebiet zwischen den Ortschaften Tornow, Dauer, Schenkenberg und Dauerthal, westlich des Tornower Fließ und nördlich/nordwestlich des Dauergrabens.

Die Gemeindevertreter der Gemeinde Göritz haben in ihrer Sitzung am 24.04.2013 die Aufstellung des Bebauungsplans mit dem Ziel der Verdichtung des Windfelds Uckermark in der Gemarkung Tornow beschlossen. Der Beschluss Nr. 18 wurde ortsüblich im Amtsblatt für das Amt Brüssow Ausgabe 05/2013 vom 15.05.2013 bekannt gemacht.

Die Planung orientiert sich an den aktuellen Kriterien der Regionalplanung gemäß der Fortschreibung Sachlicher Teilplan „Windnutzung, Rohstoffsicherung und -gewinnung“ in der als Satzung am 11.04.2016 beschlossenen Fassung.

Ziel der Planung ist eine maßvolle Verdichtung des Windfelds durch die Schaffung von Baurecht für zusätzliche Windkraftanlagen, ohne die Wirkung der bisher errichteten Windkraftanlagen zu beeinträchtigen.

Für die Belange des Umweltschutzes nach § 1 Abs. 6 Nr. 7 und § 1a BauGB wird gemäß § 2 Abs. 4 BauGB eine Umweltprüfung durchgeführt, in der die voraussichtlichen erheblichen Umweltauswirkungen werden.

Der Umweltbericht als Ergebnis der Umweltprüfung stellt einen gesonderten Teil der Begründung dar.

Die Öffentlichkeit ist über die allgemeinen Ziele und Zwecke des Bebauungsplans zu unterrichten. Zur Gewährleistung der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB wird der Vorentwurf zum Bebauungsplan „Windfeld Uckermark, Bereich Tornow II“ mit der Begründung und dem Untersuchungsrahmen für die Umweltprüfung in der Zeit vom 01.07.2016 bis 02.08.2016 (einschließlich) in den Räumen des Bau- und Ordnungsamtes, Prenzlauer Str. 8, 17326 Brüssow, während folgender Dienstzeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag

8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.30 Uhr 8.30 bis 12.00 Uhr 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr 8.30 bis 11.00 Uhr

öffentlich ausgelegt und kann von jedermann eingesehen werden.

Termine außerhalb der Sprechzeiten (Dienstag 8.30–12.00 Uhr und 13.00–17.30 Uhr und Donnerstag 8.00–12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr) können unter 039742/8600 telefonisch zur Einsicht vereinbart werden.

Während der Auslegungsfrist kann jeder an der Planung Interessierte die Planunterlagen einsehen sowie Anregungen und Bedenken hierzu schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift abgeben.

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können gemäß § 4a Abs. 6 BauGB bei der Beschlussfassung über den Entwurf zum Bebauungsplan Nr. 2 unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplans nicht von Bedeutung ist.

Einwendungen, die im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht werden, aber hätten fristgerecht geltend gemacht werden können, machen einen Normenkontrollantrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig.

Brüssow, den 02.06.2016 Neumann Amtsdirektor

Amtliche Bekanntmachungen – Ende –

Impressum Amtlicher Teil Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark) Stadt Brüssow mit den Gemeinden: Carmzow-Wallmow, Göritz, Schenkenberg, Schönfeld Herausgeber und verantwortlich für Inhalt der amtlichen Mitteilungen: Amt Brüssow (Uckermark), Der Amtsdirektor, Prenzlauer Straße 8, 17326 Brüssow, Telefon: 039742/8600, E-Mail: info@amt-bruessow.de Öffnungszeiten: Di. 08.30–12.00 und 13.00–17.30 Uhr & Do. 08.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr

Herstellungsleitung und Redaktion: Schibri-Verlag, Verlagssitz: Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757, Fax: 039753/22583, Internet: www.schibri.de, E-Mail: goth@schibri.de Bezugsmöglichkeiten: Siehe Impressum Nichtamtlicher Teil.

Druck/Endbearbeitung: Verlag + Druck Linus Wittich, Tel.: 039931/5790

6

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

Nr. 06/2016

Berichte und Mitteilungen aus Einrichtungen des Amtes/der Gemeinde Amtsfeuerwehrtag 2016 und 120 Jahre Freiwilligen Feuerwehr Brüssow Am 21.05.2016 trafen sich die Ortsfeuerwehren des Amtes Brüssow zum jährlichen Amtsfeuerwehrtag in Brüssow. Der Amtsfeuerwehrtag stand ganz im Zeichen des 120. Gründungsjubiläums der FFw Brüssow. Neben den Wehren des Amtsbereiches Brüssow waren u. a. auch Vertreter aus den Feuerwehren Golm, Fredersdorf, Damme, Pasewalk, Penkun und Salzkotten sowie vom uckermärkischen Feuerwehrmuseum Kunow unter den Gästen. Als Ehrengäste weilten der Vizepräsident Bernd Falkenthal und Ehrenpräsident Manfred Gerdes vom Landesfeuerwehrverband Brandenburg e. V. in Brüssow. Der Kreisfeuerwehrverband des Landkreises Uckermark e. V. war durch seinen Vorsitzenden Wolfgang Drewlo und der Landkreis Uckermark durch den Kreisbrandmeister Wolfgang Loose vertreten. Auch der Vorsitzende des Amtsausschusses, Hans-Ludwig Müller, Amtsdirektor Detlef Neumann, Bürgermeister Michael Rakow und Pastor Matthias Gienke weilten unter den Gästen.

Mit einem Festumzug durch die Stadt zum Gerätehaus der FFw Brüssow begannen die Feierlichkeiten zum 120. Geburtstag der Wehr. An der Spitze des Festumzuges, der von den „Schallmaienmusikanten Mühlhof“ begleitet wurde, marschierten die Fahnen der FFw Brüssow und des Kreisfeuerwehrverbandes. Ihnen folgte der Marschblock der Feuerwehrleute, in den sich auch die Gäste einreihten. Daran schlossen sich zahlreiche Feuerwehrfahrzeuge an.

Im Rahmen eines Appells wurde an die Leistungen und an die Einsätze der Feuerwehren des Amtes Brüssow erinnert und auf die 120-jährige Geschichte der FFw Brüssow zurückgeblickt sowie der verstorbenen Kameraden gedacht.

Beim Festappell wurden verdiente Angehörige der Amtsfeuerwehr mit dem „Ehrenzeichen des Kreisfeuerwehrverbandes“ geehrt.

Sichtlich überrascht zeigte sich Amtsdirektor Detlef Neumann, als er mit der „Deutschen Feuerwehr Ehrenmedaille“ ausgezeichnet wurde.

Auf Vorschlag der Angehörigen der Amtsfeuerwehr wurde ihm diese Medaille vom Präsidenten des Deutschen Feuerwehr Verbandes, Kam. Hartmut Ziebs, verliehen. (Die „Deutsche Feuerwehr Ehrenmedaille“ ist die höchste Auszeichnung des Deutschen Feuerwehr Verbandes, die an Personen verliehen werden kann, die selbst nicht aktive Feuerwehrangehörige sind, aber das Feuerwehrwesen und die Arbeit des Feuerwehrverbandes über viele Jahre lang förderten und unterstützten.)

Amtsdirektor Neumann erhält die Deutsche Feuerwehr-Ehrenmedaille (Foto H. Richter)

Die Ehrung nahm Vizepräsident Bernd Falkenthal vor. Er verlas und übergab die Ehrenurkunde an Detlef Neumann. Die Medaille wurde dem Amtsdirektor durch den Ehrenpräsidenten Manfred Gerdes überreicht.

Anschließend gratulierte Vizepräsident Bernd Falkenthal der FFw Brüssow zum 120. Jubiläum und brachte eine „Ehrenschleife des Landesfeuerwehrverbandes“ an der Traditionsfahne der Wehr an.

Auch der Kreisfeuerwehrverband und die anderen Gäste gratulierten der Wehr mit herzlichen Worten und füllten den Tisch mit netten Geschenken, worüber sich die Kameradinnen und Kameraden der Wehr sehr erfreut zeigten.

Eine besondere Ehrung erfuhr der 1. Hauptbrandmeister Lothar Sprötge. Der Ortswehrführer der FFw Brüssow wurde

In dankbarer Anerkennung für treue Dienste um das Feuerlöschwesen wird der 1. Hauptbrandmeister Lothar Sprötge zum Ehrenmitglied der Freiwilligen Feuerwehr Brüssow ernannt.

