Page 166

52

Itaralikialam !

C'eft pour vu contentement D'vn moment

Ira-lam : Licahleu Kialam :

Qu'il nous perd fi lafchement,

Lhaouéba loubahàignem,

Si Dieu punit fa malice, N'eft-ce pas

Nbankia Nbankia-kia libà ignem. Noutate baraboule

N'eft-ce pas auec iuftice ? Iefus, qui n'eft pas taché Du péché,

Limale Chefu-oue liloualale ?

Voyant fon Perc fafché

Noutatébatibou-Kia,

Pour l'appaifer luy rend l'âme Defius vn

Maria Maria bibouicle-Kia. P- 67.

Itara-kalou-Kayeu

Deffus vn gibet infame. Ah ! péché que de douleurs Et de pleurs

Haickeu ! Hatèqeu, cheu,

batêqeu,

Mimeerou, tbaouéba, Caintou Caintou Koualioiuiba. Haouee-çaganum-lam (Tiemlam

Huiouinelam) Kaiman-le natamoinoua, Ticali,

Tibapouc Tibapoue kicbanoitcou-koua

Tocobou bonanarou Monharou,

fufcite

d'ailleurs !

Tu mets la mort en furie, Mefme, helas ! Mefme, helas ! contre Marie. Allons enfans, le reffort De la mort A defia fait fon effort -, Allons pleurer noftre Mere, Regrettons Regrettós noftre mifere.

Ç'a rentrons au Monument Vn moment,

Irheu taouroubarou,

Nous verrons du changement :

Allire takacotoa,

Car l'ame au corps réunie

Nouloutou Nouhutou, chaleya-toa.

Ignouraarou tabou _Tocobon, P. 68.

Tu nos

Reprendra Reprendra nouuelle vie.

Ce corps parroift lumineux A nos yeux,

Manla tonamotobou :

Et s'efleue dàs les Cieux,

Chan-tiem, akacocboùa,

Marie eft victorieufe

Oubecou Oubecou-rocou bouloûa.

De la mort De la mort, & glorieufe.

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Profile for scduag
Advertisement