Page 1

MANIOC.org Conseil général de la Guyane


MANIOC.org Conseil général de la Guyane


MANIOC.org Conseil général de la Guyane


MANIOC.org Conseil général de la Guyane


Reuere

Gefchichte der See

und

and Reifen

L

Giebenten Bandes zmeite Ubtheilung. Reife nach

Guiana und Canenne, nebft einer

Ueberficht der altern dahin gemachten Reifen und

neuern Machrichten von diefem Lande, deffen Bemohnern und den bortigen europaifchen Colonien, befonders den franzufifchen.

Mit einer Parte

Hus dem

Mit

und

einem

Rupfer.

Franzufifchen.

allergnädigften

Hamburg,

Freiheiten.

1799.

bei benjamin Gottlob & Hoffmann. MANIOC.org Conseil général de la Guyane


Borrede Des Ueberfekers.

Guiana ift ein in mehc als einer hificht merf muriDiges Lanb.

Mehrere Europaifche Nazionen,

befonders tie hollander und Franzofen, befiBen in bemfelben bluhende Colonien

und noch dor Rur-

zem erhielt es burch die dahin deportirten, zum in der neueften Beitgefchichte fehr beruhmten, Manner eine neue Celebritat.

Ich

glaubte

daher bem beutfchen Publitum und befonders ben

Lefern ber neuern Gee

und

Landreifen mit bec

UebrfeBung biefec erft neuerlich in Paris erfchienenen

Reifebefchreibung

teinen

unangenehmen

Dienft zu leiften.

Der ungenannte Berfaffer machte feit 1789 mehrere

Befchafrsreifen in diefem Lande, befo-

ders in dem franzofifchen Untheile deffelben, und

ubertrug bem Schriften

bereits durch

befannten

gung der Derausgabe

mehrere

Prudhomme

hiftorifche die Befor-

feiner Reifebemertungen.

Bahrfcheinlich ift don demfelben die in den erften


11 beiden Ubfchnitten enthaltene Ueberficht der in diefem Lande don ben Europaern gemachten Entdettungsreifen nnb Befibnehmungen, einigen

fo mie die in

andern Ubfchnitten enthaltene furze Be-

fchichte der drttigen Colonie hinzugefugt, melche den Lefern aber hoffenlich nicht unmilltommen fenn merden

Ich

glaubte ihnen daher auch biefe nicht

dorenthalten zu burfen, ob ich fie gleich hin nnb mieder etmas abgefurzt habe. Einige andere Ubfchnitte find ebenfalls in der Ueberfebung zufammen gezogen nnb

nnc

auszugsmeife ubertragen,

noch anbece aber ganz meggeblieben. tere ift befonders bec

Fall

mit

Dies Ieb-

einigen nautifchen

nub blob localen, nur ben Geemann unb bottigen Coloniften intereffirenden Ubfchnitten, mie

auch

mit bem, melcher don Gurinam handelt, aus melchen ich nur das Nothigfte zur Erganzung uberfebt habe, da ber Berfaffer don diefer fchon dftetec

bereifaten und

Neues fagti

Ich

befchriebenen

Colonie menig

dermeife bie Lefer deshalb ouf

Gtedmanns fchazbares Berf don Gurinam, melches in bem 8ten Bande ber Neuern Befchichte bec Gee- und Landreifen enthalten ift.

Uuch das bei

dem Original befindliche indianifche Borterhuch


111

glaubte ich bei der Ueberfkung meglaffen zu fonnen, da bie meiften Berfuche, Borter einer unbefannten fremden Gprache aufuzeichnen, doch gemohnlich nur undollfommene, blok nach bem Behor modificirte Beitrage zur allgemeinen Gprchfunde (iefevn, menn man nicht mit pilologifcher Pracifion und nach beftimmten Regeln dabei zu Berfe geht. Doch find im lekten Ubfchnitt bie dorzuglichften Eigenheiten diefer Gprache bmerft und durch Beifpiele erlautert. Bas die Ueberfebung felbft betrift, fo habe ίφ mich bemuhet, mein Original, bem es jedoch zu-

meilen an Bfetimmtheit des Uusdrucfs fehlte, treu und richtig mieder zu geben.

Ich theilte zu dem

Ende

bie Dandfchrift dor bem Ubdrucf erft einem fachfun-

digen Freunde zur Durchficht mit, mlechem ich manche gute Bemerfung derdanfe, bie ich auch forgfaltig benubt habe. Gollten Gpuren diefer Gorgfalt bei meiner Urbeit nicht ganz zu derfennen fenn, fo murbe ich ηιίφ fur bie bacauf dermandte Mu (je belohnt genug halten. Bleichmohl mogen fich bei der Rurze der Zeit, bie mie zu Bebote ftand, noch hin

und mieder Stellen finden, quos aut incuria fudit, aut parum cavit humana nattira.

Begen diefer bitte


IV

ich um gutige Nachficht, indem ich zugleich hoffe, bag man mir einige fleine Ungleichheiten in ber Drthographie und Interpunftion fo menig als die megett Entfernung

dom Drucfort

eingefchlichenen

Drucffehler zur laft Iegen mird, modon ich die michtigften angezeigt habe.

Benn don Meilen die Rede

ift, fo find immer franzofifche

ZU

derftehen.

Roch mug ich bemerfen, dak ich megen der oft fehr mangelhaften Ungaben und menig genauen Rennzeichen mancher dort einheimifcher thiere, Bemachfe und ubrigen Natuprodufte micht immec im Gtande mar, diefe

beftimmen und die allgemeinen

Nanten derfelben anzugeben, melches jedoch bei den meiften gefchehen ift. Bon ben bet bem driginal befindlichen 3 fehr mittelmakigen Rupfern endlich, ift ber Ueberfekung nur eins in einem beffern Nachfich beigefugt, ba bie beiden andern nichts befonders Merfmurdiges derfinnlichen. damburg, den

25.

September

1 7 9 8.

C. B. Lohmann.


Inhalt. Seite, Erfter

Ubfchnitt. Berfchledene Berfuche, ben Umazonen fluk hinauf und hinunter zu fahren. — Nachrtchten von biefem Fluffe unb den zahlret chen Bolfern, meche die Ufer deffelben bemohnen. zmeiter Ubfchnitt. Der Dronofofluk. Nachrich ten von einigen, langs beffen Ufern gemachten Reifen, von den anmohnenden Bolfern und ben ubrigen Merfmur digfelten biefes Stoms. . . . . . . . . .

3

42.

Dritter Ubfchnitt. Die michtlgften Baume, pflanzen und Fruchte der Lander am Oronofo und an den Fluffen, melche fich in ihm ergie ken...................................................................................88, bierter Ubfchnitt. die dorzuglichften olerfukigen Thiere am Oronofo und in den Landern, durch melche er fliekt; nebft einigen dafelbft einheimt fchen Bogeln................................................................ 98. Funfter Ubfchnitt. Umphibien und befonders ftfche im Dronofo und den nichften Fluffen. 107 Sechfter

Ubfchnitt. Merfmurdigfeiten don eint gen Schlangen, Burmern und Infeften.. . . . . . . . . . 117

Siebenter Ubfchnitt. Lebensart, Sitten, Bemohneiten und Bebrauche der Indianer, am Dronofo und Umazonenfluk.. . . . . . . 126 Uchter Ubfchnitt. Befchreiung von Buiana uberhaupt; nebft einem furzen Ubrik der fpant


VI Sefte. fchen, portuglefifchen und hollandlfchen Befikungen in biefem...........................................................................188 Neunter Ubfchnitt .

Das franzofifche Buiana. —

Befchichte ber Niederlaffungen der Franzofen in diefem Lande unb zu Cayenne.. . . . . . . . . . . . . . Zehnter

Ubfchnitt.

203.

Nachrichten don derfchtede-

nen Bemurzbaumen und den gemachten Berfuchen, fie in Cayenne anzupflanzen. —

Der Be,

225

murznagleinbaum und beffen reichlicher Ertrag.. . . . . Eilfter Ubfchnitt.

befchreibung des franzofifchen

Buiana und don Cayenne. — Bemerfungen uber das dortige Clima. ............................................................... 239. givô Ifter 2t & fd)n ttt.

&'efO)ref6ang ber tvidjiig*

ften unb merfrotîrbigften *pfïûn$eu unb Saume im franjôftfdjen ©uiana unb ju Cayenne. ÎD r e 1; 5 e ί) η t e r

5i b f dj η i t r.

5)ie

.

. 263.

metftvurbigjlen

vietfugtgen Sijiere, gifdje, SBôget, ^nfeften unb SBûrmer ju (L'avenue.

,

.

210.

SBterje&nter 2fbfd)nitt.

»Ç»aubel von (Eaçenne 290.

$unf je&nter 2ibfd)nttt.

SBatf man ju beobatyi

ten (jat, menn man fid) im franjôftfdjen ©uiana nicbniaffen unb anbauen mill dM&el)nter ->i&fφtiί11. (ten ju Çavenne. ©tebje&nter

.

,

,

2ibfd)nttt.

, 293,

SebenSart ber Solon!' ,

,

, 296.

©etvobnljeiten

unb

©ebràtidje ber 3»bianer im franjôftfcben ©uiana. 300, 3id)tjel)uter 2t'bfd)nitt.

S3on ber ©pradje ber

^nbianer in ©uiana unb in ber ©egenb

von

Çapetme.

.

.

,

,

.

♦ 31 y


ReÎfe ηad Guiana und S Caneηηe.


<?rfter Slfcfc&nitt SSerfrfjiebfne 33srfud)e ben îimajonenfïufj tjerauf unb fjer* untev ju faijren. — 3?ad)ricr;ten von btefem $(uffe «πα ben o^^retc^en ^oifern, rceidje bie Ufer beffeiben bewo&nen.

£e man «αφ (Eanenne unb bem feflen 2anbe ton ©uiana torgebrungen mar, §arte man e$ erfi geroagt, fo mit a(S tnôguxÇ) ben Oronofo* unb Q( m a^ ο η en flu β, mekf)e es im SRorben unb (Sûben begrinjen, fjerauf §u fojjretn

$Bir muf=

fen ba£er unfeve £efer juerfc auf biefe merfrout* bigen SBerf^e

oufmerffam maφett

unb ifwen

eiue allgemeine lieberftcl^c baton gebem ^m^a^re 1499 entbecfie φ a ne 5

φίη^οη,

ber erjîe Spanier, mender bie £inie pafftrfe, bie ungejjeure 9Kimbung bes 2imajonenfïujfesi, φett ec Datangou nannte, 2f 2

mU

9ΐαφ biefer Çmfr


4 feecfuttg Γιιφίβ ein ûttbeceï

βρακιά

feme* ©out>erain$ fca&urcfy

tie 5tttfprucfcf

$0 beftattgett, bag ec

bejjVn ^Tiamen in eincn S3aum ©on fo uttgejjeutet 3>;cfe erngtufc, bag

16 banner i(m ηίφί urn-

fpamten fonntem

3raηj

Oceliana (φ iffte im

3ai)ce

ben SERarangdti hi$ art tie Qftunbung

153s

beifelben

betunrer, iiac^bem et femen $8efe£tefiaber ©on? gaie5 ^Ptjarro,

weic^ec i£m eine 35rtganfmer

urn Sebensmiftci ju t)oien, ansewauete, ίΐφ fceriaffen (jatte, niett gurûcf, (Embecfun^en fticgetfffyn

f^anb*

unb IfeÇffe bavauf ηαφ <Spà*

urn toott feinem Sfttttije unb feinrtt

£11 problem 58éif*ttt,

(£*c etfu§r

beren gveimb

ec

Don ben wuvtff,

bap es jenfeits tfjie* ptôftiftg em Sanb gàbe, roei^eS bief? Don fvtejjo ηαφ&βηι er fie befiegt §atte,

tif<$ett SSei&ew 6ett>o§nt metbe.

SMefe Qiugfage,

beren StUQfigfett ju ttnteirftic^ett et (ι'φ ηίφί erft bie 9tta§e gab, Deraniafjte t§n, ben Sanbem, tt?eici)e ec butc^flrtc^en mac, ben Stamen

be$ Çfma^onem

ïanbeë gu geben, ηαφ weid^em ηαφφκ απφ bec giwf SDtatangoH benanni rourte* £>iefec 9fmajonenjïujj (jat me&vere £tueiien, n?etc^e anf ben (EocbifleraS enffpringen, baib gcc-fjeit giûffen anwac^fen «nb naφbem fie bucφ eine groge ©frecfe Sanbes geiaufen fmb, βφ Dec* einigew «nb ben Parangon bilben, bec unter bem


s Sfôamen beé 5ifnajetten(ï«fie<

fo httamt ijl S33om

(Bee S α tt 11 c ο φ a an gera^nei, in einet fd)on fefjr 6ο(Γάφίίίφεπ (Snffetnung Don feinett Claetten, btii^Kiufr et mcnigfrens ποφ eine etvecfe ι goo SRetÎen.

Don

(ET ntmmc fcteife ttnb Ctefe $1ιφ

mtf, bte ifmt απ ©rope ΰ|ηΚφ ftnî>.

£er 2ipu =

tinta f, ber, inbetu et [ίφ bent SKarang-on ηά*

fo breif unb ftef,

he ri, Ucav>afe genamti »itb, tft

bap man ηίφί œetfj, mefc()ec Don Beiben ft φ et* <5βπίίίφ in ben anbetn ergtepf. itérer 33ereimgung

<8ie fiopen bei

fo f)efiig jufantnteu, bap ba*

bur φ bet Sauf beS 9)îarangon fejjr geanbett roirb« Qicunga, ein f>criugiefe, n^^et mie Der* fdptetsenett

fetner £anb«ieuie

unb

épaulent

im,

3a§te 1639 ben SRaraugon cbet Qintajonenpup t)etuncer fuf)t,. fc^Udere ifm ate ben gropfen, fvud}U batjîen £)ie

unb

©ftecfe

mevfiDutbtgfren $iup in bet $Seif. £anbeS,

toei^es

betfeibe befpuff,

fatm ηαφ bet 55emetfung biefeS .9veifenbeu 4000 ÇDZetien im Umfang beiragen*

Φ tes gan^e Sanb

toat, ate man es enfbecfie, Don cinet jaijiiofen îOîenge mtibet ^oifet bemoiwr, η^ίφο in Detjci)ie= benen ^oDin^en oetfrteitet, eben fo Dteie befon* bete 31a$tonen

ansma4>ten.

$)a$ £anb war fo

beDoifett unb bie 58o§nungen lagett fo naije bet einanbet, bap man in bem le^ten $[tixm einet Slajion fφoπ bas ^of^falien in mettent Oetfetn


6

enter (Wbern r)êten fennte. SDiefe naV}e 9ΐαφ* fearfc^afe btente ju ηιφίβ meitiget, ate fie in grie* ben (eben $u Îajfen*

pnbtg

in

$rieg,

<Ste iagen mit einanbet be*

worm fie

enimeber einanbet

fobfeien, obet |ιφ n^feifetftg in bie Ccia&eret fc^fepptett*

fo fa* JupeS

©Ιβίφη>οί roagten fie eg ηίφί,

[ίφ

pfet fie αιιφ uniet [ι'φ maten,

fefîen

mit ben (£uti>paem ju fφίagen/, beren $euetge* trente fie ηοφ ηίφί f'anmem ©topien $ (jette nai^men fie bie $ίηφί, warfen [ίφ

in

tfjre fet)r

Uiâ)t gebaueien danois, mit roelchen fie fc^neff bas £anb erfeiφcen/ nnb ρφ bann mit ijjren gabrjeugen ηαφ einem Don ben Dieien (Seen ju« tu cfyogen, bie ber giufj

3&re geroôt)nh^en

btibef.

£Baffen maten 5>tfe«

Don fejjr mit grower

mifiierer Sânge unb SBurffptejje jugefpiijien unb

^e($e, n>e(c^e

©efc^tcfiic^fett

fie

roarfen*

βίε

Don

partem <&thvU

flatten

αηφ

eine 9itt San^en, ηχίφε fie (SSroiica nannfem SDiefe roaten piatt, ecroa 6 guf iang unb 3 gin*

Dermttfeijr eineS $n<^ene in Oefraic eines 3 & mit einem ^Pfetie Don berfeiben Sânge Derfet)en, bet am (Enbe mit einem anbetn $ηοφεη ober einem fet)r fpt|en ouSgejacf* get btetc, oben ηοφ

a neS

ten <5iucfe φοί$ beroajfnet war*

<8te nar)men

bieS Snfïtument in bie xcd)te £anb, (ïecffen bet linfen ben $feil oben in ben ^ηοφεη

mit unb


7 warfen ifjn mit foic^ec $caff utib ©cfc^tcfitc^fetf, bag fie a«f 50 Θφπίΐ feinen ge^inmrf tfjafen. 3uc SBetifjeibigung fatten fie Θφίί&βΓ, Don 9e* fpaitenem

9tof)c

jufammen

gefeft

unb

fo

in*

emanoer gefugt, bag fie bei ifjrec Set^iigfett boct) frarf genug macem

dmtge [ftajionen bebientett

(ϊφ nut- bes Cogens unb bee ^feiie, beren <Sptêe fie mit einem geraiffen ©affe fo t>ergtftefen, bag bie ©unben bat>on jebesmai tôbtiic^ roaren* 36 re ÇSerfyeuge jur (grbauung tjrer danois unb J^aufer. befîanben nue in einem Seiie «nb

einec 2irf, wlfye fie ^φ auf foigenbe βηηϊείφβ 5(rt Deefertigten.

3»nfîinft obec SRott) fwtfen ifj*

nen geiefjct, bie fjâvfejïe ^φi(bfrotenfφaίe in 4 obee 5 gtngec btetfe flatter ju fφ(agen/ «nb biefe, ηαφ&εηι fie Dont 9ναηφ ausgeirocfnet n>a* cen, auf einen ©tein ju roe|en»

<3te jtecften fie

bann an einen f)o($ernen ©ciff unb bebienten ^φ

itérer, um tpeic^e^ kicr)m φοί^ ju fatten, rooraus fonbern

αηφ ^ifci^e,

<&à)vànft unb @iûf)ie Derferttgten.

Um Q3àume

fie

ηίφί

attem

danois,

ju fàiien obec fefîeree JJoij ju fjauen, fatten fie

5ierte Don fef)c partem <Stem. Jçobel uub 33or)cec roacen

3&re (^eeeen,

Don ben ^auja^nen

unb jjôcnem bec $i)iece gemaφt «nb mit ^èijer* nen ©ctffen Decfefjen»

©te bebienten

becfei*

ben, aïs ob fie Pom befien @fa§l gemefen roâcen.


Ofrgiekr) Vivien

DO

elfe

biefe

^r-obinjen

De^tebene

η SSaumroefie erjeugen, fo gebrauctjfeit

fie biefe δοφ ηίφί §ur .^ietDung.

<sie gmgen

fail ganj nacfenb, cfrne Unrerfchiet» bes ©ε|φίεφί$, of>ne βφ, fo rocnig aïs uttfere erfîeu ditern

im

Θίαη&β bec Unf^uib, jtt f3)àmen«

etneciei JXe* ©ie befifen ©ofenbifber, meic^e fie ft φ

5ÎÛe biefe goffer Jab en beûtafje ίίβίοη,

feibjr t>erfcrtfgen, unb benen fie berf%tebene 93et*

^amgen

jufc^veibem

dimge bejert^en

bas

SBajfer, anbere fmb uber bie $ι·ΰφίβ unb bas ©etretbe gefeijf*

£>te

dingeboljnten ragmen βφ,

Rimmel j« ifuten r)er* un ter fommen, um bei ifmen ju mofjnen unb if}* nen ©utees §u tjnm, ob fie biefelben α,ίείφ gan$ unb gar ηίφί Derejren, <&\t merben beifett ge* fe|t ober in einem $ufterale aufberoajrt, bid man tjrer Jjuife bebarf* <Bo fe|en fie, roenn fie in ben

bag biefe ©ottjeiten Dont

^rteg jieijen tDOÎlen, bas ©êfenbiib, Don η^ίφειη

fie ben β teg erroarten, ins 35orbertt)ei( tijrer da* nofS;

ober menn fie auf ben ^ifc^fang get)en,

fîeiien fie bas 5Mib beS îSkfiergofteô auf.

%ru

beffen erfennen fie, bag eS ηοφ Dtei mâc^t-tgere ©êtier geben fann*

diner biefer SBiiben,

3fn*

fûjjrer einer SSÔlfe^aff, Derfangie mit ben φον* tugiefen, benen $u

reben*

er £ebensmitiel t>erfcl^affe Jatte,

SfUu^bem er feme

^3erctmbenntg ju


9 erfemteit gege6eu Jaffe, bag fie bas (Btûcf ge* fabf Jàften, bie eémierigtetten π bec ben grogm $iup ut fommen, ju ûberminben, Deuiangte er Don ijjttetî 5«r ©efMûjieti «nb a is d'rfennfft^feif fur bie gute ^ebanbiung, bie er tbnen f>atu* mie* berfajren iaffett, einen if>rer (9$tter; ber ξΟΐαφί unb ©ute genug befage, tint ifjnen in alien tljren Uttfernejmungen ju (jelfen.

din anberet £a-,tfe

gab ΐ)ϋι·φ bie fnorigte diteifeit, η^ίφο er be fa g, bag er felbfl fur ben ©ert fetnes SanfceS ge(jai* ten mer ben moiite, *,u erfemteit, bag er αηφ eiue

3bee f>abe.

ton einem bem feint g en ûberiegetten ©oit ,$Biï erfujjren

biefed, fagt Qfcnnga,

|"φon einige 3}îetlen Porher, ÎBofmmtg famen.

ebe roir an feine

253ir (tegen if) m bajer an*

funbtgen, bag mit φ m einen mM^ftgern (Bott, ais? er fer;, rourben fennen iehren.

dr fam bar*

auf mit ailen ^erfntablen ber Îebbaffe|len 9fteu« gierbe ans Ufer.

9a& tbm bie Derfinrocf^ene

drflarung ; er biteb jct>od> in feiner ^erbienbttng, unier bem formante, bag er mit eignen Qiugen ben @ott, roe^en Ιφ ijjm prebtgte, fejjen moiie* dr fagfe, er fei> etn ©oim ber @onne unb geje jebe 9ιαφί tm ©eifr* in ben Jçnmmei, um feine $5efef)ie fur ben felgenben Sag ju geben unb bie Diegterung ber ganjen $Be(f anjuerbnen» dm $%\h Don einem anbern Orfe jeigie


10 mejt SSetfïanb,

3Φ fra3te »6«/ marum feine

©efat)rèen beim îinbiicf unferer giotte bie §ηιφϋ genotnmen batten, mâjrenb er mit etuigen feiner îSermattbfen Don fei&jî ju uns famé»

dr ant*

mortete mit, bag îûîenfcjen, meid)e im ©ianbe gemefen mâren, ben grog en $iug ojngeacjiei fo fcieler geinbe μι befajren unb ojne etuigen Θφα= ben *»u nefpmen, moji einfï bie ^)erren bee £an* beS merben bôrfien;

bag fie mteberf'emmen mûr*

ben, es fid} ju untermerfen unb es mit neuen S5emoJuern μι beoolfcrn; bag er bajer ηίφί be* frmibig mit $uvd}t unb gttteru in fetnem £aufe mojneu, fonbern ftd) iteber bei getfen untermerfen unb bie aie feine Jjerren unb g-reunbe aufnejmen me lie, mcicje feine Sattbsleufe ernes Sags an*, iter* fennen unb ficj ijjnen ju untermerfen mit ©emait ge^mungen merben roûrbem" Qiile biefe ^nbtanet Jaben, fo mie bie 33e= mebner anberer ©egenben twn 5imerifa, eben fo biei guttamn a(s 2fdtm-mg fur ijre ©etpd^en, bie bei tjnen fowojl bie «Steiie ber Qiet^te als ber Çprtefter fcerrretem

28aS bie Sobfen befrifft,

fo iaflen einige bei einem Îangfamen geuer bie Çetdïname trocfnen, um bejïànbig ein Qinbenfen &on bem, mas ijnen tjeuer mar, tmr 3iugen ju Jabem

Qinbere fcerbrenuen bie tobten $orper in

arogen ©ruben, nebjt aiien bem, mas fie im Seben


11

befagett.

£)te Sobfenfeier bauerf mejrere Sage,

roo fie bait) betrttnfen, bafb befrubf futb* groan^ig îDTeiicn unter bec Q3urg QfnoSf er* biicften 9i c u η g a unb feine ©efâjrfen ben gropett §iup 2i gartf,

bee megen beS ©olbfanbeS be*

ritbmt tfr, meicjen et mit βφ fttftrf, unb auS bie* fem ©rttnbe απφ 91 jo b'Oro

ober ©oibfmp

genanni roirb.

£5et feinee îOîûitbtutg get)i an

beiben

bes

«Seiien

SfmajdnenjïttjfeiJ

bie

grope

^robinj ber (angjaarigen ^nbianer an, weicje ft φ liber

180

SDîeilen norbtoi) erftrecft, mo ber gluf;

grope Seen btibef.

Scanner unb SSetber Jaben

Jter fanges bis auf bie $uie JerabJangeubeS £mar. fptepen*

3§re

SSSajfen bejîejen biop in 5Burf*

£)te Sla^ion ber Qiguas ober Oma*

g u a 6, wkl)t μιηάφΙΙ auf jette foigett, ifï eine ber peiijirfefren*

<3te Perfïejen

3^ug

ans 53aum*

rootle ju ιηαφεη, mopon fie eine ungebetire 93?enge fa mut ein unb βφ anfiânbig fietben.

Suφer

fttib burc^ftc^ft^ unb nebji tuelem ©oibe mit ai* Îeriei farbtgen gaben burcjmebf*

@te fcerfercigeu

genug batton, um mie tjren Sfh^baren einen be* franbtgen ^anbei ju tretbem

3(?re

d§rfurφû ge*

gen bie ^ajifen, weic^e fie bejerrfcijen, gefjt bis lut biinben llmermerfuttg.

3Benn fie im 5\riege

©efangene ηιαφεη, bie ben £Kuf ber Sapferfetf t>aben, fo tobten fie biefelben an it)ren gejtett


12 ober Set tjrett 3"fammenftutffen/ ΐΐίφί metier μι

bamit fie biefe

fmâ)tm Ιΐφφ Jab en, unb mer*

fett ijre tonnante, traitent fie ijttett bie 5v6pfe abgejaueit, meiche fie ais SiegeSieieJen in tjrett Xpufien aufjàngen, tu ben giuj?. ^Setter bitt traf man Sfïajtonew, ηκίφε man fur fejjr ιτεΐφ an ©oibe Jieif, meif fie ba&on grog e piaife ©iucfe tu Sftafen unb OJren trugen*

2ίηφ

borieit unfere 9îetfenbe mit 33ermunberuttg *>on ben ([uirtgutteS

8

reben,

metered

Suefen

t>on

gug φοφ femt foiien unb t>erfc^tebene Sagerci*

fen ittS £anb Jtnein mofmem Qicunga ιηαφί eine fejr poeiifije 3$ef$ret*

Oom diio Sîegro (ben fφmar·,ett Sfufj), ben

bung

fci^onfrett unb grojjfen i>on benen, ιυείφε in enter etrecfe turn fafiem

1300

(Sr Jat

îDietie» in ben 5fmajonen(îu§

ben Stamen

fcon

feiner Stefe,

mekje ιηαφί, bag er f^roarj fc^einc, obgfet^i) fein SBajfer im ©iafe gan$ fiar tfh ©te Sobinambous, ein SBoÎÎ beé Qima* ^onenffajfe*, ιυείφε eine %nfd Pon mejr atè

200

fDieiien im Umfang bemofmen, perft^etten, bag naje bei tjrer 3nfei ηαφ <8ubett Jitt jmei 9ίείφ merfmurbtge 3fta*,ionen Îebeett. au$

S^S611 unî)

!?e,£c

©te ente bejïejt

©uatjajU;

bie attbere

aus enter DCace ?9lenfc^ett betberiet ©ε^φίεφίδ, me% mit ηαφ Jtnten ju gefejrtett gûge» ge*


13 bobren merben, fo bag, menn man ifjre gugrapfen fcerfoigf, man ft φ t>on tjnen enffernt.

<5te t)etf*

fen SDtara^ue* £>te So bin am Β ο us Seftatigfen ben §3oiv fugtefen, bag es roajjte Qimasonen gebe, mot>on ber giug fetnen netten Stamen befommen.

£)ie

£3eroeife, ηχίφε 5Îcunga ûber bie (Stijlettj bie* fer attjserorbettt^en ®eibee gefammeif fjâf, fc^et* nen ibm fo (rarr*, bag man (te ηίφί, obne aiien (Bfau&ett ju serieugnen, t>erroerfen fann. Siber roir bemèrfen mii (Eoub amine, bag iûenn man βίείφ ijre eJemaUge (Stijlen^ ηίφί be* ^weifein fann, es £οφ m a r fch e i u 11 φ iff, bag fte feif eintgen 3a§r[nmberien aus ber ©egenb, meicbe fte betoofwien, t>e^rounben fmb, fet) es nun burφ eine Sieooh^ien, ober bag φι* βίαιηηι ηαφ unb ηαφ aussgefïorben. <8eφs unb breigtg Sfteiicn pon bem (effen £)orfe, ηΜφε3 bie ©rânje δΙΡίϊφεη ben Qima^o* nen unb ben Sobiuambotts ηιαφί, menu man ben Qima^onenfîug

jïôgt man,

Jerunter faint,

ttorbmarfS auf einen anbern ©from, rr^er αιιφ aus bem Sanbe ber 5imajonen fommf unb bei ben Jttbianern fanni tfr.

unier

&em Siamen dttnuris be*

(ET befomntf benfelben

pon einem

33oire, m\d)t$ an fritter ^unbung wojnf. $Benn man biefen giug Jiuauf fafjrf, gnbei man miebec


14 cine

anbere Jnbianifc^e SRa^ton,

ηαηηί,

rceid^e

bte

33raftitfcje

2(pafoS

Sprad)e

ge*

reben.

3ΐοφ metier (jiwwf bie Sa gar is, unb bann bte ©u a career

©ieS ifî bas giucfitd^e iSoit, mei-

bte ©unjt bec Wmajonen

<jeniej?c.

£>tefe

roojjnen auf beu ξ»όφ[τεπ $23ergen, untec η?είφεη man einen,

acamiaba genanni, befonberg un*

rcrfcbeibct, meid)er ή ber a(ie anbeve rjenwr cage «nb fo fcon ben SBtnben bejtrid^en mirb, bap ec tjanj

unfrud^tbar

ifi

SDie Qinta^onen erbaiten

fι φ gletd)mo§l ofme £>û(fe bec Scanner barattf. ÇBenn tjre 9Rad>bacn ju bec bon ibnen befrimm* fen %ùt fomnten, fte ju befnd^en, fo empfangen fte fie mii 33ogen unb ^Pfetien in ber ^anb, ans $ιη'φί

uberfalien

ju

merbem

«3obaIb

fie

fie

aber erfanni Jaben, fo begeben fie ftd) Spanfen* metfe ηαφ ben danois berfe(ben, roo jebe bie erjïe befre ^angematie ergretfi,

bie fie t)avm ftnbef,

η>είφε fie bann in ifjre 5Befmung auf^ujângen eiif, um benjentgen, bem bie Rangent at te gejôrf,

barin ju empfangen, Derfraufen

Umgange

$ΐαφ

einem ιηοηαίίίφεη

fejren biefe ©àjîe

mieber

jurûcf; fie perfejien aber ttid)i, atte 3af?r in bec* felben ^afyxe^it biefe SKetfe

ju

ηιαφεη.

©te

$ftab<fym, meic^e fie erjeugen, merben Pon ijren SÛÎùiiern ernâjrc unb im Sanbbau unb 2Bajfen* ubungen imtmifytt.

2Bas fie mit ben 5\naben


15 anfangen, weig man ηίφί; bc<§ fjabe ίφ Pon et* nem 3nbianer, ber mît bet jenen gufammenfunf* fen mar, erfajren, bag fie btefelben bas foigeitbe

3ar)r ben datent ubergeben.

Jn^mttcjen giau*

ben bte metficn, bag fte bte ^naben gieich ηαφ ber ©eburi tobren.

Uebrtgene be ft fen fte in tr>

rem Sanbe @φά|e, momti fte bte ganje SBelt be* «ίφβΜ fomtfen. 55ier unb

jwaiijtg

Sfteiien

unferjaib

be$

giuffeS, meίφer ηαφ bem Sanbe ber Qimajonen fubrf, tarn bte ^orfugieftfcije glotte an einen Off, mo ber glug υαχι £anbe fo eingeengf mirb, bag er ηίφί Piel me§r αίδ eine SBterfel Sfteile breic ifî.

dbbe unb giufj) mtrb Jier fφon merfbar,

obgieid) bte (Sntfernung bes 2Jleere$ ηίφί ment* ger als 300 SCRetien betragt. SSterjig ^eilen

metier Jtnunfer

geben bte

SapajocoS einem f$ônen 8 m fie ben Slameu, ©as £anb tjt fer}r fruc^tbar unb bte (Einmolmer alien benaφbarίen Stauonen furφfbar, metl ba$ ©iff ijrer $)feile fo ίο^ίίίφ iff, bag man fetn SKiitel bagegen §af. ©te Jnbianer in ber ^ropiuj ©inapape rûfjmen befonberS ben S^f&urn tjres £anbe$. $Benn man ^φ auf tjre ^erft^erungen Periajfen faun, fo εηφάίί es mejr ©o(b, als ganj 9>eru. 3iber α«φ ojme

biefe ©olbmmen,

bie

wirfiicfc


16 gajircicj jwb, unb ben gladjenmjait beS tanbeS, me^cS groger ôfê ganj βραη,τη tfr, ρ redmeit, fo ôbertrift es meg en fetner grud^tbari'cit a lie am Ofmajonenflufj Hegenben Etmbtr.

©er

giug So*

c a η tin, mdcjer binter bem giecfett d ο m m u t a ϊμΐ fiiegf, fcnrtte bie 35eroo()ner fetner lifer beret* d^etn, menu fte fcinen îSerti) fenntem a re

jofe fam feit 1636 aile 3 §

wit

din gran* Perfc()iebenert

^nffen, weïdjje et* mit <3anbe aus btefem ginjfe bclitb, moraas er ©eib 5η jietjen mu g te. dr woure aber ben Qftnmojjttern nie ben ©ebraud), ben er ba* von madïfe, iejren, aus gurd^r, fte molten ftd;. fét* tient ©iucfe batm rotberfefen* ΦηΜίφ fam 9f c un g a unb feine ^egietter ge* funb unb moBibebauen uad> ^ara, einer ψονηι* gteftfdjen Q3ejt£mtg an ber

bon ^rafilien, mo

ber 9fma5onenffajj inS îûîeer fa'it, unb bei fetner 9)?ùnbung ttid^f menigec a(S 80 COieiien bretî iff* ^Begen femes augerft reijfenben ©trornes bebàit er fafi nod^ 20 SKeiien im Ocean bte ©ûgigfeit frittes ^Baffers.

de tjt an Perfd^febenen -Stettett fo tief,

bap matt auf 103 ^fafter mit bem (Senibiet ηοφ fettten ©runb jînbef.

93eî>ro

b'Orfua, ans SîaParra, mar (ange

Por Oicunga ηίφί fo giûcf^ gemefen. dr unter* na§m es, in ben QÎmajonenfiug fnnem

5U

fajren,

inbem er burφ bie ^ropin^ SDlofiÎoneS in 9>eru *

ben


17

ben Sauf eûtes giujfeS Perfofgte unb ftcf) naciijev* t>ornaJm, ben ^imajottenfiug bis ju feiner Çptôtt* onng Jerttnter ^u fajren. (Στ murbe aber untermegs t>on pet feiner &orneJmfren Of^tere ermorbef. (Si. ner t>on if) η en, £ope^ b'Sfgutrre, em SBtScaper, najm ben Sttei unb bie 2Burbe eûtes .ftôutgs an, unb Jatte gietcfcrooi bie UttSerfcI^àmtJetc, biefen mit

bem OSefragen etneS Sîebeiien unb $3erràtJerS ju paaxen, als ob er βφ bejjen ru J m te. (Seine iperr* fc^afe mar fo tyrannifcÇ) unb biutbucfng, bag bie (Spanicr in ber neuen ©eif ηοφ ein (Bprucjmort baoen Jaben. ^njroifcben iocfte fie ber ^3ίαη, mei* ejen er tjuen ereffnete, βφ ÏÏReifïer pou Ç)eru unb S7eu = @ranoba *,u maéen, menu er nur erfr ein dtablij]ement in ©uiana Jabe, unb bas^Setfp^en, tt)eίφe0 er ben <8>olbaten gab, tjnen bie iKeid^n* mer biefer brep grogen Sanber ju uberiaffen, tjm ju fofgén»

dr fujr mit tjnen δηι·φ ben doc a in ben

QfmaiPncnfïug, fonnte aber ηίφί ben diront Jûtauf fommen.

Siacbbem er genotjtgt moeben mar, ft φ

bemfelben bte: an bte 5Dîûubung eûtes giuffes 5U

uberiaffen, meίφe mejr a(S 1000 SDîeiien t>on bem Orte, wo er βφ etnaefd^ifft Jatte, ehffernt mar, murbe er in ben grog en danai, ber ηαφ bem Sftorb = Qùtp fujrf, Derfc^iàgetu 2i(s er mm inS offne 5K?er fam, najm er feine» Sauf ηαφ ber 3n* fel SJiargarecça, lanbete bafelbtt an etnem £)rfe,

S3


18 bet ηοφ ben 91αmen: ^afen bed Sm'annen fûjtc, iobteie Jiet ben ©eubetneut unb bejfen SSafcr, ΐηαφι* [ίφ i)err bon bet

5l1f?i

«»b pltmberie fie

mit unerjotter ©raufamfetf. Son ba ging et ηαφ (Ση m an a, mo et ebeitfaiis (ίφ ais ein ξΒόφίπφ beitug.

(Στ bet*

Jeerte bie gattje $ujïe Pon (Σ a r a c a 6 unb bie sprobinjen SSeneguela unb 35 a cc§ ο.

(ΣηΜίφ

begat) et (ιφ ηαφ (St. CÛZatifja, mo et feine ^etmuflungen fortfefte

unb bon ba in £fïeu«

©ranaba einbrang, um gegeu O.uico bor^utucfen, in bet 3ί6(ίφ(, ben ^tieg in bas

φζνη |u fpieiem

3mteçe

bon

©a et abet auf einige fpa»>

f<$e Sruppen fîiefj, mit roekfynt et ein @ef«<$t ηίφί betmeiben fonnfe, mutbe et ^άη^ίιφ gefcjla* gen unb ge^mungeu, fein S^eii in bet φίηφί μ fi^en.

SQîan Jatte bie ι^φten SKaagregeut ge*

nommen, um ijm aile 5Bege abjt^Jneiben. 3ίηφ Jieif et (einen Unfetgang fût gemif? unb bie SBer* 5meifiung lief? ijm mm eine ©raufamfeii begejen, bie beinaje ojne Q3etfptei tfï»

©eine tofyttt,

meίφe et jartm^ iiebte, mat ijm auf alien feinen gugen gefolgf*

„Zod)tev, fagte et jeft ju ijr,

bu mupt bon meinet ^anb fïerbem

§ offre,

ί>ίφ auf ben SJton ju etjeben; ba mit abet bas <8φίοί(αί jumiber ijï, fo mit! ίφ ηίφί, bap bu langer feben (ollfr, um bie 6ciabin meinet geinbe


19 3« merben, unS ΐ)ΐφ bie ^ocjfet etneS îçrannett unb SBerrôejierS nemteu

5U

ijcren.

€5iicb

kon

ber ipanb beineS paiera, rcenn bu πίφί t>te <Sfàt*r"e §afî, υοη beinec eignen $u fîerbeu*" urn etnige θίΐιπί^κ, urn tern

ft φ

(Bie bat ifm

$um $obe $u beret*

(Στ bemiUitjte fee t§r.

Φα φιη aber i§te

©ebete §u fange baueat, fcf)ief}f ec fie, fo, mie fie auf ben ^nieen fag, t>urc£ î)en Seib, uni) ta fie baton ηίφί ^ίείφ fKrbf, enbei ec mit bem î)cic^ef meicben ec tf)r ins §erj ftopr.

2$c Îelier ©euf*

$ec mar : 9ίφ, mein φα(er, es ttf gettug Γ — (£inige $age bacauf muebe ec ergrtffen unb afé ©efangnec ηαφ bec £>retetmgfeifS = 3nfei ge* bcad^f,

Sinn ttmcbe if>m βηηίίφ bee $ro$e|j

gemac^t, unb bas Urt^etl, roelcfjeS ηαφ bem $5ηφ* jîaben t?oil$ogen wurbe, (auiefe: ba£ ec geoier* t§eilf, fein £aus bis auf ben ©runb ntebeegertf* fen unb ba, mo es gefîanben, fo btel ©aij gefaei merben fotte, urn ben §3ia£ auf twmec imfrucfci* bac ju ιηαφεη. SDie £tebe

ben ^iffenf^aftett unb bas

SSecianacn, cen Sauf bes ^imajonenfuifjes, juc SSerityrtgung bee bie^erigen feije um>ollfommenen Garten »on Demfclbett, mo ιήοα,ίίφ, nàfjec fennen ju iecnen, bemogen donbamine, aliein, in emem fφrDûφen

^a^cjeuge, uub biog ton einigen

bianecn begieitet, biejen gtojj *>0» 3<*?»# «β**


20

'

fieiuen (£tabt in $eru, mo et anfângf fcfctfif&ûr fia merben, bis

feiner ton ba ηοφ (ο meti

entfernten SDîunbtmg fjerunter hn fa&WH.

(£s ge*

(ang ij)m ^u feinem 3vu§me, nnb bie ©panier, melc^e jeft biefe 9teife oft n^en, maS fie fonjl fur eut toiles unb tfjo^teS Unterne§men f)ielfen, finb if>m bafûr tieien £>anf fc^uibig» (Er pafltrfe juerjî ben engen ^)ag ton (Eu m*

bin a m a, weic^et megen ber tieien in bemfeiben SeftnDÎic^en geifen fe§r gefa^ritc^ ifî.

®c ijt nur

efma ao $iafter breif.

£)er ton (£scurre*

br aga S,

(Eonbamine

an

meίφen

ben

genben Sag fam, ijî anberS bef<%affen.

foi* SDer

$iufj, *><>κ einer fe§r fteiien geifenmanb aufge^ai* ten, an mlfyt er fenfred^t anfîôjàf, ηιαφί auf einmai eine Siegung, inbem er mit feiner erfien 9îid^tuncj einen rec^ien ^Binfel bilbet, unb bie tiivd}

fein

eingefcl^vànfiete^

Q3ette

terboppeite

<&d}milt feines Saufs £at in ben geifen ein Baffin gegraben, in me(φem ein îjjeil feines SSajferS ton bem reijfenben @frome abgefonbert jurûcf bleibf.

£)as $(oj?,

ÛWf

wcic^em (£onbamine

^φ bamais befanb, breveté (ϊφ, burφ ben @trom in biefe ^ôiung getneben, Îânger ais eine <8tunbe bartn (jerum.

58ίι·!ίίφ trieb bas βφ freisformig

bemegenbe SBajfer es mieber gegen bie îQîttte beS giupbeftes, mo bas ^ntgegenpreiien beS bmtm


21 (giromeS 5Bogen btibete, bie bas $af)rjeug ieic^f mit in bie tiefe fatten reiffen fônnen, roenn feine ©roge unb gefftgtetc es

ηίφί

gef$ifi

fatten.

£>te ^effigfetc beS Stromes frieb eS aber tmmer ttieber in bas 53ecfen fnneiu, unb unfer 9îeifenbe n>urbe o^ne bie ©efc^icfiic^feif ber ^nbtaner, meicf>e er aus 93οι·(ιφ£ mit einem f'ieinenCEanoc in ber£ftâf)e bet ftcf) bef)a(ten bafte, nie rmeber ans jener ®ajfer* Joie fperauSgefommen fepn* S3iefe tier ÎDîet^en voa* ren juSanbe am^iti^ iperunter gefommen unb fieffer* ien, ttafybem fie bas Q3afftn umgangen (jaften, auf ben $elfen, ton tteίφem fte φη, ηίφΐ o£ne tieie 5Qîûf)e, eine 2irf Sîanfen ober SÔinfen ju« itarfen, bte (jter §u £aube flatt ber (Seile bienen, ttomti fte bas gfog bis in bte 93?ttce beS ©fronts forfjogem 3u @r. 3>ago fonnre (£onb amine feine £eufe ηίφί bercegen, ben becuc^tigtett <pongo ton SOîanfertφe $u pafft'retv tiei a(s em ψα$. men

aiie bte

$°Ngo bebeutee fo

9)ιαη beiegf mit biefem 9îa*

engen ©ceiien

tm Qfmajouenjîu^,

woton biefe bte fu^ibatjle tjr, 5iileS, was (Jon* bamine

ton

fetnen 3:nbianern eriangen

fonnte,

war, bag fte uber ben Slug fefen unb ben guntftgen %ùtpunft in enter fiemen fyok nafje am (£mgang

in ben fuivi>teru^en ^ongo

abttarten

moilten, wo ber Strom eine fcic^e ©ewaie §af,


22 bag bad Rafler, c^tte eût en eigenffofien gaff, (ιφ beπ!1oφ t)erunrer ju fifteen fd>einf unb an ben

3n*

gelfen ein fc^recf ίίφρ^ ©etofe ηιαφί. £)ie t>ier fctaner ton

3 a en, tteniger begiertg ate ber ret*

fenbe granjofe, ben ^pongo in ber îflàfye gu fe* b<*n, loaren [φοη auf einem gu^freige, ober ttef« tnebr auf bie burφ ben geffen ge^auenen ©fufen torcmsa/gangen, um ifyn $u SSorja ju erwartem (£r biieb, ttie gerooiwud}, aiietn mit etnem Sftegct auf feinem gfoife, unb eine febr augerorbenfh^e S3 : jeben^eii lief? t(jm eé afs em ©fucf betraφ^ fen, ba5

er bajjeibe ηίφέ fjatte terfajfen modem

?Der giu£. bejfen £>of>e Οφ in 36 @tunben um terminberte,

fief immer me§r ab

unb

bis gfo$ fenfte |?φ enb(iφ auf einen unter bem gaffer befmoh^en £3aum, moton einige

3tx>ettl«

fcitr-φ bie gugen bes gaôrjeuges brangen. ber abne§menben ^Baffcrfiac^e SXeifenbe

a(fo

SDîtt

mûrbe {ϊφ unfer

mit feinem gfoffe mitten in ber

3ΐαφί uber bem ©ajfer auf bem ^aume f>ân* genb befunben ^aben, unb ber geringfte gufaif, ber ifjm bege^nen fonnfe, war, feine Rapière, bie gri^te dner ad}t\a§vi$en Qirbeif ju teriieren* Qirnb* ίίφ fanb er Siifef,

fein gfof mieber ftott

ntaφem (Eonbamine gfaubte

neuen SKMi ρ feçm

ju 53orja in

eiuer

(St befanb (ιφ Ijier ton


23 α tien ÇQTenfdjen abgefonberf,

auf

einem !9Zeerc

ton fùgem $0ajfer, mitten in einem Sabtrintfje ton ©een, gfujfett unb (Eanaien, meicfje ton aU fen ©etten einen ungejKtiren SSSaib burc^freujen, ben fie aiiein 5ugàngitd<) mac^en. (Sr ftteg auf neue ^ffanjen, ^f)iere unb SKenfc^en. ©eine Siugen, fetf fteben

3a§ven

gemofjnf, 35erge $u fei>en,

bie (ϊφ in ben ^Bclfen teriieren, murben ηίφί mûbe, am meifen X^ori^onf fjeruntjufd^meifen, mo «ur

bie ^ugef

be$

Çpongo

ηοφ

fjertcrragten,

mefcfje fi φ aber αηφ 6a(b femem 53ir<fe ent§o* gen.

5iuf biefe 5D!enge ton terfd)iebenen ©egen»

fîânben, meid^e in ben angebauten ©egenben ton £lutto einen fo mannigfaitigen 9inbficf f)ertorbrin* gen, foigfe ein fe§r einformtgec ^3rofpefi.

(IT

modère ρφ menben nadv meid>er (Set ce er moiite, fo evbiicfie er ηίφί* ate £8afl>r unb 9iafem — SKan trite auf bie (Srbe, ofme fie meiter ju be* tta^fw, unb gieid)u>ol ifî fie mit fo tieien 5?rciu* tern, ^ffanjen unb ©efiraud)en bebecft, bag e6 leine ffeine Arbeit fetjn murbe, nur einen gu(? breif baton genau ju umerfud^enl — Vînter^alb S3orja, gfujfe ten.

Orb,

4

bis 500 îQîeifen torn

finb (Stein e eben fo rar ate SMaman*

Φ te ®tiben §abeu in btefer ©egenb ηίφί

einmal eine

3>bee

ton einem €>teine.

SDie 53er<

mttnoerung berer, bte ηαφ Q3ocja fommen, ge<


24 xoaî^t better,

menu fie ^um erjïenmajie bergiet*

d^en finben, ein ergoijenbeS ©φαη|ρίεί.

βίε ge*

ben [ΐφ tneie îDtûf^e, fte μι fammetn, unb 6e(abm Ρφ bamit, aie mit etner fôfrfic^eit ^Baare.

©o*

baiD fie aber meifen, bag ©teine i^ier etmaS fei)r gemeines fmb, fangen fte aud) an, fte ju fcer*

a^ten. Gonbamine retjîe t>on ber Saguna mit einem geief)rten ©panier, î)on ^ebro SKaU bon a bo, in a (EanoiS ub, n>eki)e ûber 40 gug Îang aber nur 3 gug breit unb ans einem ein* jigen s3a;tm?iamme gemad^t ftnb. merDen t>om s33orDerfhcii

ben gefjceiif.

£>te Sùtberer

bis in bie îOZttte beffet*

©er 9veifenbe befmbef ^φ mit fei*

ner bagage im JJmterr&etie,

TOO

er un ter einem

ton Ç)aiinenbiartern gef^tenen £)αφβ,

meid^eaf

bie ^nbianer mit tteier ^unjt terfertigen, t>or bem SXegen gefd^û|t tjï.

(ge iji eine 9frt 'Sogeniaube

mit einer Oejfnung in ber îDZitfe, um Sid^t jjer* ein 5u iaffen unb ben (Stngang ju btiben.

(Sin

fuegenbes 3Dad), »on bemfe(6en ©foff, wç{fye$ iïber bas fejle ï>ad> ίείφί fjeruber ge^ogen TOtrb, bient baju, biefe Oefnung ju bebecfen unb t>er* ttitt bie ©teile ber $f)ûr unb beS genfîers. beiben fcereinigten

SKeifenben TOaren

$5te

εηί|φη^η,

Sag unb 97αφί $u ίφίΑ*η, um bte 33rtganitnen ober

grogen

Q5ôte,

ιν^ίφε

bie

^ortugieftfd^en


»5

SRtfftonarj aile 3ai)re ηαφ ψανα ffyfcfew, um SebenSmittei JU (jolen, ηοφ ju βΓΓβίφεη. ©te 3nbtaner rttberfen bet Sage, unb MoS 2 mug ten bte 9ΐαφ£ madjen, etner am ^lorber* unb ber anbere am .£mttcvti}eile beS SdnffS, um es mit* ten tm ©trente ju evbaiten. do nb a mine lieg ben gfug SigrtS norb* ίίφ iiegeu, meid^en er fur tnei gtoger, a(S ben g(ug gteid;ee Stamens in 5fften ()teif. dr be* fud)fe bar auf eine nette ÎÛÎtffton bet etner rciibett ^3oiferfci>aff, bte feit $ur$em erjt auS ben ®άί* bern fperter gefontmeu mar unb φ a m e 0 S bieg, ^hre ©prad^e ift unbefc^retbiici> fφmer unb bie Shtsfprad^e àugerft fonberbar* ©ie fpredden mit ju* riufgeÇviiîenem 2fff)em, unb faflen fa ft fetnen $>ocai £ôrem dine SKenge titrer Sorter murben ηίφί obne 9 bis 10 ©iiben and? nur untoiifommen gefdjrieben merben fonnen, unb QÎeic^mof fdjcinen biefe SBorter in tarent SRunbe ηίφί mef)r als 3 ober 4 ©iiben §u f>abem Poctarrarorinconroao bebeutet in titrer <8praci?e bte 3<φί tret ; metfer fonnen fte ηίφί jafiien. SDtefe £3ô(fer ftnb nbri* gens fefjr gefd)icrt, (ange 2Maferô£re ju madden, meidjeS tipre geroofttt(td)en $6affen auf ber Jagb ftnb, Î5aju fommcn nod} fietne ^)fei(e ton $)aim* |eij, ftatt ber gebern mit einem f (einen ^ufd^ei SBaumrootte terfe§en, meίφe genau bie ^oiung


26 beS $îo()rS ausfuiiem

©te Oiafert fie mit ettiem

5fi§ent3uge 30 bin 40 gug meit, unb terfefplen feiten t(je

(Sin fo etnfac^ei Snfîrumettf et*

feét fej>r t or tf)etif) aft in biffer ©egeub ben SDîan* gel an geuergemeijiren,

©te ©pife biefer g3fette

tjt in ein fcfyneii mirfenbeS ©ift geiauc^f, bas, menu es frtfci^ tfl, in mentger aÎS einer Minute ein tjner tobfet, fo&aib es iud 33iuf fommf,

3«*

bejfen tjt babet fur bte, n?eid)e ton bem gleifc^e foic^er £§tere ejfen, feine @efaf)r, meti es ηίφί fcbabef, menu es ηίφί me§r mif QMut t>ermtfcr;f ijh

Off ajj unfer S'ieifenbe ton bem auf biefe

9(rt getoDreteu ©efîugel, ja moi felbjt bas ©fûcf, mo

bie

©ptfe

beS

^feiis

etngebrungen

mar.

©as ©egengifc fur "îOîenfdjeit, meίφe ton fo(cf}ett tergtfceien 5>feiieu geiroffeu merben, tft ©ai*,; ηοφ ftc^eret mirfc $ndn innerhVi}.

©iejeS Oifi be*

bâit feine ®irffamfeif me^rere ^ajjre Îang, feibf! menn es metr cransporriri mirb,

mie

bie 33'er*

\ud}ç, tie mif foi φ en tyfeileix $n (Ear; en ne unb in 5ταηίΊ*οΐφ

feibjl

gema^f merben

ftnb,

be*

weifem ©te betben SKeifenben Famen nun ηαφ ber Sïiifftûtt ton ©t. 3 ο a φ i m, moju t>erfci^ieî)ene 3>rtbiûm^e Sftajionen geboren, befonberS bie ber Oma guas, eine eternals mc^cige SÎajton, meίφe bte 3"feto nnb Ufer beS giuffeS enta 200 SKet»


27 ten uttferÇatb ber SOîunbung beS ?ftapo 6emo§* «en*

SDîan glaubf, bag fte ans 9)eugranaba auf

irgenb einem giujfe, roelc^ec barin entfpringf, £er* gefommen finb, um ber fpamfcfcen J^errfc^aft in ben

cvflen getfen

ber droberung ,$u

enefitehem

(Sine onberc Sftajton, melc^e cben fo §eigt unb an ber Stneffe eineS btefer glûffe rooÇnï, tragi ^(etber, bte fonfr nur bet ben Ontaguas aiietn gebràuci>itd> jmfc;

5ίηφ foil bet alien ben Jnbia*

nern, ιυείφε bte Ufec beS Qima^onenfTuffeS bett>ol> nen,

ber ©e&tan$ ber Saufe

(£:nige

entjteflte

bte SBermnfjjuna, bem

Srabittonen

bejtaftgen

fetm

jugfcti^

ton ber Sfusttanberung berfei*

©te dmgebowen marcn alie 5um φπ|Ηί*

φεη ©fauben befe^rt roorbem guaS

etngefù§rf

ober

damberas,

3§r Sftame Oma* trie bte ^ortugiefen

ton $ara fte in 35raftiif$er ©ρΓαφβ nennen, be* tcutct fo tie! als ^Mattfopf.

2ΒηΈίίφ (jaben fte

bie fonberbare ©en?oijnf)ett, ben φirnfφάbeί ber nettgebornen ^tnber jmifc^ett 2 S3retcec §u prefc fen unb tfmen bte ©tint plate §u maφen/ um, w>ie fte fagen, ifwen ein ^olimonb αφηίίφβί ©e* βφί ju gebem (9ttan fef)e bas Sttelfupfer.) bere prejfen ben $opf fo, unb beina^e bem $opfe mivb.