(Foto E. Brosinsky)

Nr. 06/2016

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

für seine außerordentlichen Verdienste zum „Ehrenmitglied“ der Wehr berufen. Im Herbst dieses Jahres kann er auf eine 30-jährige Dienstzeit als Ortswehrführer zurückblicken. Außerdem fungiert er seit Bildung der Amtsfeuerwehr als stellvertretender Amtswehrführer.

Im Anschluss an den Appell feierten die Kameraden mit ihren Gästen bei Kaffee und Kuchen und einem zünftigen Platzkonzert der „Schallmaienmusikanten Mühlhof“ den Feuer-

7

wehrgeburtstag. Die „Geburtstagsfeier“ wurde am Abend mit einer öffentlichen Tanzveranstaltung fortgesetzt und ließ einen ereignisreichen Tag fröhlich ausklingen.

Im Brüssower Heimatmuseum wurde an diesem Tage eine Sonderausstellung zur 120-jährigen Geschichte der Brüssower Feuerwehr eröffnet. Die Sonderausstellung, die gemeinsam vom Museumsbeirat und vom Fachausschuss Feuerwehrhistorik gestaltet wurde, fand reges Interesse bei den zahlreichen Besuchern. Noch während des gesamten Jahres wird diese Sonderausstellung im Museum gezeigt und kann zu den Öffnungszeiten besichtigt werden.

Allen Bürgerinnen, Bürgern, Betrieben und Einrichtungen, die an der Organisation, Vorbereitung und Sicherstellung der Jubiläumsfeierlichkeiten mitwirkten, spricht die Brüssower Wehr ihren Dank aus.

Auch in den kommenden Jahren wird die Wehr ihre Aufgaben erfüllen.

DANKE, dass es Euch gibt.

Allzeit gut Wehr E. B. Unter www.amt-bruessow.de/schnappschuesse finden Sie weitere Fotos!

Der BKK beim Festprogramm (Foto H. Richter)

Die gefüllte Kaffeetafel (Foto E. Brosinsky)

Die Ausstellung zum Feuerwehrjubiläum im Museum ist gut besucht (Foto G. Trester)

Kinder- und Jugendarbeit Müllaktion in Göritz Wir, die Kinder der 3. Klasse aus der Goethe-Grundschule Göritz, haben eine Müllsammelaktion gestartet. Mit Müllbeuteln und Handschuhen sind wir durchs Dorf gelaufen und haben den Müll eingesammelt, der im Gras lag.

Zum Glück blieben unsere Müllsäcke fast leer. Zur Belohnung gab es für alle Müllsammler ein Eis. 3. Klasse der Goethe-Grundschule Göritz

8

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

Nr. 06/2016

Englisch-Olympiade geht in die zweite Runde Mittwoch, dem 04.05.2016, fand in der Göritzer Goethe-Grundschule die 2. Englisch-Olympiade für Grundschulen für die Grundschulen aus Brüssow, Werbelow und Göritz statt.

Teilnehmen durften jeweils vier Schüler der fünften und sechsten Klassen. Nachdem der Tag mit dem gemeinsamen Singen eines Liedes, natürlich auf Englisch, eingeleitet wurde, kämpften die Schüler an sechs verschiedenen Stationen um Punkte für die Einzel-, aber auch für die Schulwertung. Dabei lieferten sich Titelverteidiger Göritz und Brüssow bis zum Schluss ein Kopf-an-Kopf-Rennen um den Sieg in der Gesamtwertung.

Neben dem Hör- und Leseverstehen wurden auch das Wissen zur Landeskunde und Vokabular, aber auch das Reagieren in Spontandialogen getestet. Highlight für alle Teilnehmer war jedoch die letzte Station. Hier konnten die Teilnehmer Brausepunkte für richtig gestellte Fragen sammeln. Lecker!

Die Aufregung an dieser Station war jedoch nicht nur auf Seiten der Grundschüler hoch. Die Fragen wurden nämlich Schülern

der elften Klasse des Christa-und-Peter-Scherpf-Gymnasiums gestellt. Diese waren wie auch schon im Vorjahr zur Unterstützung der Grundschulkollegen mit ihrem Englischlehrer, Herrn Neitzel, mit nach Göritz gereist. „What is your favourite pet?“, „Do you like school?“ oder „Do you have a boyfriend?“ und noch vieles mehr musste bei richtiger Fragestellung von ihnen beantwortet werden.

Neben der aktiven Teilnahme an dieser Station halfen die Gymnasiasten auch bei der Be- und Auswertung der einzelnen Schülerleistungen. Hier stellten sie schnell fest, dass „Lehrersein“ und Schülerbewertung doch nicht so einfach ist, wie es vermeintlich aussieht.

Nach fünf aufregenden Stunden ging der Tag für alle Teilnehmer bei Hot Dogs und Muffins zu Ende. Einen großen Dank an alle fleißigen Mütter im Hintergrund, die für die tolle Verpflegung sorgten.

Fehlt nur noch das Endergebnis. Nachdem Göritz im letzten Jahr den Gesamtsieg errungen hatte, überreichten sie den Wanderpokal in diesem Jahr an die Regenbogen-Grundschule aus Brüssow. Denkbar knapp konnten sie dieses Mal den Sieg vor Göritz und Werbelow einfahren.

Alles in allem eine sehr gelungene 2. Englisch-Olympiade.

Besonderen Dank gilt dabei vor allem Frau Wussow für die tolle Organisation und Durchführung der Englisch-Olympiade, dem Kollegium um Schulleiterin Frau Bembennek von der Goethe-Grundschule in Göritz für die Bereitstellung der Unterrichtsräume. Außerdem danken wir den Kolleginnen der Grundschulen aus Brüssow und Werbelow für die tatkräftige Unterstützung vor und während der Veranstaltung.

Nun geht es erstmals für die jeweils drei punktbesten Schüler der Jahrgangsstufe 5 und 6 am 30.06.16 weiter zum großen Kreisfinale an das Christa-und-Peter-Scherpf-Gymnasium.

Dort trifft man auf die Sieger des Altkreises Templin.

Stephan Neitzel

Kindertag in der Kita „Knirpsenburg“ Klockow „Die Feuerwehr kommt, die Feuerwehr kommt …“ hallt es schon früh am Morgen durch die Gruppenräume der Kita.

Nach dem gemütlichen Frühstück war es dann endlich soweit: die Klockower Feuerwehr kam vorgefahren und die Spritztour konnte mit lautem „tatü tata“ beginnen. In der Zwischenzeit konnten die Kinder ein paar Runden auf dem Pferd vom „Klockower Reitverein Haussee e. V.“ reiten. Der Amtsdirektor Herr Neumann sowie Herr Conseur vom Amt Brüssow haben es sich auch nicht nehmen lassen und brachten Geschenke

für unsere Einrichtung vorbei. Bei bestem Wetter konnten wir Eis naschen und mit leckerer Bratwurst vom Grill diesen schönen Vormittag ausklingen lassen. Den Kindern hat es sehr gefallen.

Wir möchten uns bei allen Sponsoren bedanken, ein besonderer Dank gilt der „Freiwilligen Feuerwehr Klockow“, vertreten durch Fam. Preschel, Herrn Zehm und Herrn Müller.

Die Kinder und das Kita-Team

Nr. 06/2016

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

9

Veranstaltungen Gewerbliche Anzeige

Veranstaltungen in den Gemeinden Donnerstag, 23. Juni 2016 18.00 Uhr – UMdialog „Fallen und Gefahren von Verschwörungstheorien für unsere Gesellschaft im Kulturhaus Kino Brüssow Freitag, 24. Juni bis Sonntag, 26. Juni 2016 Dorffest & Sportvereinsjubiläum in Menkin Samstag, 2. Juli 2016 Dorffest in Bagemühl Freitag, 8. Juli bis Sonntag, 10. Juli 2016 Dorffest & 600-Jahr-Feier in Woddow (Programm siehe Seite 10!)

Kulturhaus Kino Brüssow Vom 27. Mai bis 17. Juli 2016 Ausstellung „Farbenspiele“ Sonntag, 26. Juni 2016 „VIRGIN MOUNTAIN“ (Island, Dänemark 2015) Filmvorführung Kino (Kostenbeitrag 4,50 €, Beginn 20.00 Uhr) Das Kinocafé ist immer ab 19 Uhr geöffnet.

nitz

Prenzlauer Str. 3 17321 Löcknitz Telefon:

ASZ Gerhard Kiel in Löck

039754-20496

25 Jahre

Herzlichen Dank!

