Page 17

— XV —

1° Se préfixent aux thèmes verbaux relatifs, en qualité de pronoms -sujet, les pronoms insubstantifs qui suivent : 1

II

III

Sing.

n-

h-

l-, t-

Plur.

oua-

h-

nh-

Exemples : Toukoura ouélle nyaim n(ou)-bali eremata, cette femme chez qui je demeure, toukoura ouélle nyaim n-ompti-bouca hàman cognale, cette femme chez qui j'étais hier. 2° Se suffixent à la particule interrogative, en qualité de pro-

noms-sujettes pronoms insubstantifs : I

II

III

Sing,

-na

-bou

-e, -num

Plur.

-oua

-heu

-gnem

Exemples : cata-na, qui suis-je ? cata-bou, qui es-tu ? cata-e, qui est-il ? cata-num, qui est-elle ? cata-oua, cata-heu, cata-gnem. 3° Les mêmes pronoms se suffixent, en qualité de pronoms-sujet, a l'adverbe démonstratif çaga et à certains thèmes conjonctifs. Exemples : çaga-na, c'est moi, çaga-bou, çaga-c,

çaga-num, & aba-

ta-bou, puisque toi, abata-e, puisque lui. 4° Se suffixent à certaines conjonctions, en qualité de pronomssujet, les pronoms insubstantifs. I

II

III

Sing.

-n

-bo

-i, -num

Plur.

-oua

-heu

-gnem

Exemples : aca-n, si je, aca-bo, si tu, aca-i, si il, aca-num, si elle, &. 5° Se préfixent, à certaines conjonctions, en qualité de pronoms-sujet, les inséparables de la première série : n-, b-, l-, t-, oua-, h-, n h-. Exemples : n-anéque, n-anuago, parce que je; b-anêque, b-anuago, parce que tu, &.

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Profile for scduag
Advertisement