5in*

bag er ganj ίάηα,ίίφ etneS

£unbes

οφηίΐφ

©ρΓαφο (jat roeber mit ber 93erua«

tiifc^ert, ηοφ mit ber ^rafiiifcfcen, tWkty (ângl


28 be$ Simajottettfiuffeé, bte eine oberfmlb unb bie anbere unterf)a(b ir)re$ £anbe$, etmas

οφηίίφββ.

©φηηρ^οέαΓ1,

©te

gefproc^ett ttirb,

βε6Γααφεη

eine

5ivC

ber fte, fonberbar genug, binnen

24 ©tunben beraufφt

unb

bte felffamjlen <Sr*

fφetnungett bet tfmen fjertorbringt* nen ρφ babet etneé ©φιΐΗ'οΙ)^,

©te bebie*

ηκίφίβ βφ in

eine ©abel enbtgt (Y), moton fte jebeS (£nbe in ein

Sîafenu^

jlecfen.

5ΤΖοφ

biefer

Operation

jte^en fte mit einem fefttgen $Ît()em<mge ben So* baf in bte :11afe §erauf, roobet fte man^erlei ©ri> majfen m αφ en.

©te ^ortugiefen ju 9><wa haben

ton tfwen geiemt, te^iebene ©eràff^aften aue> e(aftίfφem Joarje $u terfertigen, mld}?$ an ben Ufern

bee* 2Îma.$onenfliij|e$

fejjr jjâuftg tjt unb

^φ aCfe gormen annimmf, tinter aubern bte ber lumpen ober ©prt|en, ηκίφβ feines 9^umPeni ftocfs

bebùrfem

ausgefjolten

©te

§aben bte ©eftaiî

etner

$3ttn, mit einem fleinen £οφβ an

ber ©piée, in ηοείφβ* man ein £Χοί)ΐ*φεη ftecff. SOîan fuiit fte mit ©ajfer an, mo fie bann, ge* brûcft, bie 5Birf'ung ber gercôimu^en ©prifen φηη.

©tefeS %Berfjeug rotrb ton ben Omaguatf

fe§r in (£f)ren gerjaltem menrunften ternit

33ei alien tjjren 3wfam*

ber §au$fyen ηίφί, jebem

Qfnroefenbett ein folà}t$ }u uben^en, beffen man (ίφ befîanbtg tor ber 2)Zaf)i$ett bebienf*


29

$u ^eras ^tibtaner ton kerfd)iebenen 9Ra$tonen jufammengebradït, η>ουοη jebe $Ran Îjaf

eine anbere ©pradje rebef*

©tee» iff in aiien Όοιι

93iifftottarten angeiegten glecfen ηίφίβ mtgeroôjjn*

nur t>on

M}e$, \x>o jumeiien biefeibe «Sprac^e

2

ober 3 gamtlien kerjîanben wirb. Sraurige Ueber* refre eineS anbern

ju ©runbe get^fefen ober ton einem

im

SSoifeS!

eigenfiidjen SSerftanbe

aufgefrejfeneit

3e|t gtebf e3 jroar am SÎmajonen*

fiuffe feine îD^enfc^enfreffer mebr;

aber ttefer tn$

£aub rjinein, befeubers η ad} SRorben ju, finben ftd) ηοφ meidje,

«nb

(Eonbamine

terftd^erf,

bag wenn man ben ψιχρηνα fjerauffajn'f, man [φοη Jmbtaner anirijfi,

tt>eid)e t§re ©efangenert

fcer^ren. Unfer

ben

fonberbaren

(Bebrâud^en

SRa^ionen bei tf^ren gefren, San^en,

bie fee

Sagben, gt*

3niîrumenre/ $Bajfen unb (Sercttf)* ίφα^η, titrer làd)eriid)en gterrafijen ton S^ier*

fφereten, tf)rer

ίηοφεη unb gtfd)gràten, weic^e fte bu^ bie 9ia* feniod^er unb Sippen fîecfen, nebfr tf)ren une ein @teb

burd^io^erien 53acfen,

roorin

fte gebem

t>on alien garben iragen — unfer alien biefen ifî bie

ungeiîalfete

SScriangerung

beS

Oljriapd^enS

ber 5ibaner, o^ne bag e$ baburd} bûnner roerben fφeί!1Γ/ befonbers auffaiienb. SDtefer âuf* ferfte Si^eii beS OfjrS ifî gememtgu^ 4 ober %


30

goil fang, in meidjem eine 17 bis ig £inîe« ttJeiie Ocjfnung etroaS fef>r gcrooi)n(id;eS ifh ©te ganje tatnfî bejtcht bavin, bag man gieid} an* fangs in bas Sod} eine fieine (jôijerne Sicile frect'f, unb mit etner bicferen nad^er fo lange for f fa i}rf, bis ber Obrfappen enblid} auf bte Scjmitern {jer« un ter §mtgf, ©er grcgfe ©c^mucf biefer 3n« bianer befîebt barin, ein greges Q3oucquef ober S3ufc§ei jvrauter unb $Mumen fltatc ber OiKringe in bieS Sod} ju jlecfe», (©ief}e bas Sireifupfer.) 5ίιιφ befefHgen fte nod} mol ein ©tucf φο!§ bar* an, auf meld}eS fte ailerlei grofesfe g i git re η mit fd}roarjer unb rotf}er garbe etngraben, roeid^er feif* fame ©φιηικί bem, ber i§n tràgf, ein fe§r ία* djerlidjes 3infei}n gtebf* ©te Sibaner ftnb md}f bie etu^ige 2tmert* fanifd}e Sfta^ion, melc^e fid} bie Obren fo entftef* ten. ©ie erftett ©panier, rceld}e an ber »on jpottbnras ans Sanb friegen, bemerften, bag bie 2Betber aile ^angenbe O^ren batten, unb auS btefem ©runbe nannten fte bie £ttfte Costa d'Oreja, bie 0§ren*^ufïe, Unfer Dietfenbe fanb beim Jorf Don fftio* Sftegro ^emeife ton ber SBerbinbung bejjeibeu mit bem Oronofo, unb foiqltd) aud} mit bem Qima^o» nenflujfe, in n>eld}en jener fallf* 9luf ber grogen ^nfel, roeldje ber$ma$onenfïug unb ber Oronofo bil*


31 bet, fjat man lange ben gelbnen ©ee unb bie ©tabC Manoa del Dorado gefuc^f.

(Eonba*

mine ftnbee bie Urfac^e beS 3rtimms in etner 9iejjnlid>feti ber Xiamen, rooburc^ bas ©orf ber SÏÏanaouS, beffen SKauern mit ©olbbled} belegt maren, in eine <Stabt serroanbelf murbe. ©te t>or* gefagte irrige Sftemung teranlagte aber bod}, bag 1740 SRicolaS ipotsmann, ein gebo§rner φι!» besf)eimer, in ber ^ofnung, ben ©olbfee unb bte ©fabf mit ben golbnen SDac^ern ben ©from

entbecFen,

Sgequebo £erauf fu§r, n?eld}er

jttn^en bem Ocean fattf.

5U

(Surinam unb

Oronofo

in ben

9fa^bem er t>tefe Seen unb unge*

§eure 5Buiîetteten mit ungtaubltdjer ©efcfcroerbe, inbem er in ben lectern fetn (lauot lunter fid} §erjier}en ober tragen mu§te, burd}freu$t ^atte, oime irgenb efmas gefunben §u §aben, weld^eS bem, maS er ^fe, nur in etroaS glid}; fo fa§ er ftd} enblid} genorfngt, feine fd}ônen pane auf* jugeben. ©er Simajouenflug tjï unterfjaib bem diio Sftegro unb 9ÏÏabera fa(i immer eine Sfteile, unb menu er 3'ufeln mad}t,

a bis 3 3Keiien brett*

23ei ileberfd}memmungen §at er aber gar feine ©ranjen*

«Çuer fangen bie §)ortngiefen t>on φανα

erjt an, ifw ben 3ima5onenfiug ju nennen, ba fie φη roeiter §mauf nur unter bem Seamen ton


32 Duo

^poltmotS,

ober

ben

(Siffffufj

fennen.

©te §aben i\)m biefe Q3enennung η?αξ)^φείηΙίφ besipalb gegeben, rçeil tergifieie ^3feiie bie tor^ng* ίίφΙ^η SBaffen ber feine tlfer beroofmenben fer finb. ©te betben SKeifenben enfbecffen εηΜίφ, aïs fte ben glecfen ηοι^ίίφ

in

ber £opanos

etner (Sntfernung

SReilen im £anbe (Bebirge.

erretc^e

fatten,

ton 12 ober

15

©tes mar fur fte

ein neuer 3fnblicf, naφbem fie 2 SKonaie torn spongo abge|Uifft fatten, olme nur ben fientften ^ugei ju etbitcfen.

3BaS fie )e|f entbecften, ma*

ren bte erjîern Q3erge etner iangen ©ebtrgsfette, tveid>e |ιφ ton $13eften ηαφ Often erfîrecft, unb auf beren ©ipfei bte Ouellen aller $luj]e Don Θηιαπα eutfpringeu. ©te, mlfye an ber Dîorbfeite §erunfer* laufen, bilben bie ©trôme (Eanenne unb (Burinant, unb bte, ηκίφε ηαφ ©ûben §u fitegen, terlieren

Ρφ

ηαφ einen fur^en Sauf aile in ben Sfmajtf»

nenflug.

°ïefe ©ebirge follen

Ρφ,

etner $ra*

bition jufolge, bte Sfmajonen jurûcfgejogen §a* ben; ηαφ etner anbern, fur η)αξ)^φειηίίφ6Γ ge* Jaltenen, οΒ^ίεΐφ ηίφί bejfer beitiefenen, ijalten fie ρφ in 9Ketalh^en ^olen auf. ©er Simajonenflug rotrb, naφbem aEtngu aufgenommen f>at, fo ton einem Ufer bas anbere

breif,

er ben

bag man

ηίφί tourbe

fe§en fon«


33 former*, fefSfî menu bie gregen ^nfeftt, n>eid>e mit* (en im ©trom jnnter einanber u'egen, gebreifete 3fusiftcr)f eriaubtem

eine aus*

©efjr mevfitûrbig

ift's, bag man f)ier gar feine 5irf Sttucfen me§r pef)t, meidje fonjl bas gaijren auf biefem gfujfe 3[1C ©tier) ip fo

àugerjï Oefdjroeriici) mad^em

fd)mer;$aft, bag feibfî bie ^nbianer ηίφί ofwe eine 3eïcbet)ecfurîg veifen, um ρφ beS SRad^ts tor tr)nen ju f$û£en.

Qiber

nut am

redden Ufee

gnbec man feine meÇir, bemt bas jenfeitige ijr 6e* ftanbig

bamit

bebeeft.

23 et

ôviiid^en Sage befielben,

lînierfudmng

bec

giaubfe (Eonbamine,

biefen Unterfdneb bem terânberfen Sauf bes giuf* feS jufdjcetbeu ju mûjfen.

(Se brej)t βφ ηεηιίίφ

ηαφ STtotben, unb bec fap bepanbig anfjaitenbe Ofîrmno mug bies ©efd^meig aifo an bas ôjriid^e Ufee tretben, ©ec cEingu ijî ein nnfefmh^er ©iront, bee ρφ in ben QimajoneufUig ecgiegf.

Ob ec gίeiφ

7 obec 8 îageceifen baton einen gaii t)at,

fo

ip ec bed} langer aïs a Sftenate (jinburd} fd}tff* bac» pltem

(£c fommt aus ben Q5ergn>erfen ton SBca* ©eine Ufer fjaben

éinen Ueberflug tort

jiteieriet 2Îrten ©emûcj.SSàumen. (Surgici

unb

ber

anbere

©er eine f)eigc

tyitîfyitu

3&te

gcùd^te finb beinar)e fo geog, âis eine Oiite, Îaf* fen Ρφ rtie SRuscatnùjfe abcetben unb bienen ju


34

bemfeiben ©ebrattcfc.

$5ie 3iïnbe beg erjlecn bat

ten ©efc^macf un») ©eruci) bec ©emuc^nelfen, weicf^e tue ^octugiefeu (Eca&o nennen, rooÇer es benn fômmi, bag bie Sranjofen i>on Gaoenne, bas ipoij tvoratt biefe SXtnbe ft^f, (Ecabe neiv nen.

(E on b ami ne bemeifi,

bag,

roemi bie

Ouenfalifd>en ©eroûrje ηοφ anbece ju tt)unfcf)en ubcig Îiegen, biefe in (Sut'opa befanntcc fet?rt rour* ben»

(£c ecfu§c mbeffen, bag fie in Qsttgfanb unb

Staiien ju vecfc^iebeuen frarfen Stqueurs ejebranc^t wecbett* 3im ojîiic^en lifer beg COZuju, δίφί teint 3fueflug be$ (Ε a ρ i m, weic^er fcotjjet ηοφ ben Θ nam a aufmmmf, Îiegf bie etabi ψ at a,

©te

(Eïumoiwec bevfeiben giauben [ϊφ mit fcom 5fma* jonenfïug cmfewf.

5ίηφ befpuic η>αξ>ΓΓφείηίιφ

Uin Scopfen bejfeiben i§ce fanent, fo mie man fagen ίαηη, bag bag ÇSkjfer bec Soice ηϊφί ηαφ Ç)acië fommf, obgieici) biefec giufj mit bec (Seine but-φ ben (Εαηαί von $3ciare in SSetbinbung fïefjf, £)emof)ttgeaφ£eί fagi man bejïànbig, bag §)aca an bec οβίΐφεη SJtônbwng bee 3(ma$onengujfê$ liège* „$&ic giaubien, fa^re unfec Svetfenbec fort, bet unfec 3infunfi 511 $>aca, am (Enbe beg 3(ma» jonerovaifces,

uns ηαφ Gàtcopa t>ecfe|f»

£Bic

fanben eine geoge Θίαδί, gecabe ©icagen, ίφοη*


35 .Çôufec, grcgfemijeiig feif 30 ^aijren Don ©fei* nen miebec aufgebauei, X)cv

unb

pràd^tige $icd)en.

umnitrelbare J^anbeï bec (Siumojmec

Siffabon, moj)ec fte alie

3Q&re

nad)

eine ^auffartfm*

fiotfc ecf)aiten, Derjcfjafft t^nen bie befîe (Beiegen* §eif, [ιφ mit alien SSequemiid^eiten bee £ebeng $u Decfocgem" (£g war uoii)menbig, bag (Eonbamine bie eigentiidje

CDîtinbung

beg

3fma$onenflfajfe$

be<

fud^te, urn bie 5tarte Don bemfeiben ju froflenben. <£c Decfolgfe ba§ec bag nocb(id)e Ufec bejfeiben big gum 9tocb * Gap,

TOO

eg $u £nbe ge§i*

£>ieg

mac ©cunb genug, urn ijm ju bejtimroett, ben SBeg naâ) Garenne ju ne§men, Don mo ec gera* beju ηαφ ^ναη^είφ fommen

fcnnfe,

Φα

ci-

ηίφί, mie £)om ^ebro SDïaibonabo, bie 5>oriu* giefifi^e giofte,

meid^e ηαφ £ij]abon

abfegeiie,

benuéc ijaiie, mugie ec ρφ Derfdnebene Sonate 5U ^ar^ auff^aiien; meuiger bec mibcigen 2Binbe

megen,

meid^e im Sftonaf &e$ember bocf (jecc*

fd^en, aig megen ber edjmierigfeii, eine 2fnjai5f ton SKuberfned^ten jufammen $u bcingen.

£)ie

S3laffern fatten ηειηίίφ bie meifren ^nbianec Dec* fφeud<)ί.

CDîan bemecft $u $aca, bag biefe $ranf*

^cie ben ^nbianecn bec Decfφίebenen SDlifftonen, meίφe

ecfl

aug

ben

$BâÎbem

fjecDocgefommett

finb unb ηοφ nacfenb ge^en, ηαφφείΐία^ tjî, ai*


36 bettett, meic^e fcfjon (ange unfec ben ^cmtgiefen Îcben unb ^ietbev irageu*

3>ie evftecn, eine Qirt

Qimpjjibien, eben fo ofc im 5Baftet atë auf betn £anbe, »on '3ugenb auf gegen bie Gmnmrftmgen bec Suft abgefpârtef, fjabeu Dieu^t eine fejtere Spaut ai$ bie anbecn, unb do ηb amine ijt ge* neige \u giauben, bag biefe ein^ige ilvfad) ben 3iusbtuc§ maci^e*

bec

SSiattcrn

bei

ifmen

fd^mierigec

5ίηφ fann bie ©ctrofmfKtf, βφ ben £eib

mit SKoucou *), ©enipa uttt> ûerfc^ieôeiten.bicfe« unb

feffctt Oeien

$u

reibeu,

bie ©efafjr

ver*

mefnm (Eonbamine

fc^iffie μφ enbM} in einem t>on ^α^α/

wit einec

équipage υοη 2a ?>iubetfnec^ien ein.

de mac

25ocie bee> ©ouDerneurS

mit

^mpfe^ittngefc^retben

SKifftonacien

auf bec

Navajo 'uerfejjett,

an

bie

franjôft^ett

3»fe( 3o()anneS

bie i§m aubère Sente

'$or£fe|ung feiner SKeife t>erfc^affett foiitem

ober jur Φα

er abec in ben fcier $Dorffc^aftett biefer ©etfrftd^ert feinen guten ÇMioten ftnben fonnte, unb ber Un* erfajjren£eit biefer ^nbianer unb ber gun^ffam* feit i§re$ £3efef)lsf)aberg, etneS Sftejfyen, uberlaf» fen war, fo hvadjte er 2 Sonate auf einem 2Bege $u, rooju fonjt faum 14 Sage ecfocberίiφ fmb* *) d'in rotf>eg ftarbematertal, mla)aê man aus ber bixa ©rellana çvl)àlt.


37 (Eim'ge fûïeiiett unferfjuiG

φανα

fuj)r er fiber

tie oftiic^e îQiûubung beg Sfmajonenfluffcg, ober tiber ben 5(rint, bet* Bet

giegt, meic^ec

ψανα

bie groge Snfei 3 ο {) a η n

0Ï!er

himfy

a raj ο bon

ber etgentitéen ό|ίΗφοπ 9)hmbung geirennt iff. SDiefe 3nfel .nimme

beinabe alieitt ben gau$en

^Kaum ein, weici^er bie beiben Élûnfeuwgen beg giuffeg ton etnanter trennt.

βίε bat eine un-

regeimâgtgc gorm, unb mejjï a(g 150 ÎDîeiien im Umfretfe*

Qfuf alien Garten gut et man gaft ti-

rer mebrere Heine 3nfeftt> an biefer 3ufei

Όοη

Un fer Steifenber fuj>r

@iïben ηαφ Sftor&en,

30

ÇDZetlen Îang big an bie Îe|fe @pii)e bevfeiben f)erun* ter, mei^e felbg fur Gauofg, rcegen ibrer 5viip* pen, fe§r gefa§ru^) ijt,

3enfetf$ *>iefer ®ptf*

fteuerte er ηαφ ££eften, inbem er ηοφ tmmer an ber ^nfel §eruwer fu§r, η^Ιφβ |ϊφ rnejr aig 40 ?5Keiien

mit

erfîrecff, o^ne t>on ifn'er norbfl* drr crbitcfte §ter

φεη Otà^fumj α^ιηυοιφεη. rcieber 5n?et gro§e Snfein, ben ju Îiegen Heg,

mkl)c

er gegen 9?or*

£>te eine fjetgt ÏÏR a φ i a η a

eie

unb bie anbere (Eartana. tt)obnf, maren aber *>or

%ùten

fmb je|t unbe*

ber 3fufent§aft beg

©fammeg ber 9(rouag, ΐΜΪφβ ηοφ je£f, ob fie 9^ίφ jergreut finb, iFire eigne <3praée §abem £)ie ntebrigen Abêtie biefer ^nfein fîefjen, fo n>ie ein groger $(ml ber

3;nfel

5)îarajo, unfer


38

ÇSajfer, unb fmb begÇiaiS unbemofwBar* $>em neuen gori t>on SDîacapa gegen ûber iff bag maf)re Omette ober ber jjaupfcanat beg 2Îma^enen* ffujfeg» (£g ware f)ier umnoajid;, ben ^fu§ m gemo|n(td>en (Eanofg §u pafftren, roenn biefer (la* «αί ηΐφί Don fieinen 3nfein t>erengt murbe, un» fer berett man roif mefjrerer (Bid^erfyeît fà{)rf, rcenn man nur ben redden geiipunfi mafpr* uimmf, «m t>on einer jur anbern ju Fommen. 33on ber (e|teu 6ig ηαφ ÏÏfêacapa fmb ηοφ uber % SReiÎen* 3tt>tfc^ett SÏÏacapa unb bem 3?orb*GLap, ba mo ber ging Don ben 3nfein am meiften einge* f^ioffen i)l, befonberg ber grogen SRunbuug beg Siracuart) gegenuber, roeid^er i>on berSRorbfeite in ben Qimajonenfïug faiif, générer bie gfutjj î>eg SQîeereg bem $uge ein fonberbareg θφαη* fpiei. £)rei Sage (ang, ^ίΓφ^» fSoii* unb 9Reu* SKonb, bie geif Wfïen Siutf), jteigf bag ÇDîeer, gate bag eg fonjî beinabe 6 eeunben ba* ί^αηφί, in ι ober % SDîinufen ψ. einer unge* ιυό&ηίίφεη £ô(je« $ftw t>ernimmt bann in ber ^ntfernung ton ι ober a 93teiien ein fùrdjferit* φββ ®tùn\<§, mei^eg ben 3>rororoçay roie bie 2>nbianer biefe augeroibenfficf)e giutjj nennen, an* fûnbigt» @o mie fie nàfjer fômmi, fcermehri fid} bag ©etânfcfc, unb baib «αφί^ wirb man ein


39 *$ajfer*©ebirge Don ία big 15 gug Jpô£e ge* ma§r, meic^cm ηοφ ein jmetieg, brtffeg unï> ju= meiien αηφ ein Dierfeg najje Minier emanber foi*

gen, unb bie ganje 23retfe beg Çanate einnejjmen. £>iefe ^Bajfevfiuiij bringt mit einer erjïaunenben ©c^neKtgfcit aermarf S, unb retfic aiies nieber, mag if>r im 2Bege tfh Gonbamine fajj an ei* nigen <5ieiien ein groped (gtûcf Sanb Don bem $)rororoca fortgerigen, fe§c groge SSâume eut* mu^eit, unb 93ermuftungen aiier %tU £>ag 0e* jïabe tfr aiient^alben, roo biefe giutf) f)iufommt, fo rein, aig menn eg gefet^rt mare. SDie (Eanofg, bie ^Mrogtten, feibg bie Qkrfen fonnen ρφ bann Dor bem bro§enben £8ecberben ηίφί anberg Ρφεπτ, a(g menn fie an einen Ori, mo fte Diei ©runb Çaben, aniegem (Eonbamtne gtebi bie Urfa* d)cn biefeg <pf)ànomeng an, n^eg er αηφ an Derjlfjiebenen anbem Orfen bemerfie, mo er ,bie Umjîànbe nàber ηηίεφφί §αί, ηειηίίφ: bag ρφ bajfeibe ηίφί anberg ^ufragi, aig menn bie $lut§ in einen engen (Εαηαί gebrângi, eine ©anbbant5 ober niebrigen ©runb ftnbet, me(φer ijjr tm £5ege ijh Φαηη nur, unb fonjl ηίφί, enigef)i biefe ungeftume unb unregeimagige $3emegung beg 2Baf* ferg, meίφe jenf?trg ber SSanf eimag aufi)ori, menu ber (Eanai tiefer miro unb (ίφ &ε(Γάφϋίίφ er.untert, (£r fefci ^in^u, bag bet ben Oreaben


40 unb beim 5(uggug bet* (Baronne (ίφ &aflfei6e ju> fragf, mo man biefe £Burfung bet* giuif) SDXαβ* caret nennt. SDie 3l^taner, fammt tfjren Qfnfujjrer, fùtcfy fefen, bag fie in 5 Sagen, mekfye fie ηοφ big 5« biefer grogen giutfj fatten, ηίφί ηαφ bem Sftoro* Gap fommen ηιοφίεη, ob bieg βίείφ nur ηοφ 15 DJieiien emfernt mar, unb man auf ber an* bern (£eite begeiben

einen

fifymx

gegen ben §3roreroca gnben Fonnte*

%ufl.ud)t$ott

eie

belief*

fen bai)er G on b a mine auf einer mûgen ^nfei jitritcF, mo er feinen trocfnen g»g §infe|en fonnte, unb Jieiten ijm,

ηηα,βαφίβί aller fetner Sergei*

fungen, 9 ganger Sage bafelbg auf, urn bag Gnbe beg SBoilmonee polltg ebjumarteu.

Gr Fam bar*

auf pon §ier in menigec aig 2 Sagen ηαφ bem Slorb-Gap.

3fm anbern 9ftorgen aber, bem Sage

beg (eéten ^iertelg, ober ber niebriggen glut!), (jerieef) fein gafn^eug auf eine [φίαιηιηία,ε Uniiefe, unb ba bag îOîeer pe^ fo jog eg ρφ immer met* fer bapon jurucf*

©en folgenben Sag erceic^fe

bie glutfj bag Soot ηιφί me§r, unb fo blieb eg 7 Sage iang (tfett*

SBâ&renb biefer geit fatten

feine Dittberft^te, beren SDienjt je|t aufgef)ori faite, tttφtg fonjr jtt tfmn, aig bag pe ^ιηίίφ meif fjcr SBaffer £olten, mobet pe big an ben ©urtei inΘφΙαηΜ famen»

Gonbamine fyatte


4ï je|f %tit, feitte Q5eoBac^futi^tt

wtebetfoien*

<5ein im dorage gecfenbeg Ganot war jeft ein feggefenbeg DbferPatorium geworben.

Q5ei ï>ec

grogen giutjj beg foigenben 9îeumonbg murbe t$ mbliâ} wieber gott, aber mit einer neuen ©efafr, benn bas ^Biffer rig eg mit ρφ fort «nb iieg eg mit evfc^reciiici^ev Θφηείίε im βφίαηηη arbeiten, 9ΐαφ einer sweimonatiic^en <Sd}ifia§tt ®a|fer unb §u Sanbe, mie Gonbamine of ne Ueberfreibung fie giaubf nennen ju Fônnen, meii ber etranb ^roifc^ett bem Îftovb * Gap unb

ber

$ûge *>on Gai;enne fo gaφ ig, bag bag Sfeuer* ruber begânbtg gu^en in ben θφίαιηιη ^og, erceid^te er bag ©egabe t>on Garenne.

Gr fieif

ρφ fier ofngefâfr 6 $Honat auf unb begi^'if» tigte ρφ mâfrenb biefer geit mit Perfcf iebenen, eben [fo tiu|Uc^ett a(g geiefrten Unterp^ungen, Gr ging barauf ηαφ (Surinam, roo er ρφ ein* fc^tffie, unb im 5infange beg Jafrg 1745, ηαφ einer 5Îbmefenfett ton ofngefâfr

3ι·αηΓΎ0ΐφ

jurucffefrfe.

10

Jafren, ηαφ


42

Shelter 5(& f φ η ί 11 £5er Ofonofoifiug.

9?adjricf}tcn son cinfgen

iâtuié ben

ttfem bcffei6en Qtmadjtm mcrt'tmkbigeu SReifen;

von ben

peren moÇnenben SSôlfern, unb ben û&rigen, SRerfroûr* Ofgfeiten beflel&en.

Oronof ο, weicfcr î>te 5ïîorbttcÎ>e (Branle Don (Sutana ηιαφί, ijl ηίφί Doliig fo grog, aig

fcer Qima^cnenjïuf?, ba fern £auf menig uber 600 SDïeilen beiragi; er nimmt aber unfermegg eine groge SHenge αηρφηίϊφευ

Stôffs auf.

Gr faili

î»er ©reieintgfeitginfel gegen uber tug 3Keer unb

Jai 16 ^aupiaugfTuffe, η>είφε burφ eine 5Kenge

3nfeln gebiibef merben, beren eigentiici^e 3a^f man big jegt ηοφ ηίφί rceif}, bie ρφ aber n>el uber 60

bsiaufm fann.

<Ste ηιαφεη eine 5ίι*ί Don

Sabirtnfj), we^eg bie 2anbegeing?bo§rnen blog mit tfren 9ΐαφεη bu^freujen

Îônnen.

Ginige

fctefer %nfein pub Don tijccnc^fiid^er Stoge, aber fafî befranbig Dom 9)leern>aj]er ttbergipeiiinif, fo tap fetn $um Sôtbaucn taugu%g £anb Dorfan*


43 ben tg.

£)ag Giima ijl fo feucfi, bag bie (Bua*

ta unο g bie einjigen pub, bie eg fcertragen Fon* nem

dine anbere llnbequemiicffeif, n?elcfe bett

Guropaern ben Siufeutfait fier Derieibet, finb bie ungefeure Sttenge Sftugfitog, giiegen, SKucfett unb anbere gegugeife

3nfe^en, tr-eicfe ρφ au$

tent $Baper erf eben, bet SRiflionen ρφ auf bie* fern uberg-fwemmten Qprj&retcfc t>erbrcifen unb bie Jubtaner off gan$ biufnmgtg madjen, fo bag eg

Γφβίηί, a(g ob fie fie ganj auffteflcn mofimt, Φοηηοφ tg bie Sftajion, α^ίφο biefe 3nfein be* roofnt, jiemiic^ ja^ireid), tub em man fie n>entg«

jteug auf 6000 ivopfe ίφά|ί, n>elc^e ρφ in bie* fern niebrigen mit ®ager bebecften Sanbe fo fefe

gefailen, beg ge eg ηίφί Perlafen môgen* βίο finb eg befouberg, »*ίφβ bie ©emofnfett fab en, if re ©ofuuugen oben auf ben Qtâumen auftu* fc^iagett, n?o pe tote groge SSogemefter augfefen*

3fre ^àufer, erbàrmh% Sputten, ofne bag germgge Xpauggeratfe, pub auf 53often unb 9>fâf« leu erbaut, toekfe pe in ben 9)îorag finetn^ttram* meitt genoffigt finb, big pe fegen Q3oben gnben* ©te 3>fâf(e finb f οφ genug, bag bie Uebergfwem* mungen beg Oronofo Uttj) gfteereggutf pe ηίφί mtifym. 5fuf biefe 3frt fqngen aifo £âu* fer, etragen unb ganje ^Mâée uber bem $8a(fe«v £>te 23efegiguna,en unb

Sttffcp&en fcerfeiben fine


44 tort φοί$, tie auffere Q3ebecfuna, bon bet* ^vinbe fceS ^aimbaums, aiïeS fo feg mit etnanber t>er* tmnben unb jufammcngefugt, bag eg bem SBâfJet SBiberganb Îeigen f'anm Οί>α,ίείφ atfe$ begen, wag roir notfmenbtge Sebengbebutfmge nemten, beraubf, fiub biefe £3ô(* Fer ηίφί$ bego roeniger jufrtebeu unb ftor).

©te

(Bpanier ans Θηίαηα roerben Don ifnen fer}r guf ûufgenommen, mil fie tfret beburfen, um ρφ ηπί DTe^ett unb 2(na,ein jum ^φεη ju Derfefem Fournit Fente ^irogge ober irgenb ein fpanif$e$ gafrjeug an, bag ηίφί aile Ginrucinter ρφ fo* βίείφ ans Ufer begeben unb but^ (Sprunge unb Sanje tfjre greube uber bie 5infunft berfeibeu $u crFennen gebem

3ίηφ frifft man fie fag immer

fingenb unb tan-.enb, wtlfycs φ re ^>aîtpfbefcrSàfcû guna, tg, ba fie gebefjrne SRugta^àuger unb un* fajtg ju jeber Qingrengung fmb.

ÏÏlan Fann mit

*Sar)rr)etf fagen, bag man ηοφ feine lugigece unb froi3Îtc^ere Golfer atë bie @uarauno$ gefun* fcen fabe* ©te engen ?>àge, η>είφε ber Oronofo bet fetnem 3iuégufle btibef, gnb ηοφ ηίφί ganj be* Fount,

©er fcornefmge unb ber etn^tge, π>είφ?η

tie (Sttropâer oft pafg'ren, S3 oca be Varies ton ben @pantern aenannt, Îiegf an ber Ogfette, «nier bem %uw 6rabe $ 'Miimun noebu^et ^retfe

/


45 unb tern gigim (Brabe ber £attge*

©tefer Wug*

gug tft ι big 3 SKetiett breif, unb 8 Big io $laf* ter bei niebrtgem ®ajfer fief.

23om norbud^gett

big jum fublidjgen Qirm beg glugeg, jwif^etl rueicfen bie fcfon erwafjnfen inelen Sufeln liegen, 1(1 wenigjïeni eine Gnffernung t>on 100 SKeilem ©er Oronofo §at feine D.ueiien in ber S3erg* feffe, νυείφε ^eru bon 9îeu*@ranaba

frennf*

©te gttbtanei nennen φη φ ut)apart ober ben $fffengug, roegen ber grog en SKenge biefer Sfu'ere, loeicfe man an feineu tlfern fieff.

^enfetf^ beg

23 e t a Unnt man φη nur unfer bem Sftamen beg 5itfuie.

©te Spanier btyanyttn, bag er fei*

nem glug ber alien unb neuen 38elf, ben 5ima* jonengug auggenommen, ηαφρεί)ε. ijt unevmeglid)*

Seine Stefe

2fn etnigen Orfen befrâgf fie 60,

an anbern 80/ nnb off αηφ ioo piaffer, roef* d^es man faum glauben tourbe, menu ηίφί glaub* nwrbtge Planner eg bejeugfem

Gine befonbere

3foffe2*,

η>είφε man ηοφ

Gigenibumltd^fett btefeg

fong an fetnem einjtgen gluge in ber $Belf be* merit bat, tjr, bag er 5 SKonafe jum Qfnfdwei* leu gebrauφf/ meic^es jebegmal burφ bie Spuren, bie er an ben gelfen jurûcflâgf, unb

an bett

Q3dumen, η>είφε feine Ufer emfagen, merf^ rotrb* Gr erbaif ρφ einen ganjen Sttonai in biefer «Çiêije, unb naφbem er in ben 5 folgeuben eben fo jtufem


6

4

«=

roeife micber abgenommen fat, bietbf er etnen gaujen 9Konat fo niebrig, bag er aifo ein ganje* 3afr $um 5inroacffen unb Qiblaufen gekaucff, es mag nun in ben benacfbarten ©egenben reg* tten ober ηίφί, roeld^eg gar feinen Gingug auf ifn fat. ©te aiten $5eroofner ton fôutan&, unb bie am Oronofo rocfnenben 3ni)ian^r, faben auct> ηοφ bemerft, bag ber glu g aiie 25 3afre Ρφ aj S«g n^er bag gen>ô^n(tc^e 3iei ber 04 por* fergcfenben ^afre erfebf* Ob eg φϊά} ηίφί ieid^t tg, bie ΙΙφφβ et* neg fo 6etràc^tiici)en uno fonberbaren 5infd)roelleng ouejtn&tg ut madden, fo roeiien mir boφ for en, tvag (Sumilla barôber fagf, „©er erge Dîegen fàiit im Siprti m ben $3ergen, aug iroeld^en bie inelen Sluge fommen, bie in ben Oronofo fallen; unb bamt erfolgt ber erge Qinroudjg. ©a aber tie lifer beg Oronofo meif POU etnanber unb ton ter eonuenfife bann gan$ auggefrocfnet finb, fo jiefen fie alleg bteg SBagtr an fid}, fo bag fein Sropfen t><tf>$n tng SHeer fotnmt ; bafer man αηφ an ber SKûnbung beg glugVg gar ηίφί bemerff, tag er geigt. ©anj anberg Perfâtt eg gd) aber mit bem jmciten ^^φηχίΐεη begelben, rt^eg man fefr kifyt roafrnimmt, ba bie Ufer nun ίφοη mit 38ager gefc^toangerf finb» ©tes tcmtu


47

torn Sfpril btë 5fugug*

3m (September fat tec

glug feine foeffre £ofe erreid)t. auf

£)ann fort

er

5η roadjfen, roeil fein 233a jfer ftd} nun in

groger 9Kenge in bie feinen tlfem nafe liegenben Seen ergiegt*

3m October fangt er fcfon rote*

ter an abjunefmen, unb fammelt in feinem ^Beiie ailes* bas SBager roieber, roeld^eg ρφ in ben be*

Perbreitef faite, roofer eg benn Fontmt, bag er eben fo biel donate, aig er jum <6tetgen gebraud^e, aud> roieber tttm Qibnefmen tiôtfig fat, nemlid} October, November, ©ejem* nad^barten <Seen

Ber, 3anuar

uni>

gebruar*

SDann bieibt: er ben

gaujen 5Konat SRarj in feinem niebrigen Stanbe nnb jieft ρφ ton feinen Ufern jurucf, roo bann tie Gatmanng unb

e^ilbfrofen, beren eg fier

eine groge SDîeuge giebt, ifre (&)er in ben Θαηο tegen, roeld^e bie (E5onnenfi|e augbrûtet* Qin ber enggen eteile beg glugeg gnbet man eine 5irt 23orgeburge, ober einen gelfen ton 120 gug «Ç)ôfe, auf roeld^em ein $3aum jteff, tegen £5urseln ρφ jmifc^en ben ^palten ber (Steinflip* pen finburd} tug 2Safier fd)làngeltt*

©iefer gel-

fen ig einen Sf eil beg Sub) unb ben ganjen SDîo* nat Siugug unfer bem £Bager, unb blog bee $8aum oben bient ben Sieifenten jum Sfterfjei* d^en, ben gelfen ju bermeiben, ιυείφειη gefafνΐίφ ig/ ρφ

âfem,

5U n

eg fefr

2Ran faun foiglt$


48

Çieraug fφfte^elί, bag bet giug an ber enggen ©feiie fettteg Q^effeg 120 gug §οφ geigf» ©οφ ig er bet roettem ηίφί gan$ gfiffbar, 2>tt eutec ^frecfe bon 35 Sfteiien ftnaufroarfg fat er bre» gatfe, ιυείφε bie ®$ifff«§rt unferb^en. 5Kan faun pe nur mit bteier ©efafr unb Sttufe paf* firen, gnbef aber (^Μαφ ηοφ bret anbere, roe^e tie gafrt ^άη^ϊίφ fperren unb bie gafrjeuge ju Sanbe forf$ugtaffen notfigcu. ©te ©u^fafrf unb gfneiie etrômung bon (Eamtfetfa rotrb bon gelfen gebiibec, n?etc^e ten giug «φίβ unb (infg eing^iiegen, tfn \>eren* gen unb augerorbenf^ retgenb ηΐαφεη* ©tefer enge $ag tg gefafr^ unb ηίφί roeniger aig 2 big 3 îûïeiien iang. ©er Qipttrê, ein fefr groger giug, ber in bret Qiermen tug Sfteer faiif, tg fo fief unb reig fenb, bag er ba, too er eine Q3retfe fag ton einer SOîeile fat, ρφ mefr aig urn ein S3ierfei terengf, roείφeg fW^ter^e 0frubei berur^f, bie, tttbem pe bie βφφ bon roeifen an ρφ $te* Jen, fφon mefrere <8φί$^πΙφε peraniagf faben* Sîafje an ber fÛîunbung beg giugeg §)ara* rum a, am fûb^en lifer beg Oronofo, gtebf eg einen geifen, ber ρφ ^pramibenformtg $u einer ergauniicfen X?ofe erfebt* <8ein gug faf eine ^albe SKetie im Umfang, unb man faun nur bon


49 iwzi (Betten anf ben (Bipfef geicmgert, mohci man nod) tnele s$ern:hf nof^ig bat, urn ηίφί (jettinrer J« jïurjen.

£)iefer ftelfen, meid)er ebenfalte $)a*

r arum a genannf wit!)/ fc^einf mef)r eirt $Berf ter $iWjî αί$ ber 9Ratur $u fenm

(Seine €>ptfe

îfî ettie ovale ^pfaf reform, mit etner Semite »on (Btetnen umgeben ; bet Robert aber 6e|le§f aus etner friic^rbare» (£rbe, tt)0 bie Θ a fir α δ emeit ©arfett r)aben, h)eid)er burd} erne im geifen ent* fpdngenbe ùuelie bercàjferf roirb»

$Die 3fusftc§t 3>η Oftên unb

ifî jjtèr bemunbewenutrbig * f<ÇM

<8uben mtrb fee i>on einer 25ergfeffe btfd^ranff, rceidje ben Oronofo t>on fetner Ûueiie an begfet* tet unb it)m bis an ben Ocean fcigt; in SSefren unb Otorben aber mad)t ber £ovtjone bte (Branle.

e?ife

3ln berfelben

fïnbet man, roenn man

ben Oronofo jjecauf fàjjrf, einen anbern eben fo befonbern Seifett, meid;er me§r αίδ 1 Wleilm in Umfang jar, unb nur eine em§tge SHafje au0$u* madden (φοίηί»

(Sein ©ipfei, meicjjer nur son

ber Ofïfeite mit ÎDîuipe erfriegen metben faim, t{î mit $οί$ beOecff.

£>tefer Jeifen

ifî

fenfred^f,

t>on ber @pi£e bis auf ben 03oben, meic^er eine 5irt Don Q3aiccn am lifer biibet, §od>

<8eine untere ^ίάφ^ ιυ^ίφ^ uber 80 Jug

iang unb 40 gu|? 5°

S«l

116 Rafter

iff, erijebt {ϊφ m?()r als

&οφ ùber bem ©after*

3)

2)tc ÎDîiffiottairS


50

bet Statut getnleefcn, 5fi* tan etne 3ire t>on §ore mit brei 33arterieu unb einê (£afevue ei'bauf, wocitt fié emige €>o(baten §aben* X)iefet 9>o(ïen ijî aupetorbemlid) wi%ig, «m bie {jafcen auf bie fern, fcou

3ftum 5tt l^iien, seiche fonfî bie Sânbercteit bet' SDîifftcneu baib vevçeereu wûrben* ([oiumbuS Îernte auf feiner briiten Oteife ηαφ 9fmcrica, im 3a(jre 1498, eine bet* fûiûnbmigeu (Eataiben im

be$ Orottûfo fennen*

@eiue brei ©cfctffe murben

t)iet fange t>on ungefiumen ^Bogert fierumgemor* fen,

oime roebet ver* ηοφ rûcfmartes ju fommen.

Umfonif bemû^efen fie |*ίφ,

2infet

SDte 5infer nmrbett ferigeriffen,

$u

mecfem

unb bie fφau«*

menben »uc{jett&en ^Begen jetai en ijjueit tnnt a(=

finite bie ©rôfje bet ©efa§r unb aujerte, bag, menu i§u ber §mt* Îen (Seiien bert îob.

(Çoiuntbttë

mei ^ίΰοίίίφ t»ou bevfelbeu befreieie, et fici> mûrbe rûfjmen fonnen, au$ bem Diad^en etuee £)rad)eu cnfronnen $u fetm*

©îefe ^bec war bie ferait»

iaffung, bag er bem Qfuefîuffe be$ etrome ben

gab, roeidrn berfeibe btè auf ben jjeuiigen $ag be§aiien §at» (£ηβίΐφ Dîamen Boca del Dr a go

ïiejj bie uugejïûme îDîeereepuii) ηαφ,

unb bas

wjjige 3Baffer be$ ©crome ivieb bie brei ©d^iffe mieber in bie §ol)e ©ee* SDiego b'Orbaj

mar ber erpe ©panier,

roeid^er in ben Oronofo §ineinfu§r»

(£r erfjieic


51 im

3<^re

r531

*^tt Gari ben fûnffett emen '^ret»

fKirsbrief, in meurent eei u)m ailein etiaubi murbe, ηαφ bem fefîen Sanbe bon ©UD~- America, tuMU (lap ÎQela an bi$ 200 îûîdien gegen Bergen,

gu fa ρren, Goiomecn bafelbjt anjuieaen, unb eiu

9>tot>i«fett (μι

©ci;lentement in biefen

mid}Uïh

(£r fam bis nahe an ben SRarangon, n>o et in einem (lance 4 £Bi(be aufftng, ηκίφε ^mei ©ma* ragben όφ»1ιφβ ©feme flatten, movon ber eine Don ber ©toge einer $auft mar.

<8ie auge rien,

bag man beren eine SXRenge jenfeits bes gluffeS fàube, unb bag es ejmjefajr 40 2)u'iien £anb» emmàrts an bem Ufer bes g-inffes cinen in^en, mit S&aumen

bemarî^feneu Q5erg

Ç£>et§raud) entfueite*

gebe, tteicfyeç

SMefe ^erftd^eruug m αφ te,

bofî SDiego fel^nitci) mûnfdue, in ben ghig (lerein ju faiiren ; meg en ber £ltppen aber burfte er ιηφί nàl)er ferait fommem

(£ins feiner ©ci>iffe murbe

an ben gelfen jertrummerf, unb bas, auf meld^em er ^φ felbft befanb, burφ einen ^eftigen, retffem ben ©from bis fiber bie ^ftimbung bes Qfma^o* nenfluffes forffleriffetu

(£r fuljr nun Îânqs ber

SKeereefufîe bis «αφ bem Saribé f>atia>

8?αφ

fetnem SoDe ûberirug ber fpanif^ £of, im

3a^re

1533,

bte SRegtenma, bes

ganjen SanbèS bem

φ i e r ο η t) m u s b'Ortai* SDtefec l^ictie feinen lieutenant mit 200 <&oU


52 baten in fûnf Q3arfen aus, um ben giug φορά* pari ober Dronofo auftufwc^etî.

Φα fie bis

an ben ©from (Eara&ana, meicfjer bm-φ £M< jîeneten fïfejlf, gefommen roaren, bemM,)ttgten fte fid^ einiger (Earatbeu, n^^e iimen fa g ten, bag fie (Buiana ίφοη im SKûcfen fatten*

ÎRûéjfèet fa»

men fte an einen ©ajferfafl, bis j« η^ίφ€ηΐ αηφ $)iego b'Orbaj fcorgebrungen mar, bejfen ^Bajfer

|ϊφ mit grogem ©εΐάη|"φ ben $eifen f)erunter« jtur^f.

£)tefes ^mbernig Πΐαφίε fie aber ηίφί

ftu|tg ; fte întgen i§re ^Bagage unb ©φαίηρρεη eine geitiang $u £anbe fort, unb fa men in eine unbemofmte, fiad^e unb t>on bief en SBâibem tuvây fd>nirtene ©egenb,

$ΐαφ t>crfc*>iet>enett Sagereife»

ervetc^ten fte bie 9)îûnbung bes

5'iufieé/

mekf)er

bas groge Sanb SKefa burc^fîrémf, be (feu Se* mofmer befieibet gefjen unb ttiei ΘοίΟ §abem ^)ier mugten fie if)re ©φαηιρρεη ben ©trom §er* auf jief)en, unb queer bm^ einen SOZorajt, bis an bas £>orf ber £aguas, einen feijr befφmeru^<

$>ieS $}olf (jatte man ijmen a(S fe§r miib unb aÎS 5[Renfci^enfrefler gefd^ii&evf, φen ®eg ne§men.

©ie jagten es in bie §ίηφί, t>erforgten ft'cfc mit Sebensmiftein, pafftrfen ben $iug unb fanben bar* auf in etnem $>orfe t?etfc^teî)ene unbefannte Sfnere, unter anbern jrumme .Çwnbe, w\§t bie SBiÎben SKaçi unb QiurieS nennen, beren $ki{<§ ebett


SI fo $arf ais jungeS giegcnfïetfc^ ijï,

£)ie ©parties

moiiten i)ier ben 2Btnfet jubrmgert ; ba fie abet uuauf§otud) t>on ben $Btlben angegtiffen rourben, unb bereiiS etntge von tjren £euten verioten t}af< fen: fo fafjen fie

enbu^ genôt§igt, ηαφ ti)tett

Skrfert jutttcfyufer^rew, um miebet ηαφ bet ^ufte von Ç)atia in fommen.

£)teS maten bis juin

3at)te 1636 bie (£ntbecfungen bet ©paniet am OtonoiOt SDte Çmgiânbet fatten ju (Snbe bes votfjer* ge^enben 3a§r§unbert$ eine (SntbecfungSteife ba* Jin untetnommen, unb atie (^miettgfeiten be* fiegt, meldje fid) einet foici^en llnietnefjmung ent* gegenftetttem

©it ££aitet Sîaietgr), «?ρίφοϋ

fd)on jwet Sveifen ηαφ ©ûb* America gentadjt faite, mutbe im 3><Φ

TS95

5mn 55efe^is§abet

einiget 5« biefem 3roecf ausgetufîefett ©d)tjte er= nannt*

(£§e et in ben Oronofo r)tnem fuj)t, be*

gab et ρφ an einen Drf, meid^et von ben 3nbta* netn 5>iφe unb von ben ©panietn Tierra de Bray genanut mitb*

(£t fanb r)iet t>et*fd)teDeue

55ad^e, meld^e ρφ in ein fatftigeS SBaffer ergtegen, bas et fut einen giug r)ie(t.

(£s mat mit 23âu«

3tt)^3e

fo niebtig finb, bag

men eingefafêt, beten

bie Qiuiretn ρφ batan r)angen unb man fie mie eine δηιφϋ abpjîucfen fanm btingt einen

Sierra be Staij

t>ortreff[iφen 9^φ r)etvot,

toomii


54 hit (Snalartber etnett S3etf«<^ ηιαφί>η, παφ ml* φ em fte benfelbert fur ungiei$ beffet fueiten, ais ben man in ben nÔr&Îtxfjen ©egenben pnbef, ba jener ηίφί an ber ©onne ίφιηί^έ; ein fei)t greger Socvthctl fur bie ©ÛD- I'anber. 33ei

ber

tor 3ί η fer,

Î)reteittîgceii6infei

gieng 9taieig^

${ér famen fpontfd>e ^aufïeuie bet

ifmt am Sorb, von benen er ^Ηαφνίφίert, befom ber s von ©uiana, einjoa,, πηΐφ?6 fte tjjm fefbjl ais ein rei%e6 l3anb ritbmten, unb i(mt fogar bie fcefren $8ege bai)tn jeiijrem

(£r befdSfo^ mbejfen,

Verier erft 9iad>e an bem ©ouverneur von ©f,

3 ο f e ρ f>,

£>om 5ί«tonte $3erreo gît nebmen,

m?Id,)er bas len

unb

3at)r

vort)er ίο (Snglcmber ûberfai*

ge^angen

genommen

t)atte,

9la(eig(j

mugte, bag Serreo eine SKetfe auf ben Oronofo unb ,μ^ίφ einen ^Serfud,) gem αφ t ipatfe, ©uiana ju evobern.

Φα

ibm aber

bieS

fefjigefd^iagen

mar; fo (lafte er ρφ vorgenommen, es bafb ηοφ etnmai ju verfud^em

SXafetab erfut)r ferner von

cittern (Eajtfeit aus bem norbitdien Shetie ber

3«*

fei, bag biefer $etnb ber C'ngianber ρφ jeft im

;"S'orf 3nfei

©f,

3°fePf>

Befanbe, unb

93?argaretr)a

unb

an

bag er auf ber ber

$u{re von

Uutttatta ©olbaten merben iafre, um fie ju uber*

fallen,

ferner

t)abe er

ben (Singebofjrnen bet

$obeS{trafe verbofen, ρφ mit ben (Engiânbetn in


5* ben gertngfren ^anbei eiitjufafleit, «no urn btefe îingfucfίίφεη ^nfaianet 5« unierjod^en, tjatie et' \>erfct)tebene alee (£a$ifen ein^iejen unb in ^efien iegen faffen, meid^e von tenem (Bpecf befrri^en mttrben.

3^ Wit gebra* 3a bet SBarbat

itep bie ΗηαίαοίΗφεη εηΟΙίφ fogar, μιν (E^rc ber i)e!iigen 91 ρ c fie I, je

12

nnb

12,

r)ângem

£>iefe

Îe|fere δΐαφπφί, nebfl ber, me(d)e ber ettgHftyc S3efe(jtet)aber bereiiS ùber bie Sage bes gorts eingejogen t)afte, befîimmten ijm, feine -XaclK nityt tôrtger

auf5ufci>iebeit,

Îiep er einen (laptram mit [φί««.

ber foigenben ΣΠαφί 60

Wlann bafjin mar*

(Sr felbjî fteiite βφ an bie @pt|e eineS

anbern (Eorps, «nb beibe griffen ben $Μα§ fo |t* |tg an, baf? er ftd> ηοφ ver $age$ Qinbruch et* gab.

<&k frafen §ier funf haibtobte (Eajifcn in

i^etten unb auf ber doreur, meid^en fie, fo mie alien (Etttwor)nern, bie gret§eif gabem

SSerreo

aber murbe mit fetnen Seuten gefangeu genommeti unb an Q3orb gebrad^f, Φΐε Çjrngiânber fû^rten i&ren ©efangenen ηαφ (£uriapan, unb fanbeu, naφbem fte t(w meiter aueîgefragt l)aften, feine ΙΙφφ, 95Îif?frauen in feine Qinfioorten μι fefetu

(£r t)atfe feinem £>or*

ganger, ©onjaiej cEimenes be <£a£aba, me{φer vor ijjm, aber mit eben fo menigem (Biucf, fcerfudjt Jatte, in ©uiana vorjubringen, vos fei-


^888"

56

nem <S"be mit einem (Jtbe vcrfpredmt mttjfen, biffe Unfernefuuung fortjufegen*

SBerreo fci)mur

bert (Eiqianbern, &ag fie it)m fdjon ûber 300,000 SDucatat i'cfie, unb mad)fe ijjnen bavott folgenoe ^«rjimtg:

„<£r iaife juerfr ben Siuf (Eaf an or auf* gefacr^t, melc^er in ben φαίο, biefer in ben SQîeta, unb bief?r mieber in ben Oronefo fâtft, ber bis oa^in Saraquan oenamtf mirb, mel* cbeu Seamen aber eigenrlicr) nut ein 3Îvm beffelbett fû£rf«

(£*r (jatte ûber 500 SDîeilen gemad^t, ohm

irgenb einen ®eg $u tmben, auf meicr^em er fjatfe fcorbringen fonnen, unb meniger baburd} abge» fchrecft a(S ermùDef,

einen SHarfd} ηαφ 3îeu*

granaba unternetnmem

5HS er feinen

3U3

an*

frai, i)af£e er mejjr a(S 700 ^ferbe unb eine gvoge $n$at){

3'nbianer

beiberlei ©efct)Îect)ts ais

©ofbaten in fetnem (Befoige, meid^e fajî aile burφ bie ©trapa^en, ^ran^eiten, ober pon ben $>fei* ien.ber Sfta^ionen, meld^e fie befâmpfen mufjten, umfamem Qfis er ben (Eaganar pafftrf mar, fam er an bas Ufer bes SOîeta*

3n

biefem reijfenben ©frome,

ber vcfier @anbbânfe unb ^(ippen ijt, fd^eiterte ein $i)eil feiner Qkrfen, mobei viele t>on feinen Seuten bas £eben periorem

(Sr irrfe bann ηοφ

ein ganjes Jaljr (Ktum, ofme ben $Beg

ηαφ


57 &nUkl) fam er art ben 2(ma<

©matta ju jmbett.

peja, meidjen er ηΐφι ojme ©c^mierigfetf paf firfe.

fegie barauf feinen ©iret*

©er (Earisfïug

fereien

ein gtei»

©ie Subianer

vom Sfmapeja fatten it)m

©uiana fejjr gerar)mf.

£)ie g>rovut$, n^e

er

<£r verior t}ier 60 feiner befien ©oibaten unb fajî aile feine

5fmapeja nannfe, fiegt am Drenofo*

$)ferbe*

Sftadïbem er t)ier 3 Sonate jugebrad^t

tpafie, ot}ne biefe ^ajion be^mingen 5U fonnen,

er mit 93Zu§e eine 5irf von £>ercrag, mo* burd) er bie (Eajifen, 5 giguren von mafftvem ©olbe unb ve^iebene aubère fer)r fd^ône rare mad)fe

€^en in feine ©emaii befann

btefes ϊβοίΗ,

ofme irgenb

©er ^unjlfïeiji

ein eifernes 3njrru*

ment, o§ne aiie bie ^uifsmerfjeuge, meid^e unfern ©olbarbeirern

fo fet)t ju jratfen fommen, bas

©oib 5U bearbeifen, verbient tSerounberung,

©te

3nbianer von 9(mapeja, von meίφen 33erreo biefe ©efd^enfe erfneit, fjeifjett 2(nabaS unb lebeu τα Sfteiien vont Oronofo* bung biefes gluffes p(a|e.