Geschäftspartnern mich bei unseren Kunden und An dieser Stelle möchte ich Dankeschön an ein nso Ebe ue in bedanken. für Ihr Vertrauen und die Tre Rieck, der auch seit 1991 in der Firma ist, sten meine Mitarbeiter: Herrn Tor Natürlich danke ich g für ihre geleistete Arbeit. und Herrn Bernd Rehpennin h immer unterstützt hat.

Kunden. auch meiner Familie, die mic e ich uns viele und zufriedene sch wün re Für die nächsten Jah . sundheit und Wohlergehen Dazu wünsche ich allen Ge Ihr Gerhard Kiel

25 Jahre ASZ Löcknitz Die Firma ASZ in Löcknitz besteht seit Juni 1991. In der Baracke der Kegelbahn des ehemaligen KfL Löcknitz begann das Unternehmen. Es standen damals 400 qm Verkaufsraum und 200 qm Lagerfläche zur Verfügung, in denen ein großes Sortiment an Autozubehör und Ersatzteilen angeboten werden konnte. Für die Einbauwerkstatt wurde die ehemalige Diagnosewerkstatt umgebaut.

Begonnen hat alles als Filiale einer Westberliner Firma, die damals sechs Mitarbeiter beschäftigte. Da aber die Umsatzentwicklung nicht den Erwartungen entsprach (trotz guter Verkaufszahlen), wurde die Mitarbeiterzahl zunächst auf drei reduziert. Dann sollte die ganze Filiale geschlossen werden. Am 01.12.1993 entschloss sich Herr Gerhard Kiel daraufhin, die Firma zu übernehmen. Seit dieser Zeit erfüllt ein 3-Mann-starkes Mitarbeiterteam die Kundenwünsche vor Ort. Größtes Augenmerk wird dabei auf Kundenzufriedenheit und Kundennähe gelegt. Die größte Investition startete im Jahr 2000 mit dem Neubau des Verkaufsraumes. Durch ortsansässige Firmen konnte der Bau in kürzester Zeit fertig gestellt werden. Der erste Spatenstich erfolgte am 25.09.2000 und Mitte Januar des Folgejahres fand bereits der Umzug statt. Die enormen Anstrengungen beanspruchten die Hilfe der ganzen Familie.

Seit März 2005 kann die anerkannte AU-Werkstatt auch Abgasuntersuchungen selbst durchführen. Arbeiten an Auspuff, Bremse, Stoßdämpfer und Reifen, der Ölwechsel aber auch Klimaanlagen-Service, Fehlerauslesen und vieles andere gehören zum Leistungsspektrum der Firma. Im Geschäft findet der Kunde neben Autoersatzteilen und -zubehör, Fahrrädern und -zubehör auch Gartentechnik sowie Simson-Ersatzteile. Neben einem breiten Sortiment wird dem Interessierten auch fachgerechte Beratung und entsprechende Serviceleistungen angeboten.

Seit dem 20-jährigen Bestehen (2011) hat sich in der Firma ASZ Löcknitz einiges getan. Z. B. im Fahrradprogramm: das Angebot und die Technik der E-Bike‘s verbesserte sich wesentlich.

Das E-Bike fahren keineswegs mehr älteren Leuten vorbehalten, sondern auch bei jungen Leuten voll im Trend ist, beherzigt die Firma. Fachgerechte Beratung schließt aber nicht aus, dass ein qualitatives E-Bike schon um die 2.000 € kostet.

Auch im Werkstattbereich hat sich die Technik mit großen Schritten weiter entwickelt und muss den Kundenbedürfnissen angepasst werden: Reifendruckkontrollsysteme, Abgasstufen Euro 5 und Euro 6, neue Anforderungen an Scheinwerfereinstellplätze, vernetzte Bremsenprüfstände und vieles mehr. Ohne elektronische Prüftechnik geht heute gar nichts mehr.

So verändert sich alles im Fluss der Zeit. Wir sind gespannt auf weitere positive Entwicklungen und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit unseren Kunden.

G. Kiel

10

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

Nr. 06/2016

Einladung zur 600-Jahr-Feier in Woddow

Impressum Nichtamtlicher Teil Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark) Amt Brüssow (Um.) mit den Gemeinden: Carmzow-Wallmow, Göritz, Schenkenberg, Schönfeld Bezugsmöglichkeiten: - Amt Brüssow (Uckermark), Prenzlauer Straße 8, 17326 Brüssow - Abonnements: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg (Um.) Bezugsbedingungen: - Das Amtsblatt erscheint zwölfmal jährlich in einer Auflagenhöhe von 2.670 Exemplaren.

- Der Bezug des Amtsblattes ist für Einwohner des Amtes Brüssow und deren dazugehörenden Gemeinde kostenlos.

- Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jährlich 12,- e + Porto.

- Ein kostenloser Download des Amtsblattes ist über das Amt Brüssow (Uckermark) unter www.amt-bruessow.de oder den Schibri-Verlag unter www.schibri.de möglich.

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Amtsdirektor, Tel.: 039742/8600 Für unverlangt eingesandte Manuskripte besteht keine Verpflichtung der Veröffentlichung.

Der Herausgeber und die Redaktion behalten sich vor, Beiträge zu kürzen und redaktionell zu bearbeiten. Die Verantwortung für den Inhalt der Beiträge liegt bei den Autoren.

Herstellungsleitung: V.i.S.d.P.: Schibri-Verlag, Verlagssitz: Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Martina Goth, E-Mail: goth@schibri.de, Tel.: 039753/22757 Anzeigen: Nicole Helms, E-Mail: helms@schibri.de, Tel.: 039753/22757 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

Druck/Endbearbeitung: Verlag + Druck Linus Wittich

Nr. 06/2016

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

11

Gewerbliche Anzeige

Zeichen setzen! – DRK startet neue Kampagne 2016 Unter dem Motto „DRK – kein kalter Kaffee“ startete bundesweit am 8. Mai 2016, dem Weltrotkreuztag, die neue Kampagne des Deutschen Roten Kreuz.

Wer Menschen dazu bewegen will, sich zu engagieren, muss bewegen. Genau das macht unsere neue Kampagne „Zeichen setzen!“. Einfach und eindringlich rufen wir damit Menschen dazu auf, Unterstützer des DRK zu werden.

Die Kampagne „Zeichen setzen!“ soll die Einzigartigkeit und Vielfalt des Deutschen Roten Kreuz verdeutlichen. Am 8. Mai 1828 wurde Rotkreuz-Begründer Henry Dunant geboren. Auf seine Initiative begann vor 152 Jahren die Geschichte der internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung, zu der inzwischen weltweit 190 nationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften gehören. Dunants Geburtstag wird alljährlich international als Weltrotkreuztag begangen.

Der DRK Kreisverband Uckermark West/Oberbarnim e. V. leistet mit seinen weit über 4.000 Mitgliedern und davon 1.000 Ehrenamtlichen wertvolle Dienste für Hilfebedürftige. Ob im Katastrophenschutz oder in den Ortsverbänden, in Pflegeeinrichtungen und Beratungsstellen, in der Kinder- und Jugendarbeit sowie im Blutspenderdienst – überall nimmt das Deutsche Rote Kreuz gesellschaftlich wichtige und notwendige Aufgaben wahr.

Das Rote Kreuz, als Symbol für Hilfe, ist in Deutschland den meisten Menschen ein Begriff. Weniger bekannt ist allerdings unsere Abhängigkeit von Spenden. Das wollen wir ändern.

Mit einem neuen Auftritt, der uns mehr Aufmerksamkeit bringt und unsere Angebote erlebbar macht. Und der den Aufruf verbreitet: „Setze ein Zeichen und unterstütze das Deutsche Rote Kreuz!“ Die Kampagne startet mit rund 25 Motiven, die die großen Aufgabengebiete des DRK abbilden.

Damit sich die Menschen mit dem Roten Kreuz beschäftigen, müssen wir das Bild, das sie von uns haben, in Bewegung bringen. Mit der Kampagne verwandeln wir das rote Kreuz in all das, wofür es steht. Zum Beispiel in ein rotes T-Shirt,

Start unserer neuen DRK-Kampagne

wenn es um unsere Kleiderstuben für jedermann geht. Oder in einen Schwimmring, wenn die Wasserwacht das Thema ist.

Ein Lagerfeuer als Symbol steht für die Freizeitgestaltung im Jugendrotkreuz und der rote Blutstropfen gibt denjenigen Hoffnung, die dringend auf eine Blutspende angewiesen sind. Und so werden mit Symbolkraft anschaulich und selbstredend die Aktionen vieler Menschen beschrieben, die sich ehrenamtlich für die vielfältigen Aufgaben des DRK einsetzen.

