Page 267

VOCABULAIRES.

477

DIALECTE OUAPICHIANE (1).

FRANÇAIS.

OUAPICHIANE.

Ouéne. Tiquierre. Anhan, euheu. Aouna. Quirrique. Plus rarement : Toupara. Soume. Couroupare. Pirote. Moucoua rime. Moucaoua. Dêoui. Coupae. Ramac. Oui (lingua géral). Seurre. Boune. Paratou (portugais). Baade. Pourre. Saarou. Téébarre. Déésouli. Ouâ (précédé ou suivi de voyelles euphoniques). Ruisseau. Eouâ orétsiabe. Pinot. Ouabe. Maripa. Pocolite, poueourède, ouerrire. Pataoua. Otiorre. Moucaja. Chaouraminerre. Toucouman. Ouarré. Enfant (des deux sexes). Ourayone. Jeune homme. Taménare. Jeune fille. Touménianbarre. Vieux. Ténarénan. Vieille. Mascounan. Ron, beau, agréable, bon à manger. Caïmènc. Mauvais, laid, désagréable, qui n’est Aouna caïmènc, cacbaorre. pas bon à manger.

Eau, pluie. Feu. Oui. Non. Coq, poule. Tabac, cigarette. Poudre. Plomb. Capsules. Fusil. Sel. Poisson. Hamac. Farine. banane. Coui. Assiette, plat. Cassave. Pagaye. Loutre. Grand. Petit. Rivière,

(1) Haut rio Branco.

La France équinoxiale. Voyage à travers les Guyanes et l'Amazonie. 2  

Coudreau, Henri A. / Ouvrage patrimonial de la Bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation, Université des Antilles. C...

La France équinoxiale. Voyage à travers les Guyanes et l'Amazonie. 2  

Coudreau, Henri A. / Ouvrage patrimonial de la Bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation, Université des Antilles. C...

Profile for scduag
Advertisement