Page 35

AVX REVERENDS PERES MISSIONNAIRES.

Es

TRÈS REVERENDS PERES,

Vous receurez en ce troisième ouurage l'vsagt du second & l'estendue du premier, puisque sans ce dernier l'vn aurait esté trop borné, & l'autre inutil ; vous u'auriez pu vous seruir du Dictionnaire, ny amplifier les termes & les propositions du Catéchisme sans une Grammaire, qui comme la clef vous ouurira le commerce auec ces pauures Insulaires, vous apprendra leur langue pour leur apprendre vostre foy, Vostre charité, & vostre patience, & répandra les Thrésors des graces dont vous estes autant distributeurs que dépositaires, i'espere que vous l'aurez d'autant plus agréable, que vous la découurirez plus vtile, que vous la trouuerez plus aisée, que vous vous la rendrez plus familière ; & que par le mefme Zèle, qui vous porte à vous en sentir, vous recommanderez à Dieu ce foible instrument qu'il a voulu employer en ce trauail, qui paroist à la vérité petit, mais qui pourra imiter le grain de moustarde euangelique, croissant & estendant ses branches de telle sorte que les oyseaux du Ciel (Les Docteurs, les Missionnaires & les ames conuerties) se reposeront sur ses branches & concerteront ensemble le ramage du Paradis au lever du soleil de Iustice sur leur horison, ie tiendray, s'il vous plaist, ma partie dans cette mélodie chrestienne en priant la Diuine Maiesté de vous donner la perseuerance en vos trauaux, le succès dans vos peines, & la couronne de vos mérites. Ainsi soit-il.

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Profile for scduag
Advertisement