Page 18

— XVI —

6° Se préfixent aux postpositions, en qualité de pronoms-objet, les inséparables qui suivent :

I

II

Classe virile. Sing.

i-

a-,p-

Plur.

k-

h-

Classe métav. Sing.

n-

b-

Plur.

III l-, tnh-

oua- ou hu- h-

h tnh-

Exemples : i-bonam, à moi, a-bonam, à toi, l-ibonam, à lui, t-ibonam, à elle, k-ibonam, à nous, h-ibonam, à vous, nh-ibonam, à eux, à elles ; n-one, à moi, b-one, à toi, l-one, à lui, t-one ou t-on, à elle, &. 7° Les mômes insubstantifs se préfixent, en qualité de pronomsobjet, aux noms et aux noms-verbaux en -ni. Exemples : i-oumaan (pour i-ioumaan) le père de moi, a-ioumaan, le père de toi, l-ioumaan, le père de lui, l-ioumaan, le père d'elle, k-ioumaan, le père de nous, h-ioumaan, nh-ioumaan.

N-acou, l'œil de moi, b-acou, l-acou, t-acou. P. ou-acou, h-acou, nh-acou.

N-erébe, le front de moi, b-crébe, l-erébe, t-erébe, P. hu-erébe, &. N-aoualirouni, ce que j'ai monté, b-ayaratoni, ce que tu as aiguisé, &. 8° Se préfixent, en qualité de pronoms-sujet, au présent, au passé et au futur du verbe auxiliaire ai, i, au présent et au futur des verbes transitifs actifs,les insubstantifs de la classe métavirile : n-, b-, l-, t-, oua-, h-, nh-. Exemples : n-iem, je dis, je fais, b-iem, l-iem, t-iem, &, n-ia, j'ai dit, j'ai fait, &, n-ouba, n-oba, je dirai, je ferai, &, n-aramêtoyem, je cache, n-aramêtouba, je cacherai, &. 9° Se suffixent, en qualité de pronoms-sujet, à tous les temps du verbe auxiliaire en, au passé du verbe transitif actif, et à tous les temps des verbes passifs, négatifs, dénominatifs simples, dénominatifs-possessils et sur-affîrmatifs, les inséparables qui suivent :

I

II

III

Sing.

na-

-bon

li, -rou

Plur.

-oua

-heu

-um, -num

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Profile for scduag
Advertisement