Dictionaire Caraibe-François

Page 259

HI ttnt fur le feu dans un canari auecpeu d'eau,& beaucoup de poivre, les couvrent de feüilles, à moitié cuittes ils les tirent , les distribuent entre eux(suivant leur ciutilités ordinaires) & les Mangent ensemble dans le carbet.

H

HI lánichitou nanichi, ie souffle beaucoup.

iati, hia okáali, temps

clair, serain. oma hiem, le pot au to-

máil

n E irebali híem ibaoüanale, compere voilà la table sur laquelle estoit la cassane que tu m'as donnée. hilatio ágo, paralytique. ila hilati noúrna, ma jambe est engourdi e. évanoüissement. hilacoüáhali, il est évanoüi.

Hï 237 hilároüali, il est las, endormi.

hílacayeú ! il dort d'un profond sommeil.

hilacaboutium lirháin , tousses ses enfans meurent.

hílara, nhilárouba, hilaátina ,mourir, je mouray, je suis mort..

Lhilaroni, son deceds, sa mort si la mort est terrible aux hommes, j'en ay y veu parmy eux a qui elle sembloit plus que terrible, sontceux a qui la coscience remord du mal qu'ils connoissent avoir fait, car croyant l'immortalité de l'ame , il se méfient des peines qui font deuës & fuiuront leur coulpes , personne ne les console en cette conjoncture, ils meurent dans des effranges deslations & amertumes de cœur ; aussi tost qu'ils sõt morts ils les rougißent, les coessent, les enuelo-


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.