Page 376

I

362

D E S

B

A

L

L

A

D

E

S

ceux dont le sentiment n'est pas trop perverti par les raffinemens du bel esprit. Les deux pièces de ce genre les plus intéressantes, sont très-connues par les éloges que M . Addisson en a faits dans le Spectateur . Le premier est intitulé : ChevyChace , ou la Chasse de Chevy. Plusieurs hommes de goût chez les Anglais trouvent qu'ils n'ont rien dans leur langue qui porte d'une manière plus frappante ce caractère de simplicité joint au sublime, qu'on admire dans les anciens, et qui est une des plus rares productions de la nature. Le célèbre chevalier Philippe Sydney, disait que lorsqu'il entendait chanter cette ballade, il sesentait l'ame émue c o m m e des sons d'une trompette. L a seconde, qui a pour titre les Deux Enfans dans le bois, est dans le genre tendre et pathétique ; on ne saurait , dit-on, la chanter devant ces h o m m e s simples dont le sentiment est le seul guide, sans faire verser des ruisseaux de larmes. Je voudrais pouvoir donner une idée de ces chansons, en les traduisant dans notre langue ; mais il faudrait, pour en 1

' Numéros

70 , 74

et 85. C e s m o r c e a u x

p a s d a n s la t r a d u c t i o n f r a n ç a i s e

du

n e se t r o u v e n t

Spectateur.

I

Mélanges de littérature volume 5  

Auteur : Jean-Baptiste Antoine Suard / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation Univers...

Mélanges de littérature volume 5  

Auteur : Jean-Baptiste Antoine Suard / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation Univers...

Profile for scduag
Advertisement