LA
GUYANE.
211
EXEMPLE.
J ' a i m e , aou ciponimé. Tu a i m e s , amoré Il a i m e , mocé
ciponimé.
ciponimé.
Le futur s'exprime par u n e p é r i phrase : Abono
ciponimé
aboroné s i
gnifie , en quelque sorte, j ' a i m e tantôt. Nous pensons que le passé est dans le m ê m e cas. Il n'existe point de passif: p o u r dire je suis aimé , il faut dire , il aime moi , mocé ciponimé aou. On doit observer qu'un m ê m e mot p e u t souvent signifier plusieurs cho ses , et que selon la c o u t u m e de p l u sieurs nations a m é r i c a i n e s , il existe quelques différences entre le langage des h o m m e s
et celui des
femmes.
Quant à la prononciation , il paraît que la dernière syllabe doit être p r o -