Page 134

Catechifme

20

2. Aca libónam Chéfus-Chrift lamoín-

2. Et en Iefus-Chrift fon Fils vnique

teree ouáyouboutoulicou.

noftre Seigneur.

3. Ebechouoúti ouequéllimhem loróman

3. Qui à efté conceu

fanct acancáncou, neúmainti táo Ma-

Efprit, né de la Vierge Marie.

du

Sainct

ria Viergê-óca.

4.

Apagouti láboucheem Poncê Pilatê,

atarouoúti P. 24.

touagonê

tabairágone, a-

houeéti, achonamoinrouoúti-kia :

5.

Nantítiti toúrali-rócouni, lelouanê

4. Lequel Pilate,

à

fouffert

à efté

fous

Ponce

crucifié, mort, &

enfeuely. 5. Eft

defcendu

aux

Enfers,

le

ouàgo huéyou noubacaíti niouíne neke-

tiers

tálium.

vie.

6.

6. Eft monté és Cieux, eft affis à

Aoualirouoúti oubecouágoni, aniou-

iour eft reffufcité de mort à

rouoúti liuàmácoucheem lioúmaà oùbou-

la dextre de

tougou mémeti.

puiffãt.

7. Nyaim-chee

ném-bouibali toúbara

lachouboutouíroni nhóuágo caquêqeinum

Dieu

le Pere

tout

7. D'où il viendra iuger les viuans & les morts.

ac ahoueétiű.

8.

Moíngattêtêna líbónam Sanct acan-

8. Ie croy au Sainct Efprit.

fáncou.

9.

Ton eglifê emérigoutou, tóni-qía áta-

riragonê Sãcts. 10.

Nhénocaten eulleúli.

9. La

Saincte

Eglife

Catholique,

la communion des Saincts. 10.

La

remiffion

des pechez.

II. Nhéqéric oubácali.

II. La refurrection de la chair.

12. Manchonchoutou qía tiouáni hán-

12. La vie eternelle. Ainfi foit-il.

han-catou. Tallaquetácani. Cat icábouli lica moingattêtêna.

Demande. Qui a fait le Credo ?

Teoúcouli. P.25.

Licábouli-qía biáma tibátéli ouácabo ápourcouni Inchaquetouoútium lorómã

Refponce. Les douze

Apoftres, lors

qu'ils

voulurent aller prefcher le Sainct

kbrífté, toucoúra chiboulébouicoua nhá-

Euangile par tout le

bali nhoariocoua, toúbara emerigoutane

d'enfeigner à tos vne mefme foy, &

iropom-bali icalieu, abáqneta nhámani-

Doctrine.

bara-kia nhaúne-coúbac amoinkia moingali, ac abaquetoni.

monde, afin

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Profile for scduag
Advertisement