©ie fjaben bis j«r 9)îun*

ηίφί meniger ais 800 $$οί)η*

£)iefe ^rovinj ijc niebrig unb fumpfïg,

£>ie SDîerâfle, meίφe bie Uebe^memmungen bes

glujfes maφen/ enffjaireu ein roir)u^e$ ungefum bes SBaffer, voiler ŒBûrmer, ©φίattgett unb am bern 3«feften.

©te ©panier, me(φe bas ©d;àb*


58 Hcf>e beffeiSen ηίφί famttett, befamett bie νοφε

diufyï bavon.

3§re meiften spferbe

bavon vergtftet,

tvurben gieici)

unb bie 9)îenf$ert, ίνείφε es

ηίφί beffet vertragen fomiien, ft^mof^e» von 700 bis auf

16 jufammm

©te Snbtaner, rΰeίφett

bie fcf)àî?itd^eit (Eigcttj'cfaffeu t§teS ÇSafferS ηίφί unbef'amtf ft'nb, gebrattcfceti es bemofitgeacfctet be= flânbtg. rung

©te ftabeu bie SSemeriïmg unb (£rfat)*

gemacft,

bfog

in bec îDîtiiagsfrunbe ibr

5l)eii bavon ju βφ ju ncfmen, ba bie iji|e bee (Sonne es baim fitntbar ηΐαφί*

9tae()r)et wirb

es aber nnebet ^φα&ίίφ, unb tft ηίφί gefa^riidier, ais um 2Κίίίει*ηαφί.

©affelbc giit von ben Jlûf*

fen bes SanbeS. SSerreo veritep 3tmape|a ju Qinfang bes ©ont* mets, um von ber ©ubfeite einen (Singang ©uiana

μι fud^en.

abet tJergebiid^,

in

©eine Semûjnmgeii roaren

linwgangitcfe Serge, meiclv? [ιφ

von Oronofo bis O.uiio fin erftrecfen, verfperrten t§m ben ©eg.

Ueberbem fatten biefe von ©tra*

pafen unb (Sienb gefφmάφfen £eute ηηαη^όΠίφ miibe $8éiferfd^afren

ju

befampfen,

me^e ge*

fφmorne geinbe von aiiem maren, mas ©panier fief.

(£r verrerie bie Snglanber, bag er mofl

100 groge glûjfe pafftrf mate, wià}t βφ aile in ben Orenoio ergiegeu,

fannte

aber

meber

bie

fïïamen betfelben, ηοφ bie SKt^>iung iftes Saufs.


59 2(«φ verfimtb et niâ)P tteit ben Sanbesfptacfeu, nnôbem

et

feine ©oihuetfcfet vetloren faite;

ûbevbem abet feflfe eS ifm felbp .^ennfnijfen «nb

5vopf,

bureaus an

fo bag et Open unb £Be*

(ten ηίφί ut unferfc^ci&cn- mugte," Oîaieigi) *>erf$affre βφ einen gufen ÎDotimef* fftet,

einen geboftnen (Buianer, meic^er einen

'Sfeti

bet &erp:i}iebenen ©pr^en biefet SD&fct

*>erflanb, unb ifm bie ίυίφίία^η ©ienpe leiftetc, 9ί«φ lieg et bie âiiejten ^nbianet, unb bie, ηκίφβ bie 3Bege in biefen ©egenben am befîen faxintm, cwfp^em

©ηΐφ fein begânbigeS gtagen i>et*

fd^afffe et ρφ eine 5iemu^ auSgebteitete $emtt* nig aller (Sttôme unb ^tovinjen, oom Oîotbmeete bis μι ben ©tanjen *>en ^petu, unb t>on bem Oronofo bis jum Qimajonenpug.

2(ηφ ietnfe et

it)te SKegietungSoetfaffungen unb ©ebra^e fem nen, n^^es feft notfmenbig ip; benn, ba biefe Golfer ηηαΐί^όίΐίφ mit einanbet $tieg fûften, fo mug man gteunbe unb geinbe mofi ju untet* fc^eiben miffen, um aus if ten Setbenpfaften

93ÛÎ*

ffeti jti jtéÇen, mie (Eotfe$ unb ^ijarro, weld^e ifte <Stege biefet Sip Petbanftem £>iefe oielen ©^miettgfeiten maten Urfac^, bag Setreo aile § ο ffη un g $um©eiingen feinet Uni etnef* mmtg verlot.

Sn^mif^en faite et boφ ηοφ ben

îOïutr), bis μι ber^tooinjÇmetia, anbetSKûnbung


60 beS Sfofie*/ vofjubtiiigett, mo et 35oifct von et* item fanfietn (Ef atafcet unb Sebeusmiiiei im Uebet* fiug fanb.

36e vornefmjïet Ganfe fieg (Eata*

pana, ein fiuget unb feft erfafruet (Bteis vott

ioo 3afcett

unD

(£t mat in fetnet

euiem

feucigett Sempetamenfe*

3ua,çttb awf

©reieinigfetiS*

infei gemefen, mo bie ©pantet if m ben Untet* fcfteb bet ^ajtonen unb ?Dîenfci)en fatten fennen leften.

(Et (iebie ben grieben, meiefeS meft a(S

bie gtucfeOatfeie beS SanbeS ba^u betftug, bag vetmitteift bes jpaubeie,

meid^en et mif feinett

Sîacfbattt uufetfielt, Uebetflug im Sanbe fertjcfte. Q5erteo bitcb Îànget ate 5 ^Bocfen in bem be* mofnten (Sebiet bes GEarapatta, ιΰφί fomofi um fief ju etf olen, a(s ^offnuugen

3U

fcf opfen, meief e

et noef immet ηίφί gan^ aufgeben fonnte.

(£s

biieben if m abet fo menig Seute ubttg, bag et bie SiuSfuftung feineS φκο\ζΐί$ bis aufs folgenbe

3aft vetfcfob, in bet $bftcff, jroeefma^tgete 2Raa§tegein ju tteffen, unb etjï eine ^etfràtfimg aus ©panten ju etmartett, ^t -fcfiffte fief an bet Mnbung bes Oto= nofo in einem fieinen Soote ηαφ bet ©teieinig* FeitSinfel ein*

$on ba begab et βφ ηαφ bet

$ûjïe ροη ^paria unb ηαφ bet ^nfei SOZatgate* tfa, mo et bem ©ouvetneut von feinen (Entbe* cfungen etjafice*

©iefet, etfrauni ubet bie î&ùày


61 von ©ηίαηα, gab if m 50 SDîann mit, unb

t fumer

ïteg βφ

bas

ju (Earapana

SSecfprec^eit von

^urûcfjufefren, um

^u ιηαφεη»

gen

©reieinigfeiiSinfei

neue QÊnfbecfun*

unb

begnugte βφ, ηαφ ber

jurucfyifefren unb feinen Sien*

mit eintgen ©olbaten $um (Eajifen

tenant fc^icfen,

mit

bem

ju geminnem

nafm bie Qibgcorbnefen gut

fie, mit

ber SSerftcf erung,

genauere 9ΐαφπφίβη

Von

bag

fûfren. bes

SDiefer,

(Eara* unb lieg

auf

Slicmanb ifuen

©uiana geben fônttey

einem anbern Gajtfen, Sîamens

5U

ju

Sefefi, allés anjtîmenben, um

3>nbtaner

entferuteren

pana

geben, fogietcfc

Serreo giaubié βφ aber baju

ηίφί jtarf genug,

bie

if m

etner ber

orqui to,

mà^tigften

(Eajtfen

Sanbes, faite ίυη^ίίφ groge ^anbeisverbin*

bungen.

'Qi'uf etner èKetfe ju ben ©paniew voit

(Eumana fatie er ίφοη ein §reunbgi)aftsbâttbuig mit SSibes, bem ©ouverneur ber ^rovinj, ge* fφίo|fm, ber barauf foglet^f in ©panien um bie (Srlaubtnfj unb nôtfige Unter|tu|ung

ju

oberung von ©uiana naφgefuφt fatte.

ber

(£r*

SBibes

mugte bamais ηοφ ηίφί* von Serreos tinter* nefmung. er

(£r erfufr fie aber ηίφί fo ba(b, ais

αηφ Qfetc^

ailes

anmanbte, fie ju fintertrei*

ben, fo bag beibe einen mûtfenben §ag auf eim anber marfem 33ibes

an

ÏÏRan meig ηίφί, meίφett 5intfeil

SRorquitoS ^erfafven fatte, ber, ηαφ


62 ber freun&fcfcfritcfjlett Qutfitafme

be ν €>oibafett

beS Serreo, fte aile ermorben lieg, bis auf et* «en, roekfer bas ©iucf faite, βφ bui-φ θφηήητ* men ûber einen giug ju tetien. fogleitf? diafyu

Q3erreo nafm

(Er Hep ailes, mas er von $rup*

pen jufammenrajfen fonnte, in SKorquttos φνο*

Vins,

5î r ο j a m a, «ftrf^jretn

SDiefer fe|te fo»

αίείφ uber ben Dronef ο, unb faut, ηαφθ?ηι er bas Sanb ber ©ai) m a S unb Ou if tri s paffirt mar, fefr balb ηαφ CEumana, mo er ft φ un ter SBibeS Θφη| futer gïauife*

Setreo verlangte

aber, im 97amen bes &onigs, Oaf] er ais ein treu* lofer $>ertàtfer ausgeliefert unb be|îraft murbe, unb $3ibes, ber es ηίφί magte, if m bies ju ver* tvetgew, lieg ifn finwftem ©ie Sruppen beS Serreo verfeerfen ηίφίί bejlo meuiger bie ^revinj Slrojama unb αταφίΐϋ eine 9)îenge ©efangene, morunter βφ îoptarart, ber Onfel beS CDîorqutfo, ein loojàfrtger ©rets, befanb* biefem

©tefer murbe in ^etten gèlent, unb iti u a î5e

3 $ *

Îan3e mit ferum 3εΓφί€ρρί/ um

ben θρ anient ais QBegmetfer ju bienem faufte er βφ fur 100 ©olbpiatten los*

<5ποίίφ SKor*

auttos Sefti-afung fatte bie ^nbianer fefr erbie»

tett

©tes vereitelte αηφ bas Sùnbnig, me^e£

SSerreo mit (Earapana gefnupft faite; ber er»

minute $$orfatt mit Sopiarari aber vermefrte


63

nur tmh feine Segierbe, in ©uiana emuibringen* (Er befdjiog bafer ηίφί3 ju fparen, um fid) in ©tanb ju fefen, mit giMUcfem (Erfoige feine δΚαφί bafin

5U

fûfrcm

Qttie oie dUifytfyûmw,

meidje er entmeber ourd^ fMûnbern ober ais £ôfe* geib gefammeif faite, murben ηαφ ©panten ge* fc^iefί, in bec ^ojfnung, bag fo viei ©o(b bie SBegierben feiner SanbSieufe entfïammen, unb if m ©cibaien genug jur QiuSfùfrung feinec grogett

5>fane verfdjaffen mûrbe.

(Se fclSicffe bem $o*

nige feibjî verj'cficbene ©efd^enfe, gigurcn von SDîenfqjen, Sfiereu, 33ogeÎn unb gifdjen von maf* fivem ©oibe.

©ein SSeriangen mac um fo fφeim

barer, ba bie ©d^âfe, me(φe er verfp^ unb movon er gίeiφfam nur eine §>robe fc^iefte^ me* nig SÏÏufe ju fammein fojîefen, ftati bag in anbern ©egenben von America ungefeure 5irbet* ten unb unetmegud)e Soften erforberitc^ maren, um fo viei ©olb au$ ben ^ergmerfen ju getvin* mm

8ug(ei<% befafi er feinem ©ofne, ben er

in 9iieu-©ranaba jucûcfgeiajfen faite, if m 33er* ftàrt'ung itad)$ufd)icfen; aucf vergag er bte?Dîatfd^ rouie fur biefeibe ηίφί*

©ie fottie nemliφ bu^

bie §3rovuu, (Emeria unb (angg beu Ufern beS Oronofo ma^irem

SDieS maren feine ^ηδβφ*

ten unb .Çojfnungen, atè er ben (Engianbern in bie X^anbe jtek


64

■ 011$ SXaieigÎ) biefe îftafyïifytm

t>on i§m

ettige^oc^ett fjaite, erfiàrfe er i^m, tag cr tenfeU ben ÇMatt α^ιηαφϋ §abe tmb enifc^Iojfen fer>, in ©utana borjtttringen ; αηφ fer; er bief? in biefer SÎbftc^i

ηαφ

î>et ©reietmgfeiceinfei

gefommem

„(£r mu$te mojji giauben, fâjtft berfeibe in fei* tient ^3ertci^fê fort,

bag ties mettt (£rnjî mar,

meii ίφ t>aé 3a§t borner, |u ebett ter 3e'f/ û^ jette S5egebett§eitett erfoigien, einert meiner Offt* jiere auegefc^tcff Jaffe, um 3vunb{ci)afe eittjitjjte §en,

bei tr^eίφet (Seiegen^etC bie

maren

aufgei)oben mortem

10 (£na,icmber

£^οφ ΓΦ^Κ i^nt

ttteiue (£tf iartma, fefjr ju t>erbrie§ett*

(£r gab (ίφ

bafjer aile SKutje, ιηίφ bat>on a^ttbtingett, ittbem er mtr aile mit einer folc|>en Unfertte§mung t>er* fttûpften ©efaijren «ΐηίΐάηδίιφ auseinanber fe|ee* 2ίΐΐφ fant ΐφ feme ©runce πίφί tmn^fig ; aber, au^er tern 9Kij3iratten, roeic^eiS ίφ ηαϋΰ>ίίφ itt ten ΞΚαφ eineS ©paniers fe|en mu§te, war ίφ δΐια^ίφ tmller grower Sbeen, bie ηηφ fejî bet metnem ^Sorjwben et§teitem" goigenbe ©rûnte bejîmtmien i§n befonberS: (£Γ|ΐίίφ mar er im Qiiigemeinen ùbet$tu§t, tag, ta ties £ant mit 9)eru bemafre ttnfer terfeiben ,£)immetègegettb (iegf, felten

feiw

mufie.

©oit f)ter ebenfaiis ηίφί ^totiteta

(jatte

man

tf)ttt

£Buntevbuta,e i>on ter angebitâen <Siati 9)ΐαηοα,

tie


65 bie 6ei

te» ©paniern

uwer bem Sïamen

bei

S)orabo befanni ijï, gefagf, meic^e Don eînigen SXeifenben fbttte»

biefer

S^a^fon

htfufyt

morben

feprt

(£r Jatie ferner in (Srfajjwng gebradif,

bag 3uan SOUrfiitej, Q5efe^fgf>ab'er ber 2irtii* Îerie

§u Orbaco,

neuen

3ιείφ6

7 Sttwate

SÏÏanoa,

ber JncaS,

bafeibjï

bie ^auptfîabt

beS

511erjî

unb

etubecfû

jugebrac^f Çabe;

bag man

i§n, of^ngeadiiet er erfannf roorben, bod) £>afeibfi gui aufgenommen, t§m aber ηίφί eriaubt §abe, ojjne ©ac^e unb mit unfcerbunbenen 5fugen irgenb roojitf ju ge§en; bag er enbu^, nad) er§aiieuec greijKtû, abreifen unb triei @oib miine^men fon* nen, aber von ben ^nbianern am îiuëfïug be$ Oronofo b^aubt morben fet> unb nid)i$ ate jn?et giafd^en ©oibjîaub gereffet §abe, meic^e bie 3n» bianer

fur eût ^ûar δ^ίΦ^ Siqueur

gefsaiien

fatten; barauf fjabe er (ϊφ nad,) ^oriorifo bege* ben, mo er gejïorben fer;.

33or feinem $obe §aife

man φη ηοφ fein ©o(b unb feine £Ketfebertc^ce bringen mufien, wopon er jenes ber $ίι·φε unb biefe ber (Eanjiei ρεπηαφί jjaben foii* SKaieigf) nafjm aile môgu^en SSorftd^îMtaag* regein, bamtt es i§m befier ate feinen 53orgàn= gern giûcfen môge.

(£r iieg t>erfc^iefcene giôffe

fonbiren, unb feine £ett(e begriffen enb(iφ, bag man in ben da pu ri an tuer eben fo ^ern ate


66 bequemen «Sieiien Çeremfa^cen fônne.

£>ie ©a»

ieage rourbe ηοφ mit brei Θφααιρρβη, ιυείφε fur einen SRonaf £ebensmiitel am 23orb ijacten,

Perfe§en, unb S^atetg^ fc^iffte Αφ nebjî einigen Offtjieren unb 100 Slftamt am $3orb fcerfel&en ein. 3^r 9>iÎote war ein 3nbianer Pom $mf? S3ajenua, jnotfi^ett bem Dronofo unb SÎmajo* nenffafj.

(£t fjatie ρerfproφen, fie in ben Ονο*

nofo ju fcringen; wenn fie aber fonfl feine Jjûife ge^abe gotten, fo wûrben fie Îen ben

ttttauf^ôriic^ in aU

Pieien giûffen, wie in einem Sabirintjje,

Jerutngeirri

fepn.

2iis SXaieigfj ηαφ bem (Eom*

pa£ unb ber ©onnenÇôjje bie vtfytc S^iung ge« funben ju fjaben QÏaubtî, fo lieg er bas ©φί^ nur um eine ^afjiiofe CDïenge fleiner

3nfein j)er*

umfa^ren, m\à}t ύοίί fjojjer unb fo biefer Q3àume jîanben, bag fie fowojji ber 5ίηβ(ίφί ais αηφ ber gafjri ^ίηδενίίφ roaren* (Eanot mit einigen

(£r ewbecfte ein fieineS

3nbi<mern,

n^^es bie Θα*

Îeage a\x<fy balb erreiφϋe/ ef)e es i§r auf einem Sïebemoege entfommen fonnte*

Sinbere

3nbianer,

bie ft<$ am Ufer jeigien, (φίεηεπ bas SSefragen ber (Sngianoer ^u beobaφίen, unb ba fie feine

©pur pon ©emaiif^aiigfeit bemerfien, fo famen fie an oen ©tranb unb perianaten ju unterfjan* beln.

iRaieigf) Îieg

Γο<^ίφ. ηαφ ijmen f)in ru«

bern; wajjrenb er ifmen aber bas anbof, mas fie


67 gemûnfcfjf fatten, fïief? fern 93tiof, ber fid), urn tas Sanb α^^Μ^φα^βπ, efroas enifewi f)aife, auf einen (Ea^tfen, meic^er i(m tobien mottte, roeii cr grembe ηαφ ifjrent £anbe gefufjrf fpabe.

genauer 9Ιοφ 8&φί.

reitete jener

5DZic

ηοφ but^) tie

'

23on 16 2irmen, in roeid^e ber Oronofo (ίφ bet femern 5iusf[itffe jerifjeiit, laufen 9 nad^ D7or*

ben unb 7 ηαφ (Bitten.

$Benn btefe fid}, rote

Staietgjj b enter ft, Pereintgen unb eiue 5it£ SDîeer* bnfm biiben, weid^er 100 $fteiien im Umfang fjaf; fo uberirifft bie 5DZunbung beS Oronofo an ©rope bie

beS

2fma$onenffafiee.

SDte 53en>ojjtter

ber

5af)iretd)ett 2>nfeiu, mit roeid^en berfelbe bet feinent Qiusfmfle gίetφfam Poflgefîopff tjï, btefe

maφen/ ba

3iufe(n toegen Îjâuftger Ueberfd^roemmuugen

ηίφί bàauet toerben fônnen, ein SSrot aus tent

Wlavt beg 5)aimbauntS.

5(ugerbem

najren fie

(ιφ and} nod} pom gifdjfange, Pon ber ^agb unb Pe^iebenen

SSaumfa^een.

(£hter

tfjrer

(Be*

fcr<^e, roeic^etr bte Qfd^tung, fo fie fur bie $ob* ien §aben, beroeijl,

unb roortn fte ben poii^irfen

Sftajtonen $um SDZufier bienen fomten, pel SKaietgjj befonbers auf.

£3eim $obe tf>rer (Ea^tfen er^eben

fie lauie 3Sei)fiagen. fauien,

©te faften ben $orper t>er*

unb menu bas Jieifd^ ganj

bapon tfî,

fd^mùcfen fie bas ©feieti mit fojibarem ©efd^meibe


68 unb gebem ton pcrfdyietenen gatben; fie {jângen

ces bann fo in ber fyûtte auf,

TOO

i(jr (Efcef roo^nfe»

ÎDie 9f roua cas, TOeidje bas nêrbiidje Ufer beS Oronofo beroofmen, pufoeriftren bie ©felette il)rer perfbrbenen £8erroanbien unb perfd)incfen fie in ii)ren ©etrânfett. 9îaletgb fam enbiic^ in bag groge giugbeite

beS Oronofo, in toeic()em er j)erauf fasten TOOÎÎfe. Qillem ηαφ einer ttieriâgtgen ga§rt (îranbefe er an einer fo gefa^riic^en @felie, bag beim §er= aneroerfen beS Q3aiia$eS, um bie ©aieage leid^tem, 60 ^ηΓφβη umfameru

er*

Stfad^bem er

fte TOieber fioit gemaφc fmfte, fegte er feine £Keife brei îage (ang giucfUd^er fort.

3)en oierfen lieg

ijm fein 3nbianifd)er ψϋοί in ben grogen g(ug 5Îmana einiaufen, ber ganj ruf)ig unb ofme bie germg-jîe ^rimunung ju ffiegen fdnen; gleid)TOO§l aber fonnie man ηίφί ofme SKubern tatanf fort* fommen.

£)ie jîàrfjÏen 5iufmunierungen TOaren

bei ben SJîatrofen nôt^ig, um eine fo an§ai(enbe SDie Spièe TOar auf ben £όφ*

3frbeit ju eriragen.

jîen ©rab gefiiegen, unb bie TOOtuit bas

Ufer an

perurfad^ten fd^roerbe.

ben

3^8*

ber 33àume,

beibeu ©eiien befefjf roar,

SKubernben

eine

anbere

23e=

(£η^ιφ ftngen anty bie Sebensmitfef

an ju fef)ien, unb nun fjieit es àugerfï fd)roer,

bte Seuie ju befanffigen. 3n$roifd)ett jMite Ovaleigfj


69 ifmen

POC,

bag, ba bec ty'ùût

in roenig Sagen

eine (eic^fere gaf)rt unb SebenSmiftei im Ueberfrag pecfpredjen i?abe, fie je|t rcenigec ®efa§c Hefen, menu fie ijjcen $3eg foctfe|ten, ate menu fie £u* rucffeftrteu.

Uebrigeng fe^iie es an beiben Uferrt

bes $iuf[e<5 mebec an grûd^en, nod} au gifdjen unb ©efUtgei, unb bie f)ffan£ett, mit meid^en bas £anb bebecft mar, fd^ienen bas SSerfpred^eu beS fWoten $u befïâttgen. £)iefec lieg iubejfen off ©puren bec SBeclc* qenijeit

in feinem

®e\id)tt

bikfen*

(£c

f^iug

9îaieigr) por, mit ben (Eanots in einen ging redits fjinein 511 fa§cen, n?eid)ec fie fef>r baib ηαφ eini* gen $Boimungen

bec îicouacas bringen muebe,

mo man allé 2(cfen oon ^hfcifdmngen ftnben fônne, bie (3a(eage

abec

ju iajfen, inbem ec

uniecbegen

DOC

Qini'ec

gc&en

wtfiâpxte, bag man nod) t>oc

îinbcud^ bec ïftaâït roieber \ucucf fommen forme* Î5iefec 33orfd,)(ag fanb SBeifaff, fo bag Dîaieigfj felbjt bie gutjeung bec danots ubernaimt. bec feften ipoffnung,

bag bie ^uife ηίφί roeif

me§c entfecnt fepn fonne, roucbeu gac f.-ine £e* bensmiffei mitgenommen*

φα fie abec 3 ©tun*

ben gecubert fatten, o§ne bie geringjîe ©puc oou menfei^en 50or}nungen ju ecbitcfen, fo i§r SJîigtcauf» ^u.

nat)m

SÏÏan cubecfe ηοφ 3 <Stun*

ben mit eben fo wenigem (Erfoig; unb nun oer*


70

roanbefie [ίφ tfjr ÎDîigirauen in $erbaφe, fo bag aiie dmgiânber, tueic^e in ben danois roaren unb [ίφ perrûtjjen glaubeen, fφott anfmgen t>on 3\αφε ju reben. SBergebenS bemûfieee ^φ Sîaieigf), if)* nen 6et^reifiici^ ju nt^en, bag bie ^όφίία,ηηα, beS SSerratljerS jefe ηίφί$ in t()rer Sage ânbem unb fie nue ηοφ migrer ηιαφεη roûrbe* 3om unb hunger (iegen tfjnen nnr bas gegenmâreige Uebel empftu&en. ^ηοίίφ rourben fie ein £ίφί in ber génie gemaftr; bieS unb ein ©etat^, ιυείφββ fte ^u §oren glanbren, pgte i§nen mieber mitbere ©eftnnungen ein. dS mar ηήνΓίιφ eine $BoÎ)nung ber Qirouacas, meίφe fie aber erjt ηαφ Wiittttnafyt erreiφeen♦ ©te frafen fjiier roenig SRer^en, ba ber da^ife beS glecfens mie einem gro^en $f)eii feiner 3nbianer ηαφ ber SDIunbung beS Orenofo ausge^ogen mar* £)ie £ùeeen aber maren poller Sebensmietel, momii nun bie dnglan* ber i§re 23ôee beluben, (Sie fe^rten baranf ojne îDîtïfre ηαφ ifjrer ©aleage ^urucf. ©te Ufer beS glujfeS, meίφen if)r Setben worker aiieS Qinmui&ige benommen F^aeee, f^trnen ifjnen jeée enejùcfenb tyou. ©te embecfien ein reijenbes $j)al, mot}! 20 OJÎeiien lang unb mie oe^iebenen 5(reen POU Sineren angefûlle. ©efïôgei mar in ηίφί geringerer 9)îenge ba, unb ber glug pe^affte ifmen forebauernb


71 frejfiic^e gifc^e*

<&k giaubfen in einet fo reidjen

©egenb Dor hunger βάπ^ίιφ geft^erf ju feint; bie ungef)euren «Sc^iangen aber, roeidje e# t)iec giebf, brot)eten tjmen nette Oefaj)t\

(Bin junger

Sfteger, roeidjer ηαφ bem attbern lifer fjinnber fd^roimmen rooiiie, rourbe, ate er bafleibe erretc^t f>acfe, Don einer foic^en De^mngem 3)enfeibett $ag erbiicften bie dngianber Dier danois, bte eben ben ging fjerunter famen, in η^ίφεη fie ijineingefaf)rett roarem

3 wet

Sîaieigt) attf fie |U ruberm g(ud)t nad} bem Ufer fjin,

TOO

(^ogieic^ fieg

Humeri bie

bte, roekhe barin

roarett, in bte $Ba(ber enfroifd;fem

£>te beibert

anbem aber uberiiegen fid} ganj bem etrome, fo bag es unmoglid) roar,

an fte ju fommem

37ίφί genug aber, [ίφ jener betben danois unb beS barin begnbitdjett £$orraii)S μι bemάφtigen, (teg αιιφ 9va(eig§ bte giu^iiinge ηοφ auffm3)em

dinige berfelben g'ng man ηίφί roett baDon auf* ds roaren 9(rouacaS, roekfye breien giucfίίφ ent* roifd}ten ©pantem, roorunter etn ©ott^mtbt roar, ate Sooifen gebienf r)aitem

33ergebenS lieg 9îa*

ieigt) einen S^etl feiner £eute

attS £anb feêen,

um tfjnen auf bie èpur ju fommem

dmen »on

ben Sootfen befjtelf er aber jurucf, beffen $ennt*

niffe unb Srette tt)m fet)r ηύ|1ίφ rourbem

Llnter

anbern lernie er Don bemfelben Derfdjtebene Oerter


72

fennen, roojtn bie ©panier famen, ©oib $tt fu* φαΐ. $)οφ ttûffe tijm bteS jeft roenig, roeii bte tle&erfc^memmuttg ijjm ηίφί eriaubte, fcafeibfl αηφ etnen 3$*φφ $u ηιαφοη. ï)as '©ajïcr [φη?ί(ϊί neml^ in biefem S cube fo f^neÛ unb unaefbtm an, bag es beg 2ibenbs ba, n?o man beg SDîorgene beinafje frecnteg gugeg bu^fom* men fomtfe, 9ftanngt)od) fiefsf. ΦβΓα,ίείφεη Ueber* (φη«ΛΐηΜ.ι<^.ι finb aber bet aiien giujfen, mlfyt in ben Oronofo fatten, mφίg ungercohnu^eg. £)er ^tbianer, η^ίφβη DCaieta^ juritcfbejaifett Jaffe, ίφίοη ju fùvfytm, bag er bag ©φί^αί fmben tourbe, iebenbig oufgefreflett ju roerben. „(Eïnen foic^en 25egrtff ιηαφίβη bie ©panier biefen $>oifcrn pott metner Oîajton, fàf)ri Sîaietgij fori, ^ener iieg aber, fo rote atte anbere 3>nbia* ner, mit «Μΐφβπ nûr im $8erfef)r ftanben, tk^n faifc^eti ®a§n baib faf)ren, fobaib er unfern <Σ§α* rafter, ©itten unb £ebengart fennen ternie. 5\et* ner metner Seufe berû^rfe jemaig eine (Eingebof)rne nur mit einem ginger. 5Bag bte Sebengmitfei beiraf, fo najjm man bapon ηίφίβ, ofme benen, mltye fie uns b^ten, fo Piei bafur ju geben, bag fie ^ufrieben roaren. Unb um mir burφaus fettten SSorrourf maφett ju burfen, Deriteg ίφ fet* uen 2Bo(jnpiaf, ofcne bie ^ubianer t>or§et ju fra* gen, ob fte βφ etroa αιιφ ui?er meine petite ju


73 befiagen jjâften*

gab t§nen banu Dor met*

«er 9ibfaf)ri aile ©enugtfmung unb lieg ben θφ«ί* bigen be(rrafen.

<8elbft bte betben danots, meidSe

ίφ (jaiie roegneijmen faffen, rottrben roieber £er* ausgegeben unb ber Sootfe ηίφί efjer mtfgenom* men, als bis er [ίφ

POU

[elbjî genetgi gejetgi

§atte, mit §u foigen." Unier (einer Settling ifjre

5 6

a ri

forf.

fe|fen bte dnglânber

9ΐαφ 15 $agen, roâr)renb roei*

φεη (te feiner anbern ©efa§r, a(S ber ber ©anb* bânfe, auSgefe|t roaren, erbhcffen (te ben Oro* nofo.

$>te ^ntianet breter danois, roe^en 9îa*

letgjj begegnete, famen of)ne §ηΐ'φί auf ijjn 5«,

als (te fatten, bag er fern ©panier roar, unb Per* (pt^en i§m, ba er por Qfnfer gegangen roar, ben anbern SHorgen mit i§rem dajifen roieber 5« fommem d$ fanben (ίφ fjier eine unjaljiige 5Dîenge Pou (S^ulbfroiett; dietn, roe^e (ûr bte dnglanber eine

(e^r angenet}me dcft^ung roaren*

£)en

foigenben Sag fatten (te ben dajifen mit einem ©efolge pon 40 ^nbjanem anfommen*

ben dnglânbern

dr b^te

manφerlei QÎrten Sebenesntitiel,

roofur (te ijjm βpamfφen ®ein ju irinfen ga*

ben, bejïett Porfreff^en Θe(φmacf er ηίφί auf* botte ju betounberm

Φα 9valeigt) it)n um ben

f«r$efhm unb fid)erften 5Beg ηαφ ©uiana gefragt


74 Jatte, fo etbof er ρφ Ρ^ίείφ, tie ^iattfcer «αφ feinem g-iecfen $u fûfjren, mit bem $>erfprec{?en, tfmen efroag $u perpfyaffen, mag ifmett gute £)tenpe leipen roûrbe, unb, rote er (jin^ufugte, ei« gittcfii* φeg ©ep^tcf fur fte aufberoar)rt r)abe*

9ίίδ fie

bafeibp anfamen, iteg er tfwen ein fo parfeg @e* frânf «ίφβη, root>on fte fap alie feeraup^i rour* ben!

(£g befte^c aug

2(merifamp!)en 9>feffec unb

bem ©affe Derpi)iebener Cranter, tûeic^en ma» i« gropen ©efagen ρφ abfiâren (apt,

£)er (Eajtfe

fammt femen^nbianern befra«f e« ρφ ebenfaiig bartm 9ΐαφ biefem Srinfgelage iteg er bie ben (£nglanbern ΡεφΓοφεηε Untergûfung, roofcon er fo Piei Dîitfmteng α^ιηαφϋ tjatte, jum SSorpijein fomme».

(£g roar ein fefjr alter ^nbtaner, bef*

feu gigur tjmen eben feine fefjr Portt)ei(t)afte SDZei* nung oon it)m betbraclSfe, ber aber atte ©teiien beg Oronofopuj]eg Poilfommen fannte. Ofwe tjjtt roûrben

fie

unb fieinen

nie aile

bie <8anbbanfe,

3«fefa, auf

pogf, Permteben fjabem

^(tppen

ηκίφε man unauffjoru^

SXaieigt) emppng ijw a(g

ein ©ept)enf beg ^)tmme{g* ©ίείφ ben foigenben Sag erprobfen bie dug*

lânber bie ©efc^tcfitc^feit i§reg neuen

Surets

hutd) ben SKatjj, ιυείφεη er ifmen gab, ρφ ben Oproinb $u DÎufe ju ιηαφεη, ber tjjnen bte 2ir* beit beg Svubentg erfparte.


75 £)er DrottoFo Îâuff, rote Dîaietgfj bemerff, pon fetner SÛttitnbung art, bis ηαφ bee ©egenb, mo er enffprutgf, SBejîen.

gattj gerabe iron Often ηαφ

©te (Sngiânber fatten aifo, menn fie

feineu Sauf

POU

Sopartmaca an Derfoigfen, «αφ

verfc^iebenen ©egenben Don ^popapan unb 9teu* ©ranaba

porbtingen

fônneu*

©eu

erfien Sag

perfoigfett fie etnen 5Îrm beS Sinffe^, mifyev auf bee Itnfen ©eite bie 3nfet Qigapana,

25 9jïet*

ien fang unb ûbcr 5 îOïeilen bee if, biibef* itegf eine anbere Jnfei,

Dîed^fsf

30uana genannf, bie

αηφ fer)r grog iff, unb t>om fefïen Sanbe bttrci) etnen

5roetfen Qirm

beS giufieS

gefrennf

mirb.

(£r fann alientfjaiben Pon ben gré|;ten (Stiffen befai)ren merben, unb iff, mit ^nbegrtff ber fein,

l)iee

ηίφί meniger

ais

3n*

30 S»3?eiien breif.

9va(etg§ fef Ce jroet ^nbianer Pon ©uiana, meίφe er ju Sopartmaca nebjî

feinem

neuen ^Miofen

mifgenommen t)affe, ans Sanb, bamif fie Poraus* gel)en unb feine 3(nfuuff bem (Eajifen Pon ^uft* mac, etnen SSafalïen Pon Sopia*Duart, SHorqui* foS SRac^foÎgetr in ber ^roPinj 2(rromaja, anfun< btgen fotifen,

Φα aber ^wttmac ηοφ fe§r roeit

entfernt mar,

fo mar es ben beiom ^nbianern

ηϊφί môgtu$, ηοφ benfeiben Sag mieber jurucf ju fommen, fo bag bte ©aieage ben Qibenb bei ^Putapapma, einer anbern eben fo grogen 3"*


76 fei, ate tie Porljin erroàfjnte, ρφ pot Qinfer Îegen mug te*

SDie gelfen, weici^e te» glttg ttmgebeit,

ftnt grogrentipeiis Don Moulinet gatbe unb (φεί* neu difett §u enir)aiten, fo mie aiie ©feine, roefcfce

Ρφ borf aur ben Bergen pnben* „5Îm fSïorgen tes foigenben Sages,

fâfnt

Sùtietgt) fevf, mar unfere 9βφΜηα, ganj tvefriicl^, fo tag mir mit meniger £DZùr)e gegen ben ©front an fasten fonntem

©as Sant ojfnete ρφ auf

bei ben ©eiten, unb bte Ufer flatten eine §οφπ>φβ garbe*

3φ [φίιίίε einige Sente in ben danois

ans, um bas Sanb ausjufunfcp^aften.

©te bvady

ten mir bie ίΤίαφπφί, tag, fo meif ifjr 2Îuge ηηφε, unt bon ten ©ptfen ter Q3âume, me(φe fie erpiegen, fie biog fiac^ee Sanb, ointe bie fieinjîe Sinjôjje, entbecff fatten*

€>3Zein plot fagte mir,

tag tiefe p()onen giuren tie dbenen

POU

©an*

mas rnàren, ηκίφε ρφ bis ηαφ dumana unb daracaS erprecffen, unb

POU

Pier mâc^fi^ett £fta*

^tonen, ten ©apmas, SigaouatS,

Siroras

unt ÎBttMriS beroofmf màren, meίφe ten .Ç>er«

9>ferben trou dttmana ηαφ bem Oronofo 50g, um ©utana 511

nanto te ©etpa, ate er mit 300

erobern, in bte g^t pf)(ugen*

©te Qiroras §a<

ben eine fap eben fo pr^roar^e ^auf, ate tie Îflt< get*

©te fint fîarf unt fejjt ta ρ fer*

©as ©iff

itérer ^fetie t(t fo turφtrίngenb, bag ίφ ιηίφ,


77 ηαφ ben dqajimtgen mit ben

meinet ^nbiatter bapon,

Défie» ©egengiften Perfal),

£eute bapor ju beroajren.

um même

Qfttger bag es fap im*

mer ίοοίίίφ tfî, perurp^t eS fc^recfiic^e ©φιηε^ jeu unb bringt bie SSerrounbefen ju einer 2frf bon Dvaferei.

©te (Eingemeibe trefen ilmen auS bem

Seibe, fie merben fd)wa*l, «nb ber ©epanf, mei* φεη fie auSatimten, tfî unertragii(^« ©as gemoi^nitc^e ©egengift ber Jnbianet ip ber ©aft ber ©urjef S up ara, n>ekt)er αηφ aile Sfrten gieber (jetit unb QMutpûflfe Jemmf.

©nige

©panier gebram^eu αηφ mit gutem (Srfolg ben ©aft beS $noblat^S.

Q5ei feid^en àfenben ©if*

ten mug man ρφ beS Srinfens ganj entfjalten, meii ailes gluffige bie SBirffamfeit beS ©tfteS nuc ηοφ permejri.

Srinft man befonbers futj ηαφ

ber SBerrcuttbung, fo ip ber Sob uttPermeibMy ©ie iangten in bem §aoen pon 9>îorquiio an, unb einer ton ben 3nbtanern murbe §u bem dajifen gepijicft, njeic^ec ben foigenben Sag fam, um fie mit alien (£()renbe$eugungett in feinem φα* Den ju empfangen*

(£s mar ein ©rets pen no

3a§ren, unb tabei ηοφ fo rttpig, bag er ηοφ benfelben Sag ηαφ feinem glecfen mieber ^urttcf* fet^rte, naφbem er pi)on 14 ©tunben ju Sup gemaφf Jatte, um feine ©ape μι fejen.

©ie

©epijenfe, mekje er ijuen b^te, bepanbeu in


78 einer

grogen 9)îenge ©efîûgei,

StBurjeln

unb

grud^tem SîaleigJ bat btefen alien (Ea^ifen, tjm einige 5inroetfung, auf roeld^e 2frt er in ©uiana DorDrin* gen fomte, 5« geben*

dr autmotteie tjm, bag

bag Sanb, rcorin fie ρφ je|t befanben, unb alleg, bag, roag an ben Ufern beg giujjes big $ur $)ro* t>itt$ dmerie, mit ^nbegriff pon darapatta, liège, etnen SJeil pon ©utana augmacje ; bag man bte SRajtonen aller biefer Sànber mit einem ge* meinfd^aftlicjen SRamen, Ortnoccepottt uenne, n>eil fie bem Oronofo naje mojnen;

bag bte,

*veld)e jmtpjen biefem g luge unb ben SSergen pon $5acartmar lebfett, umer bemfelben $la* men begrijfen roaren, unb bag eg auf ber anbern

(Beite biefer Q5erge ein grogeg %ίμϊ gebe, meld^eg αηφ

POU

alien ©utampjen 23ôlferfd)afteit be*

roojnt werbe* £)te 3nbtaner am glug darolt, (darig* fîug) befi|en ein fejjr ©oίbreίφeg Sanb*

SXafetgjj

erfujr Pon tjjnen, bag, roemt er bte 55erge pon durca paffirf fen, er oiel ©olb unb dbeipeme p'ttben toerbe*

dîner

POU

ben fpantpjen bfftjie*

ten, ben er mit 23erreo gefangen genommen Jatte, rûjmte ρφ, auf fetnen .9veifen, ηίφί roeit pon bem glujfe, eine fe§r xtifye ©tlbermine entbecft 5U

Jaben; ba aber ber Oronofo unb alie bettadj*


79

5

havtt giujTe urn

guf? gefîiegen iûarcn, ofme bie

<&d)voim§feit bes ©iromanfabcens auf bem <Σα* coii ju rec^nen: fo begnûgte ρφ 9vaietg§, ernige fetnec Seuie

ju £anbe

meic enffecuien giecfe», ju ίφίιίεη*

eie

ηαφ

etnem

20 SDÎeiieti

9îamen$ Qittttafapoi,

fanbett f)tec QBegroeifer, mei(^e

fie roèiter ηαφ bec gco§e« ©fabt (Eapucepana 6raφίeιî/ bie am gu§ M ©ebicgee, im ©ebtefe emeei

anberu Œa^ifen

Hegf*

(Xapifain 5B§ibott

ecfjieif in^mtfc^en ben 2fufirag, mit emigett <&cU bateu bas Ufec bes S'Mjï^, fo meti es ΐκοβίίφ TOâce, 5U toecfoigeu, unb genau 5ίφί ju a,eben, ob eiroa ©puce»

einec ©oibmine

ρφ

bafelbfî be«

fanben.

3u gίeiφer geii befïieg DîaieigÇ, in Q3egiei* fun$ bec (Eapiains ©ifforb unb Qûiljiteib, bie be* ttaφbarίen 2inf)ô§ett, t>on TOekl^en ec bett ganjen Sauf be$ (Eacoii entbecffe, bec

ρφ 2ο

Dont Oconofo in bcei Qicme ijjeiit.

Sfteiien

(£c bemecffe

fecnec 10 bté 12 SSafiecfaiie in bemfeibett, bie atte ton einec foίφen £of)e toace», fcajj bie bucφ bert gali geftetmtett 3Bafleci()e^ett TOie eitt SXami} in bie £of)e jîtegen,

£>acauf nâf)erfe ec (ιφ ben;

$§àlecn, wo ec mit QkTOunbecuna, ba$ fc^onfïe £anb ecbiicfie, ιυαβ ec je fajj,

©cas uttb ^càu*

tec ttom f)ec^fîen ©cuit, fejlec Robert, SBiÎb* pcet im Uebecflujj, unb enbu^ eine unjajjibace


8o

SJîenge bec t>erfc^iet>enfïett SBogeÎ mif bem meio» tifc^efîcit ©efange.

„$Bie bemerften αιιφ, faf>cf

Sîaieigij focf, ©oib» unb <8iibec=Qibern in ben eteinen;

ba

TOÎC

abec nue uufece i^ânbe unb

&egen flatten, fo fonnien

TOÎC

gan$ auf ben ©runb fommen* men

TOÎC

bec @αφε ηίφϋ

3n3n?ifcèen

na&s

einige ba»on mie, roeic^e ίφ ηαφ^ϊ un»

fecfm^en Îiep.

Sin @paniec turn (EaracaS nannfe

fie in feinec @ρΐαφβ ©olbmutfec unb t>crftc^erfe mic, bag ρφ bei benfelben eine ©oibmine pnben mufle,

SBjnbon unb Î>Jl i ί e φ a ρ, unfec Hfyivwc*

gue, bcaφfen mir, ais bie ^νήφίε if)cec Unfecfu* φungett/

einige <Sieine, bie bem @ap§tr feÇic

ά^ηΐίφ TOacen.

Jei9ie f*e ^etfc^iebenen (£in=

TOofjnecn, «>ei<^e mic Ptel fcon einem ©ebiege fagten, too pe ρφ in SÏÏenge befânbem" 5Dcr <8ee, aus n>e(c^em bec giup Çacoli Fommt, (jeipt (Eajppai,

Se ip fo geop, bap man

faum in einem Sage mit einem Çauot f)inûbec fafjeen fanm

3>n ^anb pnbei man f)iec ge*

ιοδ§ηίίφ im (Sommet mit ©oibfocnecn t>ecmtp()f. 3(n ben Ufecn be$

S*iuj]e$

Saoca TOofmt

eine %nbia\\i{àp SRajion, bei meid>er, toenn man bem SKiifer ïKaki$

glauben bacf, $opf unb

C^uitec eine αηβηΐαφί, η>ο&Μφ fie ein ntonPcôfee 2fnfefm befommem

îDiefe ungetooimu^ett

Sftenpfjen Ijeifjen (Eouaipanomae,

3Kan fagt, bap


82 bap fie bie Qiugcn auf ben <Scf)ultern, ben CDiunb anf ber 2kup, unb bie ^aare auf bem SKucfen Jabem

Ss ip

bie

furc^tbarpe S^ajion biefeS

Saitbel; if)re Q3ogen unb tyfeik pnb breimai fo (ang aie! bie bee anbem 3n°ianer»

5^a,t ^im*

nid)t ηηφίη, ju argmojjnen, bap n>of)i fcieieS ba* t>on uberirieben fei),

obgletc^ bec ©rjôjjler bas

3eugni$ giaubmûrbiger ^erfonen anfû^re, meidje Derfc^tebene biefec fo feiifam gepalreien SKenfc^en gefe^ctt Jaben rooiien. SXaieigfj errcâfmc ηοφ eineé giuffeS (EaS* nero, roelc^er unier§alb bes Garoit, gegen 28epen, in ©rôjk,

ben Oronofo n)ie er fagf,

fàilf,

SDerfei&e

foil

an

bie gvôpfen Suropcu^en

giûffe ηοφ ûbertreffen.

£>ie Sngfànber rcûrben

i§n Jtnauf gefa^ren fepn, menu bie 3innâ§erung bcs SBinterS pe ηίφί i§ren Uniergang ^affe be* fûtc^ten Îaflen.

9ΐίφί, ais ob ber QStnier ()ter,

in einem Sanbe, too bie S3àume bepanbig £aub unb ^ΐ'ύφίε tragen, mit bem unfrigen ju fcergiei* φen fei> ; fonbern toeii er i?on einem an§a(fenben f)efiigen SXegen begleifet ip, ber auferotbenc^e Uebet^mentmungen Μπιφφί.

Qfiie geiber pe*

Jen oamt unter SBafier, unb babet bonneri e$ fo ΡίνφίβΜφ, ai$ ob ber SRaiur ber Uniergang bro* f)ete«

SXaleigf) maφίe auf femer 9vucfreife bapon

eine iraurige (Erfa§run§.


82

£)ie Ufer bet giûffe (Eati unb Simo, noro» »ûtf0 fcom Otonofo, fmb υοη ben Oiouacariei,

einet Qitt Samtibaien, berccimt, bet meic^en bet ©ebraud) i^ertfc^f, einen 5Karfe gu fatten, i§ce SSktbet unb So^tet fut QÎette unb 23eiie an i§te Siac^baten ju perf aufen, weici^e fie bann rctebet an bie ^paniet t>er§onbeim £)a bas! SBaffn »on Sage ju Sage me£t ûUMïat,

unb ben Sngiânbern faufenb @efai)ven

brof)ete, fo wûnfc^ien fie jurucf^ufei^ren. SXaleigi) tt)iberfe|te |"ίφ αηφ i§tem 33etiangen ηιφϋ,

St

£atte jroat t>ie(e gute 5Παφ^φίβη etngejogen ; bie Uebe^memmung abet (iep ifmt gat feine Jpoff» nung, bie gv^ie balcon einjuarubten.

£)abei

waten feine Sente Don ^Îeibern fafl gauj entbiéfjf, unb bie, ηκΐφβ ifmen etroa ηοφ ûbrig blteben, ttmrben tagiici) tt>of)i jefmmal fcom Dîegen &ινφ* wâjjf, fo bag fie ηίφί einmai 3eic fatten, fie mie* bet ju ttocfnen,

St encfc^ioÇ ρφ baipet, ηαφ

-Open f)tu jurûcfyufefjren, in bet Qibj^f, um aiie S§ei(e bes ginfifes geijorig fennen ju ietnen; eine <8αφο pon 'iBic^tigfeif, ηχίφε ^ernac^iaffigf ju Çaben, et ρφ ^otnmrfe mc^te» SXaÎeigjj (ief, aie et ben Oronofo mieber Çetuutet fu§t, jroei junge Sngiânbet mit oieien europâiféen SB3aaten bei Sopia Ouati jutucf*

bem roeifen

Sa^ifen

St empfaÇ)Î ifmen, fo Piei


83 ÛÎS

η%ίίφ ρφ toon ber 53efi$affenjjeti beg £att*

bed

5U

utifcrvtc^teit, unb baflfd6e genau fennen 511

Îernen, befonberg bie ®ege, tt>eίφe ηαφ ber be* rûjjmfen @tabi 9J?anoa, bie neue ^iefibenj ber Ç)nfaë toon 9>eru im Jmnern toon ©uiaua, fujj* ten, n>oi)itt fte ifjr ^îeic^

nebjî grogen jaf^iiofen

(δφάί^η

Sr

toerlegt

§abem

fegfe

bann feme

gajjrf ben giufj fjerumer, in 33egieiamg bee (Ea--

5ifen ton ^utimac, fort

SDiefer roar bei Sopia

Ouart gewefen, unb f^affe bie Snglanber gebeien, ηαφ feinem Sanbe ju fommen, inbem er

fid} ju*

βί^ίφ erbot, fte ηαφ einem ©ebtrge ju fuijren, beften <5feme bie garbe bee ©oibeS {jàiferu SiaieigJ wotiie eine fo n^rige Smbecfung Sfaemano anberé nberiaffen.

Sr gtng ba^er feibfr

mit ben toome^mften pon feinen Seufen,

urn ein

bem 5ίηΡφείη ηαφ fo reiφeS ©ebtrge ju befu< <$en.

if^bem fte toe^tebene giujje unb S§a*

(er pafftri roaren, S$ait.

maφtett fte

bei einem ©ee

@ie toaren fejjt bimfcnafjc; einer toon i§«

ren gû§rern ma$ee aifo geuer an, inbem er jrcei Stocfe an etnanber rieb, urn if)ve $ietber trocfnen ju fônnen.

55à§renb fte ρφ bamif 6ef$af«

tigfen, toerurfaφίe ijjnen bie ρίό^ίίφβ Srj^einung einiger ©eetïtfje, η^ίφβ ρφ im

toon

ber ©rope

einer Sonne,

<See biicfen liegen, toegen ii)re$

uugercofm^en Qfnblicfd, gnt^t unb C^recfen, g ^


84 Sic gepmt §u ben Sfmpjibiett,

pnb rcemgpenS

16 gug (ang unb totegen bis 1200 §3funb. — £>te Sngionber fatten nue eine fwibe Sagereife ju ιηαφεη, um an bas? ©ebtrge ju fommen, »cU φεβ totel ebie SOîefaiie ju emfjatten fc^ien.

9ίηφ

gingen fte am gup ernes anbern meg, bejfen get fen eine ©oibfarbe

pattern

feine Unretf^ung anpeiien,

<Sie

fonnten abeu

cb ber βφείη ηιφί:

eftoa iruge* ©egen Qfbenb fameu fie ans Ufer beS giuf feS 'SSinicapara, meic^er ρφ mit bem Oronofo pereintgt*

Qiev erblicften fte in emiger Qsntfet*

nung bas gepriefene ©ebtrge, weic^eei fie mit un* gebuibiger Srmartung fuφίen♦

©egen bie S5er*

mut^ung bes Sajifen war bie Ueberpjjmemmung

in biefer ©egenb fφott fo grog, bag es ijjnen un* ηιό^ίίφ nntrbe, ρφ bemfelben ju nâ^etn.

<Ste

mupten ρφ bafjec begnugen, aus bet gerne bas ^ertlic^e ©ebtrge ju

between.

£s ρφίεπ ifmen

fei)r §οφ, Sjmrmfôrmig, unb me§r roeip afs geib, fo bag es betnaf)e mie £>iamanfen giànjte.

Sut

reigenbet ©from, rDeid;er ojme groeifei Don bem bepânbtgen SKegen

in

btefer

3a§rsjeit entPein,

purue ρφ Don oben Remitter

unb maφte ettt

Ρ>ίφε$ ©erâupfy, bag fie es pi^on einige <©tuu* ben roeic unuwerbn^en gefcort §aifen, unb, ofm*


85 geac^fei bec Snefernung, ρφ taunt emanber Dec*

pef)en fonnfem ©ejmungen, Don biefem ma^ren obee pf>ein* baren Θφα£ ρφ ju enefewen, feinte SXaieigf) an tie 2>3îunbung bes (Eumana jurûcf, mo aiie be« w^baree Œa^ifen mieeei bvafyten.

tjjm famen nnb if)m Sebens* Ss maren Spûfym, 5BiÎbpceet

unb perpfjiebene (Seerânfe*

5ίηφ (jaeeen pe einige

von ben fopbaren (Beeinen, tveici^e bie (Spanier Piedras FJuadas (3iufîfpae§e) nennen, mie bei* geiege. Dtafeigf) fujr, nαφbem er

Don

ben Sajifen

Qfbpi)ieb genommen (jaiee, meieer, unb Îegee ben 3fbenb bei ber Sfnfei 2i£ipana an,

£)en anbern

ÎÛÎorgen faub er feine ©aieape Dor Qfnfer.

Se

iegte, inbem er ben giup Jerunter fu^r, eâgu^ loo

^Keiien jurûcf, fonnee aber ηίφί auf bem»

feiben 2Sege wieber jurûcf fe§ren, auf η^ίφεηΐ er ben <8erem Ç)inauf gefa^ren mar, meii bie jmi* i^en ben <2Benbe$irfein gemôim^en 5Binbe unb bie 9fteereô = eeromung ifm gegen ben 2imana

5U

£>ie SRoef) (iep i§n batjer ben Sauf be$ Œapurt Derfoigen, me^es einer Don ben Qfrmeit bes Oronofo ip, but-φ me(φen berfeibe ρφ tnS irieben.

SDîeer ergiepe.

Se giaubee ρφ nun am Snbe

Snjrotpfyen nôefjigte ifjn bie foi* genbe 3ΐαφε, ais ec Dor ber 9ÏÏunbuug bes Sa*

atler ©efai^ren.


86 pud, meid)e eine SRetie Sretc ip, Minier gemorfen fjatte, bie JJeffujfeti bes (Btrems, mit fetnett Sa* nots ρφ untecm <8φη| beg lifers ju begeben, unb ο1^ί?ίφ bie ©aieage αηφ fo na^e atè m5g* Ηφ an bapeibe fjeran gejogen mar,

fo f'ennte

man fie boφ nur mit genauer ïïictfy Ρ ont ΘφηΤ* bru φ retten.

£)er βίιιηη (egte ρφ, unb bie

Snaianber ptegen bei ber ©reteimgfeite-tnfei mie* ber ju i^ren ûbrtgen ^c^tffen r toon mo fie baib barauf ηαφ Sngianb unter ©egei gingen* SDer Oronofo nimmt fetnen Sauf jmipfjen bem SÎequatcr unb bem 9ten ©rab ber Q3reife, fofg^ burφ bie (jeipepe ^immeÎSgegenb, mor-auS man fcçiie^ett foiite, bag bie £ufe f)ter angerorbent^ fctw mupe.

5)ie0 ip fie in ber S6at,

aber nur in ben ©egenben, mel^e ton ben ho* j)en, bePâubig mit ©cimee bebecften ©ebirgen, paramos genaunf, entfentt finb.