Haben Sie Lust, Teil dieser Gemeinschaft zu werden, dann sind Sie herzlich willkommen. Wir brauchen Sie, um überall helfen zu können.

Ihr Ansprechpartner Silvio Duchow Telefon: 03984/872025

12

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

Nr. 06/2016

Gratulationen Wir gratulieren den Jubilaren des Amtes Brüssow zum Geburtstag im Juli 2016 Zum 70. Geburtstag 03.07.2016 Renate Geißer 17.07.2016 Lisa Seelig 02.07.2016 Christa Lepin

Brüssow Schönfeld OT Klockow Wallmow

Zum 75. Geburtstag 13.07.2016 Günter Kluth 27.07.2016 Gerhard Gombert 10.07.2016 Lothar Trettin 12.07.2016 Ursula Schröder 17.07.2016 Helga Krüger 15.07.2016 Rudolf Seelig 13.07.2016 Gerhard Hofert

Brüssow Brüssow Göritz Schönfeld Schönfeld Schönfeld OT Klockow Wallmow

Zum 80. Geburtstag 25.07.2016 Kurt Briesemeister

Schenkenberg

Zum 85. Geburtstag 09.07.2016 Fritz Möhl 29.07.2016 Johannes Groß 11.07.2016 Anna Utnehmer 16.07.2016 Ruth Stoldt

Brüssow Brüssow OT Grimme Brüssow OT Menkin Göritz OT Malchow

Zum 95. Geburtstag 05.07.2016 Otto Schönbeck

Brüssow OT Menkin

Zum 100. Geburtstag 15.07.2016 Luise Schinkel

Brüssow

Private/Gewerbliche Anzeigen

Tagesfahrten 19.08.2016 17.09.2016 24.09.2016

Störtebecker Festspiele Hengstparade Neustadt-D. Bad Doberan, Münster-Besichtigung Anmeldungen werden entgegengenommen.

Informationen und Anmeldungen: Christel Bettac · Tel.: 039742/80313 oder Grimme 38

Anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit

möchten wir uns bei unseren Kindern mit Partner, Enkelkindern, Geschwistern, Nachbarn, Freunden und Bekannten für die Glückwünsche bedanken.

Besonderer Dank unseren Kindern für die gelungene Überraschung.

Besonders möchten wir uns bei der Gaststätte „Tews“ für die gute Bewirtung und beim DJ Mike für die musikalische Umrahmung bedanken.

Lisa & Rudolf Seelig

Unsere

Silberne Hochzeit wurde für uns ein unvergesslicher Tag. Wir möchten uns ganz herzlich bei unseren Verwandten, Bekannten, den Arbeitskollegen und der FFw Wollschow-Menkin für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Geldzuwendungen bedanken.

Besonderer Dank gilt unseren Kindern, Eltern und dem Pastor Matthias Gienke für die feierliche Trauung.

Manuela & Michael Groß

Klockow, im Mai 2016

Wollschow, im Mai 2016

Danksagungen im Amtsblatt Brüssow Auch Sie können Danksagungen zu Hochzeiten, Geburtstagen, Trauer oder anderen Anlässen schalten.

Rufen Sie uns einfach an!

Schibri-Verlag

Am Markt 22 17335 Strasburg

Anzeigenberaterin: Frau Helms Tel.: 039753/22757, Fax: 039753/22583 E-Mail: helms@schibri.de

Nr. 06/2016

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

13

Kirchliche Informationen Evangelisches Pfarramt Brüssow Gottesdienste Juni/Juli 25.06.2016 19.00 Uhr 21.00 Uhr 26.06.2016 14.00 Uhr 01.07.2016 15.00 Uhr 03.07.2016 10.00 Uhr 11.00 Uhr 15.00 Uhr 10.07.2016

10.00 Uhr 14.00 Uhr 17.00 Uhr

17.07.2016

11.00 Uhr 14.00 Uhr

Lange Nacht der Kirche, Menkin Lange Nacht der Kirche, Woddow Gottesdienst in der Heidemühle Sommerfest in Fahrenwalde Wollschow Brüssow mit Taufe Brüssow mit Preußischen Kammerorchester und Sommerfest Brüssow Bagemühl Woddow Andacht zu 600 Jahre Woddow mit Konzert von Orgelsax Fahrenwalde mit Taufe Gottesdienst in Grimme mit Dacheinweihung und Fest

Lange Nacht der Kirchen Am 25. Juni 2016 um 19.00 Uhr in Menkin mit dem Ensemble Maison Royale (Flöte, Violine, Cello, Cembalo) und um 21.00 Uhr Orgelmusik mit den Orgelschülern und Daniel Debrow mit Lesungen von Rochus Stordeur in der Woddower Kirche.

Missionsfest in der Heidemühle am 26. Juni 2016 Die Tradition gibt es seit über 150 Jahren in der Gaststätte.

Es ist ein besonderes Fest, das die ganze Region zusammenführt. Ablauf: Ab 13.30 Uhr Ankommen 14.00 Uhr Gottesdienst mit Chören und Band 15.00 Uhr Kaffee, Kuchen, Bratwurst und Getränke ab 15.30 Uhr Musik auf dem Platz und Beisammensein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Sommerfest in Fahrenwalde – 1. Juli bei der alten Schmiede Ablauf: 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen 17.30 Uhr Andacht in der Kirche 18.00 Uhr Wildschwein am Spieß abends: gemütliches Beisammensein mit Unterstützung der Feuerwehr Sommerfest in Brüssow am 3. Juli Um 15.00 Uhr Konzert mit dem Preußischen Kammerorchester in der Brüssower Kirche und um 16.00 Uhr Sommerfest im Pfarrgarten. Alle sind herzlich zum Grillen und Beisammensein im Pfarrgarten in Brüssow eingeladen! Für das leibliche Wohl ist gesorgt, aber wir sind dankbar für kleine persönliche Ergänzungen des Buffets. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Festwochenende in Woddow Am 8. Juli 2016 um 20.30 Uhr ist die Eröffnung der Festtage zur 600-Jahr-Feier mit dem Kinofilm „Ete und Ali“ von 1985 in der Kirche. Am 10. Juli 2016 findet um 17.00 Uhr ein Konzert von Orgelsax aus Meißen in der Woddower Kirche statt.

Fledermausabend in Trampe Der Fledermausbeauftrage des Landkreises, Herr Blohm, kommt am 13. Juli 2016 um 20.00 Uhr zur Tramper Kirche und erklärt uns die Fledermäuse und ihr Verhalten. Gemeinsam wollen wir sie auch beobachten. Herzliche Einladung!

Männerkreis Der nächste Männerkreis findet am 16. Juni um 14.00 Uhr. Dort wollen wir gemeinsam Brot backen! Wir treffen uns um 13.30 Uhr auf dem Kirchplatz und fahren dann nach Grimme!

Helfer und Helferinnen gesucht für das Missionsfest in Heidemühle. Wir brauchen viel Hilfe, damit dieses Fest stattfinden kann. Wer würde einen Kuchen backen oder im Kuchenzelt helfen? Wer würde am 24. Juni um 10 Uhr beim Aufbauen helfen? Wir würden uns freuen, wenn Sie sich bei Frau Bruch (80237) melden würden. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

50plus Das nächste Treffen findet am 29. Juni 2016 um 14.30 Uhr statt. Wir wollen gemeinsam nach Wollschow zum Theater fahren, dort Kaffee trinken, Kuchen essen und das Stück genießen. Der Eintrittspreis beträgt 10 Euro. Wer gerne mitkommen möchte, meldet sich bitte bei Frau Bruch: 80237

Dacheinweihung in Grimme Am 17. Juli 2016 ist um 14.00 Uhr Dacheinweihung in Grimme mit Probst Andreas Haerter und anschließendem Fest.

Seniorenkreis Nächstes Treffen ist am 27.06.2016 um 14.00 Uhr im Gemeinderaum im Alten Pfarrhaus.

Fahrt nach Danzig vom 2. bis 5. Juni 2016 Über 40 Reiselustige aus Brüssow und der Umgebung unternahmen die Fahrt nach Danzig, organisiert durch das Pfarramt in Brüssow.

Nach dem Einchecken in unser Hotel, fuhren wir in die Innenstadt von Danzig und unsere Reise begann mit einer Stadtführung durch die Altstadt, die nach Ende des 2. Weltkrieges fast völlig zerstört war und heute mit ihren restaurierten historischen Bauten einen eindrucksvollen Eindruck hinterlassen hat. Beeindruckend auch der Besuch in der Marienkirche, der drittgrößten Backsteinkirche weltweit.

