Page 142

Catechifme

28 Tallaquêtácani. Itábouca lacacóchoua ? Chefus ?

Demande. Quand eft-ce que Iefus reffucita ?

Teoúcouli. Lélouan-ouágo huéyou tibapone lha-

Refponce. Le troifiéme iour apres fa mort.

ouéeni. Demande.

Tallaquêtácani. Catília-couacá boucanháman libouítoulicou táocheem lacácochouni ?

Que faifoit il auec fes Apoftres apres fa refurrection ? Refponce.

Teoúcouli. Balipfé-catou-éleboue nhiouani loroman tirocon lacácochoni : abáqueta liáboucayem touágon lioubout oúmaliáricitou Eglife : Choúloui touágon iignoúrouni oubecouágoni : lincháquetonikía fant acámbouee nhaouágo.

Il les confirmoit dans le myftere de la refurrection : il leur apprenoit à policer fon Eglise : leur donnoit aduis de fon Afcenfion : & de l'enuoy de fon faint Efprit fur eux.

Demande.

Tallaquêtácani.

P.

Libátête-coua Aouallirae ínhoni hanhan-kia ?

Eft-il monté au Ciel en cachete ?

Teoúcouli. Oúa, nhionhále liouboutoúlicou bonále, acaébouca hueyou-kíoua.

Refponce. Non, mais en prefence de fes difciples, & en plain iour.

Tallaquêtácani. Rére-bonale-árae ácae ouekélli mata-

Demande.

ríroni-couaca láne touágon monha ta-

S'eft-il tellement retiré de la terre felon fon humanité qu'il ne s'y re-

rici ?

trouue plus? Teoúcouli.

Tari huelemecheraglérocouni lichéirigoni, liouékelini-kia, irainlanégue liá-

Refponce. Non, il fe trouue encore en nos

oua áboucheem panê, binêkia lócobou

Eglifes, felon fa diuinité, & felon fon humanité, car fon corps & fon

aca lioúani-nale

ame font fos les efpeces du pain &

tárici lelemécherone

patri latacara quetèni-kia ánacri.

du vin apres que le Preftre a confacré, & offert le facrifice.

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Profile for scduag
Advertisement