£)iefe auger>-

ο^ηίίΐφ fjof)en ©ebtrge, auf bereu ©ipfei fur 9)tenfcf)ett

unb

S h ter e

bejtartfei^

eine

tobiftci)c

^'àite §errp()t, ιηαφεη bie benacijbarten ©egen* ben bemofmbar, meίφe fonp to on ber an^altenbett unerfrâgitcijett ^)t|e toetbrannt merbcn mnrben, fo bag man Permitfeip jener 23erge in tk{m unter bem Qfequator (iegenben Sanbern beina^e atte toter

Saiu^eiten, mie in Suropa, pnbee, je ηαφ^ιη man me§r ober meniger toon benfeiben entfernt tp.


87

tie,

βο fjaben J*

bai

mo§nen,

gan^e

roeicfye

am

gug berfeiben

3a§r ^ittbtirc^ eine fo em=

ρβη&ίίφε $àife aue^ufie§ett, bag fte toouïommen

beS Winters uerbienc; αηφ ftnbei feine toon ben grt^ien, ηχίφε in roar*

ben 3îamen man Ç>ter

3n etner t>eri)àifntg* mâgtgen Smfernung tft bie £uff bas gan^e 3abr men £ànbem fortfummen.

φΐη&ιΐΓφ gtetc^er

màgtg

ertoarmt,

bie $3aume finb

3etc mit 03ίΰίίκη nnb gru^een bebetff,

fo bag man §ter ben grufjiing men gentegf. roeiieç

$u

toon

nnb

^erbjt jnfam*

î)ie Sânber enb^, n)eίφe ηοφ

ben SSergen entferni finb, ()aben einen

imtnerroâfjrenben

fo

roarmen (Sommer,

bag bie

§i|e faum burφ ben §âupgeu 9îeqen efwas ab* gefû§if nwrb.


88

©fitter WbUbnitt. 2>ie merftûîh'bigfïen SÔâume, φ$αιψη

unb §tùâ)tz

ber

£ilnber am Oronofo, unb bec $ii5fi*e, weldje βφ in ben* felben etgiepfn.

te Piefen Sutjfe, meic^e bteS Sanb beroàfiern, mac^ett bafjeibe ungemein fruc^fbar*

SDie Sbenen

fïnb mit $3aumen atter 9(rt bebecft, tveic^e ben fd)oufîen gattje

îinbiicf gemâijrem

SB3aiber fcon

miiben

9)ϊαη

pnbei

fner

dacaobaumen,

mit

@d)oten toiler ^So§nen, loeid^e fefjt tneien Qiffcn, (Sid^ornern, ^apagaien nnb anbern Sfneren jur Sprung btenen, morons man fd)ftegen fann, bag ein fc^on Don Sftatur fo frudStbarer 53oben

eS

ηοφ meif mefjt femt toerbe, ttenn er ariQebaut mûrbe, £)er gemeittfïe,

unb fur bie JnfeÎbetDoimer

an ber 9Kttnbung be$ Dronofo bien^jîe 23aum ifî ber ^aimbaum,

tyluvifyi genanw *),

wU

*) SBrt^rfcfteinlic^ Phoenïx daclilifera, tmon bf« $vùd)tt, mit Surfer efngemad)t, (Caryotae) ααφ in ben (£urcpatfd>en îipot&efen aUf6ewat>tt twvben.


89 c^er ûtfe t&te 33eburfmflfe befriebigf.

(grfîiic§ jie.

f)en fie burc^ Sttifcfmtice einen toetj^en, fûgen imb f^macf&afren (Saff ans bemfeiben, rocic^er, n>emt ec einige Sage gepanben jjat, fc^r frâftig rcirb.

<8ie

ttinfen baton

3n

roetbetn

bis

5um 53eraupf>t»

biefen Sinfd)niiten erjeugen ρφ ηαφ

einigeu Sagen, fo (ange ηοφ (Safe im Q3aume bieibi, jweiiens eine grope SOZenge toeiper $Bûrmer, i)onber@roge eineeSDaume, weic^e ttneSSttftec âue* fcjjen unb eine angeneimte unb faffige 5ïa(mtttg gcioô^rett, roenn man ben £Biberttn(iett, ben pe beim erpen QÎnblicf gemà§ren, ûberroinbett fann. £6enn ber ©tomm nun feme $Bnrmer me fir er» 3eugt/

fo

jief^en

fie

britienS

eine

pfjrcammige

SDZafle §erau$, ίυείφε ein fe§r feineS Sttejjl eut* i)âif, woraus fie ein «φί guieS, aber fo p^ttereS S3rob ηταφεη, bap es bem, ber e$ ηίφί gemo§n( ip, ben SDîagen bep^mert.

3)ie fivufyt

biefeS

2>aum$, tt>eid;e bie Sinmo§ner ebenfaite forgfâl* iig fammein, bepe^i in einer pï^ônen 2irt runber ^aiteln, η>βίφε fap fo grop aie ein .Çufjneret} fmb, unb ein fe§r pf)ma<ff)aftex$ gieip^, nebp einem ber §afe(nup ά&ηίίφβη $ern (jaben.

(Sie

ηΐαφεη ferner Arêtier au$ bem (Scamme, rooton fie i§re ^ûften bauen, unb biefe mit ben 33tôt* fern beS S3anms bebecfem

3(ηφ jtej)ett pe eine

2irt ^ianf aus biefen ^Mâctern, rooraus fie (Sfricfe,


o

9

ϋΐφ unb ^angemaften madden, roeicfje fie (Efjin. cocos nennen unb in grofjet $ttenge Dertjanbem, (£η&ίίφ benuèen fie ηοφ bie 9unbe, a>cici}e fie ton bem gvunen <3ramm biefec $3anme abfdfalm, urn $orbe unb 03ΰφ|>η bataus JU ιηάφβη* SDet (£ a b t m a, m^en bie Suropâec §tec a(ο be Vicente nennen, ift bee ^οι^ύβίίφ^ Q5aum, roeίφen man am Oronofo ftnbet.

(£*c ift

hod) unb i)at feft bief es Sattb ; feine flatter gleu φεη benen bes 53irnbaums; feine 2iinbe ift glatt unb bief.

(Er η>αφ|ΐ an feuφten Oertern, na§e

an glujfen unb @een. jte£i

man

ein

φηνφ einen (ginfclmift

g^âébareS

Dei

aus

bemfeiben,

bei$e$ ©nnben ailec Qict §et(t unb ton ben φοί* lanbcrn fe§r gefuci^i nnrb, Oie es fogar ben C£acai= ben abfaufen*

3n

ben ©aibeen, mo es tiefe <5teine unb

geifen giebt, fmbet man einen 33aum ton erjîau* nenbec ©rofe,

vυeίφett

man 5iigarobos

nennt*

Qin bem @eamm bejfeiben §<mgen @fucfe ^ar^ ton 2 bis 3 $3futtb jjeruttfer, n^eS fo bm*^ (ίφίί^ mie (ErifM tji

SDie ^ubianec bebienen

|ϊφ bejfeiben, urn ifn*e $Bof)nungen bamit ju er* §eiiem

9Kan iegf ηεηιίίφ ein @tucf baton auf

bie Scbe unb oben barauf geuec,

meid^e^ bie

ganje SRac^t mit einec fef)r fatten giamme bcennt, bis bas ©tùcf §ac5 ganjuci) oec3e§ct ijh


91

£)er Sum mo ijt ein ZÔautn, meic^en bie 3ubianer onpflanjen, ber aber αηφ o§ne (Eulfur auf ben gelbern »δφ(1·

©eine g ru φι ip fejjr

grog, taugt aber ηίφί jum Qrflen.

Sr ip ίεΟοφ

fur pe fe§r nu|bar; pe ιηαφεη ηηηΐίφ aus fet* ner Diïnbe, mifyt fo fjart ip, bag man pe nur burφ mteber^elte (^iâge jerb^en fann, Seller, θφαΐεη, Sajfen unb Sopfe* 2iuS ber 5'πιφ£ bes 2ίηοίο ober 9(φοίε bereiten ρφ bie ^sianer einen bûtmen Seig, mit voûfytm pe ρφ ben gan^en Seib bepreiφen, mo* X>uvàj ijre S^aut tor ber gropen @onnenl)fise ge*

fφu^C roirb.

©iefe Qiri (galbe ip ein mirtfameS

ÇOîitiel gegen jeben Φranbfφabett.

ς2Βίι·

merben

an einem anbern Drte ηοφ umpânb^er oon bie* fem 55aume unb ben Sigenpfyaften feiner $md}t rebem 3n benSbenen ton farinas, ©uarart, (E ara cas unb an ben Ufem ber glûpe, toek^e fie bm^p^lângeln,

pnbei man einen

niebrigen

'Saurn mit bicfem Sanbe unb einer $0îenge grù^te, bie mie Sîofinentrauben anSfe^en unb einen par* feu gemur^baften ©epfnnacf l^abem

£>iefe $ηιφί

ip ein treff^es DJlittel gegen (^langengiff al= 1er 3(rc.

îDZan j)at bemerft, bap Slnere, η^ίφε

ton Θφίangett gePoφen murben, ton biefer gruφt gefreften unb ρφ bamit gef>eilt j)aben.

î)ie (δρα*


92 nie* nennen ben Q5aum Arbor del barro, obec Sfeisbaum*

Sveifenbe

»erfer)en

fid)

mit

biefen

gritc^cen, «m fid) im 9Î ο if; fait berfeiben ρ be* bienen, ba Ripent nnb onbere ©c^iau^enavien in biefen fumpftgten Sinoben fe^r f)àujtg finb»

vÇ'iec ift and) ber Orf, um bes 9)î a η i ο c S jtt ermaimen,

beffen 5Bur$et bie Jpauptna&rung

bet* £3en>ef)ner ber £fteuen s2£eit <Μ$ιηαφί.

£>tefe

^pflan^e erjjebt ftd) oÇngefajjr 3 gujj §οφ t>en ber Srbe.

Sftatt baut fie 5η So penne, menu bas

SKegettroettet anfângt. berfelben»

Ss gtebt breieriei Qfrteu

Srfïlid} ber 9)taiiië,

Xiamen Pon ber

3ιιϊ)ίΰη*ΓΦρη

meid)er feinen

3ΐα$ίοη bat, bei

weidïer man ifm juerjr gefnnben*

Tftad) 8 ober

9 SÏÏonaten ίαηη man bie SBurjei ans ber Srbe ferausreijfem

@ie ftei)t ans mie rotpe Dînben,

and) bie gavbe ijî biefelbe, menu man bie erfte J)auf baDcn ebgeflteïfi fjaf.

groeitens ber rofl}e

Manioc, meid^er fd^macf Rafter iff unb ein in ber Srbe bieiben mug* cacoua,

meid^en

biof?

3<*&r

©rittens ber 33 a c*

bie

3tt°tatteir benufen.

(Bie bereiten tint auf eine befonbere 3irf.

28enn

bie $Burjei jerquetfdjf ifr, fo iaffen fie bie barin befmbitd^e giûffigfeit fo iange fcdjen, bis fie fo bief ais ©trop mirb.

©er meige Stfanioe ift fei*

tener, roâd)jr fφne((er, giebt roeniger ©aft, unb perfault Ιείφί in ber Srbe*

Ss ift nid)t noting,


93

er, mie ber

bag

anbere, jerrieben

unb

airôgepregc

mirb, e()e er cjegefjen merben fann; man brandy

i£n

blog in giûhenber Qifdje

brafen,

5U

©er roti^e 9Kamoc, roeld^en man am

Jaupg*

jîen gebrauc^c, unb ber etgentmi) in SÎmerifa bie <Btelle bees ©etretbess oertritt, làgt ρφ

bie

3eir t>erppan$en unb

ertragf

bee

(Er road)p

(Elima

jVhr gut.

ίείφίειη 'Soben, aber

in

i(m

jeber

S8ercmbevu:tc$

wtgftglicfy

in

pjjmerem unb fettem (Jtb*

ίείφ fômmi er ηίφί fo gui fori. grâbt man

§u

3ίηδ

jenem

ηαφ einem 3af>re ans; in biefem

er mef)r 3eit Pieiem 9îegen fault

brai^i

nnb tragi roemger*

ju

er leid^i; bagegen l)uit er

fid,) bei

frocfnem better ηοφ

£3ct

einige ÎÛtonai?,

naφbem er fdjon jur Sîeife gelangt ip, in ber (Erbe.

giebt jmeierlei Qirten, bie %Bunel $u

bereiten,

urn

entroeber feinee SDïejjÎ ober (Eagara

bavam ju erljalten.

3n beiben fallen ntnp man

fie pfyalen, mafd^en, reiben unb in eine 5(rt tel ober giltrirfacf

Cfmn,

^eu*

um alien ©aft (krautf*

(aufen ju laffen, meίφer ein$ ber feinpen ©tfte ip,

©tee

ip ailerbinges feljr auffallenb bei etnec

fo tortrepitd)en

unb

^eilfamen SButjef*

9Rad)

biefer erpen gubereitung mup bie jerriebene 'ïCmr»

1*1, menn man feinee 5Kejjl bavam (jaben mill, am geuet geftocfnet roetben,

butdj

mobei

oftetes <&d;utteln ju terfjinbew

man

abet

futyn mup,


94 bag fie fid) ηίφί a«fe|e.

SSBtff matt aber (Ea^ara

fcaDon f)aben, fo breiiet man auf enter eifernett

piaffe bie jecriebene Sftajfe eineS §aibett gingers SDtcf

autf*

Φαβ geuer

tjerbinbef

$f>eiie baib mit einanber; urn,

matt

tie

einjeinen

Ufyvt fte bamt

wtb furj nacrer f)ai matt emeu bunnen

runben ^ucfjen,

weidjen matt,,Sahara

£)aS SKantocmeiisi ijat in fo fern

netmf.

bett SBor^ug,

rceti man e$ ietd^ter in ben 3Kaga$iuen

aufbe*

warren, auc!) feefier t>erfc^icfen fann, uttb toeii e$ fic^ iâttger f)àlf,

^erfd^tebene Umftânbe tfetfîa£

ten eg abet ηίφί, au$ biefem 3ftai)nmggmifiei et* nen fichent Unterfiaii, befonberS im .^rtege, ju ^ie^ett.

£)tefe

.Çmtbernijfe

fmb:

bec (angfame

3δαφβί§Μη biefer $SurjeÎ, bie erforberud^e «m* ftanbltc^e gubereiiung berfeiben,

bie (Sc^mierig*

feii, fte it'ocfen ju er§alien, foroofji ai* 9ÏÏeiji atë (Eagara, ber ©ibermilie, roeicfjen

bie (Suropâet

gegen fie £aben, unb enbitcfc bie (Sigenfdjaff, n?eicf)e fie befi|f, bag fie ben Sftagen erfd^iafff. 2Bir faben obett gefagf, bag ber Saf( beg Manioc ein fe£r ^eftigess (Siff tji

Um beffeu

eigenfitc^e £5efd>affeni)et£ $u bejtimmen, tfjaf ein <Burtnamifc(jer 5(r$f eftoaei ba&on in ein ©efaj}, unb faum fjaffe eine $aée baffeibe fcer^ejjrf, ate fie alie $ràfie, abec t>ergeben$ anjlrengie, um es roteber ton fic£ ju geben.

gmei îfôtnufen nad^


95

(jer brefjefe fte ftd) immer άη$[ίηφ t>on bciben <8eiten (jerum, roorauf 33er$ucfungeit folgten uni) ηαφ a2 ÇDîimtfen ber $ob*

$)erfelbe SÎrjt gab

einem 5*ieifd^crbun£>c i| Un^e Don btefem ©afie; bas ^f)ier ftng fogieic^ an fiïrd^ier^ ju Jeuien, unb jîarb ηαφ eiuer ^aiben (Stunbe mit consul* fttufd^en ^ercegungen.

Q3eim Oeffnen beiber ^ov-

pec fanb man in jebem SKagen ηοφ eben fo t>ici t>on bcm <8afre, ais bie $i)iere t>erfd;iucft flatten, unb cone bie geringfle Q3eranberuni bee garbe. £>ie (Eingeweibe maren nirgenbs emjunbet, ηοφ bas 2Mut geronnen.

£>er Qfrjf fcfclofj fneraus,

bap bas ©ift nur auf bie 9îen?en gerourft §abe, unb bag, fo baib es erfr im Sftagen ijî, bec $ob tmtoermetbltd^ fei), menu man ηίφί feg(eid) ju et* nem bemâ^cten ÛOïiitel feine Swffod^c ntmnir, bef fen tmr nad^er errcajmen rcoiien. „(£mer meinec greunbe, erjâf^it berfeibe Qit^t, fagte mir, bag er einen feiuec ©ciat>en mit bem îobe bejîrafeu rooile*

Φα ΐφ nun begtertg war,

bie $Buifungen bes ©ifteS nâiper fennen ju ier* nen, fo entfd^log id) mid}, es anjuroenben, um biefen ungfûcfitd^en Sieger aug ber £Be(t ju f^af* fen,

2>)îein greunb mugte mir aber oor^er t>er*

fpredjen, eg als ein @ei)etmmg bet fid} ju bei)ai* ten, unb bag ΐφ felbjl bet ber (£recution gegen* martig femt, and) nad}i)er ben Seid^nam offnen


96

=====

fotnte.

3aD bent 91egcr 35 ^rcpfen ton bie*

fern eafte, unb faum Jatte er fie oerfd}iucff, aig er anfhtg, bag ©efid^t ju oerjerrett unb fu^ter* ltd}

ju

brutten*

^ierauf foigfen Qiugieerungen

nebjl conoulfioifdxn 23etoegungen, unb in 6 9Kt* nuten mar ber Ungfucfiic^e tobf. nad^er offnete

ίφ i§n

unb

SDret ©funbcit

fanb feine

tnnere

Sjjetie »erie|f, αΐΐφ feine inflammation, auger bag [ίφ ber Sfiagen meijr alg um bie ^àiffe ju« fammeugejogen fjafte." $5enn man

6 93ftmb ίη[φεη CDîantocfaft

nad} unb ηαφ uber $euer bejMirf, ©tftmaterte gίetφ in bie erflen

fo gefit bie

3 ober 4 Unjen

ber fpiriiuôfen giûffigfeif uber, bie man baton abjie^f*

©er ©εηιφ baton tjï unerfragu% unb

biefer fùïâ)texliâ}m (Ejfettj bebtente fid} ber <§>u* rinamtfdje Qivtf. fameg ©egengiff, ©aft*

£Barmeg £Kut>ô§I tjî ein with fo

tote

αηφ

ber 9voucou*

SQîatt mug after betbeS gietd} auf ber

eteiie nefjmen, beitn eg tourbe feine ^Burfung fimn, toenn man bamti jogerte* ©er 9ftaniocfaff, btefeg fobtu% ©iff, mivb ton ben dveoieti ju Garenne in eine Qlppntit er* regenbe, §eiifame S3ru£e oertoanbeif*

3fa^bem

bie fubtiijlen ^fetic^ert burφg $οφεη oerbampft fittb, ewjîe§i aug bem, toag jurucf bietbt, toenn eg mit ©aij unb piment getouvjt tfï, ein ange* ne£mer


97 nefnuer mirb,

twnt, meid^er fïïfriri (Eabïou gettannc £>iefer ijai, meun er eben ausgepregf ifî,

tie garbe

unb

ben

©eruc^

ber

9ftanbeim^*

tint ρφ fef en Îagf, fo errait man eine na§rj)a*ie ©ubpan$, rneic^e ρφ auf bem 53oben be$ ©efâgeS ftnbef* <Bit fiefji auS mie ©fàrfe, unb man gebrai^i fie αιιφ mie biefe ju ehteriet 23e§uf; auf bie Sange ber %ùt aber oerbrennc ber baoon gemad^ce ^uber bie ^aare, Qfud^ ιηαφί man, mit Jpinjufugung oon gudw, eine SÎrf $ηφϋη ober 3uc^erDrcoie baraus, meίφe G t ρ t ρ a fpeigen. ©as, mag man £ a η g ο « nenni, ijî ηίφιβ anbers ate in foc^enbeS ©ajfcr Ç©enn man

eingemetdite Gagara*

5?Rii

%udn ober ©trop

oermifdjf, mirb eine $i're 3kei baratté.

©


98

23 tetter Wbffynitt £>ie v?rjûg(ic()i?en vierfûfjigcn î&ierc om ôfonofo uttb tn ben Sânbern, bura) ivetdje et fïiejjt, ne&jî etnigen bafdbft ein&eimijcfjeu SSôgein.

©ie $iegec fmb in ben meitiauftigen ©egenben, ηχίφε bec Oconofo burci^lrémc,

fejc

gemein.

9îeifenbe mitjfen bajec unauf,cv(id) auf ifyrec S}ut fetm unb beS $ϊαφί$ geuer αηηιαφεη, um fie ju Ι^ρίκηφεη; benn fo Îange bteS bcennt, fjat man ηίφίδΐ oen ifmen ju βκφίβη.

Οίιιφ η?αφεη bie

^nbianec n^fetëtoeife, um es bepànbig μι un* ter^aliem SRan ftnbef am Oconofo unb ben Siujfen, νοείφε ρφ in benfelben ecgiegen, eine gcope 5)îenge gifφofίecn unb ein $$ier.> η>είφε$ bie ©ηαφί nennem

3>nbtaner

(£s ifî eine 2fcf 2Boif ober

5Bajfev§unb, oon bec ©cope etnes -Çûjjnet^im&ee, toeίφec ein fef)c bûnneS geli §af*

S)ie$ $§ier

f$roimmt mit fcielec £etci^ttgfetf, unb nâfjcf ρφ ton

Sifc^em

ip eine Qimpfcibie, bàif ρφ aber


99 m-'br am £anbe, ate im ^Baffer auf,

5fm Ufer

πιαφί eg ©ràben, in weicijen bag $£et£dbett feine

Sungen (egt, bie eg mit feiner ΐϋΐίίφ ernajrf* 5)er £ t g u a η a s ift eine 5frf fef>r £àfjit$et (£tberen.

©eine gavbe fiait bag SDîttteÎ §mifc^en

grun nnb geib.

(£r nâbrt ρφ oou SSaumMoffern

unb ip ebenfalïg ein 9fmp§i6iitm«

©ie Qnbianec

fjaiten fein $lttfd) fur eine SMicafejfe.

3m Oro*

nofo nnb ben ρφ in benfeiben ergiepenben gfuf* fen gtebt eg baton eine grope 5*)?enge, fo bag bie ^nbianer jumeiien in einer fjalben ©tunbe gegen ioo fangen*

3n getoiffen ©egenben pnbef man eine grope SDcenge Sanbj^iibfroien, 3co tea g ober 9)? or* va coi; eg

genannf*

©ie

nn^ern ρφ

nie

beitt

5Ba|Jer, nnb £aben ein rot^, toeig* unb grau* gepecfteg θφίίο. pe

©te pnb Uid)t ju fangen, toeii

eittcn fefpr (angfamen ©ang Jaben.

SBenn

bie ©onueni^ife ijmen §ur Sap fàift, fo fe|en pe

Ρφ in ben S^èçkn ober geifenio^ern, ιυείφε pe anfreffen, auf unb uber cinanber, fo bag man in Garacag oft 8 big ίο Sabnngcn aug

einer eittjigen $ô§Îe jie§en

btefer $§tere fann.

(£g ifî

ju bemtmbern, bap bieg Sfpter ρφ fo parf oer* me^rt, ba eg fo toenig ^Serp^t bei feiner $orf* pflan^ung gebranφt/ inbem eg ηεητίΐφ feine (Spec ηίφί fo tote anbere ©φί^ΓΟίεη oerbirgf, fonbern © 2


100

(te im ©eben Îegf, unb ρφ ηίφί métier barum fcefômmeri* ©as Oint ailier *), wefc^eé bie ©panier toorjugsroetfe bas groge ^ijier nennen, fjatgac feine sviebnitc^fett mit ben Çmropàip^en oierfugi» gen ÎJierem

(Es (ebt ebet; fernowl in giûjfen

ober ©een, ais auf bem Sar.be, font tut aber oft ans Ufer, um ein geioiffeS jurant, (55 u m a (o te, ju freffett, Γοοηαφ ess fejr begierig tjî,

(Es ijî

oi)ngefaf}t fo grog ais ein SHauiefei, £af aber, ηαφ %kv§âitnig feitter ©rope, fe§r fur$e Seine, tt>eidje ρφ in oier ^iauen enbigen, bie fe§r ge* fuc^c toerben.

Sttan nennt fie geioofmM} nur

bie ^lauen beS gropett SjjterS*

Ginige tooiien

be^aupten, bag man ibre ^eiifraft gegen bie <Σ*ρί* Îepfie beroa§rf gefunben babe, unb fa gen, bag man fie putoerifirt etmtebmett, eine $iaue aber bem 5<ranfen um ben φαίβ §ângen mufle» SDer £opf beS 9intatf)ierS pef)t fafî fo auS tote ein (Bc^roetnéfopf, nur mit bem Unierpfnebe, bag er 5toip*f>ett ben beiben Qiugenbraunen einen etwas f)eroorpe§enben $noe£en ijat, mit wzid^m es aifesf pépt unb niebertoirff, toas tjjm tm 2Ba(be nur ben geringjîen £Btbergattb ietfïef.

©elbp ber

Siéger j)â(t ρφ, toenn er es angreifen totif, forg* fâitig in ber ©egenb oerborgen, too es grafef, *) SOïan |~φ bas ^itetfupfer.


101

fcf)iegf »οη fjinien auf bas erfîe oorbeifommenbe Sf)ier ios, fpringi tjm auf ben $opf ober auf ben Sîucfen, unb §auf ftd} mit feinen tier ^fatten §inem.

©efe^tejt bies in einer toeiten offnen

(Begeub, fo totrb bas 9infaf(ner unfei)Îbar ton bem Sieger

ertourgù; gtebts aber Q3àume unb

©eflrauc^e an bem Orte, fo ifr αηφ ber Sieger oime Dveiiung oerioren, toeii bas îfufaijier baun toutfienb ins ©icfigf (nnein renne, too ber Sie« ger !§e^unben unb jerrijfen toirb, e£e er fxci>^ oerfiefjt; Unier ben anbern fefceujîen S^ieren ber (Be« genben am Oronofo ifr ηοφ befonbers bas (Eu* fi eu fi

ju

bemerien,

eine

2frt

$α(μ

oiwe

<3φΐυαη$, beren woliiges Qaat bem (Eaflorjjaar naf)e tommt*

(Es fd^iâfe ben ganjen Sag, unb

beS 9ίαφί$ ge§t es auf bie 33ogei* unb @d)ian* genjagb» (Es i(î fefjr ja§m, unb toenn man es in ein §aus bringt, fo gei)t es ben ganjen Sag ntd^t ton ber ©teile; fobalb aber ber Qibenb f)er* anfommi, fange es feine nad^did^en (Bireifereiett an.

(Es ftecfc feine bûnne, lange unb fpi£e gm^t

in aile Sôd)er, unb toenn es in ein $3erte fomtw, in mltym 3emanb mii offnen fXRwnbe fc^tafe, fo unieriagi es ηίφί, αηφ biefen mit feiner

3«"9^

ju oifttiren* Qiifen fini) §ter ju £anbe fe§r gemein; f§un


102

aber, aug ^nfîmff fon>of)Î aid pun ^ojfen, tic* (en βφαίΐ'ΐκ ©te fommen §« 53. m 'ycfiftt Sftenge unb ganj fît Ci auf bie mit Sftaiif befaeten geiDer, fieiiern auf bie 33àume, um §u fe(jen, ob SRiemanb in ber Sftâbe ifï, toorauf fie eiuen ton Ρφ an eincm efmas frozen Orfe ©φίίδΐυαφ (te* §en Iajfen. £>te antern terbreiten Ρφ fobûtttt auf ben geiDeru, tro etn jeber fûnf 9tei)ven auS* rauff, rcooen fie eine in ben SOîunb, eine nnfer jebem 9frm, unb in jebe ijanb eine nejmen. (Er* fcfeeint in bicfem Çiugenbiicf ein 2Renp!>, fo fângt ber, linger bie <2Βαφ6 bat, an μι pJ^veien, unb a fie «ejjme» bag 9î*i$aug, ο fine jebod^ bag (Be* polyene jemais im ©ίίφ μι Îajfen; Itebet liepen fie Ρφ erwûrgen, afg bieg entreigen. ®ea,en bie* fer X^ariuàcfi-.jfeif f)af man ein befonbereg 9KifieÎ, fie 5U fangen, augpnbig gemac^f* Sftan fejjt ir* bene, mit îDîaig angefufife, Slaf^en mit eiuem engen Jpaife aufg gefb. (Eg toâfirei ηίφί fange, fo fommen bie 5f(fen babei, fefjen ju, tt)ag barin ip, pecfen ben Qirm fnuein, um bag baxin begub* ίίφε erijapfjen, unb ne^men bte-Çmnb fo οοίί, bag fie fie ηίφί toteber Jeraug^ie^en fonnen, fo oiei SDîu^e fie ρφ αιιφ gebeu. £Run er^eben fie aug QSerjroeifiung ein ©ep^rei, Îajfen jeï>ocI^ tfjre 5>rife ηοφ immer ηίφί fafnm ©ieg ©efc^tei tknt ben Subianern jur 3^αφνίφί, meic^e nun


103 mit etôcfett fjerbei fommen, unb fo faffett ρφ tann biefe gterigen Sfnere (ieber tobt p^fagen, ais bag fie bie £anb offnen unb tjre Q3eute fajj* ven Îajfen fo litem ©te S'nbianec tbun ρφ mit bem gieipfje biefer Sbiere gûtWp; jebe Dui^ion pnbet aber Mo g an einer getoijfen ©artung oon 5iffen, mit 2ius* ίφίηΡ aller ubrigett, befonbern ©epjmacf; bie eine $te§t bie gelben,

bie anbere bie fcl^triar^en

oor; ηοφ anbere Jaben einen (Ecfel ter blefen beiben, nnb ejfen blog roeige Oijfem

Ueberfjattpt

lagt ρφ iljr gfeifc^ toojl ejfen, bkibt aber, fo oiel es αηφ ^οίοφί toerbett mag, immer Jart. (Es giebt in biefen toeitlaufttgen ©egenben αηφ ein Sbier, ιοείφεβ, toenn es oerfoigt toirb, ber ijm brojenben ©efajr bu^ einen oerpepen* ben ©eftanf entgejf* Jâp^er,

©tes ip eine 3irt flemer,

aber lebjaffer

nnb

fu§ner ^unbe,

η?είφε ρφ oor feinem Sfnere fû^ten, αηφ ηοφ fo grog nnb totib.

fe» es

©tes fonberbare

Sf)ter oerlâgf ρφ auf bie ungetoofmh^en faffen, η>ε(φε tf)tu bie SRafttr gegeben Jaf*

©obalb es

einen îQîenpJen, einen Sieger, ober fonp tcgenb ein aubères, ifjm ûberlegenes, SJter ρφ t(jm ηά* Jem pejt, fo ertoartet eS bajplbe fepen guges, nnb menu fein geinb ηίφί toett mejk oott ijjro ip, fo brejet es ijm ben SXucfen

5U,

unb giebt


104 battit einen fo mibrigen ©ejïanF oon ρφ, ηίφίβ totberpeijen farm.

bem

(Es feft fo'oatm gatq

rujig fetnett 2B?g fort, ba es geroig toeig, bag SRientanb es oerguijett roerbe, if)m $u fofgem ©te 3n^iatt2t Jaben in tjrem Sanbe αηφ

eine fo groge SHenge ^Βαφίείη, bag fie ganje $ôrbe οοίί baoon mttbrtugen, toenn fte bavanf 3agb α^ηαφί baben. δίιιφ

bepéen

fte

einen

augerorbentii^eu

Ueberflug oon totiben vÇntimertt, n^^e fte φοί*

ÎaS nnineit.

©te je pub eben fo grog, aber roe-bi*

fφmecfeπber, ais bie gercoiy.tu^en Subnet*,

©te

(gmgebojjrnett peiien ijnen an ben ©ûmpfen, too* bin fte gejen, toenn fte burpig fin©, 91e|e, toorin fte oieie fangen.

5ίηφ fd>te|^cn fte mit ^fetien

δαί'ηαφ. ^apagaien gtebf es fjicr 5η Sanbe in foic^er fCRenge, bag bie 3nï!*atter fte mit (Sc^Îingen fan* gen»

(Ein etn$tger

mef>r ais aoo (Btûcf.

têDcet beren ^uroetiett ailein ©te toerben f)ter, rote in

(Europa bie ^îebjujner, gegeffen.

(Es gtebt in

©uiatta Ç^iemmer, bie, um Ρφ rùfnnett jtt fort* nen, auf t§rer Safei ein ®md)t ju Jaben, roei* φes in ber aifen $BeÎf ungejeure ©ummen fo* Pen tourbe, einigen ^unberten biefer Sbiere bie 3uuge ausreigen unb baoott eiue ^apete maφett Îajfen,

Θίδίφ$οο§ί tp es

ein fc^ted^tetr Secfer*


105

biffen, roebijer nur bie iâcjeriicje Cnfeifetf geroif» fer reicjer SSeroojmer btefeg Sanbeg befrtebigen fann. ©eoraten ift bas gieipr) 0el* ^apagaten barre unb unpimtacfi)aff. Smanjtg fouler, in et* nem eifernen Sopfe gefoci^tec, SBogef geben eine fejr gute ©uppe. 2ίιιφ aig gricaffee juberetief, fc^mccfen fie t>ortceffitc§» ©a bie $iebermâufe gewiffermaafen αηφ mit unter bie 33ogei gereφnet roerben fonnen, fo fûbren mtr fie Jter mit an. £>ieg ip ein in bie* fen ©egenben fejr gefâ^ritci^esî Siner, (Es giebe jtoeieriei Qfrten, f'ieine unb grope. £>ie fieinen gietc^en benen, roekje man αηφ in §Γαηί^ϊφ r)at; bie anbem aber finb fo grog rote eine Saube, unb fer)en fejr §άρηφ aug. £)ie einen mie bie anbem pjmarmen bie 9ίΐαφί umjer, Ρδφδη mit ber fejjr feinen ©pi£e t§rer 3ul19e fc^iafenbe SÏÏenpJen unb Sfnere, unb faugen fie unmerf^ aug. $Senn man ηίφί bie 33org^i gebrauφf, ρφ oom $opf big ju ben S«gen ju^ubecfen, fo mirb man geroig gepoφett, unb roenn fie, rote bag fejr ofi ber Sail tP, eine Qiber berûfjren, fo pnff man aug ben 5frmen beg <δφ^ unmttieibar m bie 5irme beg Sobeg. ©a bie Oepmtng, toefrhe fie mit tjrem Θίίφ maφett, Faum ρφ^αι* tp, fo ip eg gar ηίφί ju oerrounbern, bap man bie* fen ηίφί fùjlf, befoubevg ba fie &u gieid^ev geii


1o6

bie Sttft mit tjren Siugefn beroegen, toeicjeg ben ©cjiafenben erqutcff unb tfjn m einen ηοφ tic* fern ©d,)iaf toiegt.

3ume^ett

©ίίφ αηφ toojitjaftg. man bie 3fber

^irb

aber

ijr

Gin ©panier, bet bem

ηίφί Jatte

ftnben

fonnen,

um

ii^m biefelbe ju offnen, tourbe beS 3^αφίδ oon ei* ner giebcrmaus gefïodjen, roorauf ba$ 2Mut fo fîarf ftoji, bag, aïs er eben pr rec^teti 3ett er* nnujte, er oon ben ©eitenfdjmerjen gejetif roar,

mld}e oorjer fein £eben in (Befajr fe|tem


107

gunfîcr WfcWtt unb bsc benad)jai*tcn glflfle.

ten am Oronofo (iegenben ^rooinjen giebt es eine grope 93îeuge SanbfcJtlDfroien ; ber Slug er$eugt aber ηοφ eine ungejeure SDiettge 9imp(jt* bien, ηκίφβ ein ^anptnajrnngsmiftet atter in bec ïïïàfje bieps ^iuffe^ toejnenbeti Sftajionen ans*

nuK(>em

<SebaÎD

bec $(up anfàngt jn fatten,

η^ίφεβ tm $ebruar gefc^ie^f, fommen bie @φίί&*

ft been jnm ^orfc^eitt, um ifjre (Sier ans trocfne Ufer ju Îegen.

©a bie ©c^iibfroieit oon bec

©onnenrji|e perben, fo benufen pe r)ieju î>ie fRac^t, fommen abec jmoeiten in foic^er 93?enge, bag pe ρφ einanbec feibp fnnbern, fo bap man eine jaf)i* lofe SKenge $ôpfe anpec bem IBaffee r)eroorragen per)f, roeic&e p^on marten, bis bie erpen am Ufec ifmett pa£ ιηαφεη.

(Es giebt jroeieriei SÎrfen

oon ®afferpl^i(bfrôten; bie fieineren, roe(φe Serecaoas genannt roerben, roiegen faum as^fnnb,


108 unb fegen 20 bis i\ (Soet\

©te gropen rotegen

gegen 500 ^3funb unb brûber, unb Îegen bis ouf 60 (Eoer,

η)δίφε groger

©te baben feine ©φαίε,

aîS

^ufmereper

fmb*

fonbern jtttb in jroei

,ξκηΐίφεη eingetoicfeîf, ber en eine fel)r bûnne, bie anbere aber btcfer ifr*

©iefe Sr)tere graben mit

oieîer SDKtt)e ein £οφ, tu meid^eë fie il)re (Ei)et Îegen, bie fie forgfaîrig bebecfen» fie roieber ins %Baffer.

3n

3fauj)f)er ger)en

roeniger aïs tier Sa*

gen roerben ir)re (Swer oon ber grogett © 0un enfuie auggebrûtei.

©te fieinen ©φίίΐ>ίrôfett finb,

toeun fie ans bem (Soe frtecf^ett, ηίφί oieî grôger aïs ein farter Si)aier.

©te oeriajfen bet Sage

t§r £οφ ηίφί; beS 9^αφί0 aber begeben fie Ρφ auf bem fûrjepen £Bege ηαφ bem Siuge, unb nie enifernen fie ρφ baoom

îDîan bai jumetien

roof)i (£oer in etnem oerbecften 5?orbe roeti 00m ©afler toeggeiragen; toenn man tfwen aber αηφ ηοφ fo oieîe Qlbmege gcmad>e t)ac, fo t}aben fie boφ am (Snbe intmer, efme ρφ ju oerirren, ben 5(Beg ηαφ bem

5ilIffe genommem

©te ©φί^ΓΟίεη finb ein fefjr guteS (Ejfen; ir}r gîetpr) pf^mecfi rote ^aîbfletpr),

Obgietc^ bie

3nbianer parfe (Ejfer feon foilen, fo ip boφ eine etn^tge fut eine αηφ ηοφ fo ja^freic^e gantiiie Çmceic^enb,.

©te r)auen ber ©.çilbfrote ben $opf,

$aî$ unb bte Sôewe ab, bie

pe in einen Sopf


"

109

tfjtm unb <8uppe baDott focfcen*

SDann fc^neibett

fïe bas $i)ier mitten auf, unb fodjen fein Sietfcfc in fetnem eignen <8φί(0^

3n &em -^rpet fin*

ben |ίφ fjemôi^nlici) αηφ ηοφ fciele (St)er.

®enn

fie eine betrâc^titci^e ^fnjafjl betfelben gefammelt {jaben, fo wafcfcm fie fie, rceifen fie in einen mit $Baffer angefullien îftaâ}en, unb treten fie eben fo mit Su^ett/ aies bie trauben gefeiiecf nwben. 2Benn bann bie (Bonne einige %ùt barauf ge* fφienen §ai, fo fommt auf bec Oberftâc^e etne Îeic^te glufjî'gfeit jum SBorfc^etn, roe^eS bas Oe( ijî, bas man ans beu (£*t?ern 5ie§en toiiL

@o

rote bie donnent i^e baj[el6e fjerauStreibf, \ύ}ΰpfen bie ^nbianer es mit feÇ>r bimncu 35ια[φεί< féaalen ab unb giefkn es in bie fci)on ju biefem SBetjuf auf bent §euer jîe§enben &φΙ

(£s n>ivb

bann but^s $ΰφοη gereini^, unb \â}onn, flarer unb feiner als bas ans Oiitten gepre§te Oei* £)ec d u r b i η a t a ijt ein mtttelmcijliget

Stf<$, ber α^η>οί)ηΙίφ ηίφί ubec 2 ^)funb rotegt unb im Oronofo ρφ fef)t f)<uiftg ftnbef*

(£r §at

jroei <8teine im .fîopfe, ton ber ©ro§e einer 5Παη« bei ofme ^φααί?, n)eίφe burφ ein ^άutφen t>on einanber getrennt

finb.

SDtefe (Eurbinatafleine

toerben rcegen tlprer

roa^ren oDer

SStrffamfeif gegen

bie Jçarnftrenge

9>ms gefauft,

etngebii&etett fur jeben

SOîau pope fie μ gtofoet unb


110 tttmmf 3 ober 4 ©tatt in etttem £ôffei t>ot£ $Baf* , fee ober roarmen $Betn.

20ΐαη £αί bemerff, bag

menn bie SDofiS ju fïarl tjï, fie fo erfc^iafff, bag man ben Uvin ηίφί §aiien famt; man fatin ba* fee ρφ ηίφί genug torfeBen, nm bas Μΐ^φαί* bene SHaag ηίφί ju w6etfci^teiien. SDie (EanmannS ober (Erocobtiie ftnb 9impf)tbten, ηκίφβ ft'cfc

im Oronofo in grower

SDZcnge befmben, unb in Derfc^ieteiten ©egenben

Ρφ Mofj ton gifc^en tto^rem

3>n teiffcttbett

β from en aber, ba, wo £Bajferwirbel ftnb unb an

8'cifeu,

TOO

oft ^c^iffe fφetfern, mie αηφ an ben

©feiien, mo bie ^nbianer ft φ baben unb SStefier

ΓΦ^Ρ^*1/ fl"b bie dmjmanns ηαφ 93?enfc^enpeift^ fe^tr begierig.

©ie ftnb ba§er in ben ton rnenjc^*

Îi<^en IBofmungen ewfernien,

unb

feiten ton

θφί^η Oefa^renen, giuffen nut $u geroijfen

3ei*

(en ju furc^cen, tiemitc^ in ben 9ftonafen ©ep* iember unb October,

mo tfjte Q3runjt$etf iff,

SB.enn fie tjjte (£net in bie $u bem <£ube am lîfer gegrabenen So^er geiegi faben, mo bie Jjtge ber ©onne unb bes ©anbes fie ausbrtîiei, fo η>αφί fomo&l bas ^άnnφen ais αηφ bas 3Betb* φεη babet, aus fimfyt, bag fie meggenommen merben molten.

ÇÛBenn bann bie fieinen (Σαι>

mauns ausgebrûiei ftnb, fo gefjen fie alie, aie unb jung 5ufammen, ins 26ajfer.

©te ftnb aisbann


111

ebenfaiis fefjt gefafrh^, unb gteifen tie S8orûbet> fa^renben mûti)enb an, fo bag man fejjr auf fet* η a* £ut fenn mug,

fein iKaub berfeiben ju

tterben, 2)aS £Beib$en beS GamnannS iege in geit ton ein ober jmei lagen meijr a(S

100

d;t;er auf

etnmai* ©obaib eg fie gefegf §af, Setoff es fie mit (Sanb unb noaijt ρφ barùber i)er, urn bie ©teiie, mo fie (iegen, unfenntiici) $u ma$en.

SDarauf

fîur^c es ρφ roieber ins ^Bajfer unb làgf fie fo iauge bebecfi (iegen, bis fein naturh^er JnfhnfC ijjm fagt, bag fte feiner J)n(fe biïûvfen.

©aim

Fommt es mit bem 59ΐάηηφβη, râumt ben Θαπ& ton ben (E'!;cni meg, jert ricbi bie (^^aaie, roor* auf bie juugen (Eaçmanns fo^Ieid) (jerauefommen. SDte gutter feft fie aisbamt auf tijren φαίβ unb Dîûcfen, unb fofyt bas ^Bajfer mit tjmen ju ge* minnen; ber SSafer aber frigt unfermegs fo tiel baton auf, ais er Fann, ja feibjî bie Sttuifer frigt bie, roeid^e ton tarent SKûcfen §erunter qeijen obec mdjt fc^mimmett fonnen, fo bag ton einer fo ja§i* reiφen $3rut faum 5 ober 6 am Seben bieibem ■Die Jnbianer (ieben bie @h)er beS (EaimtannS feijr*

©te finb fo grog ais ein mifteimàgiges

©traugeo, an ben (Snben runb, unb Jaben ente meige aber tiei bicfere ©cfcaie a(S bte £>u§ner*


112

SJîan Çaê tecf^tebene btefet beinaÇe auô*

tyev.

gebrûieten (£t)ec geoffnei unb bemerff, baf? bec $ôrper unb ©φη?αη$ beS jungen (EatjmannS, roei* φec uber einen §a(6en gu£ ία«9

ganj um

bie innece $fà($e be$ (£oe3 jufammengerotlt ftnb, unb bap bec 5\opf in bec SRifte jïecff.

8Bemt

man bie ©φαίβ jerfc^Îagt, fo fommen fie foi}iei^ bcivciM

fertor unb beijfen mit ®ηφ in ben

©tocf, beffeu man |"ϊφ ba$u bebteni §at* £>ec (Eanmann ift t>iei gvopec ais bec (Eco* cobiil,

unb ûbec

20 guf Îang*

îro|

©iarfe unb '©ilb^eit akec gceifen bie

femec

3(nbianec

ίφη furc^tioei an unb iobien ijjtt, forocipl auf bem £anbe ais im $Bajfec. tiei SSecgnûgem

SDtefe

3'agb

ηιαφϋ iimen

©te ejfen bas ^tetfd) bes (Eatj*

manns, meid^eô fo roeif] rote ©φη^, ton gufem ©efrlmtacf, abec jajje tfh

Οίηφ mu|] man bem

$£iere, ei;e es toilenbs gefobief rotrb, bas? ©φίβ ton bec 35cujt abne§men, bamit bas gieifc^ ben unericâg^en S5i(am$tfâmad tecliece,

ben es

ofme biefe $8θΓρφί i>ej>aite« roucbe, rueic^er feibjî bie fonjî fo gefrâfngen ^nbtaner abfdivecfe, baton ju ejfen,

£>ie %à§ttt beS (Eamnanns foilen bie

(£igenfcl)afi beftfen, bie SStcfung bes (BifieS ju ter* Çtnbecn; bie befonberS in ber neuen $Be(i fe(jr a6er* glaubif^en ©panier fanfen fie baf)er ben^nbtanecn ab, um £Ht«ge unb 5irmbànbec baton ju ηιαφβη.


113

groif^en bem (Erocobtii

tin roefentitcfjei' Unierfcljieb*

unb (Eanmann

i\t

Seéterer f)at etnen

ttei bicfern $orper, etnen in bie Jjô (je get^cefett $opf,

unb

ein fur$ abgefhnnpfres îDxaui;

bee

(Erocobtii (jingegen, befonDerS bee am 9ftii, ^aC emeu fc^maien deeper, ein langages 9)îaui unb einen fe§r grogen raeifen Dvac^em erne 5fct gcogec (Stberen,

€-ie ftnb beibe

fo roie ttber^aupi tiei*

ietc^t bag grogte Sfner, meic^es aus emern (Et?, unb fo Fietn jur ®eic fomtni, ba es nber 20 §ug grog rotrb, ben SSogei (Eonboc aiietn auSgenom* men.

<8etn $opf

unb ber obère ££ei( feineS

^orperô ftnb mit p^en fyattm ©f^tiben bebecff, roeic^e es fajt unterrounbbar mac^en;

benn ein

gitnfenf$tif? ton meurent an einanber befefiigieu ivugein bringi ηίφί bur φ.

tînîer bem 03ααφε

aber bai es eine ηίφίβ roentger ais jjarte ^auf,

unb roenn man es baf)tn frifff, fo fann man es ÎeioÎtf tôbten,

QfucJ) fann man es an ben 5iugen

febmer terrounben, bie fietn, runb unb trûbe futb, uber η^ίφβη αηφ bas ©e§or p|f.

(Eetne grotte

©tarfe jai es in einer boppelien &?if)e jlarfer, fptfer

3at>ne/

η^ίφ* freujroeis uber einanber fie*

gen, fo bag es mit ieic^eer SHû^e ailes, roas ti^m

in 5Beg fommt, tamit ^thve^m fann.

îOîan

terj^erf, bag es ihm ηηφί fen, etnen îDÎenj^en mitten ^uve^^ufe^nei^mî etnen ©φεη^ί fc^netOef

4


114

et* roentgftens oft vein ab. bis an oie Ofjcen,

©ein dia^en gef)t

unb feme iviauen ftnb ebeit*

faite furc^cbar genug.

(£c Îâuft fejjt gefc^minb

in gecabec £tnte unb auf ebenen Q3oben; ba ec abec gietciïfam uuc auS etnem ©titcfe be|te§i, fo fann ec βφ ηίφί bte§en.

SStrb man bafper ton

i§m tetfoigf, fo mug man βφ im 3*^^ hu* rucf$ie£en, um ifw ietc^ter

511 termetbem

(£t

(jàucjc etnen fo fiarfen SSifatnget^ auS, bag et bas SBaffer, mo et βφ befinbei, baton tied^en ιηαφί, unb

terbteifet

100 gug tteti in

btefen Θ?ηιφ mefpc ais

bet SXunbe.

£)ie QanmannS,

toelc^e βφ im 9Keeee aufjaiten, Çaben gat fetnen ©βηιφ. ,

£>te in ben gluffen bebteneu [ίφ etnet

um tfjee 55eute

fd^iiepeti

bie Qfugen

ju ecfaf^em f)a(b,

ubetiaffen

©te

tec*'

βφ

bem

©from beS $BajfetS, ofjne βφ im minbeflen $u bemegen, mie ein ©tûcf ^ofj, wefc^e^ im S^fic (φη>ηηηι(, unb ûbecfatten auf btefe 9(cf bann bie S()iece, η>είφβ ans Ufec bec $Îûffe obec ©een fommen, um ju faufen, feibjr îOîet^en, bte βφ §iee babem fïnbef,

©obaib bet (Eanmann ©eiegen^ett

etnem Oφfen obet etnet $ui)

na£e ju

fommen, fâ(jrt et aus bem ©ajfet auf fte ju, pacfi fte beim $Kauie an unb àiefjc fte §ecuntec bis auf ben ©runb bes £BajfetS, um fte $u et* fâufen unb begietig ju ^erfc^linseit»


115 ©te ©ttaricofoS

ftnb àttgerfï

tint» ηαφ ÎDÎeηfφe11fïetΓφ begtertge

3»btanec

gefrâgtge,

^ifc^e.

©te

nennen fte îDîaobes unb bte ©panier

(Eariben.

Sftan terft^ert, bag fie mtr ber ©e*

vuâ) bes blutes aniocff, unb

bag ein gefunber

SÎZenfφ/ ber βφ

bie ^aut ntrgenbs ternntubef

ξιαϋ,

ton

αηφ

ηίφϋβ

ijmen ju fu^ien fabe,

n?enn er mtifen unfer ifmen fc^nnmmt; uni* tnug er bie ©arbtnaS'SSraraS,

eine 2Îrf Fietner

gtft^e, ηχίφε βφ beganbtg in ©efeiljl^aff jener begnben, termeioen.

©tee? ftnb fieine ©arbciien

mit einem rotten ©φηχιη^, η^ίφί fo fùjm unb geftagig ftnb, bag fie, rcenn man faum ben gug ins SSkjfer gefe|f (jaf, αηφ β^ιφ anfangen $u betgem

23etm erfïen Sropfen Q3iu£ aber fatten

"gtttcf^en §er unb frejfen i§n auf.

foic^en Un* ©iefe gi|^e

ftnb im Croncfo

fte beftnbcu

bann bie ©uartcofoS ^ίοίφ uber etnen

fe§r

gercofm^;

βφ aber αηφ in Fieinern

Siûjfen

unb ©een.

f)ier αηφ di ο φ e η ton auger* orbentiic^er ©roge, bie βφ im ©anbe ttrbergen. ©as SDîauÎ, π>eίφeS fte in ber SKitte bes 03αηφ$ |afe*n, Îiegt bepanbtg οίφί an ber (Erbe. ©ie ftnb p(ait unb ttetben erfiaunenb grog. bveu fer ©φίυαη$ tjî mit 3 ober 4 fe§r fjarfen unb fpi|en ©ίαφείη beroaffnet. ©te 3n°tanetr &e' bienen βφ oerfelben ais ©pt|en an if>re tpfeiit* Wlan gnbef

φ 2


116 (Erne SBunbe baton tjï giftig unb fermer leu.

§et»

$Setm man etnen giug burci^maien rottt, fo

mug man toréer mit einem ©tocfe bie <8tei(en fonbiren, Wiojtn man ben gug feff.

SSermtttelft

btefec Q3orftcfyt t)at man ηίφί* ton tfmen fmxfcten, roeti fie βφ bamt

entfernen.

jn

£Benn

man aber αηβ $8erfe&en, ba fie beftanfeig im (ganbe tevborgen iiegen, auf fie traie, bann er* Jeben fie tf^ren @φη>αη$, fvummen t§n unb ter* romtben gefa^riid^ bam if.

Um βφ roteber ju i)ei*

ten, fagf man, fet) esi §tm^i>enb, auf bie ©nnbe

ein ©ittcf gletfi) ton bemfeiben £f)tece ju iegen, ober bie ?ίβφε ton enter gerotjfen ©iaube (dardillon)

mit ©etneffig termtg^f.

SKan fanb betm

3erg(tebern biefer 9Ϊοφεη feine (£r>er, role bet an« bem gij^en, fonbern iebenbige 3unge, ojmgefajjr fo grog rote ein groetgtog^engucf, beren θφη?αη$ ebenfalis fφon mit Θίαφείη beroaffnet roar, fo bag fte bet ber ©eburt ben $5αηφ ber SKutfer Uifyt terie|en fonntem ©te ^amborefte tjï ein fietner 5ί(φ, roo» ton ber grôgte ηοφ fein tyfunb rotegf.

(Sr §af

fein ©φϋο, aber eine fejjr biefe §aUf ; ber Sîûcfen ijî Γφηοα^ unb ber Φαηφ roeig.

Sttan mng βφ

root)! jjmten, i£n nici)t §u ejfen ; bie, weici^e es aue> Un;,efbnnen£etf tfpafen, f$rooiien auf einmai auf, «nb jîarben,o§nebag man ijmen Jatte (jelfen f onuen.


117

Sedjéter Sl&fd&nttt. ftcfoftbeie îOï?i'ftt)i'u-tiafeiteit won dnfgen Θφ^ιημη, Sût* mer» unb ^nfdtm,

tinte? ben t>erf$iebeuen Qirten ton ©changer*, roomit bie mùfïen QÊinôben biefes Oanbes angefûiit fmb, ifr ber SSuio bie grotte, ©te 3nbianee nennen fie Aviosa, unb bie ©panier Madré dei Aqua, SBûjfermucier, roeil fte βφ gemofn?^ tut 5Baffer unb an fumpfigen Oerîern aurait, ©iefé ©φ(ange fiebt auS mie ein SBaumjramtm ©te fat um ben £eib eine 9frt ton SSarf ober Wlco$, fo mie man es an rotibn^fenben £3cmmen fttt* bef, roeicfes ιυα^βίκίπίίφ torn ©tanbe ober ©φιηη| fôtmnt, meίφer βφ an ijjrén $ôrper am fe|f, ben bas 5Bajfer anfeuci>fei unb bie ©onne ηαφί^ mieber froefnet. ©te if! geroofwu^ 15 bis 20 gttfj iang unb tetfaitntfnnâgtg bief, be< megf βφ aber nur fefr unmerr%£, unb rotttbe in einem gan^en Sage faum eine t)a(be SDîetie $u* rûcfiegem 3§r $ôrper brûcft βφ eben fo fief in ben Q3oben ein, ais es ein ©φί^3ηια(ΐ ober ein anberer grower SSaum tjjun murbe, ben man


118 auf bem 53oben fer^ôge.

©obaib fte ©eràufd)

t)orf, πφίεί fte bett ^opf m bie ^ojje, tetiàngerf βφ um 4 ober 5 gug, geff auf ben Siéger, bett ©ammhirfd) ttttb jeoeef Sfier, ee? fei) ηνίφοδ es? motte, felhjî auf 5^enfd;en ioe?.