Am Freitag führte uns die Fahrt 60 km südöstlich von Danzig, auf die Marienburg. Sie ist eine Ordensburg und ihre weiträumige Burganlage ist der größte Backsteinbau Europas.

Bei einer Führung durch die Burg und ihren Anlagen konnten wir uns von ihrem Wiederaufbau durch den polnischen Staat

überzeugen, denn die Burg war 1945 zu 60 % zerstört. Den Abend verbrachten alle Reiseteilnehmer in einer Gaststätte in Danzig am Wasser und wir wurden mit traditionellen polnischen Gerichten bewirtet, so wie auch schon am Abend davor.

Am dritten Tag der Reise fuhren wir zuerst ins Ostseebad Sopot. Hier befindet sich die längste Seebrücke, die mit über 500 m die größte in Europa ist. Eine weitere Sehenswürdigkeit und ein Hingucker fanden wir dann in der Innenstadt, ein Haus, das einen schiefen Eindruck hinterlässt.

Das nächste Reiseziel war dann der Dom zu Olivia, in einem Stadtteil von Danzig. Im Dom befinden sich zwei große Orgeln und wir hatten die Möglichkeit, das Ave Maria bei einem Konzert zu hören.

Zurück in Danzig begaben wir uns auf einen historischen Dampfer, einer Kogge und bei herrlichem Wetter ging es dann

14

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

auf die Fahrt zur Halbinsel Westerplatte. Bekannt wurde diese Insel durch die Ereignisse am 1. September 1939.

Am Abend fuhren wir dann in die Kaschubei, einem Landstrich in der historischen Region Pommerellen. Bei einem Folkloreabend mit Musik und Tanz sahen wir die Tänzer in ihren berühmten kaschubischen Trachten.

Am Abend in unserem Hotel saßen wir dann zusammen und konnten die Reise noch einmal Revue passieren lassen.

Am Tag der Rückfahrt wurde uns dann noch eine Überraschung versprochen. Das Ziel war die Kurstadt Kolberg. Un-

Nr. 06/2016

sere Reiseleiterin brachte uns in ein historisches Restaurant und bei einem Spaziergang an der Mole verbrachten wir die letzten Stunden dieser Reise.

Alle Reiseteilnehmer möchten sich auf diesem Wege bei Pastor Matthias Gienke für die Idee des Zustandekommens der Fahrt bedanken und besonders bei unser Reiseleiterin Grazyna Eilers und Margrit Bruch, beide aus Brüssow, die durch eine hervorragende Organisation diese Reise ermöglichten.

Evangelischer Pfarrsprengel Schönfeld Fr., 24.06. 18.00 Uhr So., 26.06. 10.00 Uhr Fr., 01.07.

Sa., 02.07.

So., 03.07.

Mi., 06.07.

Fr., 08.07.

So., 10.07.

18.00 Uhr 11.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 18.00 Uhr 09.00 Uhr 10.15 Uhr

Fr., 15.07. 18.00 Uhr Sa., 16.07. 14.00 Uhr So., 17.07. 09.00 Uhr 10.15 Uhr Fr., 22.07. 18.00 Uhr So., 24.07. 09.00 Uhr 10.15 Uhr Fr., 29.07. 18.00 Uhr

Malchow, Andacht z. Wochenschluss Schönfeld, Familiengottesdienst zum Ferienbeginn, Junge Gemeinde, Bläserkreis Schönfeld Malchow, Andacht z. Wochenschluss Wieck bei Greifswald Trauung Carmzow (für alle Gemeinden), Taufe Ludwigsburg, Andacht Sommerfest Malchow, Andacht z. Wochenschluss Kleptow Göritz (Pfr. W.Schneider, für alle Gemeinden) Malchow, Andacht z. Wochenschluss Schönfeld (für alle Gemeinden), Taufe Klockow Carmzow (für alle Gemeinden) Malchow, Andacht z. Wochenschluss Tornow Baumgarten (Pfr. W. Schneider, für alle Gemeinden) Malchow, Andacht z. Wochenschluss

Wöchentlich Christenlehre, Flöten- und Gitarrengruppen, Junge Gemeinde, Bläserchor, Schönfelder Singkreis, Handarbeitskreis, Konfirmanden- und Religionsunterricht, Schönfelder Frauenkreis (29.06.), Göritzer Frauenkreis, Klockower Kaffeerunde (28.07., 25.08.), Gemeindekirchenrat nach Vereinbarung Zu allen Veranstaltungen bieten wir kostenfreie Fahrgelegenheiten an. Bitte nutzen Sie diese Möglichkeit!

Weitere Termine und Vorankündigung - 2. Musikalische Landpartie in Ludwigsburg mit Konzert, Kaffee und Kuchen, Führung durch Gutshaus und Park, dem Preussischen Kammerorchester, So. 26. Juni um 15.00 Uhr Gutshof Aaron Dan (Querflöte), Preussisches Kammerorchester/Jakub Rabizo Violine und Leitung - Sommerfest für alle Gemeindenachmittage, Mittwoch 6.

Juli, 14.00 Uhr, Bläserchor Schönfeld, Kindergarten Göritz, Sommerprogramm von Ute Beckert (Sopran) und Maxim Shagaew (Banjo) „Mein Herz das ist ein Grammophon“ - „Die christliche Patientenverfügung“, Referent: Burghard Batze, evangel. Altenhilfe Berlin-Brandenburg, Montag 18.

Juli um 18.00 Uhr Evangel. Seniorenzentrum Gutshaus Ludwigsburg - Sommerfahrt 2016 Junge Gemeinde 22.–28. Juli 2016 „Riesengebirge“. Von der Kleinen Teichbaude oberhalb von Krummhübel wandern wir …

- Sommerfreizeit 1.–6. Klasse, vom 25. bis 29.07.2016 – Mechow am Waschsee - Familiengottesdienst zum Schulbeginn, Sonntag 4. September, 10.00 Uhr Kirche Malchow - Uckermärkische Musikwochen zu Gast in Ludwigsburg, Sonntag 4. September, 16.00 Uhr J. S. Bach: Die „Brandenburgischen Konzerte“ auf dem Gutshof in Ludwigsburg, Preussisches Kammerorchester Prenzlau, Ltg. Andreas Kessler - Gottesdienst nicht immer – aber überall – am Tag des offenen Denkmals, Sonntag, dem 11. September um 10.00 Uhr in allen Dorfkirchen des Pfarrsprengels - 26. Frauenfreizeit mit unserer Partnergemeinde Lützelsachsen, 15. bis 19. September, Barth Bibelzentrum

Nr. 06/2016

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

15

Christi Himmelfahrt 2016 in Neuenfeld Zu Christi Himmelfahrt ist es im Pfarrsprengel Schönfeld so Brauch, dass es einen großen musikalischen Festgottesdienst gibt. Der findet allerdings nicht – wie man vermuten könnte – in einem unserer größten Dörfer statt. Nein, das kleine beschauliche Dorf Neuenfeld ist an diesem Tag traditionell Gastgeber.

Eine große Aufgabe, immerhin werden jedes Jahr ungefähr viermal so viele Gottesdienstbesucher erwartet wie Neuenfeld Einwohner hat. Rüdiger Schossig kommt in der Vorbereitungsphase immer eine besondere Aufgabe zu. Nicht genug, dass er sich auf die Choralbegleitung an der Orgel sowie auf den Gesang im Chor vorbereiten muss. Er ist auch dafür zuständig, dass die Kirche frühlingshaft bunt geschmückt ist, wenn die Gäste eintreffen. Jedes Jahr nimmt er seine Aufgabe sehr ernst und verwandelt die Kirche in einen Ort, an dem Bäume bis zur Decke aufschießen und sich auch so manches fliegendes Insekt eine neue Behausung sucht. Dementsprechend überwältigend ist auch der Blütenduft, der den Besucher bei Betreten der Kirche in die Nase steigt. Ein schöner Sinneseindruck, der im Kopf bleibt, während man in der Kirchenbank Platz nimmt.

Eine ganz andere Baustelle betreut in dieser Zeit Gerd Kohli – seines Zeichens Technischer Direktor im Pfarrsprengel – schon am Vorabend. Er war dafür verantwortlich, dass die großen weißen Festzelte im ehemaligen Gutspark der Familie von Winterfeld windfest ausgerichtet und ordnungsgemäß aufgestellt wurden. Zu seiner Hilfe stehen ihm jedes Jahr fleißige Männer zur Seite, die Hammer schwingend und Leinen spannend, das Festgelände präparieren. Vielen Dank an die zahlreichen Helfer (in diesem Jahr halfen über 20!).

Inzwischen befinden wir uns wieder in der Neuenfelder Kirche.

