Page 156

Catechifme

42

nonum, louária huiouanicoua, Inegle

choútoui ouamanibara ouahouéni coua

ifme vouloir pluftoft l'offencer.

mourir que de

touária lénocali Ichéiri. Demande.

Tallaquêtácani. Ateli-enrou tibouínaliaonácani manbou letóntou ?

Combien y a-t'il de commandemens non eferits ? Refponce.

Teoúcouli. Bíama enrou-kia Labanani Mani-

Deux. Le premier. Tu ne feras à

couatibátiboumhem libónam ayoumoú-

ton prochain chofe que tu ne vou-

licou cachicaníracoua-clée loúbali bibó-

drois qu'il fit à toy mefme. Le

nam. Laboureem-panírouba-mhem lóné

fecond. Tu feras à ton prochain ce

bitoúcae cachi caniracoua-clee loúbali bóne.

que tu voudrois qu'il fit à toy mefme.

Tallaquêtácani.

Demande.

Atelienum caboulétacouá amoutium ?

Combien y en a-t'il d'efcris ? Refponce.

Teoúcouli.

Il y en a deux.

Biáma énum-Kia.

Demande.

Tallaquêtácani. Cátaignem ?

Qui font-ils?

Teoúcouli.

Refponce.

Yeúboutou, ácae bouínêtêti Ichéiri

Le premier. Eft d'aimer Dieu

ouaouariouácoua, lóromacoua-Kia. Lá-

plus que foy mefme, & pour l'amour

pourcoutou, ácae

de luy mefme. L'autre eft d'aimer

ouaóne,

tibouínati huikíbe

huiouállale,

aca

loróman

Ichèiri. Tallaquêtácani. Cat-ítiem leouállagone huinibouínali huíbe ? Teoúcouli. Ouagnoumourágoni-énrou-kia hui-

fon prochain comme foy mefme, & pour l'amour de Dieu. Demande. Comment aimons nos noftre prochain comme nous mefmes ? Refponce. En luy defirant, & procurant le

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Profile for scduag
Advertisement