®enn fte tfv

ten 9îacfen offnef, fo ί)αηφί fie etnen fefr gtfft* gcn biffent ans, ber fomofi ÎDIenfcfen ais Si)iere befaubf unb eine gerciffe anjieBenbe Straff faf, meicÇ-e oevmiffeijî einer unroittfnfritcfen Skroegung bie ©egeuftânbe ihv fo nafe brtugt, bag fie bie* felben ieitbf terfd)itngen fann.

©as etn^tge ?CRiC-

fei, bie 5Btrfimg btefeS giffigen φαηφβ ju ter* etfein, tfr, mit etuem £ufe ober auf eine anbere 9frt bie bamit gej^mângerfe Suftfàuie 511 bur$* bwfjen.

©obaib btes gefφe§en tjï, roirb jene

3auberfraff tenr^fef, unb man befàif feine gret= feif, βφ ju menben, roofin man mitt.

Um βφ

tor biefem gefafw^en Sftere in 3ίφί ^u ne§* men, jagen bie ^nbtaner mentais attetn. 33uto

fat feine 3^&tte/

©er

wn& gebranφf baber

tieie 3eif/ um feine S3eute ganj ρ te^iingen; inbejfen mirb er tevmiffelft femes roeiten ©φίηη* bee? boφ bamif ferftg, grog ifL

menn fie αηφ ηοφ fo

C[Ran frt|ft biefe ungef ettern (g^iangen

oft an ber Sonne Hegenb an; jumeiien teririff baun ein ^trg-fgemet^, n^^eS fie ηίφί g(eίφ mit ^erfcijimgeu fonnfen, bet tfnen bie ©telle entes


119 .ftnebeibarfg.

28enn btcfe SÎKfettfcfiatige augge*

fcfiafetî unb it)ren gong jum Sfeti terbauef fat, fo geff fte ^ίβίφ roieber auf ueue SBeute auS, oie ifr αηφ ft^et genug tft, fobaib fte btefelbe nur in einer geroijfen (£nffernung mit if rem §auφe berûfren fann.

©te finbett βφ fefr fiâuftg an

feuφfeu unb fumpggen, befonbetg au unberoofn* ien Oertern, unb eg tergef£ fein

3a§lV

bag ηίφί

etntge umrorft^tige ξΓ^0ηβφεη auf bec Jagb ober beim gifijen burφ fte umfommen *)♦ ©te Çocaboreg ober 3α90ίΦ'<ΐΝά?κ ftnb eben fo bief roie jene, unb ηοφ (anger, ©te Seicfytigftti, mit roeίφer fte tfre Nettie terfoigen, bie ifnen ηίφί enfgefen fann, tjt 511 berounberm

3ft

$3tg mug fûrc^fecitc^ femt, ba if re

3a&"^

eBen fo ftarf ftnb, rote bie etneS grogen ^unbeg. ©te ©φίange ©tbuca tjt erbfarbtg, roeg* roegen man fte faum bemerft, feibft roenn fte ganj ausgegvecft (tegt.

37οφ unfennbarer ijt fte aber,

roenn fte βφ jufammengerottt fat, roo fte bann rote ein i^aufen trocfuer $ufmtjt ausfteft.

©te

ift feft jTinf unb geienfig, unb fφteβt an ben ift in ben 3Beg fommenben îSanberer £οφ finauf* *) ©fee ift n>at)rfcf)dnlicf) biefei&e ^ief.nfc&dtnge, n>el$e au eft in ©urinam gefunben rcirb. 3 φ »ec.n>eife bes<ftalb auf 0tebmitnne! ϋΐαφιτίφίβη, m ΠΦ α"Φ ci»e 3iubtlbung berfelben beftubet.

%, b. U.


120

5

r £Mg ifr gifitg.

©te fait βφ tiur in ge*

magigten, roeber in faiien ηοφ roarmen Sanbern auf.

ben erfrern, befonbetS ba, roo eg fciei

îimetfen giebt, ftnbet man eine 9iri ©^iangen mit μνή 5\ ôpfen, bie (jeroôhnlicf einen ©au men bi<f unb etœag uber etnen gufê iang ftnb. garbe ijî ein roetggeftecffeg ©rau.

3&re

©te beroegen

βφ fefr langfam, rceίφeg fie roentger fm^tbar ΐηαφί, cb$kid) ifr

feft giftig feon foii.

©a

fie bie ^Barme fφeuen/ fo Derbrrgen fie βφ in ^fmeifenfaufen, unb fommen ηίφί anberg, ais roenn eg geregnef faf, ans tfren ^^iupfroinfein juin 23or|Vfein.

©tefe ©φίαπα^ befifi bie be*

fonbere (Jigenjcfafi, abge^fntffcne

îfeiie

tfreS

£ôrpers roieber mit einanber $u terbtnben.

@e*

irocfnef unb $u ^puioer jerrieben, foil fie ein tor* freffïtdpee SKiifeÎ feint, 5erbt^ene $t^en roie* ber jn fetien. ©ag a figent eine fpe^tftfc^e ÎDîtffei ber SSèifer am Oronofo gegen jeben ©φίαηα^ηΜ^, ifr: So* bacfebiâfter $u fauen, rooton man bie eine .Çaiffe terf^iucfen, bie anbere .Çâiffe aber brei bis tier Sage lang au»" bie <Bunbe fegen ιηηβ.

ΈΟΐαη fat

ben 9&Γβιφ gemacf f, etner burφ etnen auf ben $opf 6efâu0tett

©φ ία g

©φ(ange gefaueien So*

barf tus S9?aui ju ftopfen, roorauf fie fogietc^ ein


121 jïarfes ^itinn h dam,

meicfeé nut mit if rem

Sobe auffôrfe. (Bin anbereS SDttffeÎ gegen

ben 33 if? afiec

3frfen ton Θφίαι^βη, Ijî, menu man an bem Crie, roo man βφ eben fceftnbef, ©eiegehfetf ba* ju fat, bier troefne ©cfropff'épfe ηαφ einanber auf bie £Bunbe jtt fefen.

©er etfte ftigi gieifcÇ

unb ipauf roieber jufammen ; ber jroeite jiêÇf eine geibe giufftgfeti auS ber £Buube; ber tvitfe bie* fei be, aber fφon mif 33 fut gefacbf; ber tierce enbiici^

bfogeS 35inf.

9Καφ

biefer

Operation

bieibf ηίφί bas minbejïe ©iff in ber SBunbe. 9fajjer biefen giffigen Sfteten ijî bas fejïe £anb ηοφ mif einer ungefeucen Sttenge fefc be* fciv-DevÎic^etr unb feibfî gefa^ritciper Jrtfeffert ange* fttttf.

©te unerfrâgfo^jren ftnb bie 9DÎ u S f t f 0 S.

(£s giebf beren bcet Oirfen: biefe, ηκίφβ 3<*n* cub os feugen, ober bie roetggefieiffen fangbettti* gen, unb bet Sage bie Suff terbunfein.

©te

jroette tjï ηίφί ttei grojler ais ein ^uiterfoen ; biefe roerben ^ejeneS genannf. ©te Stobabo* ces εη^ίίφ, fajï eben fo fietn, fatten, roenn {te βφ tott 35 (uf gefogen fab en unb bamt ifeee giûgei ηίφί mefc bebienen founen, juc drrbe unb fîecben.

©tefe bcei 2Îcfen ton gitegen obec SJîô-

cfen fe|en βφ tnS @eftφί, auf bie ^ânbe unb anbece unbebecfte Sfetie bes SetbeS, faugen bas


122

33fuf ans unb terurfacfen cm fefc unangenc£me$ Jucfen.

(£mtge fumfeu unau^ociicf; anbere ged)en, ofue bas minbejte ©evaufcf ju macfen.

3eue

iagen roegen tpreS 6u:ufen ηίφί g'Mafeu, unb [φείηεη babmM; an^ufunbtgen, bag man auf fei* net Qui femt folic,

©iefe after gretfen untermu*

tfec an, unb ftnb bcsfjaib fφn)erer $u tenueiben* 3n^n)tfφeu tjï boφ jene fumfenbe 5irt Sftuefen, ηαφ bem ©eganbnig aiier (Einrocbner, terfagter ais bie anbern; fevj> eS nun, roeii bas bejîànbtge ©umfen ermûbec, ober roe Η man βφ ηίφί immec ton ifnen broken iagen rotif.

©tefe ÏLftucfen, eftras grôger a is bie Get uns cjeîOC^îtÎtc^ett,

g'nben βφ ^uroetien in foic^er 9)?en*

ge, bag man, um eine SDÎabÎàetî μι baifen, βφ in etnen bunfefn SBtnfeÎ begeben, ober im ©efen ejfen mug.

©te Jnbtaner faben, um βφ bes

9ίΤαφίδί tor biefen jmbringu^en ^nfeffen ^u fc|â* |en, eine abgeiegene £uiie im .Çoije, rooftn fte βφ gegen 5ibenb ganj in ber ©itiie begeben, auS $Μ:φί,

bag biefe Sfic^en fte fon{î terfoigen

molten; benn ifr 3»gi«^t t^eibc fte bafin, roo fte

©eraugi) fôren.

3n enter

β)ίφεη Quttt,

η>είφε unfern disfeiiern ηίφί ηηά^ηίίφ ftnb, be* g'nben βφ juroetien 30 bis

40

§3erfonen,

unb

battu rotrb es feeing oft uneriragtti^ {jeig barm.


123 (Sine 2fvf ψίά^ϊοαψν SKegen, ft 9«fj alg bieunfrigen, ©alofag genannf, jîecfen im fcfnetf* fieri Sfege*

©te fiiegen bet Jpaufen ton San feu*

ben, befouberg in ben feucften unb fumpftgen ©e* genbem Jporntffen

unb £Befpen

ftnb bafeibjî

tteniger §α§ί«ίφ unb befcfmeriid).

ηίφί

©te gefafu**

Itcbfîen ton alien bie fen 3nfeffen <tbec ftnb bie grîmen J'iiegen ober ©ufanog, itekfe man in gro* fjer iTfîeuge an ben glûjfen Qipure, Urn, unb torjugiicf in ben fefjr feigen Sanbjïricfen ftnbef. ©iefe faugen, fo ttie aile ûbrigen Jnfeffen, bag 33luf aug unb iegen ein fieineg, faum bemerfba* res, (E*o in bie §auf, aug melcfem bann ein ran* ber, f aariger ©ttfano entfteff, ttoburcf bie ©telle enr^unbei roirb unb auffcfmilif.

©aju gefellt fief

gertofnlicf ηοφ ein jtarfeg fyehtç* in tteicfe

bag Sfnet^en

©te ipaute,

eingefullt tft,

ftnb fo

jteif, bag eg bet jeber 33eitegung etnen fefr empftubitd^en ©φι^^ terurguff*

©er bie ΙΙφφ

baton ηίφί fennt, eg nur fur eine gertofnltcfe ©eg-fwuijt fait unb alg fou$e befanbelt, ijt ojme 3vettuug terioren,

tnbem bieg ^nfefi ηαφ αφί

Sagen ϊφοη ίο big 12 Swnge er^eugi,

tte^e,

jebes ηαφ fetner ©ette fin, βφ ing $(eig() fin* einarbetten, um βφ eine eigne ©ofnung barin jujuberetten unb rotebec eine junge 23rut fjtneiu


124 3« ben Smtbew, m btefe 3'ufeften

ju fe|en.

βφ in fe(jr grojjer SKetige 6eftnbett/ tobien fie ouf btefe 2irt Xpunbe, 3tegen unb ηοφ grogere Sftieve, bie eft ttt= tmb ausmenbig gauj t>oil oon tfmen ftfem £)as SKtffef, «m bett $oÎgen beS t>on bem ©ufano

tocrurfi^ten feefc$ttmÎ|Îr$ fcov^ubeugen,

tjî $ô&<ïcf*ÎûH$e, ober in brren (gvmangeiung, gefauefer îebacf*

53aS

taburφ befaunielfe 3$

feft fange bann an, β'φ jiefttg ^u bemegen, wo* ttml) bie βφιη^-,οη t>etme£rt werben.

îDtntt

brttcff aisbamt mit betben 3in^crn bas $·^Ι"Φ to etniger (£ntfernmtg i>on bec ©telle, n?o bas JÇttfefc ftff, um es ιήφ(

gerbrùcfeti r unb roenrt

man bamit aiimàpg jiàrfer foïtfàÇrf, fo femmt es enbitc^ (jeraus*

Sftan f)at bann ηίφίβ welter

§u tijun, aÎS bie $Bunbe

5U

aerbinbert.

3» alien jenen wormett Cubent, befonbers in bet fftàfje ber Siûfte,

Γφ«?άπη6η eine tinge*

Ijeure SKenge flehier, faum ju bemerfenber, 3^ feften umfjer, me(φe bie Spanier (Ε 0 q u i t 0 s nennem

@ie serurf^en lauter QMafen auf bem

îeibe, unb man totrb fie ηίφί e£er gemai)r, aÎS bis fie (ϊφ »ofl

QMUÉ

gefogen ftaben, ttnb felbjï

bann fmb (te ηοφ fo fiein, baf? man fie fattm mit bec @ptfe ber finger faflett fan».

2Benn

man fie (os fetjn witt, fo mug man ρφ mit ge*


'

125

fane fern îebacf retben, χοήάρκ fie tobtel unb ab* fallen ιηαφί. ï)ie (Σ ο t; a S ober (Ε c t) b a S fmb etroas gro* gere Jufeffcm Shorten aus.

eie fe§en ^ανίαφΓθίξ> unb rate Sttan iapf fie auf ben £§eiien be$

SeibeS, auf η>είφβ fie βφ gefeff §abeu,

ntfng

§eçumfpafietett tmb rnagt es ηίφϋ, fie mebet ju ί6bten ηοφ $u beru^ren.

£)emt bie ^eucf^tigfeif,

tt)eic^e bieS 3>nfefi in feinem fietnen ivorper eut* pic7 ijî fo bôsarttg, bag menn man bas $§ter* φεη auf ber ijaut jerbrttcft, biefeibe in bie $o* ten einbringi, βφ mif bem SMute t>ermift^t unb eiue ©ί|'φϊυηίίΐ

am ganjcn ^ôrper

toorauf fe£r balb ber §ob erfoigf.

ίκτηηαφί, £>as etnjtge

SDlittei gegen bteS Uebei ijî, ben .iranien, fobaib er ju fcljroiiien anfangt, uber bie giamme oon et* tier

gemiffen

Qfrt <8iro{),

Θ u a v> c α η,

man in ber @egenb ftnbet, ju pattern funf ^nbianer

fajfen

weic^esi

SSter obet

ben $ranfen, menu

bas

(Btroi) ange$nbet ift, bet ben ^anben unb gu* gen,

unb ^teçen φη

mit oteier ΘefφtcfίîφfetÉ

fdMicii bur φ bie giamme. Sftaci) biefev Operation ijî man ftc^er, bag ber^ranfe ηίφί fttrbf. SDieS QKittei fc^eint freiitcf^ etrcaS graufam, ailetn es tjt bas ein$i* ge, η^ίφΐ'β man bis jc-jt ηοφ fjat aueftubig ιηαφβ» founen. (Bind ^erroeife ftttbet ft φ bteS 3nfeff ηίφί aiientfjalben, fonbecn nur in etnigen tyxovitytn.


126

©ieknter Sii)fci)nttt 2ebm$avt, ©itten, @erooIjni)eiten unb ©ebraucfie bec ,3^

Matter am Orouofo unb 2fmajonenfïu0,

SPîatt tienne getbcbnfal) bie (£mgcbef)rnen bon Qfmevtfa 3>nbtancr, aber mit Unred?f ; benn eigent» ίϊφ folire man fie boφ ηαφ bem Sftamén bes SattbcS, 3imerifaiter nennen*

2)ie âitern SSeroojj*

ner bon Qimertfa nennen βφ feibjî tinter etnanber (Eaitnas*

2ίηφ fmb fie meit emfentt, ft φ gegen

uns fur ®iibe unb SSarbaren ju italien,

mie

toit fie getoefmu^ αηφ ju nennen pftegen; unb menu fie fret bon ben Sûjtent, mld)e bie fie be* fud}ent>en Çmrepâer il) η en fennen Îejjrfen, a lie

Untugenben,

5§or§etten

unb

erji

£αφει·ίΐφ*

f et ten btefer fogenannten poiijtrten $l%ionen fmn> ten, fo wurbe tj)r guter naîûru^er £>ertfanb, unb jmar ηίφί ganj mit Ιΐηνεφί, uns ιοα^φείηίίφ felbfî jene Q3etnamen gebem $)te 93o(fe^aften, mlfye bie Ufer beS Oro* nofo unb bie benaφbartett Sànber bemojmen, fmb foroof)l tm 93&pftfc^en a s ^>3torafifci>en ]e§r bon etnanber berj^ieben.

(Sintge finb grog, aubère


127 bon mtffierm ®ud?S; emtge ftarf unb bief, an* bere mager unb biter. tfmen,

TOO

(£s gtebt 9Rû|ionen unier

bie SKantter uberjjaupt guf gebtibet

unb geam4)fen, unb toieber anbere,

TOO

fte ttnge*

flaitef firtb unb eitte toibrige, ungefatttge ®eftd>ts* btibung §aben.

(Stntge jetgen t>iel getter in ben

Çfuaen, unb in ailem, to a s fie rjittt; anbere be* ftéen bagegen TOieber fe^r oiei $3i)iegma, unb finb augerff frâge.

£runfen£etr tfl ηιφί bag etnjtge

£afrer, meid^eS man ifmen fcortoerfen faun; fie finb aud) fafi aiie grege Sugner.

5Senn man fie

auf Sugen errappf, fo fommen fie ans ber ga£ futtg, unb enffernen fid} fcernnrri unb befd)àtnf; fef)r baib tavauf berfailen fie aber gietd^TOOfji tote* ber in benfelben gésier.

£>as ©te§ien fd^etnen

fie jTOar ju oerabfφeuen, finb aber ηίφίδ bepo mentger fe§r genetgt unb gefc^icft baju. Qilie biefe SSoifer f)aben, ojjne 9fusna§me, btcfess fanges £aar, meic^es erjt tm frozen 3fiter anfôngi metg ju

toerben.

<5k iragen fetnen

25arf, unb fdjeinen fe£r frojj ju fetm, fetnen $u §aben; benn, fobaib etn Qfcfym am $tnn 5um 33orf$ettt fommf, reigen fte es forgfâittg auS* SDie Qfugenbraunen (ajfen fie aber TOad^fen.

SDte

©uatnos unb Ot§omacos madden etne 3fus* narine, unb iragen einen fe£r iangen 23arf. Ste bebtenen βφ

ber SKi^elf^alen jum SKaftren,


128 m\à}t biefefSen £>ienjle if) un, afs bie ff einen ^r.eip* jangen, beren matt [ιφ in (Emropa η?ο§ί jumetien biefem 33e£uf beeiettf»

3fcee $fmftoguomte fcat tm (Banjen ηΐφ($ Sùtgenebmes.

£>ie 2iugen finb fdjroarj, ηίφί

grog, unb §aben einen fe§r fd^ônen roetjjen Sri* fraii*

3§ce Dîafen fmb feÇjt befonbers geformf.

(Bie §aben nemltd) auf beibett Setten jroet vunbe, autlcrcvbentiîdi fnorpltd^e Gate.

Oben fmb fie

fef)r pfate, unien aber breti unb bief, unb bie STÎafenÎôci^er grog unb meif. mas

attfgerDorfen,

3^re &ΡΡ?« fwb et*

boφ aber ιιοφ ^iemiid^ berfjâft*

ntfmtàgtg; bie 3^&ne bienbenb meig unb bis tus fpâfefïe differ, ja bis jum Sobe, tofltg gefunb* (go toeig fie aber bon SRatur aud) fmb, fo oer* ânbern fie bod} fef)r ba(b t§re garbe unb ber'om* men einen rofjjhcjjen $injlrid}, ba man fie ία^ίίφ mit Coucou fârbt.

9(eugerjî feiren fmbet matt

einen Safjmen, ^ucfiid^en ober 53era>ad)fenett un* ter tfmen; bie menigen ausgettommen, meid^e es eema bu^ irgenb einen unglucfitdjen 3ufû^ 9^ toorben finb» SDte $Beiber btefer ^nbtaner finb fafî eben fo grog aïs bie SDîàmter, unb fef)r fφόn. Jaben grofje fφrcarδe 2iugen,

fe§r regelmafnge

(Befïd^iSflûge unb $eφfφ^υaηeS .Ç)aar,

auf tj)cen θφιιηϊΜ fpieifc

@te

tue^eS

(£s feglt i^nen nidges


129 afs bie meige gavbe ber (Suropaerimien, um, tue* nigfrens ηαφ ttufern Q5egrtffett, eben fo fc^dn afs biefe μι femt.

Ob fie gfeic^ ίφη>αφ

ju ferm fc^ei*

nen, fo fjaben fie boφ eiuen feften ^orperbau.

3f)re ^aui iff, fo rote bie ber Scanner, mit dioiu con uber;ogen; affein bie befonbere îReinliàjUit, bur$ νοήάμ fie

Ρφ t>or biefen αιιβ^ίφηβη, erï)6*

get i§te 3îei$e*

UebrigettS finb biefe 93of£et etgettfftc^ £>οφ ηοφ ^Btlbe, ob pe gteid^ einen gttten «αίύιΐιφε» v^erjtattb

befiéem

£>te Scanner

ûberiaffen ρφ

gan$ ber ^ragl}eit unb betn SJlugiqgange;

affe

1)άη0ίιφεη unb gefb^ivbetten fallen baiter ben SDeibem ju. $)iefe bauen, marten unb fammeftt bie na§r§afien ^ffanjen, bereiten bie ubrtgen Se* benStnittel unb ben (Efnca, bas Siebltngsgetrânf* ber banner, »είφβ fie αιιφ bebtenen mûjfem &iefe befummern ρφ urn ηιφίβ metier afs um ben gtfc^fang unb bie bie 5Kut)e,

3agb, geben ρφ aber nifyt

5*ΓΦ Mb ®iibprett ηαφ Jjaufe §u um baf*

iragen, fonbern fc^tcfen tf)re5Betber fjin,

fefbe αη^ηβιφεη, unb beraufφen ρφ ober fc^ia=

ung(ûcfu%n ©efà&riùutett mit Qirbeiten ûberr}âuft pub. (£s t)a(t fer)t percer, β* 5u einem t§atigen £eben ju gemojmen, fefbjt

fen, màr)renb tfjre

«ίφί

in 9νύ<ίρφί tjîrer unentbegritc(>fïen SBebttrf*

nijfe.

3


130 tinier ben (Earaiben,

ber ^a^ireicyfren unb

fciegenfd>eften 91a$ioit, finb bie banner gto§ unb moj)lgeJ>auf«

(Bie bemoan en eineu gregen Θίπφ

daubes, meldjen ber dauca bemajfert, unb bet grotfd>eri bem Oronofo unb ber η ad) Bub en ju laufenben S3ergfeffe eingefd)iojfen tji, jton ift ηοφ bie

gr au fa mfîe

SDiefe 91 a^

bon alien anberm

$βοφ fângt (te jejt an, eimatJ ctbiii^rter jtt mer* ben, unb tin guten SBerneimten mit ben ben (Bpa* mem tint rmcrfetten 536iferfd)aften ρ le ben. ©te

Golfer,

roeid)e

jeufeits

ber

©ebtrge

mebnen, f'emtt man nod) fejjr menig, ba man bis fett nod^ ttid)t bis ju ir)nen gefommen if!.

3iud>

§âit es fd^mer, ben l! φ run g afier biefer heifer §u erforfd^en, bon bettett einige fid} burd} ©efralt, 9Înfer)n, QHbung unb eine fanftere Θρναφε fe&r bortf}ei(t)aft auS5etd)nett foiiett. ber 5)îat)leretett,

Wlan futbet me-

ηοφ (Bdnift^uge, ober trgenb

eine anbere Qirt ©enfmàbier, n?e(d>e bas gertngfre £ίφί

ttber

ti^re

©efc^ic^ee

berbreiten

fonnten.

%Benn man bon ben (Earatben butd} gragen et^ nige Bkd£>rid)ten fnecttber ein^ieben mill, fo ant* merten fie fer)r t)od)trûbenb : $Bir finb banner, bie anbern

aber nur <Bdaben.

Qinbers eriatibi

ijnett ir)r (stcij ntd}t, ftd) μι erflâren. titrer Srabition

foil bas

r)od)fte

58efen

^ufol^t fetnen

<Sot)n bom Rimmel r)erunter gefanbt r)aben, um


131 eine ungerjeure <3φίαη<^ $u

fôbfen. *)

$ΐαφ*

bem er biefe befiege fmeee, entjîanben in ben (Eim getoetben bed

thiexe 55itrmer, mobon jeber einen

(Earatben mit fetnem 5Betbe er^eugfe.

©a bag

Unger)euer t>or§er etncn biuftgen £rieg mif ben beiwfcbarten 9îa,$tonen gefùjrt t)aben foii, fo be* (ι·αφί?η bie (Earaiben, meίφe φηι i(jr IDafepn ju •

berbanfen giattben, aiie btefe golfer οίβ geinbe. — ©te Naîtras geben einen ηίφί roentger abge* fφmacffen Urfprttng t>or.

©te giauben ηεηιίίφ,

bie (£rbe t)a6e efjemafë αηφ Scanner unb SBet* ber erjeugc, fo mie fie je^t ^jïanjeu unb 2Mumen Çeroorbrtngf, unb bag auf gemiften 25àumen, fîaei ber gru^fe, ?Jîenfφen gen^fen rcàrem

3&re

©ebanfen erflrecfen βφ ηίφί it ber bas £anb, mei* φεβ fie betoofmen; αηφ §aben fie feine anbere Q3egrijfe, atè meίφe fie mie ben Sineren gemeitt r)aben. SDtefe potier fonnen uberl)aupe meber Γβφnen ηοφ fci}reibem

©afûr jmben fie aber eût

t>orfreff(td>ee? (^άφίηίβ, me^eS iimen, fcermie* ieljt ber îrabiiion, bie ©ebrm^e ir)rer 33orfafj= ren, bie

3>at3rbu^er

îjjrer Θefφtφte/ oon ben eue*

ferutefren %ûttn an, unb bie Q5egeben(jei:en m

*) SDie 2iet)nî(d)fett biefec îrabition mit ber d)t{|liicf)en l&(3t vermut{)en, bajj fie ben et'(îen Sfttfiïonarlen ii;m. Utfprung «erbanfe. %, b. u.

3 2


132 ben ^rieaen, bie fie feiboitf tttiiei* f-φ, a(S mit ben (Suvepaern gefûijri r)aben, freu^ aufberca^rr. ÇSer βφ bie ÎOîube geben troiite unb ©ebuib ge* mtg befâge, ber f enure ^ηι*φ bieies grαgen, unb menu er it)re £*r$ar)Îungen fammeif e,

eine @e*

fφtφίe biefer Golfer jufammenfelen, n)e(φe fe&r infercffatit merben murbe. Um eine einfc^e ober gtogere

3a(?i ausju*

brûcfen, bebieuen fie βφ ber ginger unb ger)eu; tooilen fie aber eine ga$ uber no antigen, fo fajfen fie eine ^anbboil bon i§ren .Çmaren, jetgett biefe unb fagen bnbei in ibver <8ρι*αφε: ©obieL (£ine §În.mt)i,

mei^e fie ηίφϋ beui^

angeben

fonnen, nennen fie Sa ρ ο tué.

3ufammenfunfie fpaifen rool{en, fo bebienen fie βφ fer)r beftimmier 3?ιφ^* ®enn fie aber

(Eté brûcfen bie 3in,$ai)t ber Sage, toùà)t bis ba* t)iu berpiegen foiien, Μη*φ ^noten mis, ηκίφβ fie in einen bûnnen ©tricf fi>iagen, fo mie es bie ^émaner ηιαφεη, bon ιυ?ίφεη fie *>ίβΙΙ>ίφί abjtammen*

2>eben Sag πιαφεη fie einen ^noten

auf, unb menn fie bann an ben ieften fommen, fo fejjen fie,% bag bie bejtimmte £tit °a ifr. ©a bie <SaiiraS βφ beflanbig in ©àibern auffmiien, fo t)aben fie erft ^ιιφ bie SDîiffiona* rien erfafjren, bag es αηφ 9Kenfφen giebc, bie $leiber iragem

£)aS erpemai, afs fie einen foi-


133 àsm befietbeten SBïenfcjjett ecbitcffett, rourben fie bon gurclc)i ergriffen, liefen fort unb berfrccften βφ tus QMi, mit eittem fûrd)feriîci^ert (2>et}euL WnfangS frannfen bie dmropaer ηίφϋ memo, «bec bie αάη$ίίφε Q3ioge bec 53eiber unb ^ôd;ter beSSanbes, roe^e ieinen t?)eec 9iet$e beeiuiiieu. 5ίηφ errci^eit fie besfmib gac ηίφί, unb roecfen bie ZMfà, mlfye man timett gtebf, um gemijfe Si} e île it)tes .^orpers §u bebecfen, in ben ginfî, um βφ becfclbeu nue ηίφί bebtenen ju bûrfen. man fie um bie ϋφφε fragi,

SBenn

fo ania^otten fie,

bag eine foici)e Sefietbuttg fie nue erfî tyaamfyaft ηιαφεη rotkbe, gίeίφjam aÎS ob fse roupie», baf oerbûiife 3ietje meii Îeid^fer bie SÔègieeben erre* gen, a& ein g-an$ entbiôgiec £etb.

QÎuS biefem

©efu'çi bon βφααηι tragi αηφ bei anbern Ju* Μαηί[φεη SRajionen SRiemanb ^ieibec,

ais

bie

^ui^erinnen, benen eS an ^^aamfïaffigfett fejjif, unb mid}e babm^} bie $5egterben cei^en moUen. Qilie 97a^ionen am Cronoio unb in ©uiana nberfmupt befaiben ftd> bom $opf gitgen rati Dei nub Coucou,

bis

ju ben

©te fattier efjun

ein ©ίείφεδ mk ir)reu .ftinberti, feibft bie <Baug= Huge ηίφί auSgenontmem

©tes gefe^ie^c mentg-

ftens jroeimai beS Sages, Sftorgens unb Qibenbs* @ie faib-en αηφ φ re tannée, unb bebienen baju

eittes

gregen

^aacpinfeis*

Ρφ

9(n geffiagen


134

βφ mit biefen giguten bon t>erfci^ie*

bemopie» fie

benen garden, unb jebeëmaf, menu ber SJlanw bom gtfc^eit ober einer aubern 33er^iung «mrucf* fômmt, fo ier

il)m

rvifât eine fetner ^Bciber ober $δφ#

forgfafiig bie bom ©eattbe berberbene

Balbe ab, unb vetbc tinn mieber frifc^e ein.

2>iefe

©afbung btcnf ifjneu jum ©φιηηοί unb fc^û^C fie δΐια>ίφ bor ben SftusfiioS.

2ίιιφ

matyt bie

biefe ©afbe fie meniger empftttbi*^ gegen bie breu* nenbe ©omtenjiée, unb berfnïiberf bie ju ftarfe 2iusb:mfruug.

ÎÎugerbieS ρφιηΜεη bie SKànner

βφ ηοφ mii auéeriefenen gebern, unb iragen an ben ^nieen unb gerfeu bier grope SSûjcfjef SSaum* méfie,

©ie oerjieren Sftafen unb Of}ren mit ber*

fc^iebeuen iàcf>eriic^eu ^ofrbarfeiten,

unb frccfen

gebern in bie bu^fo^erûen SSacfen.

Sfnbere be*

bieuen βφ ju biefem SSejjuf bunner @oib* unb ©ifber^u^e, meίφe fie βφ fefbft auf i^re 2irt bearbeifen.

SDie ©afiraS

tf)ren 2Betbem SWorgens unb bai Jjaar

faffen

βφ

unb SibenbS

in Orbnung

bringen.

αηφ

ooη

fammen,

3fï ber

Sttamt bann einmaf gefâmmt unb gefafbt, fo frajf er |ϋφ gemig ben $opf unb Seib ηίφί mejjr, auei gu^f, feinen

ju berberben.

(£f)er roûrbe

er jebeS lîebef ertragen, ais feinen $opfpu| unb feine gebern in Unorbnung bringen faffen. SDte Çaberes unb bie (Earaiben ίφιηή*


135 cfen son fie

an

ρφ

fefîiici^en Sage» mit ^aiebmi&crn

a nen De» 3 §

ber ^erjtorbenen, ^ 53. wenn

Ρφ fcerjeiraijen, menu fie bie (SeburiSfage

φ ter da.jtfen

unb

3iufût)rer

feiern,

ober

αηφ

menn fie bon einer tau g en .^veife utrûcffemnten. 5in biefen Sagen erjî^emen fie ganj naa% voofyU gefalbi unb bernait.

(Srfi befc^mieren

fie ίιφ

mie gemofwit^r), ηαφί^ uberjie^en fie ben £db mif einer Qirf £etm ober i)ar$, unb befieiben Ρφ fe§r

ίήηρίίφ mit einer 2irî firmer bnnnet SOfart*

ten bon be^iebenen garb en, mefcfce in einer ge* miffett gίeiφformigen (Sutfernung bon einanber fo angelegt merben, bap ein grember, ber es

ηίφί

borber meig, gfauben mùrbe, fie roâten in fojï* bare ©toffe gefieibet.

©tefer

βφηιηοι ift ηίφί

bio g fur einen Sag; fie finb genètfngf, ifm fo (ange ut tragen, a(S bas £ar$ fetne .ftiebrtgfeti bêlait,

η^ίφε es fobaib ηίφί

beriierf.

(Stntge

fiebeu gebern bon vèvfofytetetiett garben, fnmme*

ΐπ[φ georbnei, auf bie gtgttreu, mid)e ber Seim auf tarent £eibe jurucfiâgf, toel^es fouberbar ge* nug ausjïej)i. befonberS ^rteger,

bie

©tefer SBerjterung Sanger,

Anbere,

bebienen ρφ bor^ugh^

bie

iragen auf bem $opfe ein 53areti mit

grogen gebern, in g or m einer frotte ober eineS ©tabems.

3ίηφ bebecfen fie

einer Qirt ^erncfen bon

Ρφ ben $opf mit

befonbern gebern

unb


136 fer)r iebbaffeu gavben*

3'agb

©tefe (rage» fie auf ber

unb beau gif^en, ba eine fcic^e 9-Vritcfe,

au;}et* bem

3*errctb,

fie αηφ bot ben brennenben

eonnenjîra^ien uub bem Sîegen |"φΰ£ί.

'9ΐίφίβ

iff aber ίαφενίίφιτ, aie! eiuen ùbrtgens gatt$ ttacf* ten

3^bianec

mit einer fer)r ν*€ΐφ auSgej^mûcfien

§3erucfe auf bem .£epfe, froij auf biefen ©cimtucf,

rubern ober ηαφ bem §o(je Îaufen ju fefjen. ©te erfren, ιυείφε bies £anb befc^tffiert, na* ιηαηίίφ bie ©panier, fpracfyen bon ©utana unb

bem fttbifttjett Qimerifa uberr)aupf ηίφί anberS, ais

mit

(Sntlmfiasmus

tlebertreibungen.

uub

ben

iâc^eritd^fleit

<8o erjâ^ifen fie 5. S3., bag

es in ©utatta eine $rotmu, gàbe, mo

bie ©m

toebner, menn fie Ρφ bie ibattf mif bem @afte getmjfet Cranter geriebe» batten, ηαφ§ίϊ ben gam

$en Setb mit ©oibjîaub bejrreueie». @obaÎb ein ξΚάδφβη ?mr ©eif fomntf,

fo

btnbet tfjm bie lutter bas 55ein unier bem 5tnie unb ober^atb ber fânkhd am gup mit biefen bref* ten SBinben, ιυοθηι*φ bie 2Baben attgeeorbent^ frarf roerben, meίφeS bet ifmen fuc eine <J<MJ be* fonbere Θφοηίκίί gefmlten roirb. Sfuger

ben

geroofmMjeu

23erjieruttgen

in

0îafen unb O&ren, ηκίφβ αηφ bie banner t)a* ben, iragen bie £Beiber ηοφ an ben QCrmen, Q3et* ηεη, um ben §afs unb a(s ©ûrfei, be^tebene


137 53cmber mit ailedei fieineu $terrafi)ett, meicl^e fie fer)r gefc^icft §u orbnen miffen.

9ίαφ befmngen

fie |ϊφ mit βφπύι^π bon Qiflfenflafjnen unb belt Sâjwen ûnberet* $Jtere.

©te, meid)e (ϊφ Oiagco*

rciicn ρ berfdjaffeu roujen, iragen biefe fafï an aiien Sjjetien bed SeibeS, fo bag fie oft ganj ba* mit

fcejangen

finb;

unb

um

hiefm

feiffamett

©d^mucr ηοφ ju (jeben, jïecfen fie in jebeé Ot)r, uaφbem fie berbcr ein grèges £οφ r}ineiugebe§rt ijabeu, einen bicfett (Jamuann^aim. Unter ben Sftajfonen, meίφe ben Θρ anient in ©tttana am uàéjlen toofweu, ober mit ben getattften 3nbia»ern in SSerbmbuttg pef)en, bebe* d'en

bie SDîàmter

etiîcf Seinmanb.

ρφ

gregtent§eiÎ6

mit

einent

©ie 53eiber iragen eine furje

βφό^, me(d)e mit fieinen ©iasjrûcfen, in gorm eiueS gàd^erS,

befe^t ijî,

(Eittige bebecfen

bie

<&d)aa\ntï}ùte and} mit ben gafent ber ?9iurid)t* Mainte, meid)e biefelben ©teufte φΜί, al$ ger;e^ d^eicer .£auf. ©te ^itbianer ne§men ofi jmet,

bret unb

Dter 5Qeiber, je uaφbem fie, oermitieijt ber 3agb unb gtfciierei, ein reid^id^eS îiudfommen fmben. δίίβ ein £cid}m bes Uebermutfjs unb beS <&toU tf$ hetxad)tcn fie es aber, nod} mer;rere, unb mie bies utroetien ber gaii tft, 10 bis ia §u befifett. §< ijt tnbeffett $u bemerfen, bag fie erjt immer


138 ηαφ Sfcrfauf einee 3<tbr$ it ο φ ein SBeib ne$* men bttrfett.

©a

e6

aber faji unter afien biefen

33effecn 3irfe iff, bag ber ^ràufiaam feiue Q3rattf Faufc, inbem er fetnem frnntigen

ed^un^gevbatcr

ein ©efdjenf bon grikl>ten, ©ifbprett, gifc^en u. f. m. ηιαφεη mug, oft .aber ηίφί im ©fanbe iff, fo btef an.wfcfcaffen, afg bie $8àier fur tr)re ^οφ* ter forbern: SBetbe*

fo begun g en ρφ biefe mit etnem

Jçmt einer aber mef)rere SBetber, fo fe-

ben biefe nie in gutem fSeruefmten mit etnanber.

3ebe t)at beesfjafb it}re etgene ^ufte, roo fie mit ifjren ^tnbern fur ρφ febf.

$ΐαφ $8erf)affnig

tec 3ίη^α§ί berfefben bertjjetft ber 5Dîann gtfc§ unb SBifbpretf unfer fie. 5Benn tjjr îDîagen pe erittnerf, bag eg Beit (utm (Sjfen tp, fo micb eine 5u*f bon SRdffe auf ber (£rbe auSgebreifet, mefφe bie @feffe beg Sifd^eS berfriff.

©ec 9)?amt nintmt

bann affetn Pa|, unb jebeë fetnec SBeiber be* bienf tfju mit etnem (Bertd^f gfetfd) ober ζ$ιΓφ, mit etroaS ©ebacfenem bon (la g ara, ober αηφ nur mit etnem S3robte bon SîîatS. ©arauf eut* fernen pe ρφ toteber, or)ne ein $Bort mit φιη ju fp^ett, unb ofme ρφ barttm ,ut befummern, ob er etroas tgt ober ηίφί.

9ftad)f?er brtngt φιη

iebe ηοφ ein Sîîaag (Ε()ί!α, n^eg fie bor φιη t3mfe|en.

28en« er nun feine SDîa^ett getimn

t)at, fo ρφίιοβοη pe ρφ mieber in φ te ^tttfen


139 eût, unb jebe ijjt αίδ&αηη mit t§ren ^intern fur (ϊφ,

2ίηφ avbetief jebe aiiein auf bem igr ange*

rotefenen geibe.

îDec SOîann ffjetif ηβίηίίφ bas

«rbar gema^ie £anb genau un ter fie, unb jebe befacÉ unb befteUc ben tjjt jugefaiienen S&eii, ojjne βφ tm mittbcjlett um ben ijrec 9ϊαφίηιπη ju 6e* fummern.

Φβΐηο&^βΰφίβί wicb bec ^ausfvtebe

&οφ oft gejïÔrf. £Me ©uaijqutneS unb Q3oÎenquc^ fpet» ren tfjre ^oc^ter 40 Sage t>or§er, e^c fie biefe(« ben fcevjjeiracjjen, ein, unb unierwerfen (Te etnem jlrengen gaflem in

3^re

iâgiic^c portion

befïefjt

brei Qatteln be$ SWumfci&aum*, btet Unjen

(Sahara unb eiuem $rug 2Baffer.

£>a()er fefjett

fie benn αηφ am ^i^ettiage <&Miïtm δφηίίφβϊ ate Skâufem

guï ^vei^ifertigung enter fo feiifa*

men S3ef)anbiung fufjren fie ben fonberbaren ©runb an, bafj bte SDU^en in biefer frtfifcjett ^ertobe aiieg fcerbùvben, ma$ ijjnett 5η naije fame; fo bag, rceun g. 03. ein SDtatm nur einen gufj bajnn fef e, rco fie ijergegangen n?àren, feine Q5eine fo auf* fc^môUen, ba$ et juroeiien baran jîerben muff?* Um btees nun ju tterpten, unb tfjre 5:6c^ter ju* 9ΐβίφ gan$ rein ben ^anben i^vet fûnfitgen Θαί* ten ju ûberiiefern, feçen fie geno^igf, biefelben fo tfrenge ju befpanbeim £He gartje 9ΐαφί t>or bet ^>οφ^ίί mirb ba$u


140

mtgeromtbf, tie but-φ baë gafren ben Sttumien ίφηΐΐφ geroovbenen £etber ber 03taufe μι bcmaf> Îen unb mit gebern ^u fcÎMuitcfcu. ï)iefe toilette crforberf fo bief £eit, baf? man juroetlen am an* Qetn îOîovgen ηοφ ηΐφϋ ferftg bamir ifî. 3n$roi* f^cn femmen mit ©onnenaufgang ein Jpaufen Sanger, ebenfaite mit gebecrt 96ίφηΐΰοίί/ mit §t*ommeiw unb gtôten αηβ bem ^Baibe, unb fan* jeit eintgemaie um baa φαη6 bcr '33raut (jerum. dine aire gran txitt jjeraus unb reidie tint en eine (Βφΰ^ί mit δ^ϋ'φ, WÎ$rt fie atme^men, Ifté jpoi^ jurucfetien unb eg auf bie (Srbe wetfen, in» bem fie auërufen: ,,Φα ntmrn bas, giertger Sen* foi, nnb iafi uns §eute in Dvufje/' β te f cm men ί^ηιαφ mit SSÎumenfranjen micber jurucf, inbem fte in ber tcd}Un &anb ebenfafte einen Q3uuuen« fftauf, in ber Îinfen aber Θφείίεη (jaben, roomif fie bie gfèfftt begietten. <&k begeben Οφ bauu roieber t>or bie S§ûr ber 03rauf, mo fte einen an* bern S^aufm îânjer ft'nben, mefc^e mit bun ten gebent gef4nnûcft fmb, $àn$e unb Wlufit begin* neu bann Don neuem. (£ηΜίφ erfd>eînf bie S3rmif, η αφ etnem biei^igfâgigen g a fi en unb et» ner fc^Îafiofen 9ΐαφί aber in etnem SOfitietb cr* vegenben 3ufianbe, 3>r ganje 3ng gejjt fobann in §3ro$efjton urne £>otf. φίφί bei ber 03rauf ge§en ^rcei aite §α^ίίφε SSeiber, ηχΊφε ba(b


141 fcetitett, Bafb ίαφεη, unb wec^feiiweife SBerfe, fo* tpc^t auf bie SSefdjroerben ais auf bie Sinneimt-(icl)feifen be£ Qr^eflanbeS, in titrer βρΓαφε abfût» g en* an,

5ίφ, meine Soccer ! fàngt bie, n?eic(>e roetnf, roemt $)u

bie

e$mfrjett

be$

@ebâ£ven$

fenntejî, £)u roûrbejï genujj ηΐφί Jetraf^en! — 0,

eiwberi

bie

aubère,

n>ie

mirfî 3Du 2)ΐφ

freuen, t>er£etratf>et ju femt, rcenn £>u erft bas ^Sergnugen, £Oîutter jit nxrben, emppnben roirfîl — ©te biei βφηίρι*^ unb SBerbrujj fterUtfa<$( bem migiûcfu^en £5eibe bie fd)kâ}te S3egegnuttg bes Cannes! fâjjcf jene fort» — $Sie ίοίφί t>er* gi§t man in ben 9frmen eineS jungen iaxû\à}î\x SÛÎanneS alien Summer unb £^φη^^! entgeg* net bie anbere* — 3ίφ, meine S^ter, fàngf bie ^lagenbe* wieber an, n>ie merben $>eme Sage un* ter bem 3>u<f ber £ajt, rcel^e man S)ir aufburben rcirb, fo (angfam babin fc^ieic^ew ! ■— SS3ie fur$, ermieberi bie &râ;enbe, roerben bie 9ft(kf)fe î)ir bunfen, an ber (geiïe eineS jungen Cannes!

— 3nbem nun fo bie einen ίaφen, bie anbem rcetnen, mac^en,

bie 93?uficanten einen abίφeu[iφen Serm bie $inber

aus £eibeefraften

f^reten,

unb bie jungen détente ηίφί roijfen, rote fie |ϊφ bet biefem îumuίtuarίfφett $e{ïe nefmten

foilen,

feiit man βφ an einen mit ^φεη, <Sc^tÎî>fcôfen, SBilbpwc unb δϊόφίεη n>of)ibefeften 5ifc^, unb


142

i$t, trinff, fan^f, ftngt unb Îàrmf Bis on ben an* been ?)Îorgem ^Dic Of§omaco$ §a6en eine fegr fonbet» Bare ©eroojwfjetf.

£>te

3ungltuge muffen Bet i§*

nen bie âieejten 5Bittroen, unb bie jungen SQîab* φεη aite aBgeieBfe ©reife fjeiratfjen*

5iuf biefe

9irt, fagen fie, erfûiit jebeS bie ejeiic^e

5>(ϊίφίεη.

£)ie jungen Seute roerben βφοη bon £Raiur feibjï baju angeirieBen, unb bie ©reife bu^ bie SKeije ber

jungen SÛJîàbc^eti

geioeff.

<Sie

pnben

bie

greuben ber SteBe fo fug, bag fie biefeiBen Bis $um @5raBe ju gentegen η>ί^φεη.

(Sin anberer

©runb, ιυείφεη fie fur biefen ©eBrauφ anfttjjren, tfî ber, bag, roenn man, rote fie fagen, einen

3UK5*

Îing mit etnem jungen 9)îc^en berfmratf)et, man jroet Sfroren mii etnanber berBinbef, rotic^e βφ felBjî ηοφ ηίφί $u be^errfe^en rotffen; paît bag eine aite grau ijjren jungen ©ema§Î ^au^^àiie= π^φ ju SBerfe geijen Îejrt, unb tfcm guie, auf eine

(ange (Srfajjrung

gegrunbeie £e§ren

gteBt.

SDiefe (Beroofmjjett migfâiit jroar ben jungen 2m* ten fe§r; fie ftnben aBer 2Kittei, βφ ju ràci^en unb

bie Qiifen

$u argent*

buvd) ifjre (5tfet*fu<^i

SDiefe

ber^agt,

maφett

βφ

unb bie jungen

SBeiBer roerben beesfjaiB nur bejto geneigter,

fie

ju Befrûgen.

3n dihd^t beS (£{κΒηιφ$ §aBen bie 3^


143

Matter geroifje ©efefe; etniqe Îaffen bte <Sd}ii\hi* gen voit ber Jjanb bes Q3cifβ mtften auf bem offettt(id;ert ψΐα%ϊ bee £>orfs fierben; bet anbent ο I f e r fφ ο ft e η begnûgt βφ ber beieibigte 5)îamt, jttr £Bieberbergeifung, blog eben fo oft bet bem 2Seibe bes (S^eo^ers ju fd^fafen, a(s btefer bei bem feinigen, roomit bentt beibe Sf^etie jufrieben gefMit fmb.

9>οφ aubère roe^feui auf bejltmmfe

gett mit t§ren $Ceibern, unb roemt btefe bevjïof* fen i\ï, fd}U jebe ju tarent 2Rann jurucf,

unb

roirb bann bon bemfelben ηιφί roeniger geiiebf, aÎS borner.

3Urt)eiien

b^en fie αιιφ ηοφ bor

îibiauf ber beftimmten %dt, mit gegenfettiger (Sut* nniiigung, ben gemaφten 33ertrag. 03erjci)iebeue btefer ^nbianer

befra$teu

es

aie eine ©cfcanbe fur ben SElîann, roenn tf)re ®et* ber ^met $mber auf einmal §ur SBelf brtngem ^Dtefe ©riffe ge()f fo roeit, bag bie anbem $s3ei* ber, ofwe ju bebenfen, bag t§nen bajfelbe begeg* nen fann, eine foic^e feu.

3u)tiltngSgebà§rerÎn

auefpot*

$Bir fe§en, fagen fie ju tf)r, bag 2)u rote

bie 5)îàufe gebierft, bie αϋφ tntmer mef)r ^unge auf etnmai roerfem

©as Qibfcfjeuiic^fîe babet tjï,

bag eine SHutter, η>είφε bon etnem $tnbe ent* bunben tfî unb ηοφ ein jroetteS ermartef, fobaib als ιηο^ίίφ bas erjîe be^arret, um βφ ηιφί bem <8potte tfjrer S^barinnen unb ben S3or*


144 roûifen i^ress Cannes, bet* ηϊφί giauben faun, bag ee Satee betbec itinber fe», $)reis ju geben. SDenn nue eins eefennt ce fue bas ©eine, unb bt'fcacitfei bas anbeee a(s cine geud)t bee Unteeue feines SBeifcee*

(Se iàgt fie bann, fobaib fie mie*

bee auffîe^en fann, bor bie Sfmc feiuee ^utfe iommen, nimmt, nac^bem ee i§e offeniiic^ i§ee fci>iec^te 5iuffû§eung trorgerooefen §at, ein Q5unbei £KutÎ)en, peiifd^f fie bis aufs 03Îuf, unb ecma§ni aile (Sjjemânnee,

m

einem

àjmlidjen Sade

ein

(SieicfjeS μι tfymu ©as 23effe einigee biefee $3oÎfee bepefjt aus roettec nid^ts, aïs einem ^aufen ©anb, roeid)en fie bom Ufee bee giujfe f)oien, unb roorin fid) S)îànnee, ®eibee unb ^inbee bis an bie Sftitte beS £eibeS, rote bie ©d^roeine, |>metnroui)ien. @ie beroetnen bon SageSanbcuφ bis (Bon* nenunteegang ijjce SSeeroanbten, roek^e bee Sob ibnen gecattbt §at, unb begieiten mit (aufem (Beuf> μη unb SBeÇifiagen ben ©efang bee $$ogei. 0§ngead^tet tf>cee UnbejUnbigfeit unb ©eeing* fcçâ|ung bee 5Betbee, fjaiten βφ bie 3>nbtaner bod^ mejjr an bie, roeid^e fie ju lateen madden, ais an bie, η^ίφε unfeuφtbae ft'nb.

^inbee finb

tjjv fRtitytfyum, roeii biefe fue fie arbeifen mûflfen, wnb roeii eine 5ίη$αξ)ί beefeiben fie jïàefee nnb fueφtbaeee ιηαφί.

@ie geben i£een $inbecn abee


145* ηϊφί

b:n

getiugjlen Unûerrici^f,

unb biefe pnb

awfy ju fetnem ©ejjorfam fcerpf^ûef»

Θο ianqe

fie fieitt fini), roerben fie bon ibcen Gâtent fe§r ^άνίΠφ geiiebf;

menu fie abec aitec merbeu, fo

fâycint es, als ob fie β'φ etnanbec nie gcfaunf fjâteen; ja man f)af Setfpteie, bag ©oyne β'φ an ben Ucjjebem titres £ebens bergriffm §abem Smff, als t*erfcfcuet>ene Çaraiben mit (Sn^nmg bes 53auboi^eS ju einer ^ίυφε bei^âfiigù roaven, fagte ein jungec

Wlenfâ} ju feinem 'SSatec: bie

eceiie, roo ©u arbeiiep, Fommi mtr ju, es i|ï bec mit angerotefene

tyia%*

>Du icrfr, ermiebecte

bec S8aier, biefe Qicbeif i|î mit aufgefcagem

£)ec

©o§n rourbe jocnig, unb gab bem Wifen, in (Be* genroact aiiec anbern QÎcbeiiec, eine 9}îauip^elie« (£r befam bafuc, auf 03efef)t bes îDiiffionaics, et* nige ^rûgei,

unb bamit mac bie @αφε abge*

babci beftnbiis^er (Eucopâer, ûbec biefen SSocfail aufgebt·aφt, fabeite ben aU ijjam

(£in aubecec

ten (Eacaiben roegen bec ©ietd^gûittgfeit, meici^e ec babei be^eigte,

©ianbfî $>u, anircociefe ec

i§m, bag unfere $tnbec mie bie (Surigeit pnb? *©enn ίφ meinen ©cfm fut bas, mas ec ffjaf, ^u^tigen molite, fo roucbe ec ηιίφ ièbten, roetm ec aitec rotrb,

©o (etbef bie $>evblenbung btefes

2>clfs, bag bas evjle 97atorgefe|, η^ίφε$ uns iief ins ijecj eingepcâgi iff/ Stebe «nb Qic^mng


146 gegen bie (Sitecn, fo gtobu^ Bet rotten beletbigt roirb. Q3ei benfciben 3nbionecn fteiif mou bie jun* gen Seute, foboib bie Sajjrôjetf bec meiften Sic* beiien Jecanfommf, in Dveif^en, unb bie Siiten (af* feu, mît 9îut§en bemaffnet, ouf ifjre noefien Θφηί* iecn fo t>tei ^tebe cegnen, bap bie J?aut bobon abgef)f.

Sin gcentbec, wlfyet 3euSe Don biefec

graufamen 03ebanbiung mac, feagte, mass bie Un* giucflidjen berb^en ptteu.

97ίφίδ, antroortete

ein filter; bo obec je|t bie 3«i &a iff^ roo ba$ £anb begoflfen unb gecemigt roerben mug, um §0latè bocauf ju fàen, fo roeiien rote mit ben Sut* t§en ben jungen Sen ten bie gaulait austreiben, roctl fte βφ fonft um ηίφίβ befummern roûcben. ©te £iebe, η^ίφε biefe Soiree fuc tf>ce $in* bec ^aben, menu fie ηοφ jung finb, berieifet fie oft, ju giouben, bag es bie gccgte %Bo[)Îtf)at feo, n)eίφe eine SKuttec t^rec S^tec ecjeigen fomte, roenn fie fte ^ίοίφ ηοφ bec ©ebuct tôbte.

(Sitt

SKifftonatc roarf einec 3nbiauecm biefe tlnmcnj^* M}U\t troc.

SDiefe f)ôcie ifm on, ofwe bie

gett auf^itfagen, unb αίδ ec geenbtgt [)afte, gab fie tfmt folgenbe Qintrooct :

„3ftein Φα tec, menu

£>u ees edaubft, fo mid ίφ $)ic offenfjewg meine Sfteinung f)iecubec fagen.