Es ist 10.15 Uhr. Bald kann es losgehen. Der Chor hat sich bereits im Grünen eingesungen, die Bläser befeuchten noch ihre Mundstücke und die Spieler der Schönfelder Musikgruppe sitzen lässig auf ihren Stühlen im Mittelgang. Die Musik haben sie im Blut, eine Probe ist also nicht nötig. Aufgeregter sind da schon die Soloinstrumentalisten, denn sie haben keine Gruppe hinter sich, sondern zeigen alleine auf Flöte, Gitarre oder Keyboard, was sie im Unterricht gelernt haben. Sie sitzen zwar auch im Mittelgang, ihre Arme und Beine wollen aber nicht so recht zur Ruhe kommen. Ich sage ihnen, sie seien früh im Gottesdienst an der Reihe, müssten die Aufregung also nicht allzu lange ertragen.

Die Kirche hat sich inzwischen reichlich gefüllt. Die Kirchenbänke reichen nicht aus. Doch in weiter Voraussicht gibt es zusätzliche Stühle zur Genüge. Die letzten Liedblätter werden verteilt, als die beiden Brüder Dirk und Jörn von Winterfeld die steile Treppe in den Turm hinaufsteigen, um den Gottesdienst einzuläuten.

Dann intonieren die Bläser das Lied „Wie ein Fest nach langer Trauer“ mit freundlicher Begleitung von Max Dietz am Schlagzeug. Das war der Auftakt. In der Folge wechseln sich Chor, Bläser, Instrumentalisten und Gemeindegesang ab. Die bunte Mischung ist es, die aus Sicht der Gemeinde in diesem Gottesdienst besonders besticht und keine Langeweile aufkommen

lässt. Auch die Musikgruppe schlug sich nach ihren Auftritten am Ostersonntag und beim Internationalen Malchower Kirchenpreis erneut bravourös. Viele sagten mir hinterher, sie hätten die Musikgruppe als besonders erfrischend erlebt, weil die Kinder mit einer solchen Freude und Begeisterung bei der Sache gewesen seien. Sie bewegen sich zur Musik und singen lauthals mit und schaffen somit in der Gruppe und auch nach außen eine tolle Atmosphäre. Ein fruchtbares Gemeinschaftswerk! Mit längeren Umbaupausen dauerte der Gottesdienst etwa anderthalb Stunden. Wer nun aus der alten Feldsteinkirche trat, wurde von der warmen Frühlingssonne überflutet.

Grund genug, sich ein schattiges Plätzchen im Gutspark zu suchen und gemeinsam zu Mittag zu essen.

Während die älteren Herrschaften sich eher in den Schatten setzten, waren die Kinder voll auf Sonne eingestellt. Unermüdlich wurde die große Hüpfburg frequentiert und auch die berühmte blaue Kiste, in der sich einige Spiele finden ließen, war aufgebaut. So wurde in diesem Jahr viel Büchsenwerfen, Tauziehen und Ball gespielt. Die Kinder waren selig, denn den Gewinner eines Spiels erwartete immer eine kleine Süßigkeit.

Parallel zu den spielerischen Wettbewerben an der Hüpfburg, hatten die Bläser einen erneuten Auftritt. Während sich alle das Mittagessen (ein gesponsertes Schwein von Herrn von Zitzewitz) schmecken ließen, begleitete die Truppe unter der Leitung von Tomasz Dabrowski den heiteren Nachmittag mit einigen Liedern und Chorälen. Aber nicht nur sie waren heute sozusagen im Dauereinsatz. Auch die Damen und Herren am Grill und an den Zapfhähnen hatten alle Hände voll zu tun, die vielen Gäste mit Essen zu versorgen. Überall wurde sich ins Zeug gelegt, damit so ein schönes Gemeindefest auch in Zukunft jedes Jahr aufs Neue stattfinden kann. Mit Dank denken wir Hauptamtlichen an die vielen ehrenamtlich Engagierten in unseren Gemeinden, die sich wie an diesem Tag oft mit Gewinn einbringen.

Wer nun in der Uckermark den Heiligen Geist sucht, der dürfte sein Wirken zu Himmelfahrt in Neuenfeld bestaunt haben.

Carlo Christiansen

16

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

Nr. 06/2016

Sport – Vereinstätigkeiten – Sonstiges Stadtgeschichte im Brüssower Heimatmuseum – Teil 3 Das Sängerfest am 9. und 10. Juni 1923 Abschrift aus dem Protokollbuch des Männergesangsverein Liedertafel Brüssow/UM Das Sängerfest hat alle Erwartungen erfüllt und alle mühevollen Vorbereitungen belohnt, auch war das Wetter am Sonntag prächtig, trotzdem es am Sonnabend Nachmittag dauernd regnete. Durch das schöne Wetter, wie es sich die Sängerfeste selten rühmen können, war eine Vorbedingung für einen guten Verlauf des Festes gegeben. Es waren elf Vereine als Gäste erschienen aus Prenzlau: Karbescher Chor; Frisch auf; Neue Liedertafel; Liederkranz; Primislavia, aus Strasburg: Liedertafel; Handwerkergesangsverein, Wallmower Gesangsverein, Sangeslust Pasewalk und der Männergesangsverein Penkun.

Insgesamt waren ungefähr 275 Sänger versammelt.

Die Stadt zeigte sich im Festschmuck den zahlreichen Sängern, welche aus Prenzlau zum Kommers (geladene Festveranstaltung des Vereins) eintrafen.

Girlanden und Fahnenschmuck überall angelegt. Prächtige Transparente am Bahnhof und auf dem Festplatz von Herrn Malermeister Möhl gemacht, fielen besonders auf.

Unsere Brüssower Kapelle ließ ihre Weisen erklingen um unsere Gäste in gehobener Stimmung durch das Städtchen zu führen.

Nachdem unsere Sänger ihre Quartiere erhalten hatten, begann um 8 Uhr im Schwan der Kommers (Festliches Trinkgelage). Der Bundesvorsitzende Glasermeister Hamann/Prenzlau begrüßte alle Sangesbrüder und wünschte guten Verlauf des Festes. Jeder Verein sang dann Einzellieder. Da alle Stimmen noch frisch waren, der geschlossene Raum die Stimmen gut zusammenfaßte, kamen gute Leistungen zu Gehör. Besonders gefiel der Liederkranz Prenzlau den der bekannte frühere Kapellmeister Schwerin dirigierte. Der Chor brachte dann noch ernste und humoristische Vorträge.

Besonderen Beifall fand auch die Kaschemmen Kapelle der „Primislavia“ Prenzlau, die es in ihrer originellen Verkleidung und drastischen Vorträge schaffte, viel Stimmung zu erzeugen.

Um 12.00 Uhr schloß der gelungene Kommers.

Der Sonntag Vormittag verging im Abholen der Gäste vom Bahnhof. Auch die Reichskapelle aus Prenzlau traf ein, die dann auf dem Marktplatz konzertierte und Herrn Jürgens sen. als Mitbegründer des Vereins, ein Ständchen brachten, während einige Vereine ihren Gastgebern, Frau Landrat und dem Bürgermeister, ein Ständchen brachten.

Um 10.00 Uhr war die Generalprobe bei Schulz (Hotel Schwan), welches der Bundesdirigent Hartmann-Prenzlau leitete.

Um 1/2 2 Uhr traten die Vereine auf dem Marktplatz an, auch die geladenen Brüssower Vereine, zum Abholen der Fahnen vom Rathaus. Darauf hielt Bürgermeister Heimann auf dem Marktplatz eine Ansprache und begrüßte den Uckermärkischen Sängerbund und die fremden Sänger. Der Bundesvorsitzende dankte der Stadt und der Brüssower Bürgerschaft. Ein imposanter Festumzug setzte sich in Bewegung. 16 Vereine mit ihren Fahnen. Auf dem Festplatz entwickelte sich dann ein buntes Leben und Treiben.

Baugewerksmeister Magnus hatte an der Schmalseite des Platzes eine Sängertribüne, mit Tannen geschmückt, errichtet.

(Festpatz war am Alten Sportpatz) Gastwirte Berg (Deutsches Haus) und Dewitz (Bahnhofslokal) hatten Bierzelte aufgebaut. Für Sitzgelegenheiten war reichlich gesorgt.

