xxj
les constructions que vous avez à édifier. Je vous en ferai la concession ; je ferai plus, je mettrai à votre disposition les ouvriers qui vous seront n é cessaires pour en accélérer les travaux. » Dès le lendemain l'emplacement du fort fut concédé par le cacique. L'amiral en fit jeter les fondements le jour de Noel, et lui donna le nom de Navedad ou de la Nativité ; il en conféra le commandement à Rodrigue, gentilhomme de Cordoue , et la coopération des insulaires aux travaux de cette forteresse fut si active, qu'en moins d'un mois la construction en fut achevée. Quand le moment de son départ fut arrivé, Christophe Colomb rassembla les hommes qu'il devait laisser dans l'île, et leur adressa l'allocution la plus solennelle et la plus énergique. Il leur enjoignit d'obéir à l'officier auquel il avait confié le commandement pendant son absence , d'avoir toujours le plus grand respect pour le cacique Guacanagari et pour les chefs de son gouvernement, et leur fit sentir combien il leur importait à tous de maintenir cette bonne intelligence. Il leur recommanda beaucoup de modération envers les naturels, en les traitant toujours avec douceur, avec justice, et surtout en évitant tout acte de violence et toutes dissensions; il leur ordonna de ne point se disséminer dans le p a y s , leur union faisant toute leur force, et de ne point sortir du territoire du cacique sans une autorisation expresse de leur commandant.