$Boilte ©ott, meine

Outrée ijatte bet meinec ©ebuct

fo fciel Siebe


147 unb ÎÛliiieiben fut' *ηίφ gebabf, um mir bie îDîn^* feiigfeiten ju erfparen, ίυείφε ίφ bis jeft etfcui* bef £abe, unb bie ίφ ηοφ bis ans (Snbe meineS £ebeus ju evbttiben baben roerbe*

53 en η fie mi φ

βίίίφ ηαφ ber ©ebutt eiugef^artt (jarre, fo mur* be ίφ ben Sob bamais ηίφέ fe£r empfunben Χμ* ben; fie Çatce ΐηίφ bann t>on bem mir bocl) etu* mai

ηη^ηηείΜίφ betmrfief^enben So be fbHfoÇf,

a is bon ben tneien 3)a'tf^feiigfeiien unb £eiben, bie fur ιηίφ eben fo fc^tecfίίφ ais ber Sob feibfl ftnb, jjttg(et$ fcefreief.

9ίφ, mer roeig, mie bieier

Summer metner ηοφ marier, ef)e ίφ fïerfce* — (gfelie £>ir einmal red>t (eb§afi aiïe bie Oîef^roer* liéf'eiten »or, meίφen eine grau bet uns tinter» morfen ifî*

Unfere SÛtânner ger)en auf bie 3agb,

mir itjren O5ogen unb 9>feiien, unb bt'es tft au φ if>re ganse Qirbeti ; mir jjingegen muffen mit et* nent ^orbe, roortn etn 5\ inb (iegf, unb mit einem am bern $ïnbe an ber Skufr, battit ge§em

Unfere

93ïànner fcinegen einen $$ogei, ober fangen einen $\\ά}\ mir mûjfen bas Sanb umgraben, unb ju* §k'\§ aile ^αηβίίφεη 3irbetren fcer^tem

3ene

fommen bes QÎbenbs ofwe bie geringfîe Safl ju* rûcf ; mir aber mujfen, auger ben ^inbern, αηφ ηοφ ÎBurjein unb 9)1 a is mitbrtugen. SHânner ψ, §aufe fommen, tie ûbrige geii mit

5Senn bie

fo berpianbern fie

tr)ren greunben, unb mir


148

rnôflen battu ηοφ φύί5 unb 58ajfer f^olen, unb t§»en fin Qibcnbejfcn bereifen.

2Beun fte gegef»

feu baben, fo legen fte β'φ f^fafett, jtaùi bag mtc fafi ηοφ bie gan^e 9?αφί bamif jubcingett muf feu, ibnen etn ©etrânf μι bereifen. Unb rcaS iff am (Sube unfer îoi)n bafûc? ©ag fie β'φ befrtn» feu,

uns im 3ιαηϊφ jerprugein, uns bet ben

^aaren jjemmjie&en unb mit gugen ftogen.

0

m etn 33ater, rooflte ©ott, meine ^Kutier flatte ιηίφ im QÎugcnbiicf bec ©eburf getobfet!

©u

roetgt felbfl, bag ton uns mit SXec&f befiageu, ba ©u ©ίφ aiie Sage bon bec QBa$r$ett metnec Siusfage

feibfî ubec^eugjt;

abec unfere grogfe

βφηιαφ fennfr ©u ηοφ ηίφί.

3$ es ηίφί

boppelt traurtg, bag eine arme ^nbianerin tarent SHanne auf bem gelbe im (^rcctg titres Qiuge* βφίβ, unb im ^aufe, bes notfngen Θφίο^ be* raubt, als eine @clabtn btenen mug, ba berfclbe ίοφ, ηαφ SSerlauf bon ao 3ar)ren, fetne erfîe grau berftogt unb

eine aubère jitngere nimmf,

mld}e unfere $tnber g^lâgt unb uns feibfî mig* (janbeit?

Unb rcagen roir es, 4tnS f)ieruber $u

befiagen,

fo bringt man uns mit ber ^eitg^e

511m

etiilg^roeigeu.

$amt alfo n?of)i eine SD?ut*

fer ibrer Soφter eine grogere ©οίΐίφαί ermeifen, als fie bon alien btefen Uebelu but^ ben Sob $u


149 befttkn, unb fte enter ©cfatverei $u entretien, roeld^e àcgec als ber Sob feibjt tit?" — 5Bemt bie$inbec franf pub, fo burc^jîecben β'φ bie sIRûtfec bie gunge mii

Sif^ijcâtem

îOtif

bem 03lute, roeld^es ans btefen $Bunben fommt,

benefen fie aiie SDiorgen ben Setb ber $tuber, bis fie entmeber perben ober rotebec gefuttb mer* ben.

Stïtf aber ber gall ein, bag

eine gan$e

O3o!fer|^aft mit einer cpibemifcljen $ran%tf be* fallen roirb, fo mug bas Oberbaupt berfelben je* bem Sinmofnter biefelbe «Çutlfe leipen.

Çèv ceibt

i^nen ben 9Kagen mit fetnem 03iute, nad;bem er |ΐφ ben ganjen Seib mit β)ίφεη £an^etten gifd^grâfen bucd)ftod)en () at.

bon

Sins bie fer ^attp*

ter, roeld^eS jèjjt blag, mager unb innfàliig mar, murbe *>on einem 9£eifenben gefragt: ob er franf fen?

3Φ murbe ητίφ ganj roofjl beftnben, ant*

mortefe er, menu meine iiranfeu mid) nur md)t

fo mitnàt)men.

©iefe

^ΡΡίφί, beren Srfùilung

oft ben Sob ηαφ βφ jiejjf, fcermag gleid^moj)! ben falfd^en (£(jrgei$, an ber ©pife einer goffer* fc^afc ju fïejjen, nià)t ju fφmάφen/ fo biel bieS tfmen αηφ oft fofren mag. Um $u btefer <5t)cenpeiie ju geiangen, mug

man befonberS auffalienbe 03emetfe t>on Wlutfy unb ^iugjjeit gegeben ^aben.

©er, meic^er ηαφ

bec ©telle eines 2(nfu<jcecs pcebt, giebt feine $b=


150

ftcf)cen babm^ μι erfennen, roemt et mit einem grogeit tunbeu ©φίί£ε

in feine Jjûtfe fommt,

bie 5Îugen bot [ϊφ titebetrfc^Îagt unb ein ttefeS ©tillf^roeigen beotu^fcf.

©clbft feinet grau

unb feinen £ in bem enibecft et feinen ψίαη ηίφϊ. St 5ter)t (ϊφ in einen £Biufel bet Xputte jurûcf, unb là fit βφ ba einen fieinen 93etf$iag, ηιαφεη, in roeicljem et βφ faum bemegen fann. bemfelben roirb

Ueber

feine ^àngemaffe aufgefjangen,

bamit et gat feine ©elegenfjeit f)abe, mit jemanb ju rebeu.

St ge§t aus biefem SBtnfel ηίφί an*

betd beraus, als um feine ηαίηιΊϊφεη 5Seburfntffe ju befrtebigen, unb um βφ ben fatten §>robe« ju unfet5ie|ett, n>ei<$e bie anbetn Dbetbaupter

3uerf* man tjnn fec^e? ÇSocben lang ein fejjc ptenges gafren

ibm ηαφ einanber aufetiegem &«o6a<$tftt«

©eine gan^e 9îaf)tung befteiu bamt

in ein menig gefod^ter ^itfe unb Sahara, roobon et abet nut bas SOZitteÎjïe ejfen barf.

©te be*

naφbarfen Jjauptieufe. èefud(>en t{jn bes CûcorgeuS unb CibenbS.

©ie fielien ijnn fe§t rtac^bcucflta^

t>ot, bag et, um β'φ bem chreubollen ©rabe, ηαφ ηΜφηη et ftrebf, mûtbig §u ιηαφεη, feine @efa()t fui-φten bûtfe; bag et ηίφί allein bie €f)te bet SRajion auft^f erfcaiten, fonbetn αιιφ d\ad)e an benen nefnnen mûjfe, toeltyc im ^tiege tijre Steunbe unb ^ermanbten gefangen genom^


151 men, unb biefeiben cities graufamen Sobes §aben perben

taffen ;

bag

Sfrbeiten

unb Q3ef$roerben

fttnfrtgjjtn aiiein fein £oos fenn rcerben, unb bag

er auf feinem anbern QBege βφ (£\)tt rcerbe er* roerbeu fonnem

9Καφ btefer 3fhrebe, weid^e er

6efd)etb)ett anjorf, giebe man i§m faufenb Θί«ίφ?, um tjjn fûf)ien ju iajfen, tnaS er 511 erbuiben §a* ben roerbe, menu er ben Jeinbcn fetner 9Ra«ton in bie jjânbe faite,

©â^renb btefer iie6reid)en

£3e§at biung mug er ganj gerabe per)en, unb bie 9frme freujroeis uber ben $opf Jaifen*

-^eber

bon ben Siufttbreru giebf ifnn bret beibe vÇuebe mii einer ans ben ^Bursein bes $Paimbaum$ ge* Ροφίαιπί g3ettfc^e.

©ergieic^en ju brerjen ftnb

bann aiie jungen Seufe befd^afiigi ;

unb ba ber

(Xanbibaf nur bret §tebe mit einer jeben befommt, fo finb fejjr Diet foic^er tyeitffym noting, inbem gerno^^^ *im 3rof'e ^ftenge 5infu()rer gegenmâr* tig ftnb.

©tefe ©eiflfefung roirb in etnem gett*

raum bon (>φ6 ΐΒοφβη jroeimai bes Sages rote* betiroic.

5Dîait peiefd^i ben Ungiucfitc^en an bret

©teiien bes ^orpers, auf ber S5ru(ï, 5δαηφ unb an ben (Bd^enfein*

auf bent

©as £Muf promt

Remitter; er barf after, felbjï bet bem fjeftigjlen ©φηη^, ααφ ηίφί etnmai jttcfeu, ηοφ bas ge* vingjte 3^en bon lîngebttib bitcfen (ajfen. 9ΐαφ* Oer roirb er roieber in fein ©efangnig gebrad^f,


152

βφ nun ht feitt $3etfe iegen, tiber toei*

unb barf matt

aie* ©ifge^etc^itt

aite

bie Çeiifc^cn

aufijangi, bie φη jerfietfcfci §aben.

3Bemt

er

btefe fec^s? ξΒοφβη uberjlanben (jaf, fo fteiif matt φη auf eine anbere ^robe, um feine <8canbf)af= figfeit

μι prûfen»

3(i(e Ober^àupùer ber Sftajton

verfammein βφ, feflitc^ gef$inucff, unb berbergen

β'φ in ber ©egenb ber §ûfte ins ®β|ΪΓάιιφ, auS η^ίφεηι fie erjt ein fût^fetMjeS ©efc^tet eçfje» Ben; bamt fommen fie aiie mit gefpannfent Q3o* gen unb ^feii f)erbor, brittgen

mit

Ungefiïttn tu

bie ijtttfe, ergueifen ben bom gaflen unb $cii* fcf^en βφοη fe§r (Sep^roaN^ten unb iragett φη in feitter Jjmtgemaiie fort, η>είφβ fie an jroet 53àu* men befejrigen, ia(fen.

SDîan

unb ί(μη battu baritt fpric^C

tjjm*,

mie

bas

auffîejen erfîemai,

burφ eine borbereifeie 9iebe îDîutÎ) ein; unb, um tfjtt abermaié auf bie £H*obe ju jtelien, giebû ir)m jeber einen ^eiig3)eni)ieb, n^^er me^r ais aile borfjergejjenben bu^bringf. roieber nteber*

©arauf iegt er

β'φ

Qfisbann §anff man eine SJZenge

βαι-f unb ûbeiriec^etibee 5Mufer um φη ijerum an, vùtUty man anjûnber, boφ fo, bap bie giant* me φη ηίφί beru^ren fann, fonbern bap er b(og tie i?i£e babon aus|le§en mug.

%>ott bem 9ναηφ,

ber ||n bon alien ©eiten bun^briugt, i)at er befonbetrê

btei

j« erbniben,

fo bag

ev in

feiner


153 J^angematte

eft §aib ttarrifc^ roirb.

$âk ers

barm aus, fo fafff er in eine fo ttefe 0§umacr)f, bag man φη fur cobi Oaitett fônnte.

?Ûîan giebt

φιη eintge geijlige @etrànfe, um φη roieber 5U βφ felbjt ju bringen;

bieS

gefc^iegf aber ηίφί

ei)er, als bis man bas geuer berboppelf.

Jnbeg

er mm fo Îeibef, bertreioen βφ bie 5inbern bie 3eit mit Srinfen um φη r)erum.

(£ηΜίφ, roenn

er betnalje βφοη bis auf ben àugerjten ©rab gc* [φ',υαφί ίβ, Îegen ge φηι ηοφ ein Xpaisbanb unb einen ©urtei bon Q3iaitern, boiler groger g^roar* jer Simeifeit an, beren ©ίϊφ âugerp fjefdg ίβ, unb φη baib burφ neue ©φηιε^η roecft*

Sr

ήφίβί βφ auf, unb roenn er ^râfte genug fjaf, βφ aufcec^t ju er^aiten, fo giegf man φιη, bui^ eine Sirt bon @ieb, eine getgtge giûfftgfeii uber ben $opf, roorauf er βφ im ηάφβεη glug ober Ûueii abroâf3)t, unb, roenn er feine Jjûffe roieber erreic^i, bann ίηϊΐίίφ etroas 9tut)e geniegt. Wïan (agi φη aber ηοφ ferner fagen, boφ ηίφί mejjr fo ftreng.

Sr befommt ©e^ugel ^u ejfen, roeU

φββ bon ben Oberjjàupiem feibjî gejci)o|fen fentt mug.

©te ûbie ©ejjanbiung prt auf, unb ηαφ

unb ηαφ er§à(t er αηφ me^rere SîaljrungSmtiteÎ, bis er ganj roieber

5U

^raften gefommen ίβ.

©ann roirb er 511m 3Înfut)rer erflârf. 9)îan giebt φ*η einen neuen 23ogen, unb ailes, roas fetner


154

neuen SBih'be gebnfstf* 3η^ΓΦ?κ tt>erbett in î>tefer flatten <Bd}uk ϊ>οφ nnr Unteranfu^rer ge* btibef. Um jur evfîen @tnfe gciangen, mn£ man βφ αηφ ηοφ felbjî ein (Eanot aiietn fcerfer* ttgt haben, η>είφ?8 eine lange nnb mnf)fame 3fv= beie ijî* 2Genn e$ in ûHen Çânbern ben (Sfjrgeisigen fo ftiel D.naai nnb 9Knf)e fofîcie, nm 5η ben er* jîen ©feHen jn geiangen, fo mnrben βφ gerotjj 5Benigere batnm bemerben! — î)te$ flrenge 9iOt>t5taf, ίυείφεβ mit bem ©rabe eines (Eapifainei ober Qîfjefe DerMpft tfî, Bemeijî, bag bie 3ubianet [ίφ anf bie, ηχίφε fie nber ρφ er^eben, gatt| rcoiien t>eriafjen fonnen, nnb wie fe£r fie βφ fmien, %ï\tïi$antm 5η be* gnnjîigen. 3ίηφ ftef)f man f^terang, baf fie ηίφί ganj fo rciib finb, aie man fie fonfï mo^i o^efφtU berf f>af. <8ie fû^ten ηΐφίδ fo fefjr, ate 3(6* Îjângigfetf. SDie $ηεφ£Ϊφα^, η^ίφεη Sftamen man i§r αηφ geben mag, i|ï ijmen t>er§afjf, nnb e$ giebt ηίφίδ, wag fie ηίφί nniernefnnen foiiten, nm ρφ batton 5η befreien* βίε fjaben 2infnj)ter, nm gnie Drbnnng in if)ren Jiecfen 3η et^aifen; fie felgen aber bem gufen SKatjj bevfeiben mefpr ate t§ren S3efe§ien. SDiefe Îeffern j>nien βφ αηφ η>οξ>ί, bie ©eroaif 5η mtjjbrai^en, tueuse i^nen am>erirane tji @ie between βφ ate bie


15

S

«Bâter, ηίφί aber ate bie ^errn teê 58off£, mel*

cfjeS ifjrer <Borge am>ertrant ijh £>αδ Oberfmnpt jebeS glecfens rceifet benen, wdcfy benfelben ben^obnen, t§re 25efcl)âfitgtmgeu am

3>β SKorgenei fcjjtcft er einige auf ben gifc^=

fang, anbere anf bie 3agb, nnb ηοφ anbere anfs $eib; benn allée nnter ifmen ip gemeinΓφα^ίίφ* SDte ÇS3eiSer, mlfyt ηίφί etroa faen ober (afin, pnb mit ι>6ΓΓφίε4)€Ποη §βυ$ίίφβΗ Qirbeiien btffyàf* fige ; bed SRiftagi aber pçlagen bie leffern ge* η>ό§ηίΐφ ^Βαίί*

<8ie Çaifen baë 55all()0Î5 mit bet=

ben jjànbett, nnb pijiagen ben Q3all mit Sîvaft nnb Θφηείίε, bag fein ^nbianer, of^ne (9efajr jù lanfen, ρφ bie ©clutter an^nfeêen, ben Θφίΰ9 an^npariren t>ermag.

£)teS gep^iejjt

juweilen, nnb belnpigt bie <8pielenben fef)r. pnb tmmer ijanfen t>on 12 bid 20 gegen einan--

b;r.

£)ie Scanner pnb biope gup^auec nnb pa^

riren fnr if)re SSeiber, bebienen ρφ aber, wcnn pe felbp 25all fpieien, feine* $8att(joije&

Slop

mit ber ι*εφίεη <8φηί^ bnrfen pe ben SSall jn* rncfp^icfen; nnb rcenn berfetbe einen anbern ΖίμιΙ beg .ftorpere bern§rt, fo Pedieren pe einen ^oint ober βίπφ.

93îan fann ηίφί ηηφίη, bie ®e*

ίφίοϋίφ^ίί jm bemnnbern, mit n>eίφec pe ben SSail 10 bie ïamal Innfer einanber jnrûcf p^la^ gen, olwe φη anf bie (£rbe fallen

laflen; ηοφ


■PM Ml

156

PMW

a

me£r aber mup matt barûber erfïamter», bag fie, rcenn ber 53ail auf bte (£rbe faiif, ρφ ρίαίί auf ten ζ5αηφ nieberroerfen uttb tfm mii eitter auger* orbeniM>en ©eroanbtfjett auf ber Θφηίϋει* roieber m bte jjrô§e bringem ûbung forocfpi

(Sr§t|t »on biefer £eibe&

aie fcon

ber brennenben <Sonne,

ίηαφεη fte ρφ bann (Etnpiwitte in bie βφεη!εί, S3eine unb 3irme, unb menu pe giauben, 2Mut genug fcergojjen 5η §aben, fo werfen

pe ρφ in

ben §iup, ober maiden ρφ auf bem (Banbe J)er* urn, mobet bepânbtg banner nnb 5Betber, mit ungemeinem SSergnugen, an enter £anb*>oi( (Srbe iecfett, ίοείφε mii bem 'Sett ber ΘφίίΓΓΎοίεη ober Gapmanns getrânft tjt, η>οηαφ pe fe§r begierig pnb»

<3ogar geben bie SKûfier, menu pe tf)re

^tnber 5um <^weigen bringett roollen, ijjtten et» maS pon biefer (£rbe; moran pe, tote an gwcfer* brobt, faugem 5Benn bte ftiftyet unb Sager 9"^mtffag$ jurucfgefommen pub,

fo bringen bte $Betber nnb

^tnber §tf$e unb 5Btibprett tarent Oberfwupte, ber aiieS ju gieic^en î^etien nnter alie gamiiten i>ertf)ei(i, η>οίφε eei bann jnm 5ibenbej[en t>er§e^ten,

ρφ rcieber baben,

ian^en.

nnb bie (i^iafengefm

£>te banner faflen ρφ etnanber an unb

ηιαφεη einen $retë;

bie 2Beibec φηη baflelbe,


157 ©utana ju ftubem

Çcnh'kh faut et

au belt Qima<

peja, «είφεη er ηίφί ofme «^roierigfett paf* ftrie* ©er (Earigflug fe|ie batauf fetnen <5tret* fereten eut gtei»

Snbianer torn Sfmapeja (jaiten tfjm ©te ^ropinj, weic^e er 5fmapeja nannfe, itegt am Oronofo* <5r perior £ier 60 feitter 6efien <&olbaten unb fajî aile feme ^)ferbe. 2Raci)bem er fier 3 SKonate jugebrac^C ©te

©utana fe(jr geru^tuf.

f)afie, ofme btefe fïïa$ton fcejnomgett 5η fonnen,

er mit 9ÏÏû§e eine 5irt t>on ^Sertrag, mo» bnrφ er bie (Eajifen, 5 gtguren ton mafiwem 0o!be unb t>erfc^tebene anbere fe§r fc^ône rare θαφεη in feine (Bernait befam, S)er $unjîfieig btefeeî ΖβοΙΗ, o§ne irgenb eut eiferneg 3«fïru* ment, ofjne aiie bte ^ttifgroetf^euge, n?efci>e unfertt ©oibarbetfern fo fef)r ju (fatten femmen, bag ©oib jn bearûetien, Derbtent tSerounberuna,, ©te ^nbtaner pon 2(mapeja, t?on η>είφεη ^erreo btefe ©efdpenfe erijieit, f)eigen 2inabag unb leben η Stteiien t>om Oronofo* <Sie f)aben big $ur SDîun* bung biefeg gluffeg ηίφί fôeniger aig 800 50οί)η» plàfe. ©iefe 9>roPm$ ifl niebrig nnb fumpftg, ηιαφίε

bte Uebe^roemmungen beg Sfajfee ηίαφεη, entjjajfeu etn votfyi<§?$ ungefun*

©te SDîerâfÎe, η^ίφε

beg $Baffer, boiter ©uriner, (s^iaugen

bem 3nfeften.

©te ^panier, ηχΙφβ

unb an*

bag Θφάο*


158

5Benn fie aber fej)en, bag aile ijjre Q5emûl)uugett pergebene fmb, unb bag et ηαφ unb ηαφ fein £ίφί perlterf, fo fefjren fie roieber ttt tfjre .Çmiteu 5ttrûcf unb fangen mit t§ren ÎBeibem an 5η jan* fen,

bag fie fo gefufjlloe 6et

finb.

fetner Mmxfytit

©tefe fteiien ρφ, a(6 ob fie fte ηίφί Per*

jîàuben

unb anttporten ifmen ηίφί*

fe§en, bag fie anf btefe 9frf

3Bemt fie

ηίφί6 aue^ten, fo

ncijmen fie einen fanftem £on an, unb bittm ifn*e 5Setber mfïâttbtgjt, bag fie boφ roetnen unb ben ïùlonh anfïe^en molten, bag er feme ^ràfte mie* ber fammie

nnb ηίφί fïerbe.

@ie πφίεη aber

mit 55ifien eben fo roenig bet tlmen ans aie mii ©ro^ungen»

Il m biefe Jjartnacfigfeit 5η befiegen,

ûber^âufcn fie t^re s3eiber εη&ίΐφ mit Stebfo* fungen unb ©εϊφεη^η* allée

POU

(Sobalb btefe

alebamt

i§nen erfjalfen fjaben, roae fie ιυϋηίφεη,

fo bieien fie ©iaecorallen,

bem SÏÏonbe erjt 2frmbàuber «Çmlebânber

POU

POU

Qiffenjafjnen unb

î>ergietc^en au, unb gefjen «αφφβϋ fjeraue, nm φη 5u begrugen, fc^tcfen bann αηφ mti Hagen* ber (Bittnme eine groge SDîenge ©ebeie ju tfmt §tnauf.

©a fie gercofjnu^ erfî anfangen, menu

bte îOioubgnjlermg

balb

jtt (Enbe tjî, unb ber

?9?onb mteber in feittem polltgen ©lanje erfc^etttc; fo fe§en bte Sauner tfjre ©eiber alsbann aie bie SSermitiiermnen an, unb banfen i§nen fe§r


159 bafur, bag fie ben ^Ûîonb butcf) ifjre QMffett be* roogen fyabm, Ρφ φηεη ju erhaifen. SDie 3n^aner Φ«^« oa2! 3a§r παΦ ^Konben^fel, ober αηφ ηαφ ben fce^iebenen 23emegungen bee ^tebengejtirne etn. — Θιε £a* ben fetne anbere Sîeltgiott, aie bte ηαίΰνίίφε, nnb Derejjren auf getru'ije 9irt αιιφ ben îeufef, aie et* nen bôfen ©etp, ber befhhibtg genetgf fer/, φπεη ailée ηη^ίίφε Utifreii jm t' un.

©af>er ρχφεη fie

burô,) t§re ©tenfibejeugungen fetne SoearctgieiÈ fur fte ηη(φάϋκφ J« ιηαφεη. (Sinnjo^uer oon ©utana

nnb

£)οφ faben bie ber angrânjeuben

Sânber, fo toeti man bie jejt gefommen iff, fetn 23t(b ton biefem bôfen ©etpe, unb ιηαφεη αηφ felbp etn ©efmmnig

aue ber e^mungenen 5irc

ber $8ere£rung, η>εΙφε fte tjjm ermeifen.

$on

ber ©οίφειϋ ijaben fie einen fef)r πφ^εη s23e* griff.

@ie glauben,

bag

tteé

§οφΡε 2T>efen,

weic^e^ φηεη aiiee gtebf, roae fte notfjig iwben, t§rer 2krei)rung ηίφί betmfe, ba ee ju gui fetj, urn ee ifinen jemaifS an trgenb etroaS fe^ien ju (affen, unb trie! ju fe§r îtber fie erf^aben, a(e bag εβ

ί^ε 03ίίίεη

unb

©ei^eie

forbern

foitte* —

£)te, η>είφε ton biefen QSôlfcrn an bie Unperb ίίφ!είί ber (Βεείε glaubεn, btlben ρφ etn, bag btefe bepanbig bte ©raber ber emfeeiten £είφηαιηε umpferoebe.


ι6ο ©te

aber

fmb

sum

(E£ri(lenf{jum CE^rifien*

[φίίφίε

Jfnbianet

befebrfen

gin ÎÛtifftottatc ratifie

einen berfelben, meid)er fc^on mie bent $obe rang, unb rief t§m

511:

n)tr|î ©tt tm

Rimmel bon

33ermanbiett,

©te

am

gen an, ju

wa$

fte,

me; roir

Seiben

5Borie

meίφe btefe

augvu^em

prfen, ftm

auf

fein ^eriangen,

3;efuti f am

baranf 3U, nub

mollfen φη,

barm begraben*

teten

aiien

gug beg ^ranfenbeffeS erne ©rube

ιηαφεη, unb

fragie:

<8of»t, baib

©et; geirojî, meut

©er

ba

fte

ιηαφίεη?

3gnaj

gefagi, bag

eilen

ifin 311

ba^er,

animer»

©u §ajî,

Rimmel

in ben

bamtt

begraben,

fà* er

befro gefφn.nnber bai; in

fomme* —

mteberie ber ®εί|Ηίφε,

menu er tobe tfî, fo root*

leu

ûbrigen

rotr

Creuse jene,

φη

bet

ben

— ©as

begraben*

benn menn mtr

ber arme

Sgnaj ja

φη

(EfjrijÏen

bafnn iegfen,

lange bettlâgertg gemefen mar, aufss gelb

fci^opfen.

<8obalb

ttett: $tnber,

2Belc; mill

ju

ίφ

bringen,

tu

btefer φΙα%

meic^ec

bai feine

nm

er fjter mar,

frtfd^e

fφoH

Θοφηε, Suft

jtt

fagte er 3U φ»

ιηαφε εηφ 5U totel £α|ΐ anf ber

ίφ fjabe ale etn guier

ιηίφ

fo murbe

iff*

(£in anberer aiier ^nbianet,

φη

unferm

gef)f ηίφί, erwiebertett

nag merben, ba

ηοφ faff ganj unbebecfi

©em α φ, er=

ben

£f)rtjï

gelebf, unb

Rimmel 3ur 9iui)e

grabi mir mein ©rab*

<Seine

βοφηε

begeben;

gef)o^ten, ηΐαφ*


161 nmctyen etne ©rube unb

iegfen

ben

$ranfen

Innetn, n?eid)er iiuten befafji, φη, bag ©ejicfci ottggenommen, gan$ mit (Srbe $u bebecfem

<8ie

fatten fc^on etne grcge SOîenge (Srbe auf φη gercorfen, aig er ju t§nen fagte: bte (£rbe ijî fe§r

fermer,

Witgenbiicf £uft fcfjopfem

$aitet mai ein,

lajjt ηηφ

erfi einen

(£r iegfe [ίφ aber baiï>

rcieber ru§ig nieber, unb fagfe barauf ju fetnen

eè^nen: @et;b

αηφ fo gute Çfirijïen, mie (Suer

53ater, unb bebecft φη je$t poilenbg mit (£rbe. (Sein ^eriangen murbe erfuiit, unb ungiucf^er* meife faut ber SDZifft'onair 511 fpât fcaju, um bie* fen frommen SSatermorb 5U per^inberm 5Die Sttifjtonaire fmben ee fo mit geb^f, bap

fte

aiie bte

Pe^iebenen

<&pvad}cn btefer

S35ifer perjïe§en, mopon jebeg feine eigne {mi, ιυείφεδ bte Ueberrefïe mefjrerer grower Sfia^tonen an^ufunbigen fc^etni, ^ίείφ aber αηφ an ben 5§urm 5U 35abei ettnnert*

Oft Perfïeijen βφ bie

ηαφ|ΐεη 58ôiferfc^aften ηίφί; glttcfh^ertpeife aber giebt eg brei §auptfpraφen, meίφe meif unb breit tm £anbe gefproφen tperben, unb roentgfteng ben ^àuptern ber Perfφiebenen ©tamme befannt (tub* ©te erfîe ijt bte

ber

©aiibig, meίφe pon

(Eapenne big jum Oronofo

gerebet tptrb*

©ie

jrcette ijt bie ber Ouaneg,

me(φe man αηφ

ton (Eapenne big Dunapof

unb

2

SKajafare


162 fcerfîejjf.

©te

brttfe

ift

bte bet* Omagutag,

roeldp man an betben Ufevn beg Qfmajonenfluflee

©te θρηιφε bet* Sîouraguag ijt auger^ ο^ηίΐίφ

fermer»

©te- f)at eine 9ftenge Porter,

meίφe man mit fef)r rauljen 3ifptraitonen

aug*

fp^en mug, unb anbere, ιυείφε man ηίφί am bers

alg

mit

9ε[φΙο||"εηεη

gâ^nen

avttfultreu

faun, unb ηοφ anbere,

η>εΙφβ man btwf) bte

97afe augfpt^en mug.

©ie

3n$anet gttrgeln

aile Sorter f)eraug, unb fp^en fo augerovbenf* ίϊφ fd^netl, bag fte etn 2Sort Don αφί big jefm ©tlben gefφπ>tttber

^eraugfiogen,

alg

mir eing

ton bret ober Pier %$ud}ftabm.

3§re Qierjte ftnb bloge (Elmrlafang ; t§re SSorberettung unb 9fufnal)me ftnb aber augeror* benf^ ffymerjjmft, unb geben ju erfennen, bag fciefe fogenannten SBtlben ηίφί fe£r fretgebtg mit ber ©ociormurbe ftnb,

unb btefe nur mit ben

grogten (^merjen erfaufen laflen, g(etφfam alg cb fte biejentgen, benen bte ©orge obltegf, .ftranf* Jetten

jtt fjeilett,

empfiinb^er

fur

btefe Uebei

ιηαφεη molltem ©ie £etben, mid)e bte fttnftigen QÎerjte er* bulben

muflen,

9ΐείφεη

5um

roemgflen

melφe biejentgen ertragen muffen,

benen,

bte auf ben

Sttel unb bie 3Καφί etneg 5ittfut)rerg ober Ober*


163

fjaupfee δίιφηιφ ιηαφοη. ©er, tt>eid^ec ηοφ î>er ÎBûrbe eineS Wr^tee jïrebt, mug 25 Jfajjr aif fepn, unb erft 4 3a§re bet etuem aiten 9ir$fe 5ubrtttgen unb bejfen ΙΙηίεηίφί gemegen, méfier in ber ^ennfntg ber 9>.fïanjen ûberimupt, befom bere ber mebictnif^en, unb in ber ^un(t beftebf, geroiffe uniertrrbtj^e $rafte fjerpor^urufen, mel* φεδ aie bie ^αηρί[αφε bei ber $un|r bee Sfrjfee beirac^iec mirb* ©tee eriangi man aber ηίφί, cfme βφ fefjr Garten «prùfungen 5η unfermerfen, beren fieinpe Unannefmtu^feif etn jlrengee gafïen mâ§renb aller Pier auf etnanber foigenben 3a§re, unb bte ganj^e S3eraubung alter fïarfen @e* trânfe ijt. Siege man βφ nur tut geringjlen bag ©egettfjteti §iePon ju (^uiben femmcn, fo murbe aiiee bereite gefc^e^ene Pergebene fepn, unb man oime ^arm^erjigfeif Pon porn roieber anfangen mujfen, felbfi menn bie ^orbereifungejeti beina§e ju (£mbe mare*

©as gajïen bejïefji bartn, bag man ma§*

ber betben erjïen 3>af>re ηιφίδ aie ^trfe unb (Eagara φη barf; tm briiten friftee ber (Eaubt* bai fein £eben nur mit ^rabben unb einer Qire SÔrob; tm Pierien aber ernâfprt er βφ bieg Pon renb

logent unb fieinen gtg^en, unb αηφ bapon be* fomtw er ηίφί mef)r, aie eben §ίη^ίφί, um φη ηίφί ^ungere jïerben ju laffem ©φείηί ee


164 ηίφί,

bag matt φη δα&Μτφ leftren motte,

mie

ηαφφείίία, oft etne ju prenge ©tat bem fôatifat fepu fonne?

3ίηφ erfà&rt ec bte UnbequemM^

fetc ber augleerenben Qirjneimttfef. bem SKonate

«dirige

(Stnmai in je*

man φη, ettten Qittfgug ton

Sobacfeblatfern, ein fejjr biftereg ©etranf, 5η Per* (φίη^εη,

η?οηαφ

htetym mug.

er abfuf)ren

nnb fefjr Jefitg

^urj tor bem leffen Perattberten

©ianb beg eiebengepirug,

ober ju (£nbe

beg

piertett ^prufunagjaljreg, Perfammeln ρφ bte aiten Sier^fe.

©er danbtbai begtebt

Ρφ

α,αη^ nacfenb,

unb o§ne ρφ mit Svoucou etngertebett §u §aben, in t&re SDfttte; ber, η>είφει· φη unterttc^cec $af, ober etner ber e^rmurbigpen unter 'tfjnen, jte^t φιη mti einem

fpifen gip^gràten* ober

anbern

pfnteibenbett ^nprumenfe,

ptmrfen

etuem etne

tiefe Stnte uber ben ganjen Setb, pom £alfe big ju ben gugen, unb jmar auf bte 2irt, bag bie ganje augere §aut

raufenformta,

but^p^nitten

mirb, fo bag bag QMut Ijerunter promt.

£Beun

btefe Operation geenbtgf, unb ber ΙΙηα,ίΰίίϋφε mit 58unben a,an$ bebecft tp, fo fu^rt man φη an bag Ufer

etneS

gluffeg,

um φη abbuvoatyw.

giner pon tfmen ajegt tfnn aug ber Jjâlfte etner auegelmlten $urbieflap()e £Bajfer uber ben $opf, tpaf)renb

φη etn

anberer

mti etner §anb

(Ε ο Umbo blatter parf retbf.

DOK

©teg f)eftta,e SKet*


165

ben effhef aufé 9faue aiie 3Bunben, nnb ιηαφί, bag Q5Iuc in îDZenge fjerauspiegf. ^ierauf 6e* prêtât man φη mit etnem gerciffen Oei, nm ρ terfiinbern, bag bie ©unben ηίφί in ©epimnire ttbergeijen, fàrbi if η mit Coucou, unb aile bie Qfersjte, meid>e btefe gattje befrembenbe ^ocebur mit beiaeroointf fjaben, geben φιη jeber nun ηοφ 6o berbe 9^eitfc^eu^iebe* 5ÎiieS bie$ foii φιη bte c^irurgife^ett Dperaitenen fuf)ibar ιηαφεη. 3itebann iâgt man φιη etnige Sage Dîuf^e, bamir feme SSunben Ρφ pf)iiepen unb §eilen fônneu. ©te SRavben baton aber hefyàit er, ιυείφε ibm bas Qiufefm geben, ate ob er etn ^ietb ton bun* nem raufenformigen 3eu3e trûge. ©obaib bac? ©tebengeptrn in fetnen lefien @fanb trief, mei* φ es au|eigf, bag bte beptmmce 3eit Perfïcffen ip, fo fû^rt man φη in ein btefes Spol^ unb βίφί etn fflep ton gemtfjen gfiegen auf, mifye unferu 5Beespen Ρφρ άφηίίφ, aber biefer, gifiiger unb fo bôearttg pnb, bag bte gran5ofen pe nur bie un* barmijer^igen gitegen (mouches sans raison) nen* uen. 9ÏÏan terbtnbei bem SeibenScaubibacett bann bie 3iugen mit fetnem Sajj ober ©φηΓ^ίΙ, tint ijm bas ©t\iâ)t ju erf)aiten, η>είφεδ er unfef)i* bar teriteren wûrbe, menu etne biefer gitegen i()tn tus 2ùtge Ράφε. SÛÎan erma^nt φη, jîanb§aft J» fepn, unb btefe leijfe 9>robe, η>ε(φε fetnen Set*


166

gtel feff, ηιαηηίίφ ju erfragen* ©ann nnrft man einen <8fo<f auf bas Sftejî, roorauf bie gereijten gltegen fogleid^ Î^erauefommen, βφ mit Ungejîûm auf ben UnglucfU^en fefen, ber ί>ΐφϋ tor tfjuen |ïe§c, unb φιη, in&em fte ifjren ©fa* φεί tn fetu g(etfφ fenf'en, utîerl)orie ©φιηε^εη Ρεπιφφοη. ©te alien Sieste laufen alëbann §erbei, begrugen unb umarmen φη als if>ren dol* legen, unb geljen mû φη* jum <&§maufc, ber ilmen ton bemfelben Berettec ijï. (£rji ηαφ bte* feu langen (Entbeljruugen unb fdïtner^afûen ^ro* ben er§âli er bas î>\td}t, 5?raufe bef^en ju ben em

burfem

SJÎtm bait er βφ aber αηφ fur aile feine erbulbeten Ûualen unb Unfofien ρφα^Ιοδ, unb plûnbert bie 5?ranfen oft rein au#. (Sr erilarf fie in bejïo grogere tobeigefaf^r, je vetd)er fie finb; b. lj. wetttt er metg, bag fie ^alsbanber, grune ©teine, SBeile, Sfteffer, SRagel, ^ângemat* 23aunntoiiene 3eu3e befifen. (Sr eraminirt ben iranien, befû^it aile V$ù\e fen, etne gltnte unb

feineS 5\ôrperS, brucft fie, blâgt barauf, ηιαφί εη&ίϊφ etne befonbere ©telle neben ber Jjànge* matte fur φη δ^εφί, unb bebecft φη mit $Màt* tenu (ET fûfjrt tmmer aile feine Oeràtf)fci)aftett in einer 3irt 3α3^αίΦ? bet βφ; αηφ ijat er ge* , ιυόφηίίφ etne biife £urbisjïafôe in ber .Çmnb,


167 roefclje gewiffe getrocfnete

Çarfe borner entrait,

bie unferro spfeffer fejjr άφηίΐφ gnb.

©tee ijï

ingle*^ bec Saiùsman, bejfen er Γίφ Bebient, um ben Seufel 5η bannen, ben man immer fur bie Urfa^e ber ^ratif§eicen {mit.

(Er fd^ueteit ben

giafc^enfûrbté, unb Μαφί allée uur mogh^e ©e* «ηιΓφ; er fmgf, fd^retet, ruft btefen unb jeuen ©eijî um ijûlfe

an, unb ιηαφί jmei ober brei

©funben lang einen fo betâubenben Serm, bag ehl gefunber 9)Ζεηϊφ baton franf merben follte» ι£η£1ίφ perjîellt er feine ©timme baburφ, bag er etittge $erne in ben SDîunb nimmf, ober in etne fleine ,fôarbtef$ûie (jtnemfprfctyf*

9)îan \>ht

φη fobann mit einem fû^ter^en Son folqenbe 5Botie auefp^en: ©er Seufel ijï fφrecfίiφ auf* gebi^t gegen ben iranien, unb mirb φη, meurt er φη lange genua, gequâlf fjaf, frerben laffem ©ie 2fnmefenben, meίφe biefer 5(uefpn^ eben fo fe^r aie ben ^ranfen felbjt erf^vecff, er^eben ein furc^ieritc^ed ©ebeul unb

befφmoren ben Sfrjf,

ben bofen ©eijî ju befanftigen, follte ee αηφ i§r ganjee 55ermogen fojîem

3ener lâgt βφ balb

erbitten unb ^φη>όΎί ben ©âmon, βφ boφ er* mid)m $u laffen.

9)îit bonuernber ©timme for*

bert berfelbe bann btefeS ober jenee, ιυείφεβ man φιη

αηφ

auf ber ©telle ^erbeifc^afft.

©ann

giebt er evjt por, ben eicjentitc^eu ©i$ bee UebelS


168 tint* bte Wlittei bagegen auSfmbtg mac^ett ju mùf* fen.

Sfteue Qutrnfungen, «eue gragen, unb —

«eue ©efcfyenfe*

3Senn ber arme 53etrogene attf

btefe Qirt nun fajî ganj rem auegepiûnbert ifï, fo

fàttgi ber perfd)mi|te ΟφαιΙαίαη an,

auf ber

<Seeile be£ $ôrpers, uber tpeici^e ber ^ranfe am metflen fiagf, ju fattgen, unb inbem er freine £ηοφεη ober $eme, bte er ju bem (Enbe porter in ben Qftuub genommcn i)ai, auëfpetef, rufc er aué:

©e§f ba bte ΙΙφφ beSUebelS; Perbrennte

gefci;mmb unb fepb Perft^erf, bag ber $ranfe baib rcieber t)erge(Mt fepn n>irb.

3uwetien trifft btefe ^or^erperfîmbtguug etn, benn

man Fann

oft 5Bunberfuren

terrien,

mnn man nttr jîarf auf bte (Stnbtibungefraft ju mttrfen Perfïejjf.

Off aber erfoigt αηφ bas ©e*

genfi)eii, unb menu nun ber ^ranie jïirbt, unb matt bem mmet^âmien 35?frùger besfjaib $>or* mitrfe ηιαφί, fo meig er βφ fe£r gut f^uibigett»

5U

ent*

<So fagt er bann j. 23.: 3(jr fjabt

bem SeufeÎ (Sure ©efc^etife ηίφί gem gegeben, unb feinen 30rtt

aufS

3^eue gerei^f.

(Einer bte*

fer 9ierjte, meίφer mef)r perliebf aie eigennûfig mar, (teg feine ^attenten <m ganger (Sntfrâf* tttng fterben, unb maφte ηαφίκι* tijren 2Biffmen einen ^eirafi)e*5inirag. er bret $8etber.

5iuf btefe 5(rt befam


169 Unietr

biefen SBôifern befoigen entire

tie

^orfcfjvijten if)cer Qfer^te, fo ίάφονίίφ fie αιιφ feijn mogen, &«φ(ΐα6ίίφ«

Q3dm evfîcu 53eftic§

t>erott»nen fie groi{)tijt($ tern

5vi*ani'en

unb ber

genjett ^Bermaubrfc^aft ein jfrengeS gaffcfc ^ierjte bec Dt(jomafo$ benefen befïànbtg

£>te

bie iranien

mit fe§c faiiem SBaffer, ein Sftiiief,

ioefri(>e$ fie baib in eine anbere ÎBeii bcferbecf. 2) te Qfer^ce

bec (Suav>a β

unb

(E§iticoa$

iauc^e» bie ^ranfen in wetc^en %ίμη cber au φ bis an ben ^>aië in$ ÇSkjfer, uni tfmen bas gie* bec ju verfreiben ; unb cb man biefe βί^ιφ betm •ftecauSjie^en gemc^uitci^ tobi ftnbef, fo bieiben fie &2φ bet biefem

fo

feitfamen

aïs

gefagriici^en

SDie metjïen 3«bianec nntcben ftcfc feic^e feibjï furiven fonnen, menu fie toenigec fcon 33ocucif)ei= (en etngenommen roàrcn. Jeiien ttevbanfeu fie bec

3§re meijîen $cauf* 60feu

(SeroofjnÇeii, [ιφ

beftânbig in jïarfen ©etcânf'en, ηχίφε fie ρφ feibjï ju beceiien wiffen,

5U

berat^en.

fciele uniec iijnen roecben gfekfcwojji ait

re

$ennfnij?

<8ej)c

100 %a§v

\>ecfc^tei)eiiet* mebicinifφec

3\rautec feft fie in Θίαηο, juroeiien bemunbernS* tourbige ducen ju t>ervic^iem

<gie f>aben 2Buc*

jeln, n>eίφe bie toecgifceiejîen 28unben §eiien unb α«φ tie Mvaft §aben, bie barin jevbt^enen


170 93fdie mtebet ^erau&Mteijem

(£in geie^vfer diei-

fenber, 9infon Q3iet, t>erfai)ert, fcajj er βφ felbjt mit

feitten 9fuge»

pfïanjfe

ettrige

bafcon ùberjettflf

biefer £Surjefa

auf bec 3nfe( Q3arbabo$*

im

gobe* 3a6*

(5c ^S-

<£ô tfr fe§r ju be*

bauern, bag bie granjofen ju daçenne biefe trejf* Îic^e SBurjeÎ ηιφί roieber aufgef^c fjaben* $anj unb ÏÏftufif finb bie t>or$ûgu^fren 55e* Îujrtgungen bec 3nïuancr*

^e tan^en, mie toir

bereite gef^ôcc §abeu, in meurent jvreifen um ein* anbec §erum, unb fpcingen unb bce§en βφ oft ίο

bis

i2

Siunbett iang

Winter einanbec fort»

gumeiien matrfd^itett fie otbenii^ tabei, bann roer* fen fie bie $u?e wieber fcon einec @eite $uc an* been, (jinfeti αηφ rooiji §erunu

,3§re SKuftf be-

jîeht aué giôfen, η^ίφε brei gup iang finb unb nue eiu £οφ §abem

£)a$ SQZunbfrûcf berfelben

tjï fo roie an unfem .Çmuibotë. nur einen Son;

3ebe §iôte

fie fjaben ba§er immer roenig-

frens 8 Simien beifammen,

n?ei(^e fur bie αφ(

Seme t()cec SKufif ^inreic^enî) (tub, oft abet αηφ ηοφ mej)c, unb jutoeiien ubec 50.

φα tnbeffen

ber Son einigec biefer JÎôten bem Q3rûi(en beg etiecs fejjr άί^ηίίφ ijr, fo geroâfjcen fie eben ηίφί bie angenefpmfre 9)îufir\ &ie

(£inn)of)nec

t>ecfφίebettec

ΦοΓίΓφα^βη

(jaben bie ©eroojwjmi, βφ tpec^fel^rueife $u offeni*


171 Ηφεη Sat^eit auftufocbern, weic^e bann geit>o§n* Ιίφ mit etuem θφιη<Μβΐ befc^foffcn iserben, roo* bet fapfec ge^t wicb.

©te fc^icfett bie

mit fcieiem @3eprange an bie, foiien,

3'iôten

πχίφε fie fpielen

'iBenn biefe mit ben Sanjetn an bent be*

ftimmten Oct augefommen finb, fo t>erfreifen fie βφ auf aoo βφνίίί »om gropen barbet obec bem ^aupfgebaube be$ SDorfel, tnS φοί^

@o»

baib bie (Sinrcofmec bann bas 53orfpieÎ bec Jiô* ten fjôren, fterjtecfen fie βφ gicici^faii^, benn fie §aben ben Qfberglauben,

bafj bec ecfîe, weic^er

bie Sànjec unb gioieufpieier ecbitcft, wenn fie au$ bem §o($e

3a§ce

fommen,

ftecben roecbe*

getotj]

ηοφ in

bemfeiben

©te fommen ba§er &on

betbenjBetfen jugietd^ aiie auf eittmai Jecooc, unb begeben βφ bann gemeinfcf)aftm^ ηαφ bec gcopen ^utfe, roo fie einen ijaufett focmtren unb anfangen ju tan$em

2Benn etuige mûbe roecben unb

βφ ηίφί me§c auf ben 23emen §a(ten fôtmen, fo fe|t man βφ, tft unb itinff, bis aile <δφύ|]>ίη unb i\cuge (eec βηο, bie, menu fie αηφ aile mie» bec gefuilt toûcben, ηοφ einmal

rourben geieecf

werben, ba fie bas, n>a£ fie ju fctel ju βφ genotu* men fjaben, ίeίφt mtebec oon βφ geben ionnen, roorauf fie benn gieic^ t>on neuem anfangen $u jec^en.

25efommen fie einen 9ιαι^φ, fo fatten


172 fie gemôfmiicf) eiriec uber ben anbem in einen fie* fen ©φ!α^ SDiefe $efïe bemern mef)cece Sage (ang.

@e

môfmuxi) merben fie beim Sobe etnee* Qinfû^rerS, bei ©nfû^rung eineô anbern, bei einem gttebenfr βφίιιβ, obec αηφ nue, um bas guùe 2>ernebmen mit ben benaφbartett $8ôlferf$aften 5η erijaiten, gefeiect.

93oc bem Qib^uge bec ©âjîe mivb ber

Oct unb bie gett bec ηάφί^η Skrfatnmiung be* jîimmt; man f^eibet aïs gute greunbe t>on ein» anber, unb fd)icft benen gioten ju, bie man ju ©pieiern unb Sànjern

am ηάφ^η gefi eefob*

cen ijaf* SDie SSieimeibecet keraniagf ben 3nbtanern hlmi^ $riege*

jumeiien unter

£)ec @teeit fàngt

gewo^niic^ untec ben $Beibecn an, bie ge^mun* gen, jufammen ju Îeben, βφ atë Dîebenbu^iecin* nen

{κ^ϋφ einanbec t>ecmûn|ci)ett*

bauwt

«ίφ( (ange, fo ίηίίφεη βφ αυφ bie 9Hànner mit (nnein, unb bai, ma$ anfangé nue ein jjâuSuxjjer gmtjt mac,

beingt oft mef)eece SJÎajionen

untec

SSaffen, bie fie tann ηίφί e§ec, αί$ ηαφ bec getn^u^en $>ernίφfιmg einec bon ben betben ψαν* tf^eien, miebec auss ben .^ânben iegen.

Ο^ίβιφ

fie ubrigens ton Sftatuc fanff unb friebfertig finb, fo ttergejfen fie boφ empfangene £3eieibigungen


173 ηίφί iùà)tf utib vkfyn βφ gemig, tveun fie ©e* fegen^etf ba^u ftnbem Urn fie unter SSaffen

bringett, bebarf e$

nut eineg $rommelfcl)iagei, ober ber 3ui$forberung eiueë (Sinjeinen, ber im 33orbet£e§en, burφ ba$ (Êinfîecfen eiues spfeitë an einem offentiic^en spia|e, ben ^rieg oipne weiiereg erf (art, ιυείφεβ ttoiiig ^ίηι*είφεπ& ijï, uin finer ganjen 9fta$ion bie ©af* fen in bie ^anbe $u gebem

SDieS nennen fie,

bem ^Pfeiie folgen, unb gtit bei timen fur eine formée $riegëerflàrung* Unier anbern Umftânben Îabec ber (Eajtfe, menn er QÏanbt gerec^Ce ΙΙφφεη ju fjaben, ^rietj an^ufangen, aile 2infû§rer feiner SRa^ion ju einem grofjen t&fymaufe ein.

5Benn biefe nnn

einen

fieinen 9ία^φ fjaben, fo iegi er tfmen aiie Q3e= l^merben t>or, η?είφε er gegen bie 3Rajion jjar, bie er befriegen will*

Ofme roeitere $3eraif^ia=

gung fàngc nun ber 23irfi) fammf feinen (Sâftett fogfeici^ an, βφ mii (Benipa $u befîreic^en, weiΦ?β fie fφN>ûrj fârbf.

Οίυφ fφmûcfen fie βφ

ηοφ mit ben rotten gebern be$ QSogetè gla* m an δ, mooon fie βφ eine 9frc $rone unb @ûr= (e( maφen.

3n biefem frieger*fc^en QÎuftuge be?

geben fie βφ bann ηαφ bem grof?en barber, mo fie if)re $riege;iàn$e beginnen, unb ben .%tf)m if)* ter SBorfa^ren, nebjî bem, ro^en fie βφ feibjî


174 fcfetiS enyorbeu fyahm (joffert, befmgen.

3&

re

ober

ηοφ

erroerben

gerei^fe Seibenfc^aft t>cr*

grofert fcatm tie Q5eleibigungen iijrer geinbe, tu* bem fie βφ gegenfeiiig aufmuntern, kxûtflid) μι xàd^n*

biefe η α φ»

£)οφ fmb ties biojj ieere

3&re 3ingrijfs*

SBorte, mie man baib (êjjett wirb,

roajfett finb Çpfeiie, tt)e(φe jmoeiîen mejjrere Θ pi» fjen §abem

3wn* ©φη|

ijï i§r nacffer £eib biojj

mit einem f (ein en ÎetcÎ^fen θ φι (be bebecff» Slur bet 9ΐαφί, in ber itefjïen ©ttiie,

51e*

fjen fie gegen t§re geinbe ans, unb magen t$ oft famu, 9it§em μι roerben.

au

ijelen, au<5 {Jtttcftf, eutbecft

Q3egegnen

fie jufailigecmeife

t§ren

geinbett, fo fommfS barauf an, mer juerfî unb am jUneiljlen ent(iief)i* heifer

Ueberf)aupt §abeu biefe

nie eine regelmafjige Θφίαφί geiiefert;

αηφ femten jte toeber groeifampf, eine Qfrt ©cfec^t.

3$re

ηοφ irgeno

ganje $3raoour be|îe§t

bar in, ben getnb ju ûberfatiem

2Benn fie oor

einem fetnbu^en 3Îngrtff ficher finb unb

an eiu

2)orf f'ommeu, roeid^eiS fie jerjîoren moilen,

fo

umringen fie bajfel&e gan$ in ber ©titte, unb (af. fen auf i>te t>on trocfnem ϋίοίμ jufammengefe|ien Φάφβν eincn ^)age( ^fetie regnen, ηκίφβ an ber <Spt|e mit einer brenubaren îDîaferte finb,

3>n

einem 9iugeubltcf

geuee t>on aiien ©eifen au$,

Ιηύφί

ent^unbet

fobann bas

unb notfngt bie,


l75

meicl^e in ben £mifen finb, βφ eiftgfï, fe§r off mif Surucfiaffung

$Baffen, ^erauejubegebett.

