Page 96

82

H I S T O I R E

giques français dont la lecture pût être utile à ceux qui voudraient suivre la m ê m e carrière ; on a m ê m e prétendu que son Hyppolite avait beaucoup aidé Racine dans la composition de Phèdre ; Mais s'il l'a aidé, c'est c o m m el'Hyppolitede,Sénèque, dont celui de Garnier n'est qu'une imitation. Il serait cependant possible de trouver dans la Phèdre de Racine quelques idées qu'il a pu devoir à Garnier seul, c o m m e ce vers d'Aricie , en parlant d'Hyppolite : Mais de faire fléchir un courage inflexible, etc.

Dans Garnier, la nourrice de Phèdre lui dit, en parlant de ce m ê m e Hyppolite : Mais qui vousfléchirace jeune homme infléxible ?

O n observera aisément combien la m ê m e idée prend une couleur différente par la supériorité du goût et la perfection du langage. Quelques endroits de la description du monstre , où Garnier a étendu le morceau de Sénèque, tandis que Racine l'a resserré, peuvent cependant avoir fourni à ce dernier quelques idées. Voici, par exemple, un endroit où Garnier a ajouté à l'image

Mélanges de littérature volume 5  

Auteur : Jean-Baptiste Antoine Suard / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation Univers...

Mélanges de littérature volume 5  

Auteur : Jean-Baptiste Antoine Suard / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation Univers...

Profile for scduag
Advertisement