Page 149

Caraibe.

35

Demande.

Tallaquêtácani. Catan-yenrou apouriecoutouni ?

Qu'eft-ce que la priere ?

Teoúcouli.

Refponce. C'eft vne demande faite à Dieu.

Tohakia amouliacani liouíne Icheiri. Tallaquêtácani.

Demande.

Calítouba nharóman balánagle ?

Comment la faut il faire ?

Teoúcouli.

Refponce.

Dieu afin qu'il l'aggrée, que fi on

Pata hàmouca nhiouàni touagoni ; libónam-couã-kia Icheiri toúbara chi-

prie de bouche feulemẽt Dieu n'en

ouamàinum lóne : íreme ákera lomp-

Il faut eftre attentif à icelle ; ou à

tou tokoya nhinígne áboulougon-chéen-

fait pas de cas.

tou. Tallaquêtácani.

Demande. Peut-on demãder tout

ce qui

Cámoulitiranum tóka toúbouche méme nhámouti chócómbae, tocoya-qia nhá-

plaift, & ce qu'on veut.

moutou-coulée ? Refponce.

Teoúcouli.

Non, mais feulement ce, & en la forme que Iefus nous a enfeigné. Demande.

Oua, toca-lic hámouca, ac ítara cachi abaqueta loubarou Chefu. Tallaquêtácani.

Qu'elle eft donc cette formule ? apprenez la moy?

Cat-ítiem-kiele labáquetoni-acáli cheteinanum boroman ? Teoúcouli.

Refponce. Itara tiem.

La voicy. 1. Noftre Pere qui eftes és Cieux,

I. Kioúmoue titányem oubécouyum,

voftre nom foit fanctifié.

fantiquet ála eyéti.

2. Voftre Royaume nos aduienne.

2. Nembouilla biouboutoúmali-bátali.

3. Voftre volonté foit faite en terre comme au Ciel.

la

3. Maingatté-catou-thóattica ayéoula tibouic monba cachi tibouic bali oubécou.

p. 44.

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Profile for scduag
Advertisement