—
773
—
Quant à l'époque où c e nom est apparu pour la première fois, les documents présentés à l'arbitre ne permettent pas de la déterminer. E n tout cas, et la question n'a pas besoin d'être discutée, ce n'est pas cet O y a p o c o ou Goiapucu, comme il est aussi appelé, que l'on avait en vue à Utrecht. L ' I L E D'OUYAPOC D E
f)
FERROLLES.
D a n s une lettre de 1694, de Ferrolles, gouverneur de la Guyane, dit au sujet du fleuve des Amazones : « Cette rivière est éloignée de l'île de Cayenne de 70 lieues; son embouchure est remplie d'îlets où les Indiens sont habitués ; le plus grand est nommé Ouiapoc (Oyapok), situé à moitié chemin ou environ du cap de Nord à P a r a ; il doit faire la séparation des dépendances de F r a n c e et de Portugal » (voir ci-dessus, p a g e 182, note). Plus tard, dans son mémoire du 20 juin 1698 (voir cidessus, pages 180 et suivantes), F e r r o l l e s s'exprime ainsi : « J ' a y envoyé en cour l'Original des L e t t r e s que le S d'Albuquerque capitaine général du Maranhom m'a escrites sur ce sujet ) et mes responses, dans lesquelles j e luy a y fait connoitre, qu'il s e trompoit pour les limittes qu'il marquoit entre la F r a n c e et le Portugal prenant un Ouyapoc pour l'autre, c a r il y en a deux. L'un est dans la Guyanne au deçà du Cap de Nord à quinze lieues de nos habitations de Cayenne. L ' a u t r e est une Isle assez grande au milieu de la rivière des A m a s o n e s , qui a toujours esté prise pour borne. L e s rivières de la Guyanne qui donnent leurs noms aux endroits qu'elles arrosent sont Ouyapoc, L a R a o u a r y r
1
) Il s'agissait
1
allaient
trafiquer
de l'arrestation,
sur
l'Amazone,
C a y e n n e ; voir ci-dessus, p a g e 2
)
Araguary.
182.
par
les P o r t u g a i s , des F r a n ç a i s
avec le consentement des autorités
qui de