Page 151

Caraibe.

37 Tallaquêtácani.

Demande. Quelle priere eft-ce qui luy plaift

le plus?

Allia apourieroutouni chiouámainum tone ? Teoúcouli.

Refponce. La falutation Angelique, reme-

Tocoya lamabouicaronê Ange tóne,

morant le benefice de l'incarnation

chitoualémainyona ámoutou

du Fils de Dieu.

Ichèiri acae abechoúali ouekelli-mhem.

linoúbali

Tallaquêtácani.

Demande.

Arianga-banum ?

Dites-la ?

Teoúcouli.

Refponce. Ie vous faluë Marie pleine de

Mabouic Maria Cagratiátitou-oue,

grace, le Seigneur eft auec vous,

bimale enli Ichéiri, amanle aouéreem

vous eftes benifte fur toutes les fem-

nhiouíne amon ouliem, likia-kia aoue-

mes, & benit cft le fruid de voftre

reem atáguanum Chèfus.

ventre Iefus. Tallaquêtácani.

Demande.

Catéra catou

Qui a fait l'Aue Maria ?

ariangayénrou

má-

bonica maríaoue ?

Refponce. L'Ange Gabriel paroles,

ie

s

vo

à

Teoúcouli. prononcé ces

faluë

pleine de

Ariangayénli latátobou Gabriel ichigouti loróman chemijn : tíbiri tinicál-

à dit

lêtêli enrou Sanct Elizabeth : pattáarou

celles-cy, vous eftes benifte entre

tóni tibouícle-tomptou toróman Sancte-

toutes les fẽmes, la faincte Eglife les

Eglife.

grace, & Saincte Elizabeth

fuiuantes. Dieu,

Sancta María Ichèirichánum, capou-

priez pour nous pauures pecheurs,

rieroutátiba ouáocheê yeheumétioua, õco-

maintenant, & à l'heure de noftre

gne,

mort. Ainfi foit-il.

catou.

Saincte Marie Mere

de

ouatátouli - áboukia.

Tallaquêtácani.

Demande. Qu'elle oraifon dites-vous à voftre bon Ange ?

Hán-ban-

Catítiem

bapourieroutouni

yaoua Angetientae líri ?

lóne bao-

P.

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Profile for scduag
Advertisement