Page 154

Catichifme

40

átina hui toualemátobou-lic-yénum nha-

icelles, les images nous faisant refou-

róman, ouabaquethoni-kia nhiropomali kámouca élebouekia nharóman.

les vertus qu'ils ont pratiquées.

uenir

d'eux, & apprenant à imiter

Tallaquêtácani. P. 51.

Demande.

Pour qui priez-vous ?

Catàocheem bapouriérouta ?

Refponce.

Teoúcouli.

Náocheem, netèignonum bouinálicou,

áocheem,

ioubénekia,

taocheem Kyaya

tatanênábouli Kiríffianê

chóncombac.

Ie

prie pour moy ; pour tous mes

parens, amis, bien-facteurs, & pour toute

l'Eglife. Demande.

Tallaquêtácani. Aca nháocheem

tirócouni

banum

Faut-il prier pour les ames qui font detenües en Purgatoire ?

Purgatoire han-han-kia ?

Refponce.

Teoúcouli.

coulee

Ouy, d'autant que par nos prieres

nánuágoem touària nhapágoni toroman

Nháocheem-Kíaya, nelémain

nous les deliurons des peines qu'elles

napourieroútouni.

y endurent.

Demande.

Tallaquêtácani.

Cate Purgatoire-bali ?

Qu'eft-ce que Purgatoire?

Refponce.

Teoúcouli.

Nhibouélelou-énrou-kia monhá-rou-

C'eft le lieu ou les ames qui de-

libónan

cedent de ce monde en la grace de

couni-barou

bouínuêtêtium

Icheiri, nioúle-ámoutium-ánichi touá-

Dieu, acheuẽt de payer les peines

gon nhénocatennê nhaóeni-ábou, nyáim-

deües à leurs pechez.

nhámoutou chebemaínum nhiánouaniíbiri, toca ebémapakeirou.

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Profile for scduag
Advertisement