Da die Sonne strahlte herrschte frohe Stimmung. Zahlreiche Zuhörer füllten den Platz. Es wurden Karten für 500 Mark ver-

kauft. Die Vortragsfolge der Chor und Einzelgesänge ist aus dem beiliegenden Programm ersichtlich. (nicht mehr vorhanden) Herr Landesdirektor v. Winterfeld-Menkin hatte es sich nicht nehmen lassen von Berlin nach Brüssow zu eilen und die Festrede zu halten. Er hob hervor, das zwar kein Anlaß in schwerer Zeit vorläge, rauschende Feste zu feiern, das aber das Volkslied Gesinnen und Taten preise, an dem das deutsche Volk gesunden könne. Ein Sängerfest das diese Volkslieder pflege habe Berechtigung gefeiert zu werden.

Ein Hoch auf das Deutsche Vaterland schloß die eindrucksvolle Rede.

Darauf folgte die Ehrung der Jubelvereine. Die Brüssower Liederfahne erhielt, durch den 1. Bundesschriftführer Kaufmann Sack, einen goldenen Kranz zum 50-jährigen Jubiläum.

Herr Bürgermeister Heimann reichte als Geschenk der Stadt einen silbernen Pokal.

Die Brüssower Vereine stifteten Fahnennägel. (Fahnennagel ist ein Schmuckstück, das die Vereine bei Erhalt an ihren Fahnenstangen befestigten.)

Der Karbesche Chor erhielt zum 25-jährigen, einen silbernen Kranz.

An dieser Stelle sei auch noch weiterer Spenden gedacht.

Herr Brauereibesitzer Singer aus Prenzlau hat der Liedertafel 100.000,- Mark geschenkt. Herr Gutsbesitzer Wendt/Petersruh, erbot sich dem Verein den 3. Band der Liedersammlung des Bundes (26 Bände) als Jubiläumsausgabe zu stiften. Ein mit Dank angenommenes Geschenk. Die Jubiläumsurkunde des Ministers, die Vereinen bei 50-jährigem Bestehen verliehen wird, war trotz der Bemühungen des Vorsitzenden des Märkischen Sängerbundes des Herrn Hauptmann Paul Gocht/ Berlin, noch nicht eingetroffen.

Den Abschluss des Festes machte der Sängerball. Alle Säle in Brüssow waren mit festlichen Scharen gefüllt und viele Auswärtige hielten bis zum Morgen aus, als Zeichen das es ihnen sehr gefallen hat. Allen Sängern bleibt das Fest in guter Erinnerung.

Zu Ehrenmitgliedern des Bundes wurden ernannt: Herr Landesdirektor v. Winterfeld/Menkin Herr Bürgermeister Heimann/Brüssow Die Freude des Gesanges hat zum Gelingen des Festes beigetragen.

Fortsetzung folgt!

Nr. 06/2016

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

17

Überraschung im Schwestermuseum Im Mai diesen Jahres erreichte uns eine Nachricht von unserem Schwestermuseum „Das Haus und der Stall“ in Niagara Falls (USA), mit welchem wir bereits seit vielen Jahren in Kontakt stehen. Die dortige Stadthistorikerin und Schatzmeisterin des „Historischen Vereins der Norddeutschen Siedlungen im Westen von New York“, Elaine Timm, deren Familie aus unserer Gegend stammt, berichtete über eine kleine Überraschung: „Beim diesjährigen Frühjahrsputz am 23. April entdeckte jemand ein Robin Nest im Kranz an der Eingangstür zum Museum. Man sieht Schlammspritzer an der Tür und an den Blumen von Mama Robins Nest Bau. Am Muttertag waren bereits 3 der 4 Eier ausgebrütet.“ Inzwischen sind alle Vögel geschlüpft.

(Robin nennt man die in den USA und Kanada beheimatete Wanderdrossel. Sie zählt in den Vereinigten Staaten und Kanada zu den bekanntesten Vogelarten und wird dort, obwohl sie mit dem europäischen Rotkehlchen nicht näher verwandt ist als American Robin (= amerikanisches Rotkehlchen), oder schlicht als the Robin bezeichnet. Quelle: Wikipedia)

Für alle Interessenten der englischen Sprache hier die Original E-Mail aus den USA: „When cleaning on Sat 4/23, someone noticed a robin’s nest in the wreath on the front door of Das Haus. You can see the mud splattered on the door and flowers from Mama Robin’s nest building. On Mother’s Day we discovered 3 of the 4 eggs had hatched!”

Die Eingangstür wird natürlich bis zum Verlassen der Jungvögel nicht benutzt, und es erfolgt der Einlass durch die Hoftür.

Das Gebäude wurde durch die deutschen Auswanderer Mitte des 19. Jahrhunderts errichtet, und befindet sich nahezu im Originalzustand. Auf dem Foto, neben dem Museum befindet die Nachbildung eines Fachwerkhauses (dort Einhaus genannt), welches durch eine Holzeinhausung geschützt wird.

Die Museumssaison 2016 wurde mit der Einweihung des Gebäudes eröffnet. Mehr Informationen dazu in unserem Brüssower Heimatmuseum.

Der Museumsbeirat

Private Anzeigen

Herzlichen Dank Für die erwiesene Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen, Kranz- und Geldspenden sowie für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte unseres lieben Entschlafenen

Jèròme Schulze möchten wir auf diesem Wege herzlichen Dank sagen. Ein besonderer Dank gilt Herrn Rusin und seinen Mitarbeitern vom NORDLAND Bestattungshaus und der Trauerrednerin für die tröstenden Worte in der schweren Stunde des Abschieds.

Im Namen aller Angehörigen Jana Schulze und Monika Räder Brüssow/Pasewalk im April 2016

Danksagung Wir danken allen Verwandten und Bekannten herzlich für die erwiesene Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Elsbeth Mandl Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Dietz für die trostreichen Worte, der Frau Heidrun Harfmann für ihre hilfreiche Unterstützung sowie dem Bestattungshaus NORDLAND für die würdevolle Beisetzung.

Im Namen aller Angehörigen Sohn Lutz mit Sabine Enkelin Emely Carmzow, im Juni 2016

18

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

Nr. 06/2016

Klassentreffen des Abschlussjahrganges 1986 Nach 10-jähriger Schulzeit verließen wir die POS „Hermann Matern“ mit dem Versprechen, uns in Abständen von 10 Jahren wiederzutreffen. Pfingstsamstag, den 14. Mai 2016, war es soweit, nun schon zum dritten Mal. 18 ehemalige Schülerinnen und Schüler sowie vier unserer Lehrkräfte fanden sich gegen Nachmittag in „Ullas Eisstübchen“ ein. Einige nahmen dafür zum Teil lange Anfahrtswege, z. B. aus Bayern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein, in Kauf, denn: Wiedersehen macht Freude. Nach der Aufstellung für das Klassenfoto, festgehalten von Heiderose Richter (Danke!), saßen wir in gemütlicher Runde beisammen, ließen Erinnerungen an die Schulzeit aufleben und sprachen über das Hier und Jetzt.

Dabei verging die Zeit wie im Fluge. Für unser leibliches Wohl sorgten die Inhaber des Eisstübchens mit einem leckeren Buffet, Gegrilltem und einer großen Auswahl an Getränken. Dafür nochmals herzlichen Dank! Erst zu später Stunde trennten wir uns, nicht ohne uns zu versichern, bald wieder zusammenzukommen, aber

nicht erst in 10, sondern schon in 5 Jahren. Bis dahin uns allen eine gute Zeit!

Text: B. Gärtner Foto: H. Richter

Elternbrief 32: 5 Jahre – Wie Fünfjährige lernen Fiona kann schon bis zehn zählen – das hat ihr ihre ältere Schwester beigebracht. Hingebungsvoll trägt sie vor: „Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, meine Mutter schneidet Rüben ...“ Aber dass vor ihr auf dem Tisch „sieben“ Mohrrüben liegen, dass drei Mohrrüben zu zweien werden, wenn man eine davon wegnimmt – das durchschaut sie noch nicht. Ihr gefällt vor allem der Klang der Zahlenreihe, die sie auswendig gelernt hat. Auf dieselbe Weise hat sie sich das ABC-Lied gemerkt und singt es aus vollem Halse.

Viele Fünfjährige interessieren sich schon für Zahlen und Buchstaben, schnappen hier und da was auf und verblüffen ihre Umgebung plötzlich sogar mit Rechenbeispielen. Aber ihr Verständnis von Zahlen entwickelt sich erst langsam, und wer zwei und zwei zusammenzählen kann, scheitert nicht selten bei der Rückfrage „und was ist zwei und drei?“ Egal: Das Interesse, das ihr Kind zeigt, können Sie spielerisch aufgreifen, um ihm Zahlen und Buchstaben näher zu bringen. Zum Beispiel so: - Paul und sein Freund bekommen Gummibärchen: Wie viele hat jeder, wer hat mehr? Wie viele Stufen hat unsere Treppe?

