Page 143

353

A TRAVERS LES FORÊTS VIERGES.

en criant en même temps leur récitatif. Quand ils ne répètent pas la phrase que vient de prononcer l’interlocuteur, cette phrase, si courte, si insignifiante qu’elle soit, est immédiatement, instantanément suivie d’une autre phrase de même longueur, sans doute aussi banale, pour montrer qu’on prête attention. Toutes les phrases sont de la même longueur et se terminent par un « an » nasal, mis là en affirmative. De temps à autre, à intervalles égaux, vient une phrase que les deux interlocuteurs vocifèrent en même temps comme un refrain. Ce sont les choses les plus indifférentes du monde qu’ils se disent sur ce ton passionné et dithyrambique. Après ce dialogue, qui est de rigueur à l’arrivée, ils causent naturellement et rient comme de bons enfants. C’est un reste des vieilles mœurs : l’abord de deux guerriers sauvages. Ce qui prête encore à l’illusion de la déclamation est qu’ils causent sur le ton que l’on sait, sans se regarder, d’un air distrait, en tournant la tête à côté, polissant une flèche ou faisant quelque besogne indifférente, scandant avec rythme, comme des vers. Ils paraissent chanter des psaumes en conscience, en s’ennuyant, mais en observant la mesure. Le dialogue dure une demi-heure pour chacun et tous parlent à chaque arrivant. Cela peut durer plusieurs heures de suite. Si vous ne faites pas armer votre hamac, vous restez là , debout, à regarder, sans que personne, en apparence, fasse attention à vous. Ils ne s’offrent le cachiri qu’après cet échange du discours d’usage, souvent long et agaçant. La diffa n’est jamais autre que cassave et sauce au piment, et il n’y a pas toujours diffa. Ils ne vous invitent jamais à entrer dans leur maloca, et l'Indien, si on ne l’invite pas à prendre cette privauté, n’entrera pas dans la maison de celui T. II.

23

La France équinoxiale. Voyage à travers les Guyanes et l'Amazonie. 2  

Coudreau, Henri A. / Ouvrage patrimonial de la Bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation, Université des Antilles. C...

La France équinoxiale. Voyage à travers les Guyanes et l'Amazonie. 2  

Coudreau, Henri A. / Ouvrage patrimonial de la Bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation, Université des Antilles. C...

Profile for scduag
Advertisement