Page 252

462

GLOSSAIRE. c. ferme à bétail.

COUAC, C. farine de manioc.

MÉNAGERIE,

COUI, c. ustensile fait d’une demi calebasse vidée, en portugais cuia (prononcez couye).

MIRITIZAL, p. bosquet de miritis (pal-

CUJUBIM , p. gros oiseau blanc et gris. CUTI, p. agouti, espèce de lapin. C. port, débarcadère d’une habition sur la rivière ou sur la mer.

DEGRAD,

ÉGARITEA, p. grande montaria. ESTRADA, p. sentier, chemin, route. FAZENDA, p. ferme, habitation. FOURCA, C. grande perche, fourchue

ou non. EURO, p. canal fausse rivière.

latéral

naturel,

GENTIO, p. à peu près synonyme bugre. GIRIA, p. dialecte indien.

de

IGARAPÉ, 1. g. ruisseau, petite rivière.

De igara, pirogue, et pé, sentier ; le sentier de la pirogue. JABOUTI, C. p. 1. g. espèce de petite tortue. JACARE, 1. g. crocodile. LIMPO, p. net, sans cléments étrangers ; savane limpa : sans arbres ; forêt limpa : sans broussailles. LINGUA GERAL, p. la langue tupi guarani synthétisée par les missionnaires au 16me siècle. MALOCA, l. g. la maison indienne. MANSO, MANSA, p. qui est pacifique, qui n’attaque pas. MAQUE, C. moustique à dard. MATRIZ, p. église. MATTO, p. la forêt, le Grand-Bois, un bois.

miers bâches). p. espèce de canot. MOSQUITO, p. moustique. MOUCOUMOUCOU, arun. MOUQUIN, p. boucan fait à la suite d’une grande pêche ou d’une grande chasse. MUCAMBO, p. village de réfugiés (esclaves marrons ou soldats déserteurs). MUTUM, p. hocco ou dinde des bois. MONTARIA,

PACA, C. ap. espèce de lièvre. PAGARA, C. l. g. p. panier. PANACOU, 1. g. èspèce de hotte. PANCADA, p. chute. PARC, C. enclos pour le bétail. En portugais, corral. PARANA, l. g. rivière. Signifie aussi bras de rivière, canal latéral naturel. PARANAMIRIM, l. g. petit bras latéral ou petit bras de rivière. PIAO, p. moustique qui suce le sang en laissant son venin dans la plaie. PICADA, p. sentier. PINOT, C. palmier appelé assahy en portugais. PIRARUCU, l. g. poisson presque aussi gros que le lamantin, supérieur en qualité à la morue et constituant la base de l’alimentation des populations de l’Amazone. POVOAÇAO, p. village. PRAGA, p. plaie (tous les insectes). PRIPRI, C. marais. REGATAO, p commerçant nomade de l’intérieur. REIS, monnaie brésilienne, 1000 rois valent 2 francs 50. ROÇA, ROÇADA, abatis.

La France équinoxiale. Voyage à travers les Guyanes et l'Amazonie. 2  

Coudreau, Henri A. / Ouvrage patrimonial de la Bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation, Université des Antilles. C...

La France équinoxiale. Voyage à travers les Guyanes et l'Amazonie. 2  

Coudreau, Henri A. / Ouvrage patrimonial de la Bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation, Université des Antilles. C...

Profile for scduag
Advertisement