Φ te 3fngretfet pfylagen ober

j^en

bann bie,

N>eic(e $Biber(îanb tfmn, tobi, unb bitibe» bie îtbrtgen mif fîavfen Ç3infen ober p3)fanfen SXut^etu (£(je bie (Suropâer in biefe ©egenben f'amett, gaben bie (Smmofmer tm $rtege nie Datartier; je|f fmb fie aber roeuiger graufam. feu jenen ijjre ©efangenen,

©te twfatt*

n>eίφe3 gen>ôgn(ic^

mit ^Betber, 5\tnber unb ©reife fmb»

£>οφ Ça*

ben fie tipve alte roje ©emobnf)eit,

bie iobten

5lôrper tijrer geinbe ju braten unb gieic^ auf ber S3ranb|îatfe ju fcer^eijren,

menu fie etroa ηϊφί

feibjl uberfailen ju roerben fu^fen, ηοφ bei* bei) alien* ^aben i(jre geinbe nur einen unbebeufenben SBeriuft eriitteu, fo mûjfen fie aUerbtnge αηφ etneê (οίφβη UeberfaiÎS gemârfig fetjm

©tnb aber tm

$ampfe unb burφ bie 9Seri)eerung ju ttteie .9Hen* fc^en umgefommen, aie bag ess ben Uebrtggebiie* benen ηιοα,ίίφ ware, βφ μι rcu^en, fo fc^tcfert biefe etntge alfe ©reife mit Sriebens&orf^lâgen an bie ©teger ab, ittelc^e fie freunbiici) empfangen unb ant)oren*

3Dee grtebe roirb atebann ge*

genfeitig befc^rDoren, lauett aber ^εΐϋο^ηΐίφ nur fo fange, bis man βφ nneber tm ©fanbe fuf)if, ibn ju b^etu

3iuf foic^e 5(rf retben ft φ biefe


176

iSMUt etuanber fei&jï auf, 3»t Qemtffen £>tftnf* tm lajfett βφ bie (Eajifeit, jur SSejîàftgMtg ei» nés gceuntfci)aft^bttnt)ni|Ycii?, in bie uà^to §anb fpucfen. S)a<? ©iff, worin fie t§re §3fei(e ίαΐίφδη, unb meic^ees fie felbj! bereiten, ijï fo feiu, part unb ttwif fam, bag un fere gefc^icf£c|le« (Ebemifien bar* ûber erjlaunen rourbem £)ie (Ε a ο err en, bie roi^efte unb roilbefre aller am Oronofo roolmenben SRaponen, bereifen ein fchrecfiîd^e^ ©iff, ιυοϋοη fie baë ©ejjetmnig allein befi|em ©te fcerfaufett αηφ i§ren 9^αφ&αι^η ba'oon, ιυείφεβ ibnen Oid eiutrâgf, SDieS ©iff ifî geît)ô§niic§ in fleinen tr* benen tôpfen, unb α,ίείφί, ber garbe ηαφ, bem ©trop, (Ss §af fente befonbere <δφάφ, benn man i'anu es ointe aile ©efajjv in ben Sftunb nejmten, unb fogar fpinunfer fd^iucfe», menu man mtr am ©aumen ober am 3a6«Peifc& fêta* $Bunbe jjaf, tnbem es blog aufs 35luf roûrff unb bie gauje SKaffe β?α>ιφ gerimten maφf, menu nur ein Sropfen baffelbe berufjrf, φ as 2Muf bes mif einem in bteS ©iff a,efauφίett ^fetleS $3er* touttbeten erjkrrt augenbitcfltd^, foilfe bie $£unbe αηφ nur fo grog als ein Slabel^ fetm, unb ber Ungfucfitc^e jîtrbf, e§e er nur ηοφ ein $aar 5Borfe fperoor^ubrtngen tm ©fanbe tjï* (£ben fo fc^neti tvûrft es bei Qfjfen unb Q3ujfeln, αηφ bet $ie*


l77

Siègent, £omen unb anbern miiben S^teren, ηκίφβ auf ber ©telle jlerben, fobalb fie mit einem foi* c^en oergtffefen 93fetie t>ermunbef, αηφ nur ein tyaat Sropfen 3Muts oergiegen* ©tes mijfen bie 3;nbtaner αηφ fφom ÎÏÏlan fjat tnbejfen entbecft, bag bieS ©ifc benen ηίφί fc^a^ei, rc^e ©ai^ in ben îDîunb nebmen; aiiein gerOÔ^nitc^ {jaf es fφott feine ©urhtng getfjan, e§e man ηοφ bies $tittel anmenben faun. ©tes fc^recfftclSe ©iff mirb ans etner 2Bur* jel ge^ogen, meίφe/ mie bie Srûjfein, meber Φίαί* ter ηοφ ©prôglinge fretbf, ©te f)àlt βφ immer fcerjîecft, gίetφ als ob fie fûrc^iete, tf)re 23oSar* tigfeit ο^ηίίίφ ju setgem ©te η>αφ|ϊ ηίφί, tote bie metjîen ^ftanjen, in ber (£rbe, fonbern tm ©φίαηΐΐη unb an ©ûmpfem ©te ^nbianer fam* meut, mafφen, jerfc^neiten unb ίοφεη fie in gro* feu eifernen ^ejfelm ©a bies ganje ©efc^àfc aber augerorbentu^ gefafjru^, ja tobciii^ tjî, fo ûbertragen fie bajfelbe gemô(mu^ ben alien grauen, meicf)e, mie fie fagen, boφ 3U metier ntφts nû|e mef)r auf ber 5Belt finb, ©elten ûberleben bie* felben biefe gefàl3vric§e 9frbett; ηοφ feltener aber metgern fie βφ, berfelben ju unterjte^en, ob fie 9^ιφ mo§l mtjfen, bag fie tf)r £e6en babet aufs ©ptel fefem (£s mirb immer nur eine bei bem $ef[el gefïettt, unb menu biefe bu^ bie jïarfen


178 ©àmpfe crflicft ijî, if)re ©telle roieber burdj eine anbere

erfe$f,

ηκίφα:

gemofwn^i)

ein

gieic^es

©φί^αΐ roarief, oime bag trgenb eine βφ bies foUte befmnben Îaffen, ober bag £8ern?anbie unb dîaàfiaxen etwaS bagegen emmenbeien*

©ie §aU

(eu bieeî tnelmeÇir einmai fur bie Q3eftimmung ber SSdber oon biefem Qilter, unb biefe glauben βφ felbjt feçr baburφ gee£ri,

bag fte perbenb i§rer

STia^toit ηοφ einen ©ienjt ieifîen fonnem £5enn bas aufget^fe 5Bajfer

βφ

etrcos

abgeruftlt f)at, fo brucfen fie aiieu ©aft ans ber OSur^ei f)eraus, unb lajjen es bamii ηοφ einmai fo lange toieber ίοφεη, bis es bie (Eonftftenj unb garbe beS

©irops

befommi.

SBar

bas

erjrc

©efφaf£ ίφοη im ©tanbe, ifwen bas iperj ab*

5U|logen, fo tobiet bas jtoetfe fie oollenbs, ηοφ e§e fie bas (Embe baoon abfefjen.

ïïlkty toeniger

als 3 ober 4 jener «ngÎucfHd^etî ©efajôpfe muf* feu βφ aufopfern, ef)e bas ©iff ben oolifommen* fîen ©rab

feiner ©ûrffamfeit

erlangf»

$6enn

bie pûffige ^aflfe ecroa um ein ©rici§eil einge* foâ}t ijî, fo fûf)li αιιφ β^οη bie lefte t)abù an* ge^ellie Qflie ijr JjerannafpenbeS (£nbe, unb giebc fo^es burφ einen ©φ^ί ju erfennen.

5ilsbann

fcerfammeitt βφ fogfeic^ bie Oberjjâupter, um eine $3robe mit bem ©ifte ju maφem bie ©pife einec £Kw§e iunein;

©te ίαιιφεη

ein $tnb mug


βφ

eine finite 5Bunbe

-

179

am 2irme

ober Petite

ηταφεη, unb fobaib bas 2Mut i)eroorfommf, na« Jetf man bcmfeiben bie ©pife bec SKutfie,. boφ ofjne

es bamie

511

berttÇum

Srtti

bann

bas

SMut, η?οίφ?£ im ^Begriff mac jjeratiSjuffiefjett, mieber juritcf, fo fvilt man bas ©ift fut* parf gemt;] ; fttejjt abet* bas SMttt, mie es natmiid)ex< metfe foiite, (jeraus, fo mug bas ©iff ηοφ ge* fofyt merbeu.

SKan begebit fobann

ηοφ einec

anbern ttuglucfu^en Qiiten, i§r £eben baratt jn magen, unb mit .ÎS^en fortytfa§rem — Qattm gej^icfte (Sjjemifer ηαφ fcieien angefietlten >Ber* fuφen bieS fc^recfÎtcl^e fφne^ tobtenbe ©iff auS* gemtfteif,

fo murbe man βφ mentger

barûbec

munbern; faum aber begretff man, tote eine ηοφ fo bumme unb ro§e SRajion baffelbe ausfmbig ge* ιηαφί Ijabe* ©tes furφtbare SSerttlgungSmiffei beflen genug,

biefett glugbemofmern

mar in*

ηοφ ηίφί einmai

©ogar in ben (Singemeiben ber Sjjtere

Ijaben fie ηοφ ηαφ anbern, t>on ber Sftatur forg* fâltig oerborgenen, ©iften gefpurt*

©te faugen,

mie $3aummolle, f^marje fefjr btcfe QÎmetfen oorftc^tig genug, fefen fie an ben SXanb etneS mit SSaffer angefûllten ©efâgeS, βφηε^η fie in bec Sftttte oon etnanber unb lajfen ben untern S§eti tes Snfefts

{jineinfallem

$Bemt SO? 2

fcteie

fofe^er


180 Qaiften erne

3*ttfowg

bet einem geimben $euee

φΐοφί fjaben, fo nmft man fie ^eraus, unb toenn bann bas 3Bafler fait geworben, fo fammeit βφ auf bemfeiben cine biefe fette Paierie, roelcfce bas ©ift ifh (£β giebt in biefen ©egenben eine, rcegen ber SBerfc^iebett^ett titrer garben unb ber ©φηεί* ligfeit

tfprer 33eroegungen

^ίείφ

merfrourbige,

©cbiange, η^ίφε βφ, menu fie ait rotrb, befon* bers bnrφ einen 03«βφεί ^aare auf bem i^opfe eue^ifywt.

2Ber mag ben 33o(fem am Dronofo

nun aber voofyi gefagt §aben, bag biefe ^>aare einen fo p^arfen a|enben SXetj frerurp^en, beffen fûvc^teriid>e ©urfung fein ©egenmittei ju §em* men im ©tanbe ip?

$aum §af man nemίiφ

ein βΐίφεβ §aar, gan$ ober 5erf$ntttett, tm ©e* trânf ober mit ben Sfta^rungsmttteut Mvffyudt, fo pûrjt baS 2Mut αηφ (φοη ans bem ^aife, unb biefer fcefttge ^Biutfhtrj enbigf βφ nur mit bem £eben» (£tmge

biefer SBoifer

toevnac^iafftgen

tjjre

$ranfen feijr, unb befianbein fie mit ber auger* pen ^arte*

(£$ tp t^nen fejjr gieic^gùfftg, ob

fie einige 9ïaf)rung ju βφ nefmten fonnen, ober ob fie auger ©fanbe finb, etroas innuntet^up^iu* cfem

©te begnugen βφ, roenn bte 3ett gum <£f*

fen ba tjt, neben ber ^ângematte, in roetc^et ber


181 ^ranfe ftegf, eitte ^or^ton t>on ttjren ©em^fen f>in3ufe£en, ofme roetfer etn 2Bort mit tinn ju re* bcn, unb o(>ne βφ barum ρ befûmmern, 06 ec ift ober ηίφί.

Unb boφ §oct man nie ben $ran*

fen βφ befiagen, obec feinen ©φ»*^ fer; biefer αηφ ηοφ fo geog, auf tegenb eine 3frt 3η erfen= nen gebem

5ίηφ pirbt er mit einer bemunbemS*

murbigen ©emut^ru^e, inbem er ein funftigeg Seben roeber fmfytet ηοφ f)ojft, 3>te 3inaba(t unb etntge anbere SRajionen baben einen foic^en ^ibfc^eu ooe bem Sobe, bag alie 23etr>oi)nec au$ bem Orte, too jemanb ton tbnen gefiorben tft, oft fogar mit

forf-,te§?tt unb βφ, jenem Orte

ηαφ Q3eerbtgung befp#en,

3urMaif"n9

9att5elî (£rnbre>

ία bis 15 îDîeiien toeit oon

entfernf,

nette

2Bo£nungen hauett.

Jrâgt man fie um bie ΙΙφφ, toeesmegen fie tfjre aiten ôaufer oeriaffen, unb βφ ber ©efa^r ans* fe|en, an ben noff)roenbtgjïen 35eburfnt(fen îDîan* gei ju ietben; fo anfmorten fie, bag fie, fobalb ber Sob βφ einmai bet tijnen etngefunben ()abe, affe ηιφί βφer oor t^m ju femt glaubtem

9(n=

bere SSoiferpijafien oerfafen tin* £>orf ηίφί; faum tjt ber $raufe aber geporben, fo ratimen fie bie J£mtte

bejjeiben aits, oerbrennen

fie nebjt

ben

fatten unb ^Baffen beS^erporbenen, unb rcâfwen, mit btefen ben Sob 5ugίeiφ felbjt mit jU oert^tem


182 Uiîçjeaci>fef

ber

©ietd^guiftgfetf, meid^e fie

gegen tjre iranien bemeifeu, fo Îajfen fie bod}

beS ©demerges bitcfen, menti eitter fhr&f* ©et) es nun ein Oberjjaupt, ein Qinfujjrer ober trgenb ein anberer, $Betb ober 5\inb, bie gauge ©terbeijufte tp in fiefe Srauer gei)ùiif, unb jeber gei)t aus gurd^f aus berfeiben fjerauS* ©te entfernen βφ in bie SSàiber unb er§eben ein ©e* p^ret, ober tieime^r ein abfd)euitd)es ©efjeui, (£$ ge§ort 3e^ bagu, um tijren @φη*β$ gu ptiien, meίφer ntd)i biope 33erpeiiung tp, 9ΐαφ etmgen

ineie %ù(fym

Sagen fe^ren fie nad} ber Sputte gurûcf.

2Ran

reibf ben &ίφηαιη bann forgfaiiig mit SXoucou ein, §àngi ijmt Jjafô&cm&et oon grûnen ©teinen um, menn er bergieid^en tm £eben ge^abi f>af, grabf eine fiefe rtmbe ©rube, micfeit tjjn tu feine ^angematfe unb petit ifm gang aufreφt fnnetn. 3ur ©eite iegt man i§m feine 5Bajfen unb etnt* ges §auSgerài§e; benn fie giauben, bap man bef* fen in jener ÇSMf ηοφ bebûrfe. (Bobann fûiit man bie ©rube ooiienbs mit (£rbe ans unb er* ridjief uber berfeiben einen fietnen ©rab§ugei, mentger, um bie ©teiie baran etnp mteber ju er* fennen, ais um îtte mtiben Sfjtere abjufjaifeu, bap fie ben tobfen £ôrper ηΐφί mteber ausgraben unb auffrefietn £Bâf)renb fie mit biefer ieften tyflifyt befd^âftigt finb, erjjeben fie oon neuem i£r ©e*


183 fdycti), unb bie gauge (Eeremontc enbtgc βφ mic einem Srinfgeiage, mobet ber SBerjïorbene bcmt baib oergejfen mirb, ©te (^renbegeugungen, mid}t biefe 33ôifer tbreiî Ober§àupcem unb

SSermanbten ηαφ bem

Sobe ermeifen, finb bei aiien ηΐφί biefeiben.

£)ie

©uaraunos binben ben cobfen ^ovper mic. ©tri* cfen bon 53 in feu, unb naφbem fie bas eine (Jnbe berfeiben an einen 33aum befegigc §aben, roerfett fie ifm in ben $iug, fo bag ber Strom ifm ηίφί mic forfveigen fann.

&aum ijt er im ©a(fer,

fo fommen fogteicf^ gemiffe fe£r gefrâfuge gifbe §erbei unb frejfen if;m

aiies 5ι^ΓΦ a&/ fa

am anbern SQîorgen nur ηοφ bas bioge ©erippe û&rig ijî.

©tes gie^en bie 3nbtatter bann mie*

ber auS bem SÛSajfer §eraus unb Îegeu bajfdbe in einen, mic aiieriet farbigen ©laejtûcfen ausge* f^mûcfcen, $orb, boφ fo, bag ber $opf oben unter

bem ©ecfei

$orb

f)ângen fie

gu

Îiegen

ηαφ^ϊ

an

fommc.

SDtefert

bie £)ecfe

titrer

-Çmccen. ©te 9(ruacaS begraben tfjfe Sobcen mic tie* ien Umjtànbem

53efonbers fe^en fie barauf, bag

bie SEBaflfen berfeiben mic inS ©rab fommen, unb bag ηίφϋ unmitteibar auf bie Seiche (£rbe gemor* feu merbe. ncn

gug

$u bem (£nbe fïeç^ten ge efma et* §οφ

uber

bem

tobcen

$ôrper

eine


184 fïatfe ^ûrbe, mei^e fte mtf Offjovubiaftetn he* becfeu uni) auf btefe bann (£tbe roerfen. £>te

^aguaé

beobad^ien baffetSe beim

$obe t^rer Qfnfûfjrer uni) (Eajifen, nue muf? bie Unteciage ber ©mben ααφ Don fefîer Sbouerbe fetjn*

©a btefe, menu fte iroefen wtrb, t>on etu»

anber fpaket, fo ftopfen fte fcorfjet forgfàitig bie enffîe^enben SKifen auS, «m ju tombent, bag bie Simeifett beu Sobten ηίφί beuntufjigem ©oboib

bet bett €arotben

bas DbevfjaupÉ

etnes ©tomme* gejbrbeu ί|ΐ, legf man ben £είφ* «am in eine baunwoiiene ^àngematte, unb f)ângt btefe au beiben (£nbett auf.

£>ie SBeibee

be$

(£ntfeeiten Îegen uub {Mien ρφ bauu abu^fclnb um tfjn §erum.

Φα eg in ber bortigen ©egenb

fei)r jjeig tjï, fo gcf)f bee iobfe $orpet tu meniger atë 24 (geunben tu gàuintf? uber, roobut^ bann eine jojjttofe îDîenge giiegen uub bergίeiφen ©e* fφmetg

j)etbetgeÎo<ft

rotrb,

£)ie

unglucfu^en

ÇSeiber ftttb aber toerpfltc^iei, 40 Sage (ang btefe ^^terc^ett t>on bem t>erroefenben deeper ju fre** fc&ei^ert, uub burfeu ηίφί jugebeu, bag eins Οφ auf bemfeiben fef e. £Benn mbiiâ) bie jum Setc^enbe^vîn^ni^ be< jîimmte geii §eranfommf,

fo iegen bie ^tnbee

unb SSerroanbte bes SBerroefeten i§m ηοφ feinen SBogeu, fein @<^tûerbt uub θφίίϊ) mit tus ©rab,


185 unb nôfijigen, jum befonbern SSorjuge, î>ie âitefre t)Ott

feiuen SBeibecn, bie tf)m ben erften ΘοΒη

gebaljc, ρφ iebenbi<$ mit ifjm toeebtennen ju iaf* fen*

$Benn fries gef^ejjen, «immi jenec tton bec

gan^en fnnferiajfeuen (Srbfc^aff fente* SSaiee* $3e* ftg unb

fjeiraifjef 5ΐία^ίφ atte ûbvigen 2Beibec

bej]eiben.

9ΐαφ SSerlauf eine* 3a§c* fammeht

fte bie ^ηοφεη bec SBeebcannten unb fci)fie0en fte iu etnen fietnen Malien eut, ben fte au bec am meijîen in bie QÎugen failenben ©ieiie ijjcec $Bofj* mmgen,

jur (£t*innerung

au ben SSerjTorbenen,

aiifgâttgett* iBerfc^icbene SRajionen 6egieifen ben £οϊφπνjug ηοφ mit einec befonbern Srauermuftf, ιυείφε am grcgern unb ï(etnen fagots, nebfr gioten »οη <^i(froi)c, befïe§r*

5fi(e SDîânnec, ηχίφε

etuem foi^en S^^enbegcmgntfî eingeiaben roerben, t>erfe§en |ΐφ mit biefen ^njïcumenfen, unb menu bee gau^e

3«9

beim s23egeàbnippiaf e angefommeu

ijt, feêeu bie ^ungiinge ρφ auf bie eine unb bie SÛÏc^en auf bie aubère <8ette,

SDte SKànnec

nejmten ifjceu $Ma| jwttec jenen uub bie $6etbee f)infec biefem

î)ie îS>itin>e obec bec $Bitfwer

fange bann in einem fiàgu^en $one unb mit ^cânen an, au^ucufen: 0 wie Ungiucfίιφεη ! ec (fte) ijt bajin! — 3i((e Sinmefenbe miebec^oien im Qf>oc biefeiben 5Borte unb in bemfeiben loue,


186 ttcBjî bem Θφαίί bec 3n|îrumenfe unb bem ©ef^eet bec ©eibec unb $inbec, bie ttaiu rigjre SRuftf αη*ιηαφί, η>€ίφβ man |ϊφ nut ben* fen faun,

SMtttg foiife man a(fo SBôlfet, roeici^e

etne fo gemijteu^afte (Sorfun^f gegen if)ce îçfrten bemeifen, ηιφί 1£)tefe

%iibe

beieibigenben

unb

SBarbaren

SSetnamen

nennen.

fcerbienten .rceif

ejjer bie fogenannten poiijtrfen 9ftajionen, ηχίφε ■tjjte ηάφίΐοη ^Setwanbte unb $remibe, roenn fte Faum tcbt ftnb, auf etne f^tmpfitc^e Qirf but^ erfaufie SJttefpnge, ofme aiie Umjftmbe begraben, unb §n>ac oft in einem fejjr engen jBejtrf fajl auf etnanbec t>ecf^arcen iajfen, ηιφί tnei beffer, ai* roûrfen fte fte auf ben θφίnbangec♦ (£$ giebt αιιφ t)erfφiebette 3n&tantfφe 9îa* jtonen, ηχίφε urn i^re 53etn>anbfe Srauee anie* gem

£)te .3icara*, 9ft)ttca* unb einige an*

bere, tetben beu £etb mit etnet fc^matjen Smfft'g* feit ein, ηκίφβ burφ ben 9fufgug auf etne ge* ro'ifle 5™φί, weic^e fte 3>agua nennen, entjîe^f, unb t>on fo etubringenbec unb fjaitfamec gaebe ijr, bag man fte in ianget %eit ηίφί rotebec au^ ^ηίοϊφεη fcermag.

SBetbec, $tnbee unb ©efcfjmt*

free be* S5erjîor6enen fârbeu ρφ bamit &om ^opf bt*

ju ben Sugen,

Sftofjven roerbem

fo bag fte fo ίφη)αί$ atë

5Ba* ηίφί gecabe 33iut*t>et'

roanbie ftnb, 6ema§ien Ρφ uuc bie 3«ge, SSeine,


ι87 5frme unb etnen

tfyùi be* ©eft'c^fS; bie meiiiàuf»

iigem aber Îaflett e$ bet bem

Qrmreiben bee

^rntbe unb gûge mit biefee gaebe, unb einjeinen fcfcroerjett giecfen im (SeftcfK, bemeuben* fiefe Srauee taueri ein

3§re

3>ai)r, majjtenb meic^ee

3eit (te {"ίφ nid)t unebec t>ec§eieat|eu buvfem


188

Si ci) t e r 5ibfcf)uttt Sefdjret&uno von ©uiana tl&eKjaupt ; nebfî einem furjen 3ibct^ ber fpanifôen, portutiieftfôen unb {jollânbifcfyen S5e* ft^uugen in biefem Sanbe.

(3niana ifî bee $fAeti be* fubiic^en ^fmerifa, fc^en bem ^imojonenfiug unb Oronofo.

(S* Hegf

ό^Κφ t>on ^eru unter bem 5Îequaior, ^η^ίΓφ^^ bem lien ©robe fubiic^er uub 8ten ©robe nôrb^ Hfyet 53reife, unb bem

Songe.

52|ïen ©robe tt>ejHt$et

(Seine @rôn5en ftnb: gegen DÎorben ber

Oronofo; gegen (guben bee Simo^onenfïug, voeU cfjer e* fcon 53roftÎien trennf; gegen Open bo* <!Beifmeer unb in SSefïen ber Sîto 9îegro, eut grower fc^oner (Strom, weic^er ben Qimajonenfïuf? unb Oronofo mit einonbee t>erbtubef, fo bog foig* ίίφ ©uiûuo etgentitc^ etne grofe

3>nfei

ijï, meic^e

toeuigfîen* 200 SOZeiÎen t>on Sïorben ηαφ Sttbeu, unb ûber eufï)ôif.

300 îDïeiieu *>on Ofieu ηοφ ISBepen £)ie ©eograpjjeu gebeu feine Songe ju

450 unb bie SSretfe ju 3000 5Q?eiieu an*

©a*

Jiunere bejfelben ifî ηοφ rcentg befount unb mirb *>on (Suropoern, wegen fetner SSMibntffe unb fei*


189 ncr biefen utt&urc^&rtttgitc^en $Bâiber, roeiefx jum

Sjjeii gegen ioo 9Keifen im Umfang fjaben, fajî gar ηίφί befac^t*

3ΐίφί* bejto roentger tjt baf*

fei6e im ©anjen [φoit unb frm*i,itbar, etuige roe* nige Θίτίφβ auegenommeu, unb rctrb son ^a§U veid}m ^nbtanifijett Sftajionen bemofmf, bie man bt* jeff faum ben 3îamen ηαφ femtf, unb η^ίφβ

nue

mie

ben

an

ben

Ufem

ber

bet^barten

giuffe wofjnenbeu ^5ciferfci)afiett in 53erbinbung jîefjen,

©te

^ttjlen btefe* Sanbe*

aber befb beffer,

fennt

man

©tefe erftrecfen [ιφ ttem 3îorb*

cap bt* ju ber grogen 9ttunbung be* Oronofo, tu enter Sauge »on mef)t ai* 250 SiKetien*

£)ie*

ganje Sanb

fc^etnC

t>uifanife^ett

Ur=

fprung*, ober au* bem 5iu*n?urf mejjeerer $8uU fane §u befie^en, tt^^e tu ben âiiejten %eitm btefe ©egenb fon?o§Î ai* bie ber (Eorbiiiera* t>er* f)eerfen.

îDîan §at bemerfc, bag bie fce^tebe*

neu (Srbarten ηίφί fc^ic^imeife ûbereinanber, fou» bem burci^einanber geu^^t Îiegen;

αηφ pajfett

bie fcorfpringertben $Binfei bee ^ugei ηίφί in bie etnrcàrt* laufenben SBinfeÎ ber 9fn§o§en, mit mU φεη

jene

jmfammenfjangen*

SDZan

g'nbet

fnec

feine iviefet uub uber§aupt feine <8tetne, fonber» blog £at>afrûcfe, η>είφε fφott anfangen 5U t>ertt>te* tern; Îautee ^fnjetgen etne* ηηίεηη^ί[φεη geuer*, η^ίφε* bie* Sanfr fcor 3etten einmal umgeroâi^r


190

Çat.

SDer in einigen ©egenben unfrudjtBare 33o*

ben roitb off fcon ben tueien <®trotnen unb giûf fen ube^roetnmt,

mobued^ an mandait Or ten

(Been unb ©ûmpfe entjîe§en.

5ίη ben Ufern tfl

ta* £aub fe§r frt^fbar, unb bec upptge 2inbitcf berfeiben làjjf mit (Brunb fcermut§en, bag, menu man ben untec ÎBaffer (ïe^enben 33eben au*trocf* nete, unb auc£ ba* ubrige Saub ucbac mad)te, btefe 39)îûf)e bem Sinbauec ceic^iid^ beiojwt roecben rourbe*

©et fette Θφίαιηηΐ, roe^en bie grojjen

Slûfte befftmbtg an tf)ren Ufern abfefen, erjeugt in roentgen 3a§rett

fc^onjten 23àume, befon*

ber* ^paiefuriei* (Ficus indica, Linn.), roeic^e in furjec geit gauje 2SâÎbec biiben, bie bei Ueber* fdjroemmungen gegen 5 gug fief untec ÇQSaflfer jïefien, unb roenn ba* $Bafiec roiebec fàiit, mit unjugàngud^em (Sd^iamm angefuilt finb*

%\\m'\t

(en roerben btefe $Sâibec abec αηφ ttou ben un» aufjjôeu^ anpcaiienben £Bogen

mif focfgectjjem

(Sine <Stcecfe t>on 400 €Dîeiien, fcom Ocouofo bt* jum Qfmajonenjïug, i|î mit foid^en 23âumen eiu* gefagt, noeic^e but-φ 233aflfec, Θφίαιηιη uub @anb juroetien au*gecoftef, battu n^fen.

immec bon

^intec

neuen roiebec

biefec (Stufaffung

von

SBàumen gtebf e* SBiefen uub gefbec am Ufec, roeid^e roâ^renb ber SKegenjett unfer $Ba(fet fie* Îjen unb off aud^ in bec ίφοη^η 3a§r«jeit fumpjîg


191 bietbem

©α*

fauie

ptnfenbe

^Baffet

er§eugc

bann fciel fd^âbiid^e* unb gtfrige* Unge^tefer; fo rote abet bte (Euicur be* Robert* Ρφ roeiter v>er* bretfet, fcerfd^roinbet bie* ©efd^meig, bie

Sufi rotrb reiner unb beflec* Ojmroett bee ftattjéftfd^ett ^ujle,

Oûti

bee

50îeiien

4

CQZuubuug be* glujfe* Coucou,

uegen

3nfein, roeld^e bte $eu'el*infein §eigen,

beet fieine ba

unb au φ

gattj uufrudeubare unb fejjr gefa()riid)e Miip* pen ftnb, auf roeidjen ρφ eine SRenge tterfâpebe* e*

nee (Beesogei auffjaltem νξ)ίη

unb roteber ftnb

bie

$ûpen fe§e ntebrig,

unb roerben, befonber* ηαφ bee SKunbung be* Oronofo ju,

oft

ftnb baiter nur

*>em (Seeroajfer uberpromt. Don

(Bte

3nbianern berooimt, roeidje

t§re Jgtttten, bet bem 9Hangei eine* f^oi^en trocfnen 53obenS, auf 33aumen bauen,

fte me§e

roo

gropen SBogelnepem ai* menpfjudjen ®o§nungen gletd^en*

©tefee fonberbaeen $Sof)npÎà|e tp be^

eeit* tm 93ortgen erroa^nf.

3n ©utana §aben je|t 5tonen Q3eft|ungen;

ηαφ

bee

9ïa$tonen, in

(Jucopâtfd^e 9?a*

bte ©pantec,

^oilanbee uub granjofem alfo,

Diee

SKan

^ortugtefen, fann

fcaffel&e

©rope be* 5int§et(* jebee biefee Diee

$f)eiie

abtj)etieu.

SDie

(Βχψ

tanbee f>aben α«φ oft SBerfuc&e gemaφf, ρφ £ier


192 fejï$ufegen; nmrben

abet*

bt* je|t ηοφ

tmmet

nneber Dertrteben. ©te

erjïe Sftteberiaffung

bee ©panier

am

ο|ΐίίφεη Ufee be* Oronofo, 60 SÏÏetien Don fet= née îDiïtnbung, ba n>o bee giug (Earonn in tfjm fàtff, roar eben ηίφί Don 23ebeuiuug.

3n

if>rem

bÎûÎKttbjïett gujïanbe enii^teic fte ηίφί ûber 150 5Bof)ttungen.

Θίείφίϋοφί mar btefe fieine ©fabr,

ιυείφε bte ©panier ©t. $f>oma* Don ©utana nannien,

fur fte Don grogec '•H^ftgfetf.

©te

roufjfen ba* Sanb foroof)i jum $obacf*bau, ber §tee Dortreff^ forffommr, ai* αυφ jur 33te§^t jn benu^em

5Begen bee ©ttfe unb be* Uebec*

fïujfe* an Juttee rotrb e* ijtec fe§c ίείφί, $§tere grog ju jte§en,

unb

btefe Dermefjren (ϊφ au*

eben bem ©runbe fjtee αηφ augerorbentMj jîarf. ©tefe unb meijrere anbere fe§e t>ortf)etΧafte §anb* Îuug*gegen|îaube erregien baib ben 9îetb ber ubrt* gen europ<u^en SRa^touen* (Snglânbee uub ^oiiânbee grtflfen bte ©pant* fc^e (Eoionte 5U t)ecfc^tet)enett maien an, uub Der* roujïefen

fte

αηφ

mefjrmai*.

©0 Derbeannten

bte ^oiiànbee fte 5. $3. tm Jaijc 1579 gànju^. (£tu $(jeti bee Smroofmec 50g ρφ Jamais ηαφ (Eumaua,

©te

3w™tf?,ebitebetten

hamten

©tabc jroac an bem Ufee be* giuffe*,

bte

aber 10

QHetÎen obecfcaib bee ©feiie, roo fte Dorfjec gefïanben f)af(e,


193

(jarre, roiebet auf, unb eniçiifeien jugieic^ ein fiet« ne* gorf juin ©φη| berfelben. ©tefe nannien,

©iabi, roar

tt>eicic>e

anfattg*

nue

fte 3leu>®uiana ϊφη>αφ

beooiferf*

^nbejfen mefcrte ρφ mit bee 3ett Μφ bte 3αί)ί ber (£ïnroef}ner.

©tefe roufjfen ρφ au* (Eumana

atleriet 33ie6, αηφ frac^tige ©tuten ^u Det-p^af* feu, bte ρφ mKi>6er fef)r »erme§ri fiaben, fo bap bte (Sinroofjner etnen befrâc^fitc^eu £ftu£en bat>en jogen.

5ίηφ ppan^ten fie bafeibfï: roiebcr Scbacf

unb aiieriei grw$f&âume an.

(2:ηί»ίΐφ tragi αηφ

bee neue 5Beg, η>είφεη man ton ber ©fabt ηαφ (Eumana angelegt fyat, ηίφί roenig ba^u bet, beu 9iufent^a(c in erperee ganj angenefjm ju ηιαφεη, —

Siupee biefer Jaben bte ©panier ηοφ ver*

pjnebene anbere SRieberiapungen, roetfer fnnanf an berfelben ©etie be* Siujfe*,

roo pe 5>3?ifponen,

etne 3irf &ivâ}fykk ober ©ôrfee angeiegf fjaben, ιυείφε Don 3nbtanern bee benacijbarfen 9?ajiouen beroo^nt roerben,

bie Don ben ©pantern ba§m

gelocff roorbeu ftnb. ©a* ©panip^e Θηίαηα

begretfi

bte Ufee

be* Oronofo unb etnen $§eii t>om ^nnern Saube*, bt* an bte ^ergfeite, of^ngefa^e 24 €0?ei* len gegen ©uben

t>om Oronofo.

(£* erfleecfc

Ρφ 4o fûîeilen roeif an bee Stforbfupe.

3iuf je*

nen Bergen entfpringen etne SQZenge $iupe, η>εΙφε

91


194 (ίφ in ben Oronofo $f)aier unb

ergiegen

unb bie

[φδηεη

roeUiaufiigen ©aibungen beroaffern,

welc^e man jtmpfcen jenen pnbef.

©tefe £>erge

tiâjjern ρφ an einigen Orien bem Oronofo fei)r, entfernen ρφ abec roieber Don bemfeiben, je ηάijer pe feinec CDZunbung fommen, unb laufm bann am giug ^3oumaron bi* an bie ^fteeresmpe f)tn,

fo bap pe bie naturae ©rânje jroip^en bem ©panip^en unb §oiianbip^en ©uiana btiben. ©te 9>ortugtefen begnugien ρφ iange %ùt mit tf)ren 23eft|ungen in 23raftiien, ιυείφε* im ^a'r içoo von Siisare^ (Eabrai, einem 3>ortugie* (Erp im 3°&l*

ppi^en 2ibmtrai, enibecfi murbe,

165:4 legteu pe αηφ eine (Eoioute an ben Ufern be* 2ima$onenffofie$ an.

©te 3efuiien brangen

ηαφί^ι* tiefee in* Sanb j)tnein,

unb fatten im

2>ai)r 1766 eine 5injaf)Î Don 10000 ^nbtanecti auf i^re ©etie geb^f, η>είφε in

36 ©orfp&af»

ten, n?ooon 12 am Îflapa unb 24 am Qima^ouen* pup lagen, Deri^etii roaren*

©nige biefee ©or=

fee roaren abee 150 bi* 180 iûîeiien Don etnan» bee enifeent; αηφ fonnte bie 23et>olferung berfek ben eben ηίφί grog fenn, ba bie SDZânner ρφη>αφ unb bie $Seiber ηίφί fe§e fmfytbat ftnb, weii ferner ba* (Eitma ungefunb ip unb ba* Sanb ofi ûberpfjroemmî roirb.

©te ju roeit enffernfen ©orf=

ftyaften fonnen ρφ αηφ einanbee ηίφί bte ge»


195 riugPe £ûife ietfîen. giefen fe§c ηαφί|κ%,

2fiie* bie* tjï ben ^orfu* 3m ©attjen ijt ba* ^u*

penianb uiebrig, ΐ>οφ aber ai(enfl)alben fejr an* geuef)m; rceife fi^tbare S*(uren unb unermeg* ίίφε pet* grûnenbe £Bâiber mecf^fein mit einan* ber ab.

91αφ £Bepen ju erbitcff man im 3u*

uern be* Sanbe* Q5erge, auf xotlfyn un^afjiige 53άφε enffpriugen, bie ηαφί^ (Seen unb mefj» rere anfe^n{t<^e SÎûfic btiben, ηκίφε in ben 2ima* jonenjîug cber bem 9uo be ία pafa fatten; an* bere, bie ijjren Sauf Don £Bepen ηαφ Open $u nefcmcu, ergtepen Ρφ unmtiCeibar in beu Ocean, ©et (effern giebi* eine grope 9)?enge, n^^e fue bie ^rtngiefen Don gtopem îflufym pub, benn pe ireiben i£re gudnmufym, mâpern ba* Sanb unb ιηαφεη e*

fefjr fn^tbar.

©et norbitc^c

von 33rapiien, roeid^er fap gerabe uniet ber Sinie itegc, ip Don ©uiana ump^Îojfen, unb Dieiem SKegen unb beu regeimâpigen periobip^eu 5Binben unierroorfen.

Severe nefmten im 99Ur$

unb ©eptembee i§ren Qfnfang*

5BtrbeÎtt)inbe unb

Orfane, mit f)efttgen ^Kegen begietief, pnb tfjre SSoriâufer,

©et fubmije £§ei( geniept eiu ge*

mapigtere* (Elima unb eine gefunbere Suff, al* irgenb eiu Sanb untee bee fjeipen %ont, eut $ot* tf)eii, ηχίφεη e* beu eefrip^enben ©eetDinben, unb $1 a


196 beu

Don

ten fjoijen,

ec^neebebecfien ^Bergen

ijerabroei^nben ηοφ fûf)(ern $Bmben fcerbanff. ©a* ^>ortugiefïfc^e ©uiana begreift bie San*

bereien unb ©egenben am mejliic^en unb norbii*

φεη Ufer be* Qimajonenfïufleg, Dom Sftorbcap big 9vto Sftegro, roefcfcer bie lefie

àugerpe ©rân^e

l6

nâjjerien Ρφ bie

spertugiefen bem Sftorbcap,

uub erbauecen ba*

ίηαφί,

a r

(£rp im 3 &

88

gerÉ Θί. 9infoniu* am giug Sirroarn, ιυβίφββ aber buvd) bie ÎDÎeereepufi) unb ba* Qinpijroeiien be* Oima^onenpuffe* Ρφοη im 3a&r 1691 roiebec eingeripen rourbe.

2ίηφ fegten pe

Ρφ im 3a§r

1688 5« SQtacapa auf ben SKuinen eine* goct* fep, roeio^e* bie gran^ofen furj jm>oc Deriajfen fatten, unb roofeibp pe ηοφ tuer $anouen unb jugent

t>ou

i>erpi>iebenem

(Eaubec

Dorfauben.

SDie granjofen bep^roerten Ρφ abec fneruber ai* uber eine unreφίmâpige SSepfctte&twutg, unb bie 93orfugtefen,

meic^e btefe £5ep£roerben gecec^t

fanben, toerpju^iefen ρφ bu^ beu Sraffaf Don SipaHou im 3'a&r 1701, ba* gori 5)îacapa ju bemoiiren, erbaueten e* jeboφ baib ηαφί^ Don neuem roiebec*

3m Uefrec^ter Srieben 1713 frac

^αηί^ίφ ben ^ortugiefen ben fûb^eu Sjjeil Don ©uiana, Dont Sîorbcap bt* an ben 5fmajo^

uenpup, ab.

33on biefec 3etc au bcangen pe roei*

iec tu* 3nuere be* Sanbe*, uub uniernaftmen


197 αηφ fogac ©tretfereteu «αφ Œanenne.

3m 3a|t

1723 mac^tett fte etnen 33erf)au bt* an bie Ufee be* Dnapof, mo fte etnen 9>faj)i mit bem 5Bap* pen be* ^onig* pen $)ertugaii emci)ieten, tt>e(» φε* fte an perfd;iebenen Θ te den αηφ in ©tein eingcubeu*

©te

biteben

f)iee abee ηίφί

(ange,

benn ba* franjoftfc^e ©ouoernement gab ^efef)(, bag fte borf gân$^ perteieben nnb aufgefjobeu tpcrben foiiten* ©a* .£ouanbipÇ)e ©uiana bepebt au* bem ^û|leu(aube, η>είφε* ρφ Pom $(up parent) bt* an beu (Spequcbo erpvecft.

©ie Dorptgiid^fre So*

(onie See ^o((ânbee in btefen ©egenben roar gletφ anfang* bie pon ©urinam, mom ηαφί^ nod) tie Don 23erbice

fam*

$ta(fyt>em fte

Ρφ f)iee

niebergeiapen fatten, Perfolgten fte ben Sauf bee anbern giujje unb brangen ^ιειηίίφ roett in* 3«* neee be* Sanbe* Poe, too ρφ ηοφ me^rere (Σο* lontpen anbattefem ©a* jjottanbip^e ©uiaua roirb gegen $ttoc* gen pom $(up 5»)?aeono, unb gegen Çibenb Pom 53oumarott begrcm^t.

©a* 9fteer unb tmbetannte

©egenben, roeidje bte ©paniee ft φ juetgnen, ma» d)en bte fub^e unb norbiid^e ©ran^e.

(£s ent*

§à(t ûbee 140 îDîetien pon bee ^upe be* Sanbe*. ®ie mett e* ρφ abee in* Sanb fnnein erPrecft, (apt ρφ ηίφί genau angcbem

£)er ©urinam ip


198 ber &efràcI>iÎtcf)jÎe giug, unb gtebf ber ganjen <Xo« lonie ben Dlamen.

(Se f)at an fetnem Qiuëfluffe

©anbbànfe, mefc^e jebccl) Set Îjofjer giuti) bret gaten ^SBaffer §abeu.

©er giug tp bet fetner

SKunbung o§ngefaf)r etne 33teiie breif, nnb bêlait btefe 23reiee αηφ metier fnnauf, toon ba an, mo ber dommemtna ρφ in φιη ergiegf.

S3oe btefer

3Seretmgung tp jeber ton ben betben giûpen et* ma etne fiaibe SKetie breif, nnb fo fief, bap pe bte grôgfen Θφί^ε ηοφ 30 SKetieu metf f)inauf fragen fonneu. bem

3

"n{,rn

©er ©urinant fommf fief au*

be* Sanbe*.

SDîan tp ηοφ ηίφί

bt* ju fetner ûueiie gefommem

40 9)îeileu

POU

fetner ÎÛIûnbung Îjaf er Perpinebene 2Baperfàiie, meίφe bte meifere θφίραίκί auf bemfeiben gân^ ϋφ ^emmeu.

3ίηφ tp ba* Sanb Potter bemaf^e

unbm^frruigu%r ^Balbttngen unb parf bemaφs fenee 53erge, bte mtr mit fefjr grogen Θφηπε^» feifen 5U pafpren pub. ©te (£tufaf)rt in ben giup ^oumaron, mei* φε 24 obee 25 îiftetien

POU

bee grogen Sftun*

bung be* Oronofo enffernt tp, betrâgt faum eine jjalbe 9Ketie

in

ber

33retfe;

boφ fonnett afie

©φί^β in ben giup etniaufen, ba ee betm nie* brigpen SBafec an fetner SHûnbung boφ 7 bt* 8 gaben Stefe §af.

©er Robert

bepe§f

au*

θφίαιηιη, ιυείφα', je œettee fyiv.auf, bepo ttefec


199

4 »&er 5 €Dîeifett t>om Sftteffof? mirb et

roirb.

[φοιι gegen

40

piaffer fief,

SDic ôfHicfje ©pige

fetneô Uferd fceijji bad (Eap Sftajfau, unb 6 SDîet* Îen bat)on, an t>erfeibe« <8eife, itegt bad gor( £fteu*<3eeianb.

£)ie D.ueiien beef giuffed 9>ou*

mar on fmb ebenfaiid ηοφ unbefannf, ba bie φοί« Îanber tjjn ηίφ£ weirer aie Jmaufgcfa^ren fmb,

30

bid

40

^Keiien

2Îiïer 5Ba.jjrfcfyemfi$fetf π αφ

enffpringf er aber αηφ auf ben Bergen, tneic!)e ρφ Îângjï bem Oro«ofo bid and SOîeer erffrecfen. £>er giu^ (Sfjequebo i(l fciei grower unb an* fe^nfirf^er aid jener; bie (Sinfa(jrf in benfeiben aber ηίφί fo ίeίφί, ob er ^ίφ uber breif ifh

i(l

3 Steilett

î)ied fommi bafjer, rceii er t>ofÎer 3n*

fein unb Uniiefen ift, jn^ijen n^en man nur (Eanâie fur bie grojjern @φί^ε finbef,

©te 3n*

fein feibfï fmb fefjr |Ταφ unb ganj mie ^oi* be* n^fen,

<&k fmb grô£fenûf)eiid

Îen iang unb fefjr

fermai.

1

ober a 9Kei=

3>jï man eine Oîeifje

berfelben pafitrt, fo erbliefi man (φοπ mieber eine anbere, weic^e ben ^iuf? ja fperren fcl^etnf ; fâijri man aber t>on ber Oflfetfe gerabe an benfeiben Jerunfer, fo fïnbei man ein rtefed gai^rwajfer* 9ΐαφ^Γ

t>erett(5f

|ΐφ ber $iu§ mieber uber bie

<$a(ffe, unb tfî fcon fteinen, Μφί an einanber (te* genben, @rtianben fafî ganfl t>oilge|lopff ; ittjtt>tf(^ett Bnnen ί)οφ bei etntger Φονβφί

©coiffe bid ju


200

bent auf einem berfeiben errtdjfefen gorte fjtnauf* fafjren. 55eiferf)itt merbeu fte aber burc^ $Baf» ferfaile gefnnberf. 2ίηφ in ben (Sf^equebo ergie» f^ert Γιφ eine SDîenge 3^uiTe* ^ln einem berfeiben, ben eibcttiMta, jinbef man eine s3ergcrÎfrafiminç. - ©er §iu$ SSerbtce ffie^t in einer (Entfer* mm g Don ao CÛÎeifen t>om (E^equebo, unb tfï an fdner 93mnbung αηφ beinaije eine f)a(be îûîetie breif. (Er f§eiif βφ in jwet QÎrtne, t>on ηκίφΜ aber nur einer ju pafftren iff. Q3eibe lifer fmb niebrig unb retjeu bad 9iuge &Μφ bad [φδηβ (Brun ber Î3ânme, mit tottfym fte befeéf fmb. 5Χεφίβ unb (infd erfîrecfen Ο'φ bie SBofmungen ber (Eoionijten uber 30 îQîeiien n?etf, t>on beneu Die ηαφβέβ menigjtend 15 Sftetien t>om SDîeere entfernf Îiegeu. ©er niebrige morajïige 53oben nôf§tgf fte, ρφ fo metf am giuffe §erauf anm* batten, um etn jum Qicferbau fî^tiged Çttbveid} m ftnben. <8te gerteffjen bei btefer ©eiegen§eif mif Dcrf^iebenen 5Soiferfci>affcrt, η^ίφε fte ba* felbjï anirafen, unb bie t§ren enffernfern 97ieberÎajTungen meien <Bd}abm jnfûgten, in geinbfeiig* feifeu. (Einige btefer 3ut>tautfc^en 2>oiferftâmme marten Pon ben ijoilânbern ganj audgeroffef, an* bere aber ge^mungen, (ιφ ruing 5U t>erf)aifen unb mif iftnen aid gute greunbe m leben. 3m 3a6c

l64°

&ûtien ΡΦ

Sïan3°felt


201 am Sut£ '^Mtaam ^tigeftcbcic ; ba fie aber ben ^Boben f)ier

fejjr morafîig unb bad Sanb felbjî

ungefunb fanben,

fo aerliejjen fte ed baib roieber.

(gobaib bie Sngianber bied erfufcren, bajin,

famett fte

unb lief en ftd> fomoi)( i)ier aid att bett

Ufevtt einiger anbern <$iuffe, αιιφ am îûîaron», nteber.

©οφ befneiten fte biefe tteuen SSejtgun*

©te ,Ç>oiiânber ^ιηίίφ, n)eίφe

gen ηΐφί iange*

tteibtf<$ auf ben aid fe^r &orf£eii(jafc gepriefenen ipanbei ηαφ ©utana murbett, unb urn ben ©φίιπρΓ roieber gui ju maφen/ bag fte ^φ aud SSrafiiten flatten fcercreiben lajfen, bemt|ien bie ©eiegenijeif, inbem fte gerabe bamaid im ^rtege mii ben (£ng* (anbern begrtjfen roaren, unb ιηαφίβη |"ίφ Wizi* jîer *>on (Surinam unb ben anbern pon ben (£na,*

(anbern

in SSeftfc

genommenen gMâgett.

©tefe

fci^ienen ^φ inbeffen eben ηΐφί Ptei baraud w maφen/ unb Sari II uberitef? 1668 ofme tneie ^^miertgfetten

biefe (Eoionien

ben $o0ànbevtt.

©te wtrfiid^e 5fbtre(ung erfoigie ^ί)θφ erjï ηαφ bem 5rieï>en^fc^fu^ Pom 3;afjr 1674* ©ad Sanb war

bamaid roirfm^ feijr unge*

funb, befonberd roegen ber Pieien btφίen $8âiber, bie roeber 5Btnb ηοφ «Sonne juiiejjeti, ben feuφί ten SSoben ju frocfnen.

^"δ^ίΓΦ^» legfen boφ

Pe^tebene (Einroofjner t>on Seeianb, mif 55e» gunjîigung ber <&taatm btefer ^roPinj, emjeine


202 dofomen bafe(6fï an, unb »erànberfen, fo ju fa* gen, bttrcf) i^ren $unftjieif?, ΐίπτφ f)àuftged ^ofj fatten, unb anbere SBerfucfce ben SSoben aueju* trocfnen, bad (Eitma bergefrait, bajj bad £anb roeti gefunber nwrbe aid ed

Dormer

roar.


203

2>α£ 'Sransôfïfc^c @uiana. — @efcf)id)ie ber SMe&irinflun* gen ber ^ranjofcn (η biefem San&e unb ju Cayenne.

i'lid

bie gran^ofen ρφ

in Ouiana feffyufefen

|αφ^η, war φ Qiugenmerf 5ΐιηάφ|ϊ ηίφί foroojji auf bie unermep^eu Θφά£ε unb auf bie @o(b* SJlinen unb (Sbeigepeine ge^tef, »είφε es ent* (jaifen foiite, aid inehueÇir auf ben STUtfen unb ben (Sinfittp,

mld}tn

bie eigentiwm^en φνο*

bufie biefed gropen Sanbed, bie fte fur i§re etg* nen (Sujeugtufle unb fur t>erfc^tebene anbere fieiite £3aaren

Îetc^C

etniaufd^ett

§anbel f)aben mttrben.

fomtfett,

auf i^ren

©iefem lobendimtrbigen

3mecf jufoige pngen fte baib an, bie ^ujlen $u Βείηφεη, unb jogercen ηίφί mit ber Qiniegung t>on dolonien, bie fte bepanbtg μ Derboltfomm» nen ρφ bemûfjeten, au<§ ηίφί e§er in bad ^n* nere bed Sanbed jur (Sntbecfung ber angeb^en ©φά^ Porjubringen fuφten, bid ber Çanbbau, unb bad Um^auen ber mit ben fφonflen Q3au« men aller 2frt angefuliien SBûi&er, tfmen erjî mirf* lid)e unb toafyvfyaft ηύ£1ιφ? Θφάί^ barbof. $ίηφ


204

roaren fte ting genug, ηίφί etgeuftnmg barauf $u bepefmt,

ben -OroHofo

unb Sfmajonenffog,

ncbff ben ubrtgen gropen ttef au$ betu Sanbe Fomntenben ^iuffen, bie jum £f)ei(

POU

jenen t>er»

fcf)iuna,en n>erben, (jerauf fajjren 511 rooiien.

£5(op

an ben $ûfreh (anbefen fte, roo fte ρφ 6eretts baib ηαφ ber erpen (Entbecfung bon Qimevifa urn S'àrbeÇio^er ju (aben,

etngeftmben fatten,

©te gunptge QCttfnajmte, rΰeίφe fte bet ben San« begemgebo()rnen fanben, retjte fte, btefen §anbei fortjufefen, unb urn ρφ bejfelben §u Perp^ern, faumten fte ηίφί (anger, doionien, befonberd in S3rap(ien, anjuiegen. SSiceabmiral

©er SD?a(tf)eferrttter unb

SBtliegagnon,

ber Pteie Unan*

neijmm^feiten im ©tenjr erfaf>ren flatte, unb ρφ §u ber neuen £ej)re (Εαίοίηβ befannte, entmarf ben §3(an, eine ^rofefîanfifcl^e (Eofome in biefem Sanbe ju grunbem

©tefe feine eigenm^e QXbft^t

rourbe aber feinem Qofc peri)eeif, inbetn er, rote e$ §tep, b(op ηαφ bem 23eifpie(e ber ©panier

unb <porwgiefen eine fran^opi^e doionie in 3fme* rifa aniegen rooiie.

3ίηφ erfueit er unfer biefem

SSormanbe η)ίι*Πίφ Ροη^ίηηφΠ tin 3a§r 1555 jroei ober brei gut auegerupete @c^iffe, bie er mit iaufer dafcmtpen bemannfe, mit ηΜφεη er QÎucfίίφ an ber $ufte pon Q3rap(ien aniangte. ©er 5ibmira( (Eciigut, ber ebenfaiiss roûnfφ£e,


205 bag bie £e6re, ju roeic^er et ρφ Befannfe, <£m* gang in biefem £anbe p'nben môge, na§m ρφ ber @αφε gfeid^faite an, unb (Eaimn ergriff feibjî, ηίφί meniger begierig, biefe ©eiegen§eit, feine £e&re in einem £anbe

ju Perbreifen,

mo feine

Onhanger, bem 2inpi)etn ηαφ, Ρφ eine Poiifommne ©laubenefreijjett t>erfp^en burften,

3im*

UK*

gittcf fanbte et abet* m §r ©eiftiic^e aid anbere ii^m gan*, ergebene 9inf)cinger Jim

3ene, gemcjmt

ju Jerrpijen, gertetben mit bem ©oupernettr in ©freit unb fHfteten Qfufrubr

an,

mobu^ bie

dofome baib mieber anfgeiop nntrbe.

33tiiegagnon

moiite nun ηϊφίδ meiter mit (Εαίρίη *u fc^affett Jabett, unb be^anbeite bie ©eifîiic^en aid ©torec ber effeniiid^en Dîui^e; biefe inngegen ijjn aid ei= nen Qitbeipen.

3(uf fotc^e 9frf fc^eiferfe ber auf

digennu| unb DveftgionSeifer Qçbaute §Mam

£Hucffici;i ber SKeitgion war ^Biiiegagnon ber un» bepânbigPe Wlmfâ fcon

ber 2Seit.

5Dîan fa()

i^n baib aid Gatf)oitf, baib aid ^ugenott, unb je naφbem er ρφ ju btefer ober jener Seffe be= famtfe, migijanbeife er bie, mcic^e anberd baφίen, ©te ^^rtugiefen benuffen biefe ©eiegenfjeit, unb ric^iefen bie (loionte

^αη^ίΐφ

§u ©runbe.