- Beim Spaziergang durch die Stadt kann man Buchstaben sammeln: Findest du auf dem Plakat das „F“, das in deinem Namen vorkommt? Siehst du noch ein F? - Magnetzahlen und -buchstaben am Kühlschrank regen immer wieder zum Herumschieben, Anfassen der Buchstaben und Bilden von Wörtern an.

Das alles ist am wirkungsvollsten, wenn es spielerisch und nebenbei geschieht. Sich mit Kindern in diesem Alter zu „Nachhilfestunden“ hinzusetzen, ist unnötig, und verdirbt auch den Spaß.

Die kostenlose Verteilung der ANE-Elternbriefe im Land Brandenburg wird gefördert durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie (MASGF). Interessierte Brandenburger Eltern können diesen und alle weiteren Briefe kostenfrei über die Internetpräsenz des Arbeitskreises Neue Erziehung e. V. www.ane.de, oder per E-Mail an ane@ane. de, über eine Sammelbestellung in Ihrer Kita oder per Telefon 030/259006-35 bestellen. Die Elternbriefe kommen altersentsprechend bis zum 8. Geburtstag in regelmäßigen Abständen nach Hause, auch für Geschwisterkinder.

Sabine Spelda, Elternbriefe Brandenburg

Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. – Paprikasuppe und Pflegekurs Seit Beginn unseres „Kurses für pflegende Angehörige“ von an Demenz und anderen schwer erkrankten Familienangehörigen wurden schon viele interessante Themen zur Beratung, Unterstützung und Entlastung der pflegenden Angehörigen durchgeführt, denn das Hauptziel ist, die Krankheit gemeinsam zu bewältigen.

Seit Oktober letzten Jahres vermitteln wir im Mehrgenerationenhaus Torgelow (Träger: Volkssolidarität Uecker-Randow

e. V.) alle 14 Tage Informationen zu Fragen wie: Grundwissen über die Krankheiten, Medizin, gesetzliche Regelungen, Kommunikation, Hausnotruf und weiteres mehr. Ein besonderer Aspekt des Kurses ist aber, dass die Teilnehmer das persönliche Gespräch sehr schätzen.

Zum Thema „Ernährung“ – also richtiges Ess- und Trinkverhalten für die Erkrankten, luden wir die Gruppe zum Termin am 2.

März 2016 in die Jatznicker „Pelltüftenköök“ in der Rothemüh-

Nr. 06/2016

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

ler Landstraße 20 ein, die bereits im Sommer des Vorjahres im Rahmen des Projektes „GeroMobil“ eröffnet wurde.

Das „GeroMobil“ bietet bereits seit längerem in unserer Region wohnortnahe Beratungen und Vermittlungen von benötigten Hilfen bei Pflegebedürftigkeit an und führt Demenz-Diagnostik bei Bedarf durch. Zu den vielfältigen Symptomen der Krankheiten gehört auch eine veränderte Ernährung. Dieser Problematik nimmt sich auch die Therapieküche „Pelltüftenköök“ an. Die Projektleiterin des „GeroMobil“, Monika Clasen, informierte an diesem Nachmittag die Teilnehmer des Pflegekurses über theoretische und praktische Grundlagen für eine gesunde Ernährung, auch bei schwer erkrankten und pflegebedürftigen Familienangehörigen. Während des Vortragens des therapeutischen Ernährungskonzeptes durch Monika Clasen, schnippelten alle ganz praktisch das Gemüse für eine leichte, schmackhafte Paprikasuppe, die auch besonders für kranke Menschen gut geeignet ist.

In diesen zwei Stunden wurden viele spezielle Fragen gestellt und kompetent von Monika Clasen beantwortet sowie Hinweise, Tipps und Ratschläge für schwierige Situationen im veränderten Ess- und Trinkverhalten der Erkrankten gegeben.

Es war für alle Teilnehmer ein interessanter, wissenswerter

19

und anregender sowie „sättigender“ Nachmittag – mit selbstgekochter und gern verkosteter Paprikasuppe! Vielen Dank!

Interessierte Angehörige, die gern an einem Pflegekurs teilnehmen möchten, können sich hier informieren und anmelden: Regina Levenhagen Mehrgenerationenhaus Torgelow Blumenthaler Straße 18, 17358 Torgelow Träger: Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. Telefon: 03976/255242 oder per E-Mail: fwz-uer@volkssolidaritaet.de Angehörige, die über das „GeroMobil“ Beratung und Vermittlung von benötigten Hilfen bei Pflegebedürftigkeit brauchen, können hier Kontakt aufnehmen: Schwester Monika Clasen, Projektleiterin „GeroMobil“ Träger: Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. Albert-Einstein-Straße 4, 17358 Torgelow Telefon: 0151/58781007

Lust auf Besuch? – Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien!

Die Schüler der Deutschen Schule Cali (Kolumbien) wollen gerne einmal deutsche Weihnachten erleben und den Verlauf von Jahreszeiten kennenlernen. Dazu sucht das Humboldteum deutsche Familien, die offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen (15 bis 17 Jahre alt) aus dem Land des ewigen Frühlings als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen.

Spannend ist es, mit und durch das „Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras fantastischem Heimatland aufzustoßen. Wer erinnert sich nicht an ihren Fußball-WM-Hit „Waka Waka“? Erfahren Sie aus erster Hand, dass das Bild das wir von Kolumbien haben nichts mit der Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun hat. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen schon mehrere Jahre Deutsch, so dass eine Grundkommunikation gewährleistet ist. Ihr potentielles „Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und soll die nächstliegende Schule zu Ihrer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 10. September 2016 bis zum Sonntag, den 25. Februar 2017. Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, laden wir ein, an einem Gegenbesuch unter Verwendung der Herbstferien über den Oktober 2017 teilzunehmen.

Foto: © Humboldteum e. V.

Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren Sie bitte die internationale Servicestelle für Auslandsschulen: Humboldteum – Verein für Bildung und Kulturdialog, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Tel. 0711/2221400, Fax 0711/2221402, E-Mail: ute.borger@humboldteum.de, www.humboldteum.de

Private Anzeigen

Danke!

Dankeschön!

Die Feier meiner

Ich möchte mich ganz herzlich für die vielen Glückwünsche, Karten und Geschenke zu meiner

Konfirmation

war für mich ein wirklich wunderbares Fest.

Konfirmation

Die zahlreichen Glückwünsche, Karten und Geschenke haben mich überwältigt und mir viel Freude bereitet. Ich möchte mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken.

bedanken.

Dieser tolle Tag wird mir noch lange in Erinnerung bleiben.

Anne Keskowski Baumgarten, im Juni 2016

Cremzow, im Mai 2016

Jan-Jacob von Zitzewitz

20

Amtsblatt für das Amt Brüssow (Uckermark)

Wenn sich der Mutter Augen schließen, ihr liebes Herz dem Tode bricht, dann ist das schönste Band zerrissen, denn Mutterliebe ersetzt man nicht.

Hannelore Lemke * 4. Oktober 1952 † 14. Mai 2016

Wir bedanken uns bei allen, die uns in unserer Trauer um meine liebe Frau, unsere Mutter und Oma begleitet haben.

Wir bedanken uns bei den Verwandten, Freunden und Bekannten, die ihr das letzte Geleit gaben und sie durch Schrift, Blumen und Geldzuwendungen ehrten.

Besonderen Dank der Hauskrankenpflege Vitense Schmölln, der Palliativstation der Asklepios Klinik in Pasewalk, der Rednerin Frau Doreen Salomon für ihre einfühlsamen Worte in der schweren Stunde des Abschieds, dem Bestattungshaus Salomon für die hilfsbereite Unterstützung und würdevolle Ausstattung der Trauerfeier.

Du wirst immer in unseren Herzen bleiben.

Wolfgang Lemke Janet, Jonny und Robert mit Familie

Über das Scheitern des Sozialismus Harald Fichtner Mein Er-Leben – Ein LPGVorsitzender der DDR 2016 • 448 Seiten • 15,00 e Schibri-Verlag • Am Markt 22 • 17335 Strasburg (Um.) Tel.: 039753/22757 • E-Mail: info@schibri.de

Unser Online-Shop auf www.schibri.de

Das nächste Amtsblatt Brüssow erscheint am

Donnerstag, dem 21.07.2016 Redaktionsschluss: 04.07.2016

Werbeanzeigen Anzeigenschluss ist am 08.07.2016.

Rufen Sie uns unter der 039753/22757 einfach an. Sie können auch eine E-Mail an helms@schibri.de senden.

Nr. 06/2016