Page 130

Catéchifme

16 Teoúcouli. Tókoya ariánga

Refponce.

lomptou ouàbara

C'eft

celle

que

Chefu-Chrift ouá-yonboutoulicou acaé-

Iefus-Chrift nous

bouca noúloukéyoua monha

qu'il

ouágo :

noftre

à

Seigñr

enfeignée lors

tokoya amien abaquêtoúoutou huibónam

viuoit fur terre, & que la Saincte Eglife, Catholique, Apofto-

toromã

lique, & Romaine nous enfeigne.

Sandê

emerígoutou,

Eglisê

apoftoliquêtou, romê-onikiaya tomptou.

Tallaquêtácani.

Demande.

Acamba tahámoucara couatic ouaóne méme ?

Eft-il

neceffaire

Teoúcouli.

fçauoir

la

Refponce.

Acámba ; ácaoua nibàcai ouaman-

Ouy,

nous

voulons

eftre

fauuez.

hámouca.

Tibouícle ariángle Touágon Kiriffianê ocótobou.

Second entretien du

Tallaquêtácani.

Demande.

A

Llia-itiem ocótobouyem lóne ki-

Signe du Chreftien.

Q

Vel

Sanctè àbairágone

eft

le

figne

du

Chreftien ?

rísfianê ?

Refponce.

Teoúcouli. 19.

de

Doctrine Chreftienne ?

íaoua-enroukia,

C'est le figne de la Ste Croix,

kebecíkêta lanuàgooua Kriftè ouabouléme

parce que noftre Seigneur nous à

touàgon.

racheptez en icelle. Demande.

Tallaquêtácani.

Comment le faites-vous?

Catítiem tabáquêtagonê boróman ?

Refponce.

Teoúcouli.

le le fais, mettant la main droite

Itara-tiem, ro nánum niàum nerébe, aca nanichíroconê ouágo, ímegle neche

à

ouago noubàana-ábaroucheem, acouyou-

l'efpaule feneftre, & dextre, en di-

coúaya tábou

nyaímcheem

neche ápourconê,

itagatou ariangone :

letirocou

îoúmaan, ac imácou aca fanct acanfancou han-hancatou.

la tefte, &

fant

:

Fils, foit-il.

à

l'eftomach, & puis à

Au nom du Pere, &

du Sainct

Esprit.

& du Ainfi

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Grammaire Caraïbe suivie du Catéchisme caraïbe  

Auteur : Raymond Breton, L. Adam, Ch. Leclerc / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation...

Profile for scduag
Advertisement