©te ijatien bie ©raufamfetf, alie ^ranjofen auf* auftutpfen, bie tfmen in bie §ânbe peiem itepen fte bie

tobten ^orper

3ίηφ

berfeiben an ben


206

<£âumen Îjàugen, unb 5war, mie fte fagten, ben &mbedt>errâci)ern jur ©armtng, ©ejroungen, Q5raftiten 5η beriaffen, jogen Ρφ bie gvanjofen, η^ίφε αηφ i§retn ^aterianbe enffagen mttpien, ηαφ Ottiana. ©ted gefc^a^ jeboφ erp einige ^af^re ηαφίκι·, aid beretid Per* fc^iebertey fcon ber fran^opjqjen 9îegterung bepà* figfe, (Eoionien bafeibft waren attgeiegt roorbem 3m 3açr 1624 fci^icften bie ^aufieufe toon SKcuen eine fieine (Eoionte Pon 16 3)îenfφett fcajjin, bie ρφ an ben Ufern bed glu^ed @t η a ma rte an* ft'ebeiien, unb 5mei 3a§re ηαφ(κΓ wurbe ηοφ eine ja^itm^ere doionie am <$(up (Eananama gegumber* £5etbe pergroperfen ρφ baib burci) neuen 3umac6g SJtenfd^ert unb Munition. (ΕηΜιφ enipanb eine ©efeu^aff, tt^^e paient* briefe POU Subroig XIII erjneii, bie tf)t bad di?d}t bed Qiiietnfanbeid ηαφ ©utana gaben, bejfen ©rcmjen barin but-φ ben Qfmajonenpup unb Oro* nofo bqdfyntt roarem ©tefe ©efeiipijafi wurbe befonberd bui^ ben 3fnt§eti beruinni, ben per* moge ber (Eriaubntp bed ipofed perp^iebene »or* uefmte ^)erfotten tatan nafjmen, inbem ifmcn Pon benfeiben befonbere ^riptiegiert bemtiltgt rourben. ©te natmie ρφ: <55 e f e ( ί f φ a f ί Pom 3iequi* noria ran fret φ; fo wurbe nemίiφ ber $§etl ροη Θιιίαηα, roeίφer ηαφξκι* ben Stamen (Eapenue


207

beiam, tamaid

Don

ben gran^ofen genanni,

neuen Çinf'omntituge roàjiten

©ie

tie 3nfel dagenne

unb bie benad^barte ©egenb $u ijrem 2iufenti)aii, ©ίαίί aber bie 3une*3un9 &ei' Snbianec ju ge* rninnen

ju

fuc^en, roeic^ed mon bidfjer immer ge*

iljan i)atie,

ju

um

ijmen ^u befutcljfen

ηίφίβ von

fo

fjaben, befa^e» fte

roentg ^iugfpeit, bap fte

bei ben ©iueiiigfetteu btefer SSoifer unfer ρφ, §3arii)ei

na^men.

mie ben Oaubtë

©0 Deremigien fte ρφ j. $3* gegett bie daraiben,

biefe anfei^jilic^e $8ortf}eiie uber

unb

ba

jene erf)ieiïen, fo

in bad ilngincf ifjrer 33erpJ)tebette t>on i§nen

fanben ρφ bie gran,?,ofen greunbe mit fcerrctcfeif* rourben

gefangen,

gebraien unb gefreffen,

faum er^tefen ^Boimungen jerfîôvi roitpef,

fo

unb

i§re ver*

bap bie, ηχΐφ* entf'amen, ed ηοφ aid

in ben ©aiibieî treue greunbe ju pnben, bie pe in ijjve £Bofmungen aufna^men unb pe aid tjred (Βηηφεη bett^re*

ein

©lûcf

bef^^iefen,

feu, gletφfam aid

ob

ju

pe

etnem unb bemfeiben

33oife ge^oriem £)tefe

Ungiucfdfàile

péruvien

jebod^

in

5™ηί^ίφ ηίφί, ben *2Κιιφ berer nieber^up^ia* gen,

roeίφe bori tjtel

toerfprec^enbe ^offnungen

Don ©tttana genâ^ri fjaifen. mef)r if)re 9)riûtiegiett

1643

biibeie ρφ

ju

©te

erneuern,

Hepen t>tei*

unb im 3a&c

Oîouen roieber eine <?3efeii


208

fd>afr, bie aber jum Ungiûcf einen geroiffen

9>on<

cet be 23recignr/, einen eiteln, graufamen unb fo bodfiaften iOtenfc^en jum 3infû(jrer ernannfe, bap man, um manche feiner ^anbiungen nut et» nigertnagen encp^ulbigen ju fonnen, φη fejr oft fûr roaimpnntg fatten mupte.

^aum roar et*

S3* in (Sutana angefommen, aid er ojme alien (Brunb ben dingebofjrnen ben $rieg erfiarte, unb aile bie niebermefeln liep, roeic^e in feine ^anbe peien.

9ΐιφί jufrieben mit ben ©raufamfeiten,

bie er gegen Golfer audù6ie, roeicl^e, mit ©anfc* muti) ju befjanbein, 33ernunft unb CDîenpi^fetf

fym

geboten, png er fogar an, gegen feine etgtten

doiompen ju roittijen, unb pe unerf^orte D.uaalen erbulben ju iajfem

Oaigen unb Staber

roaren

unauff)Ôr^ mit (£abat>ern btefer Ungiucfm^en angefûllt»

(Er maφίe ρφ ein QSergnûgen baraud,

felbp ueue îDîarfern ju erpnbem

(Stnd ber baju

erforberu^eu ^nprumenie nannte er bad $ege* feuer, unb ein anbered ηοφ p^mer^aftered, bie ^olle.

£3egtertg ηαφ bem 23luie feiner Un ter*

gebeuen fann er nur immer auf einen fc^icfiidjen 58ormanb, pe erp mariem unb bann côbcen ju Fonnen,

θο jroang er pe ^ 23., t&m u)re Srâttme

ju enfbecfen.

diner, ben er αηφ genocingt §arie,

biefe ©rille ju befrtebtgen, ermite tfnn einmal, bap er i^n im Sraume (obi gefef>en Çabe, ©tefen ungiucf*


209

ber <&telk ergret* fen unb verurifjetitc φη, iebenbig gerâbert ^u roer* bem ©ted fûrc^teriic^e Urcjjetl rourbe αηφ in fet* ner gan^en ©trenge Poiijogen, inbem ber 5Βΰίί)πφ fcorgab, bag ber SBerurtçetlte nur barum von fet* nem $obe geiràumi l)abe, roeti er n>irfΓίφ bie 9(6* ungiucfu^en Srâtimer Hep er auf

Ρφί geijabc, φη umjubrmgem ©te burcf) foic^e Siratmenen $ur SSerjmeifiung gebraφtett gran$ofen befφ(offen enbltci^ bie

danenne ju Perla flem

3nfeÎ

dinige retferen ρφ ηαφ

bem fejîen Sanbe unb Κ-αφίεη ijjr £eben mittm unter ben fogenannten 2Bilben in <&ui}evi}dt, bie

jum Sl)etl aber roeniget n>t(b fmb, aid biejenigen, n^e ρφ ηίφϋ p^euen, pe fo ju nennen, £3refignn erfufjr ηίφί fobaib bie gaPfreuttb* fφaffίiφe Qiufnajme, n>eki>e bie gu^tlinge ben ben dingebornen gefunben §affen, aid

ef biefe fo*

^ίεϊφ von i^nen troftg juuttfforbern liep*

3;nbtaner

roetgerien ρφ jeboφ, tlun biefe

©te

©φίαφί*

Polleubd aufgebraφc, 5α<5ί6ίφ aber αηφ erfreui uber einen ^Sorfall, ber i^m bie bepe ©efegenjeti barbof, feinen 55iutburp ju befrtebtgen, liep er gefφn>mb eine θφαίηρρε audrupen unb ful)c felbp jrinuber, ba er but-φ nie* manben anberd bie 9ναφε roollfe polljiefjen lapem ©raufamfetf ip aber immet4 mitSetgfjeic gepaarr, opfer audjulteferm

^>ieruber

fciet>ott giebf une αιιφ S3reitgnn einen ^Berceid* Ο


210 $aum Jatte er eine jjalbe CÛÎeîle attf bem gfug (Eapenne ^utùcfgeiegf, aid et Don ben ^nbtanem mit einem ^agei Pon g3feiiett empfangen tourbe. Θίαίί mm ju ianben unb fte attjugretfen, melc^ee fte in ©c^vecfen gefef ί f)aben mur be, begnùgte er ftci), bicp and ber βφαίηρρε auf fie feuevn m Îaffem

Jjiebtmfc

tourben

jroar

eintge

getobtet,

ûfleitt bted fφroάφίe ben SKutf) ber ubrtgen ηίφί. Siid biefe fa§en,

bag ber (gouverneur ed ηίφί

roagfe, fte $u £anbe anjugretfen, fo fe|ien fte i§m mti ©ieinen unb ^fetien ηοφ Jefttger $u.

©te

©φαίηρρε tvanbfe ρφ, um bie $-(ηφί ju ne^men ; bie 3«bianet a^etr fcerfoigfen fte unb (tepen eine foid^e CJÏÏenge Çpfetie auf fte regnen, bag SSmignn 5U etner nac|)brôcfu^en (Segemoefjr,

felbji ba ed

tie 23errf)etbtguttg feined eignen £ebend gait, ganj unfâj)tg, ρφ potier 33er$roeifiung in einen SRaniel Jûiiie unb fo mit aiien feinen 23egiettern,

ben

©tenern feiner ©raufamfett, geiobtet murbe. ©te ftegreic^ett 3nbianer, ηκίφε Ρφ ber Θφα* Îuppe bemc^figt fatten, maφfen ein geuer an, brieien bie iobien $orper, wlfye pe in bem 3af)r* jeuge fanben unb verjejjrten pe* ffjetien,

9ΐαφ ben SSor*

tûeic^e pe bei btefer ©e(egen§eii baPon

getragen fatten, fatten fte fefr ίeίφί eine £anbung auf ber 3**fei unfernejmen unb atte jmrùcfgebite* benen

23en>o§ner

berfeiben

meberfauen fônnen.


211

βίε roaren jebod) menfd^icr) genug, ηίφί tlnfdmltige mit ben ©dmibigen jugleidt bûpen |!i (ajjen, nnb beanugfen ρφ, ben Barbarifl^ett ©ottDerneur unb

bie CÛZitfc^uÎbigett feiner Strannen and bem

®ege Qtffydft ju fabem

2ί«φ fc^tcften fie einige

von ben gejludjiefen grant ο fen mit einer grteben** erFÎârung an bie Derroatf're doionie ab.

Dime

biefe ^Rafigung ber ^nbianer rourbe bie nene ©e* fefifdnifr, roeicfe 8 ober 9 3afr nad^fer entjlanb, in t)k{em ^fetie bed fran^oftfdien ©uiana nur îrûm* merit nnb roujîe 'pafe gefunben faben. Sie roar iu» befjen κίφί ^iiicfiti^er aie: bie erftern ©efelijcf aften,

unb erfitfjr roegen bed fd)(ed^ten $8erfajjren$ tfrer Dornefrnflen

SRifgiteber

ein

eben

fo

trauriged

βφι^αί. ©er QÎbbé 9KartDaur,

©octor ber <Sor*

bonne, SX 01 D il I e, ein Sbeimamt aud ber Sftormam bie,

unb Sab ou (ate,

Dereinigten Ρφ,

^nrenbant ber Marine,

obgiet(^ and fefr Derfdnebenem

Snfereffe, mit ηοφ mefrern anbern reid^en ^ri* Dafperfonen ju einer neuen Unternefmung. ©fer, bie Qimertfaner ju befefren, Qibbé ; ^XoiPiiie faite,

©er

befeeife ben

voie man porgab, bie 5Îb«

(\φί, eine geroijfe Oberferrfdjaft

5U

eriangen; £α·

bouiate aber roar nur auf ben gior beg .Çmnbeld unb SSerbejferung ber Marine bebaφί/ noeic^e er unter bem ^erjoge Don £3enbome birigirte. ©ted Da


212

rodren tie brep jpauprmuernefmct, n>eic^e an ter epi|e Pon 600 im ©tenp bec ©efellfdjaff ange* pellien SJîânner fammtlid} μι <parid etnfdjiffcu unb in fiemerett gafrjeugen auf ber ©eine bid gonfleur ferunrer fufrem ©ieid^ ηαφ ber (Sin* fc^iffuttg aber two, ρφ [φοη ein Unglûcf $u. SOîart* vaut, bie <Scele ber ganjen lînternef mung nnb juin ©eneralbtrecfor POU (Eapenne ernannf, pel ind 3Baf fer nnb ereranf. ©tefer ungtûcfit<^e Sufatt ver* 5ogerte mbeflen bie drpebttion ηίφί* 23alb aber Ρφίίφ ρφ Unemigfeic unier ben (Efefd ober ben fogenannren iberren ber dolonie ein. 9voiPille roar auf bren Jafre jum Dberbefefldfaber ernannf. 9]un f arien bie anbern φη aber in ^evbad^f, bag er bie Ρίβρφί fabe, pe aile umbringen $u iaflen, um ρφ jum 5Î(Ieinf errn ber €oionie ju madden, ©ted giug fo roeif, bap pe if η enbm-f gar bet 9ΐαφϊ6 erpad^en unb ins $Reer roarfen. <3tc red)t* ferttgien pd^ roegen biefed ©dirties bet ben CEolo» ntpen fo gut fte fonnfen, unb langfen ben 29pen ©epf. 165a nad) einer Ueberfafrf pon 2 Qftona* fen in dapenne am dd roaren tfrer uberfaupf 12, η^ίφε ρφ aid ^erren ber dolonie befrad^eten. ©tefe pngen nun an, gegen etnanber μι cabaitren unb etnige enfroarfen einen tylan, um Perp^tebene ifrer dollegen ju ermorbem ©ad dompfoic nutrbe aber entbeeff, Pier rourben arreitrf, etnember^opf


213

aSgefcfiagen unb tie tret) anbern after ®tkben nnb 33ormfte, raeicfe fte ρφ angentagt fatten, beraubù, auf eine mupe 3>nfel perrotefen, bid ρφ etma eine ©eiegenfett faube, fte ηαφ ben Wnttftett ober ηαφ granft^ μι tvoMfyotfitm* £%^ίφ bie

3afi ber (Eeiomeferreu, ηαφ*

bem no φ jroen geperben roaren, bid auf bie ipàifte Permiubert mar, fo iebfen bie ubrtgen boφ ηίφί in 9\ul3e unb grteben mit emanber*

©er ©etp

ber 3micii\u1cu- perletceie fie, bag fte fegar bie 3Πί bianer angrilfen, η^ίφβ boφ gern mit if nen in guiem 58ecuefmen lebett roofttem

2tufd auger fte

gebracfr, grtjfen biefe enbiui) ju ten ^Baffeu, ver» feercen bie fraujoppfen Q3eft£ungen, ermorbeien

einige Don ben i^âtipteru ber CEoionte unb eine groge Qinjafi ^fian^er.

%nk§t gefeftte ρφ αηφ

ηοφ ^ungerdnotf ju ber ©eipei bed iùïegd*. ©ad

fieine Jjcmftew, meίφed einem fo Dteίfaφem (Sienbe ηοφ enrgiug,

fanb fein anbered Dîetttmgdmittei,

aid ρφ tnd gort wrucfm^ief en, UûfyiW ber ©ou* Derneur ed Deriapen, ρφ einer ^Sarfe bemc^ttgt,

feine etgnen <Soibaten audgepiunbert unb ρφ ηαφ (Surinam, me^ed bie (Engicmber ju ber geti be* fag en, gerettct faite*

©te

^H&fowr

beiagerten

aber bad gort nub notfigfen cnbfaf bie granjofen, bajfelbe fo mie bie ganje jmar mit

3ttf^ 5W taumen, unb

3«rôcfiaflung after $3affen, ^auonen,


214 £aufntami0$ufer unb aiiess fcefiett, mai |ΐφ ηίφί

in bte eine eienbe Q3arfe, bie t^»e» nur ηοφ ûbrtg gebiieben mar, unb in 2 ober 3 Qanots, ηχίφε fie ton ben

3>Kbtanern

er()aiien §afien, iûDen Îtefj.

©te najmen barauf ebenfaiis ii^re 3n\iud}t 5« ben (Jugiànbern «αφ ©urinant, um [ιφ Don ba ηαφ SÔarbûboe ^u begeben. QÎuf btefe 2irt gtug eine doionie ju ©runbe, wei$eber fraujo^enSîegtenmg fo&iel ©ovgen unb ®elb gefofîee fjaife, unb bie ben ERutn fcieler φύ· Dûfperfonen uttmifieibar ηαφ [ιφ jog.

S)iee Un*

giucf enffianb ϋο^ηα,ίίφ burc^ bie [φίεφίβ 33er* maltung berer, weic^e |ϊφ feibfï fut fâjjig f)ieiten, biefe ju uberne&men, unb mit bem (S?)rgetj ju be* fef)ien, αηφ ηοφ ben Θίοί$, mmmf$ranfc ()err* [φεη ftu rooiien, paaviem £)te Jjoilanber rouften fefjr gefc^icft bon atten gefjiern giaubten,

btefer unmtjfenben 5ϋΐαφφα6εϋ, weic^e SRdtytfynnm

SRufjen ju $te{jen.

erfefjten ben 33erfianb,

©te maφten (ϊφ SHetjÎer t>on

(Eanenue unb ailem, n>aes bte granjofen bafelbfr jutûcfgeiaften fatten, ηαφ befien Q3eft$ fie (φοη iange

aue ©uriname ©umpfen mit neiî>tfc^ett

Ofugen getrac^tet fjaiien*

(Sin geroiffer ©uertn

©pranger erf)ie(É ein patent fcon ben ©faaten bon ijoflanb, m n>ei$em φιη aile btefe in Q3eft£ genommenen Sânberenen feibjï ûberiaffe» nwrben.


215

Φίκφ bag metfe ÏSetfafymx biefed fiugen 9Hamte$

fam bie 3'nfei baib rcieber in etnen btô^enben gu« fianb.

(£r bertrieb enfmeber mit ©emait ber 2Baf*

fen ober bm-φ gutiic^e Uebereinfuuft bie ^nbtaner, κ>*ίφ* ρφ ηαφ bem 9fô#i0è bec gvan^ofen bafeibjt angebattt fatten, unb jrcang fie, ρφ tiefer ins £anb juritcfjujiefjen.

(£r legfe neue fe£r fîarfe

gejîu«g$n>erfe an, ιηαφίε

tneieS £anb urbar, er*

riφteίe gucferftcbereijcn unb 6aute mit gutem Sr* foige Q5auttrooiie, Coucou unb

3>nbtgo

an, roomit

et* ρφ ctncn t>i>rt§eii(jaft?tt ^anbei erofnete. £5et btefer Sage ber £>inge begunptgfe QoU beet ben ψϊαη enter neuen ®efettfcf)aft unter bem $ifel ber Compagnie ttom 9(cqumovtai*5rhnfi^A η^ίφεη et* Subttng XIV. t>oriegte. 2a*$5am nwrbe jum (Ef>ef berfeiben

unb jum ©om>erneur

&on

(Eattenne ernannt, wofjin er ρφ mit enter anfejw* ίίφεη 9)ΐαφί unb mit be$

1200 jum$(nbau bee £an*

befonbecS auôgef^obenen £euten begab. ©pran*

ger faf) ρφ genotfngt ju capifuiiren unb bte (Eo* ioute

in bem biû^enben 3ujîanbe, in η^ίφεη er

^kfdbc erjt t>erfe|t §afte, ju ubergebem £)te ^nbianer erfc^ienen ηίφί roteber, urn ρφ jur 5Befpre ju fe|en, fceriiejkn tuelme&r bie ^ûjïe όόη^Ιίφ unb jogen ρφ fo tief aie «ιό^ίίφ ins Sanb jurûcf.

©te glaubfeu ηφηίίφ, bie grattjofeti

fet)en nur besfyatë in fa gveper Qinja^ mteber ge*


216 femmen, um fie fur tjjrc fQtnatfymi) unb bie <5r* morbung titrer Çanbslettfe ju befïrafen.

(£g bau«

erie ba£er fange, e§e einer bon iimen jum ^or» fdiettt fanv

3ΐαφ unb ηαφ ηά fier feu fie ft φ enb*

ίΐφ unb fc^icfccn einige t>on tijren 3fttfùf)reru abf n?e(φe uni Jrieben unb SBerjeifjwtg beg ©ej^efie^ nen bitten foiitem

3ιι9!"Φ ^otelt fte

ben gran*

jofen eine Qttltanj an unb fcerfp^i^en tfmen un* ^ϋα'ϋφίίφε ^reue*

Sa Q5acre §ôrie fie gûitg an;

ba bte tyolitilï aber ©frafe fovberie, unb bamif fie (ϊφ$ in Suftmf* ηιοφ^η jur £efn*e bienett (a{J'en, fo muf}ten fie ben grieben, ben er ibnen ubrigeng gem befôtfiigfe, ίοφ ffceuer genug etfaufem

ÏÏÏlan

îam mit thnen uberein, bap fie fernerjin fetue ©oimungen auf ber^nfei f^aben foiiieu; baf; bte gran^ofen αηφ auf bem fejîen £anbe, aiienf^aiben too eg tfjnen gui bunfte, ρφ nieberiajfen fonnien ; bap fie ρφ mUid} btùinhUd) maeftfen, fogar αηφ bie Sanbevetyen, ηχίφβ fie feibp jefè tune jjaften, abjutteten, roenn btefe etnjl αηφ r>er(angt roerben foiiten,

<Sie terfpi^en, bap fie weber mit ben

^oilaubern, ηοφ (Ettgiânbern unb ^ortugtefen etnen Qiiiian^raciai fc^tief en unb bte granjofen auf ber îjagb, foim

3ίίΦ^«/

m*w fte auf «ewe &nts

$ecfuugen auSgingen, ηαφ alien $ràfien unferftu(}çn Ρφ

unb ηοφ

çer^eibtgen moffiem

5(ηφ mupten fie

fcerpfu^fen, bie @ÎiaW tm £>ienp ber


.

217

Compagnie unb anbere, bte etma eniffié^en ιηοφ* ten, um ρφ bet tfmen mebcrjufojfen,

ober ηαφ

ben anbern bmafybavten (ruropatjl^cu (Sfftfclijfe* meutei ûberjugeijeit, aue$uitefent.

5fuf btefe 23e*

bingungen *>*φ*αφ man ijjneit, bag ©efφe§ene $u fcergepen, unb ber tractât foroofjf mit ber (Eom* pagnte aies mit ben Çinrooijnem murbe abgefd>Îo|Yetn ©te gaben bamber tf)re iebfjafie greube bin-φ ^anj unb ©efang ju erfennen, unb pipureu, bap fie fomol feibfî, aie αηφ tfu-e $inber ρφ genau ηαφ btefer ftfcrfc(tfffc m^ten moiltett*

Ρίηφ h ah en

fie ιυίνίίΐφ bie» auf ben beuitgen Sag aiie Wrtifei bee5 tractate trettlicl) erfûiit.

©te liefeiien fogleic^ aile

bie jungen Seufe, tt^e ju tfmen gefîMjtet roaren, aueù

©tefe muvben ber Compagnie nun, Permit--

telfl ber eriangten ^enutnip ber tnbiantj^en ©pra* cln'tt, fef)r ηύ|ίίφ.

©ner berfeiben rooiite aber

btefe gutmûtjngen îCniben,

meicf^e er aie feme

^reunbe unb 35ermanbten betvac^tete, ήϊφί t>eriapen.

but^auS

(£τ flatte ρφ ηοίηηΐίφ mit einer

jungen §ùbp^en Jubianertn t>er§eirat§et, in bie er perb^ tteritebt roar>

δίηφ gtng er, fret t>om

(E'uropm^en «fôietberjtuaug, je|t f4^on ηαφ ber ©itte feittee neuen $ater(anbes, gmtj nacft*

SDet

®om>erneur fnelt es! baijer fur rat^fam, biefen |un* gen SHenj'cijen ηαφ fetner Çpfpantafie ieben ju lafien, ertlàrte aber, bap man btefe S^gtebtgfeii funfttg* (jm nie jur goîge $tei)en folle*


218

SDie Colonie biûfjete nun, î)cmf fci> eé ber un= ermûbeten ©orgfait unb SÎufmecffamfetf bes tlfatu gen Sa SSarre, wieber Don neuen auf.

£)erfelbe

giebf in bem barûber Don ijjm herautfgegebenen SBerfe etnen Siatfj, ben man roo§( De^er^igen unb nie ans ben 5ingen Deriieren foiife. „gau(^eif, fagt er, mup man in biefem Sanbe aie ben ein$igeu unb argpen geinb 6etrac^ten, ber uns 511 ©runbe rtcyten fann, unb Dor meurent wtr uns ηίφί ge* nug in 2ίφί ne^men fônuen.

3ίηφ fucl>te ίφ es

ta^in ju bringen, bap jeber ton feibjt unb gern an bie Qirbeii ging, unb bap niemanb Dont grôf? feu bis jum 5vieinpen, Dont SSorneljmpett bis jum ©e« ringpen baDon frei) Mieb." 9ΐαφ biefem tr-eifen §Mane burfie man ρφ mii ©runbe bie bejten 3ortpf)ciffe Derfp^en ; αηφ pngen bie in 3^αηβ:είφ jurucfgebliebenen £)irec* ieurS ber ©efellpf^aft baib an, beίrάφf(iφe SSor* tfjetie baDon einjuecnbien.

Oft aber ijt αηφ ber

23epe ηίφί ρφει> bap i§m fein Unternefnnen immer geiingen roerbe. Subrotg XIV.,

STteibifc^e ©pecuianten bercogen ttaφbem fie Colbert bereits auf

ifjre ©eite ^ebvatfyt fatten, bie biû&enbe Compa* gnie Den Couenne einer neuen einjuDerleiben, bie unter bem liîei: ^SJefîittbifc^e Compagnie er^tet n?orben war.

Sa 55arre war ηίφί fobaib Don bie*

fer ^erânberung «ntert^tet, a(s n^tige ©runbe ibn bemogen, ηαφ^αηί^ίφ ju gefjen, naφbem


219

er feinett Q3ruber an femer ©iette jum ©om>enteuc t>on Cayenne ernannt f)aife. SKifîiermetÎe etiiàrte Submtg XIV. ben (5ng* (anbern ben ^rieg. 3Mefe maren Dor Cayenne mit einem Stnienfd^iffe, 6 gregaffen unb 2 SrauS* porifc^tjfen erfdnenen. fitter Se$i, (ber £3ruber bee! £a 33arre) ewfiof) f^aub^ermetfe. ©er Cmg* lifc^e 23efe§(e!f)aber, meic^ec furc^feie, bag er megen bee bamaie! fd)on unter^aubeiten grie&ens feine Creberung ΐ)θφ ηίφί mur be bef)aupfen founen, bejltyop, i§t mentgfrens ben grojjtmogm^fcett ©φαbe» jujufugen. Cr t>erff)eiiie feine ïsute auf ber Sufei, auf n)eίφer nur ÎBetber unb $inber jurûcf* gebiieben maren. gunfeefm Sage (ang bauerie bas φίύΐφηη unb 33ermû(tcn. 5ttieS, mas fte Don ^anonen, SBaffen, $rtegSDorraif) unb Seben&utf* teht fanben, murbe βίηα^ίφίρ. ©te jerjtorfen bie Sucferftebereyett/ tifen atteS Jucferro^r attS, Der* fjeerten bie ûbrigen ^jianjuugen unb ftecfien, e§e fte ρφ eirtfd^iffteit, aileS in 23ranb. ©0 murbe btefe ungiûcf^e Coionte ηοφ eût* mai ju ©runbe geric^tet, Sa Q3arre murbe, menn er ba gebiteben mare, frafitgen $Btber(!anb geiet* pei nub ijâiie er ber Cngupfjen lleberp^i met* φεη mûjfen, menigpens burφ eine e(îccm>oile Ca* ρίίηίαίίοη btefe gran$ôppi)e SSepêung t>or ber ganj* (ίφεη 33erf)eerung gefφû|ί §aben» 9ΐαφ etnigen SKonafen ferrie er bainn jnrucf, unb ermarb ρφ


22θ ηοφ etnmai ben Sîttfjm, fte nneber in t^trett Dort* gen '©of^ipanb ju Derfe|ett*

3m^rtege gegen bte jjoflcmber, u % 1672, fam fie roteber unter einem anbern i?errn.

SDiefe

rûpeien nefjmiicfc eine anfe^niid^e giotte aus, mei* φε Dor Cayenne erfc^ien unb es rceguafnn.

£)et

grôpceSfjeti bet CintDoiwer, mûbe, fo oft Don tf)ven KSepfttngen Derjagi unb aueigepiûnberc ju roerbcn,

Derfïanbeu Ρφ mit ben ijoifânbern unb biieben tm rufngen 53ep(5 tf>rec ©ûter* 3(iS bet* .^onig fa§, bap bte fegfen^teien

©efettp^aften n>egen bec frtttp^en Umjîânbe, in n)e(φen fie ρφ btfanvm, i§ren ^e^Btnoni^Îeiien ηίφί ηαφίοηηηεη fonnfen, Dereinigte er t. 3. 1674

ailejnfein mit fetnen £)omainen, fefce tjwen, fo mie ben ûbrigen ^roDinjen fetner ©iaacen, etnen

©ouDeweur unb liep fie Don jtrtren.

3>Nfenbaucen

abmim-

©a Dermôge btefer neuen Cin^tung ber

55er(up Don Cayenne aiiein auf ben ^ontg jurûcf* pei, fo baφίe ber ©ofm bes beru^mien Colberts, bamais ©eemintper, als er erfuf)r, bap bie §oU Îànber btefe

3nfei roeggenommeu fatten,

barauf, fie ijjnen mieber ju eniretpen. b'C'ireeS,

α^ϊφ

£)er ©raf

bamals SStceabmirai, ηαφί^ %Rav<

fc^ad Don ^Γαη^ίφ, erfjtei* bas Commanbo uber 1 Stnienp^iffe, 4 grégorien unb \>erfci)ieî)ene Srane porffd^tffe*

3ΐαφ fetner îinfunfc ju Cayenne fe^te

er 800 9)îamt reguiatrer Sruppen ans Sanb, bie


221

in Derpfyiebene fieinere Corps get^eiif, bas gore mit Uugejutm angegrtffen unb eS mit ©turm etn-

genommen ^aOett murben,

menu bie ijoiianber,

nad}bem fie ρφ iapfer Dertfieibtgt fatten, ρφ ηίφ( auf discretion ergeben pattern

©eit biefer

3e^

tft Cayenne unb ber baron popenbe Sfjeii Don ©ut*

ana immer im ^Sefi^ ber granjofen gebiieben unb §at bie ©eipel bes $rtegeS ηίφί mteber empfunben. î)ie Colonie erjneic

Ρφ,

bet einer fjinumgli*

φεη Q3et)ôlferung, in jiem^em £Bo§Îpanbe, Bis t. % 1688 du cape, mlfyt bte 5ibpd)t {jatte, ©urinant megjunefnnen, §ier etnitef* ben gropren Sjieii ber (£inmofmer,

ρφ

Cr bemog jur 555cc*

mefmmg fetner 59ΐαφί mit i§m ettt3ufφtffen, inbem

er i§nen bte pûnberung biefer reicijeu jjciianbtfcfjen 53ep|ung ικφϋαφ*

die Cinmoijner Don Cayenne,

meld^e bte Uebei bes $riegeS fo oft felbp empfun= ben fatten, najjmen g(etd^mo§( fetnen Qinfranb, \fy ren JT^barn etn gίeiφes ©d,)icffai ju beretten, unb ite^en ben gefà§ru^en cape eiu geneigies Ojjr*

3«wtutjjungen

bes dû*

die Unterne§mung (ief

aber ungiûcr^ ab, meti man ju unbeforgt geme= fen mar unb ben ijoilânbern bte 2infttnft

unb

9ibpd)C ber Cefabre gar ηίφί t>erfjetm(td)t f)atte, 9Kan iraf btefe ba^er ûberaii unter ben ^Saffen, fo bap bie granjofen, naφbem fie Diefe 9)Îenfd)eu Deriof)ren fatten, genotfngt maren, ρφ mieber etn*

juptyffem

die ©efangenen murben Don ben SyU


222 Îânbern ηαφ ben franjôpfdjen Snfefn §ehvaâ)t, mo anberroeiitge J^ojfnung fie fe|î§te(f.

(Beit biefct

inTCjiucfiic^en (£ροφβ ξ»αι bie Coionte, obgietd^ phott tiber eut t>offe$ 3a§r§tm&erf feitbem fcerpopen tp, Ρφ nod) unmet ηίφί fjanj mieber erfmien unb ben eriitteuen SBeriufr an SOfettfcfcett erfeèeu

fonnen.

ïïiod} jeff pnbet man bafelbjt epuren jener un« befomtenen llnterne^mung, roefd^e bie Cofonte fid) ηιφί

fmtte

foiien

ju ©dntiben fommen faflen.

SBergebenei madjte bte frart^ôftfc^e £Kegterung al* Îeriey 33erfw^e, bte borttge 23etmiferung mteber ju tu'vme^ren ; aber tmmer murben fo verfe^rte 9Kap« regein genommen, bap ber Crfolg nie ber Crmar* fuug unb ben aufgemanbten tôopen entfprad}. 3m 3. 1788 fcerboppeire man ju bem Cube bte biesjje* rtgen S5emû|attgen»

der ©raf t>on Cfmifetti, ber

aiientfjaiben Siuimt einârnbten moilte, ojme jet>oc§ ©etp unb Saiente genug ju bep|en, um auf mafj* ren SKujnn 5infpnn^ ju maφen/ (tep im Cifap unb £)euffφίanb ©umrnen ©eibee auetjjetien, ben Seu* fen bte bejïen SBerfp^ungen maφen

unb

bte

fd^onjîen Sànbereyen anbiefen, menn fte Sujt fatten, ηαφ Cayenne μι gef^en* 4000

^Birfitd^ itepen ρφ 3 bt$

Ungiucfiic^e jebes liters unb ©efd^iec^ee ba*

but-φ fcerieiien, φι* 93aferlanb ju fceriafien.

£>er

gropie $f)eti berfeiben jïarb aber fd^on uncermege> unb ber traurige Ueberrefr, meίφer Cayenne mirf* lid) erreic^ie, unteriag, ojme SBojjnungen unb £e>


223 bensmitfei, fe§r halb bem Sftangei unb ben tfranf* Jette». Ueberfjaupt maren bet biefer gatt^ert tîntes nefjmttng fo fc^ie<^fe SKaapregeln gefrojfen, bap cine Qinjaj)! Cffafler unb deucfcfje, meic^e Ρφ in einent ©eef^afen ηαφ Cayenne einfc^iffen fofften unb auj7 §a(bbebecften 2Bagen beim 2(ι^ηιφ ber

ίΐΐαφί ans ^arts fu§ren, ρφ, ba pe mafj^em* ίίφ tijre gû§rer Deriof^ren fatten, genotf)igt fai)en, bis Sages 2(η^ηφ in ben <8trapen Don §)artS He*

gen $u bieiben, ofme bap pe, ber <&pvad}e unfun* big, im ©tanbe gemefen maren, ρφ Derpânbu^ μ maφett, um tf)re 23ebùrfmfle ju befrtebigeu.

greron, ber bie 3ΐοφ unb bas Cfenb biefer ar* men £eute mit fefjr febf)aften garben fc^tioerie,

fam bafut in bie Rapide! der fitter Sur got, em ^ruber bes befamt* ten <P(niofopi)ett, iiep ein gauges 3a6c *>crPreic^en,

ef)e er ρφ an feinen ψο^η begab,

2ίηφ refjrte

er fefjr baib mieber ηαφ ^αηίνείφ jurucf, um feinem §ofe bie SXctubereoen unb Crpreffungen bes mit t§m jur £3ermaiiuttg ber Coionte angepeiffen

Sntenbanten anjujetgem

3>n ber Sfjat aber mar

toofjf ber etne fo ungep^tcft, als ber anbere, fur bte ijjnen anoertrauten n^ttgen ^popem (£s ip inbeflen ju fmffen, bap bte Cofonte unter ber jeftgen republifatttpfyen £Kegterwtg ρφ batb mieber erfmien mirb, die 5>erfoneupeuer furs


224 6fe %α§ΐ ber SKepuWif ift nur auf 14,000 grau* feu angefeéf; toegen ber Cin» unb 9iusfu(jr ber 'iBaaren tfts aber beim 5((ien geblteben* die 5ibfd)affung be$ ©fia&en&anbete bradée {iter gar feine nad^etlige SBeranberung, Diet me* niger foid^e abfci)ettitci>e îfuftritie fjen>or, toeld^e bie gan^3nfe( Ci. domiugo ju etnent ©dmit* unb

Îetd^enfraufen mad)iem die ©eràufc^iofigfeif, ιυο* mit btefe dévolution f)ter ju (Bfanbe faut, gereic^t fomol ben Colonifren aie? <Μφ tf)ren eljemaltgctt ©flaoen jnr tçajjren (£§re.

SSerfd^tebene oon ben

le|feren ιυοίίίοη nid}t etnmal tf)re ^ecrcn oerlaffen, fonbent îjjnen nad^ mie t>or bteuen, ofne jebod) bas ©efc^enf ber gteifjetf μι mfdutmljen.

tîeber*

fyaupt fann btefe Colonie bte Sftegerfflaoen roeit (etc^fer entbe^ren aie bte anbern Colonien, ba bte benad)barten ^nbianer fur

etnen geringen Sofm

ober etntge freine ©efc^enfe gem aile mô^lid^en dienjîe Derrid^fen, 3m3. 1672 enfbecfte

i φ e r ju Cayenne bte

tîngletchi)eit ber ©djroere unter Det^tebenen ^tm* metejtrtd^en»

die oon bemfelben jneruber angejteli*

ten ^erfud^e Jaben ben erjten ©runb 5η ijuogenS unb Semions Shorten uber bie ©eftalt ber Crbe gelegf.


225

Scruter 9ΐαφ*ίφί«ι

SI

b fφ η i tu

«on tterfd)iebenen ©en)uïj6àtmmt uni)

<jemad)fen SSerfudjen,

Set ©eroûrjnâgelefnbaum unb

S((S man anjmg,

î>en

fte in <£ayenne anjufïpanjen. — beffen reia)(ia)ep

tie ^Bic^itgfeif ter Sinpfîan*

jung Don (Bemôrj&àumett unb anberer ηΰ^Ιίφεη Spflanjett, momit bec unjrecbitc^e g)otDre bie ^nfein gcanfretc^ unb Q3ourbon becetc^ect Çaife, eittsu* fe&en, gab bte 9vegtecung i. % 1772 ben SBefefjf, αηφ ηαφ bem franj. ©utana eine άφηίίφε ©en* bung Don ©eraurjbaumen ju ιηαφεη, toelcl^ec 1783 eine jmette unb ju Qinfang beS 3Φ4* ^88 ηοφ eine britie foigfe. die le^iece, becen %5eforgung man bem 55ucgec SRarttn, einem gefci^tcffert £3o* tanifec, aufgetragen j)aiie, bee beef)a!b ηαφ bec 3«fd Swmfre^ gefanbf murbe, mac biennis tigjïe oou alien* Cr fefjrie beu ^ten 3«"* bef* felben 3a§Vi* miebec ηαφ Cayenne juriuf unb pjknjte bafelbjt ben %)lu$cathau\n, ben §3fejfec* baum, bett 23cobcbaum, beu SRupbaum unb me(j» rere anbere Dorire^e, §ter gro{jieni§eil$ ηοφ


266

unbefannie

ga«5

23àume.

Cinige

%tit barauf

fc^ifie berfelbe ρφ ηαφ îDiariintfe nnb ©t. S)o*

Don

mingo ein, roojjin er

jeber 2iri 23âume dnt«

miinafjm, roeic^e bafeibp ebenfaiis, bis ber ungiûcfu^e Q5urgerfrteg biefe beiben fo biû^enben do Ionien βάη^ίίφ oermufîeie, mit guiem Crfoige angepjîan$i murben. ge

S)ie SKegiermtg,

wltyt bie Cuiiur ber @e*

reφt

mur^baume im franj. ©uiana

in 5fufna§me

moilie, ûbevtrug bem Q3urger DJîariin nun bie 2ίιι|ρφί uber ben boriigen boianif^en ©arfeu. (£t fe§rte ba^er ben 3fen@ept« 1790 mteber ηαφ bringen

Cayenne jurucf*

©obaib er fjier angefommen

mar, beft^ie er fogfetc^ bie jungen S5âume, meίφe er oor

2 3ajjren

bafelbfï angepjïanjt

ge fanb er gar ηίφί

mefjr,

(jatte*

Cim»

anbere fefjr ίκπιαφ*

(apigf unb bie g)fefferbaume fafï αηφ ίφοη ίίφ

auSgejtorbem

φψ

QMop ber 23ûrger 9îoner, OSer*

munbar^û ber Colonie, fjatte ben in feinen ©avfen angepfianjten

SOZueicatbaum

me(φer beëijaib αηφ bort

forgfàitig

gemarief,

xtt\t gui fortfam.

9)?an flatte nun jmar Martin jum 2iuffei)er uber ben ΒοίαηΐΓφοπ ©arien gefefit, aiiein es fe§U ie ifjm ηοφ ganj an ber fo norfugen £ûlfe, um ben baju bejtimmien unfri^tbaren £3oben ge§ôrig ju bearbeiien. naφgefuφί

9f^bem

fjatte,

er

bemiiiigie

mieberimit barum man ifjm

enbm$


227

3 aife Sfteger, bte aber fattm tm ©fanbe maren, btefe muf)fame unb anfmltenbe Qfrbeiien ^u ver* ridden.

Cs Fofîefe ba£er t>iei getc unb

©ebulb,

bis ein fo gropes ©tûcf £anb umgegraben war, auf meidiem man fomoi ©amen attspreuen, ais αηφ Diet fer unb Sfbieger pflanjen forittfe.

ίδαΜπίφΜ'εη fjerange* wac^fen unb bte jungen φ$α\ψη aufgefc^ojfen Qfis

bte

angeiegfen

maren, munferre SKarttu bte Coionipen flum etg* nen 2inbau auf unb gab jebem

foDtei 9>pan$en ais

er fur ρφ ju §aben mûnpi)ie.

Cr jetgte ijmert

Jugίetφ, too unb tote pe biefe SSaume mit auf ifpre anbern ^panjungen feéen fônnien, ofjne bap btefe tm gertngpen barunier iirfen unb redmete i§nen aile S5ori§ei(e t>or, meid>e fie

auS bem 3fn»

ju jteijen tm ©ianbe fenn murben. dies ermuttterfe Dieie, einen 55erfud^ bamic $u bau berfeiben

madden, unb ber Crfolg ewfpt^ gan$ t§ren Cr* marfungen. der ©emutjnâgeietnbaum unb ber 3immû* baum maren αηφ fi^on fett eintgen 3a§rett παΦ Cayenne oerppan^t.

die SXegierung §afie pe mit

gropen $open bafnn briugen iapen,

ba fte ben

QBertÇ berfeiben fannte unb fefjr mimfdjfe, bap biefe SSâume, befonbers bout merben molten,

Don ben Coionipen, ange» dent burger Martin,

meldjer bis baf^in nur bte Sfufftd^t uber ben bo*


228 fanipfyen ©arien -geÇabf faife, wurbe -mm Pen bee SKuntcipaittat Don (Eapeuue ρφί uber bte grope brteiie, anperiraui, φεη war, môc^ie.

and)

bte

Sftajionafplanfage,

Oberauf ία ©a*

weic^e fe§r in ^Serfaii gera*

bamtf er fte wteber in gior bringen

der 35cben

berfeiben war twrtrefu^;

bte §>ffati5ett felbp aber fejjr Pert^lapigi.

die

Stôume roarettganj mit ©niper (Vifcum Lin.) be* (apet unb pon fo Ptelen unb parfen Stanen umranfi, bap fie beinafje erptcften,

inbem bobuvty

ber âupern Sufi ber ^nttitt fa (I ganj benontmen wurbe. £5ei biefer Sage ber dtnge liep Martin nur erp bte noiljtgpen Qkbeiien oonben wentgen Seu* ten, weίφe i^tn ju ©eboie panben, Pen^ien. $tad)§et aber petlangie

er eine gropere 5fn$af)i

pon 5irbetiern, um bte ^panjung forgfâifig ju war* ten unb bie auf berfeiben etngertpne Unorbnung jn pevbejfern. 3ίηφ wttcben nun ηοφ me§r 25aum= pfmlen angelegt unb 500 ©iucf junge ©ewur$nei* fenbàume geppanjf.

2Kan

er^iefe (^eunen

fur bie einjufammelnben grM^ie, darren, um fte ju iroefnen unb SKagajtne, um pe aufonbemfy ren, fo bap btefe

gememnuftge Sinpait,

weίφe

tfjrem gcmjM^en Untergange na§e war, jeiif erp re^t in ^ufna&me fam.


229

3m % gefôijt (φοη

8000 21,000

3.

mib tm

9>fmtb

jti (£ai;emte ο&π*

©ercût^tieifett; im

g)funb; itn

1794,

man

gemoittt

1791,

22,500

1793/

g)fun&*

3,

1792

22,000

3m 3.

g>f.

1795

fcevuici)£eie» i>ec anfjaitenbe (îatfe £Hegen «nb bte> a (S bie 5?noSpen anfmgen auftubcec^en,

bejtànbig

mefjenben Dîerbnnnbe, tie (£mbie gfttyi«$« £>iefe

3ajr teie^itc^eu <m$* 3a&ce ^ûntt malî

pjïegt fonjl geroôjjttiicfc jebeé

jufaiiem

eittem

gtuert

4ooo 55àumen ί?ίφί 6o,ooo §3funb

dnâmbfen,

rcenn αιιφ ηιφί atte gleicfy fciei iragetu

©etc

pfianjce SWacfitt ηοφ i4,ooo ©tûcf folcfcet

1791

£3amne jn €apenne an*

SDie ganje ^Pffanjung

retrb baf)et ftmfitg in etnem gemojjnu^en Jajjre «bec

200,000

9>funb (Semnr^neifen abmerfcn, rcei*

c^e, bai 93funb mtr ju 6 granfen, ben mebttg* fïen 9>rei$ an Orf mtb @ieiie gevec^ne^ ja§rii<$ eine <6umme

fcon

1,200,000

granfen beftagen,

fo bag tie duiiur biefeS Q3aum$ attem bte ([οίο* nie auf ben §οφ^η (Bipfei be$ 3Bo§lfhnbe$ jtt erijeben im <Stanb* ijK £)er ©eroutjnâgeieinbaum, (Eugenia cariophyllataj Thunb,) roekfjet eigentu^ toon ben 9LKO*

iucfifc^ett 40 bi$ 15

3nfein

50

i)tei)ev t>etp(ïûnjf rourbe,

gn$ §οφ,

SDer ^iamm fjat

roirb 12

goft tm Su^meffec unb bceifee {ϊφ

pivamibenfovmig in tneie S^eige

©if

bit

oben


230 be, roefcjje am cittern ganjen ©tûcf bepe^t, tp bûmt unb roetf, bie piaffer ft|ett getabe gegen einanbet

ubec unb fatten im tinter «ίφί ab.

©te ftnb glati nnb fjaben kinase bte $otm, ©rô* pe unb ©tàrfe bet £ocbeecblâficc*

©te 2Mûten,

tt>eic^e an bec ©pt|e bec Sroeige in 05ή|*φείη ft> jen,§aben einen iangii<^eii ^eic^ mit 4 ausgejacften ©pi|en, 4tt)et^e mnbe 23Îâttcf)enunb eine 9Henge ©tattbfàbem

2)?an fammelt bie ^noeipen bec

S3lumen, fobaib fie anfangen ρφ ju cotf)en. ©te Çabcn fap bie ©ejîait etneS SÎagelS unb oben auf bem ^opfe 4 freine ©fecne obec fpï£ oii$geja<ffe kronen.

SDic ©emûc^neifeubiumen tcagen t>om

4ten obec 5 ten 3a5rc

10 $funb*

att/ UttD

9?η?οί)ηίιφ 6 bis

5DZan fammelt bie Sftâgelein, e^e bie

SSlute auj-brici^f*

3nm $j)eil roecben fie mit ben

JJanben abgelefen, jiîin $f)etl abec αηφ mit 9ïu* tljen unb SHo^rflâ&en abgefφfagen.

9Kan fangt

fie auf etnec gropen untec ben 55àumen ausgc* bcettefen £einmanb auf; ^utoeiten abec lâpt man fie αηφ blop auf bie (£cbe fallen ; δοφ mtcb t>oc* f)ec erp ailes ©caeî bat>on abgemâjjet*

Qinfangs

ftnb bte ©emucjnelfen νοί^Ηφ, tcocfcn abec roec* ben fie Γφϊυάν^ίιφ» £)te fogenannten ^ôntgl. ©eantcjnelfen, met* φe gac ηίφί in ben felfen unb fojibac»

an bel fommen, ftnb fef)c ©te untecp^etben ρφ àuf^ec*


231 ίίφ

bon

ben gemôfmh^en mtr cafcurc^, bag fie

viei f (enter unb ηΐφί bepernf ftnb,

αηφ fetneu

$opf £abem

bis

©te ftnb t>on mtfen

oben in

meyrere ^άιιϋφοη unb Θφaίen akgei^eiif iaufen fpif ju.

unb

©te Jnoilânber fa g en, bag bte

$onige unb bte ©rojjen auf ben

9Ro(ucfif<$eii 3n*

feln fie fap d6ergiâu6if<$ &ere§ren, unb bag man

bis

jegf nur erp einen einjtgen Q3aum biefer 5irf

auf bec ^nfei Caftan ber $omg bcrfeiben

gefunben £abe, roei^ett

x>on ©olbaien bevoatyn laffé,

bamti er bieS fopbare ^robuct fur ρφ aiictn be* 9&φ geben bte dingebornen »Or, bag bte

faite.

in ber 9U£e befieiben pejjenben 53àume Ρφ t>or tjjw, noenn er botter .griffe pgt, neigett, βίβίφ* fam

ais

ob fie i£m fntlbtgtem

©te

^oiudifd^n

gûrpen roetijen bte QMôfe beé baumes aies ein roo^h^enbe* 9îauφopfer i§ren ©ôtfern*

©te

3Înjaf)i ber ©ewitrjneif'en, ηχίφε fie opfern, be* ^ίφηεέ ben ©rab tijrer ^erei^rung.

3îur ber

erpe îDÎtmper geniegi bte fonberbare (£f)re, 2 foi* φβΐ ©emûrjnelfen entmeber in ben O^ren ober ben Sftafeio^ew, Stppen, am $inn ober αηφ an ben

2(rmen tragen 5« bûrfen, fo bag man ^ter

$u 2anbe fagû, etn SRmiper t>on 2 ©erourjnageiein; mie in ber Sûrfet,

ein

S8a(]a t>on 2 9iog*

p^weifen* ©er 3tmmtbaum, (Laurus Cafiia Lin.) ^ίφ*


232

nef ρφ bmfy feittc pi^onen, ίαη^ίίφ runben, giaf* ten unb fepen SMaftet au£. <£r η>αφρ bie ju enter ^>o§e t>on 20 gug unb pcjt ans rote ein Ocangenbaum. (£r biûfjei im SOZàrj unb im ©e* jember; feins ÇSÎùfen pnb fietn, pernfôtmtg, roetp* ίίφ, beflejjen auS 6 ίδίαίίφβη unb fi|en in gro* pen £3ûpi)e(n an ben S^etgen. 9ΐαφ ben 2Mûfen -femmen fcorn Îattgiic^ runbe 53eeren, ηκίφβ einen fietnen ©tern mit etnem ^urpurrot^en^ern enrfsairen, jttm SBorpfcein. ©te mobu^enbe Sîtnbe ip bas Q3epe am ganjen 23aume. Um ttefe retd^^aitig jtt erijaiien, mup man i§u in 3 SXetJen Μφί neben etnanber pflanjen; fo bap ein Saum fcon bem anbern nue 1 gup bretf abpejK.

3m

erpen 3û&re pfmetbef man tjm 8 3°H bem 33oben ab; fo ntebrtg iveibf ec bann nur gerabe

3^9?

in bte Jjô&e, beren Dtinbe fefn*

fetn unb ίetφf ab^ufcf^àien ip. 3tt ccc 3a&cgi jett, mo ber 53a«m fcoiier (Baft ip unb bte $Mu» ien au6breφett/ (âpt man bte Sîtnbe ber fieinen 3 jâjnigen (Eatteelbâmm^en ab. ©te aupere btcfe unb ran§e graue SKinbe rotrff man meg, bte inné* re unb fetnere aber pfwetbet man in bûnne 3 bté 4 gup Îûnge ©ereifen, unb (egi biefe an bie ©onne, mo fie ρφ bann etvoa einen ginger bief jufammenroiien. ©te 9vinbe j)ae eine Γ0ί§ηφ gef* be garbe unb einen jmar etroas fjerben unb pi*


233 fatttett, abet ί>οφ jugieic^ α«φ angenef^men unb geroûr^aften ©epljmacf unb c£en ©erncÇ*

einen parfen Itebit*

$Benn bte omette SXtnbe obet bet

etgentu^e (Eaneei Dont 53aume abgepf)aii ip, fo bleibt betfeibe a bis 3 3a{jre Îanq oijne 3îinbe. 3ΐαφ biefet geit ûbet errait et cine neue, unb bann fann man biefelbe Operation ηοφ einmal rctebet mit ifjm ttorneijmem 9{iie$

am

(Eaneelbaum

ijï

ηύ|ίίφ;

fein

Sfamm, feine Dvinbe, feine S^eige, feine SMaicet CDîan jte()t t>etfc^iei)ene geipige

unb feine 5ηιφί*

©efrânfe bamit ab, erfjâif babon ein toofyvitdpn* beé -Bajfet, ein (ϊύφίί^β βαί$, tôampfer, 33αφ$ unb ein fopbaree OeL *) gftaφbem bte ^oiiànber ben ^ortugiefen bie 93ÎoÎucfipf)en 3nfein,

meίφe attein bte

©enmr$*

neifen erjeugen, uebp ber, befonbere? roegen ti)re$

3immet$ berû§mten 3>nfei (Eet)(on abgenommen unb jene ganj baratté t>erjagt flatten,

faben fie

fajl ben 5illeinbanbel foroof)i mit 3immet aie mit ©eraurjneifen unb fen.

!Û?ufcatnûj]en

an

ρφ gerif-

Um ρφ ganj allein im $8e|ïg beffelben ju

*) £>ie aucfj

im

Sjanbù vorfommcnbcn

Bi»tnît6iumen

obec SMûten, roeldjes £>ie utmttroicfelten .stttotfpen bte* fee? SBaumei ftnb,

i)at ber SSerf. mit

aufjujàljUn t>er/

2i. b. U.


234

er&affett, eroSercm fie ηοφ bas ^οηίβνοίφ £o* φι» an ber îDiaÎa&artfc^ett ^nfîe, um ben fugtefen αηφ ben ^anbel mit einer anbern 9trt (Eaneei, roekftet f)ter bon feibft η>ιιφβ, unb ber unîer bem Dîamen, 9)oriugifijcf)er (Xaueel Otxtauft murbe, μ entreigem £)a$ erjïe, mas fie ηαφ ber (Sroberung btefeg £aube$ fjjafew, mar, bag fie ben miiben Qîaneeibaum ganj auerotfeten. 5i((er 3*mmet/ roomtt bie Jpottânber fceibe ijaibfugein ber (Srbe berfei)en, Γοαφβ auf ber 3nfei (lésion, auf einer ©frecfe bon etroa i4£Diei* len (angjt bem 9)îeereeufer* <8te laffm nur eine befitmmte 3injaf)i bon btefen 23àumen maφfen unb forgfâittg bon 3eit ju %elt bte jum 1ί)ήί o§tte duitur aufvoafyfenbm ober αηφ in aubère ©egeuben ber ^nfei berpfTan^en 53âume auSrof* ten, tnbem fie f^on ■ burφ cine me§r atë ι oo \αψ rige Srfa^rung mtffcn, miebiei %immet fie abftt* jen unb uberjeugt ftnb, bag fie ηίφί me§r baOon ge&rauφen mnrben, menu fie i§n αηφ $u molji* fetiem 93retfen berfauffcm 9)îan reφnct/ bag fie (£uropa |ά^(ιφ etroa mit 600000 <pfunb berfei^en unb bag fie in 3nbien ungefà^r eben fo biei ab* fe|em £)er φ fcf fer * au m ober β^αηφ, roef* φεΓ fur (Earçenne ηοφ ein ηίφί unn^ttger ®e* genftanb ju einer ncucn «Spéculation merbcn fann,


235

erforbert ηίφ£ biel <6orgfait *).

Sttatt mup ifjn

nur αίφί an etuige aubère Q3àume

anpfïanjeii,

um roeic^e er ρφ bermifteip ber Dîanfen, η>είφε ans feinen ^uoieu enfpeÇen, rote (Ep^eu {jenim* p^iângeït uub ρφ feif.

5Bemt

er

um

bte gmeige berfeiben roif*

etne §6§e bon 10 gug

ecretc^É

(jaf, fo fc^«eiï>et man bon bem 23aume, rocher û)m

jur @tû|e

uub Sftajjrung bienr, bte £rone

ab, um feine grtu^te

©er

fammem $u fonnen.

^feper pfr in fieinen runben 23eeren, roo*

bon bie grûnen ben p^roar^en, bie reifen aber ben

roeigen ^Pfeffcr enibaiien. oft jroetmai im 3aj)re«

θίΓαηφ biuret ©ie reifen ξξτύφίε bef* felben fammeif man 4 donate ηαφίκΓ, roenn er ©iefer

au6geblur}et §af, unb iegt pe 7 Sage fang

an

bte ©onne,

bamit bie SKinbe p^roar$ unb wnj*

Ιίφ roirb*

(Ein efroa 4 gup

groper ©ίΓαηφ,

ιυείφεη Martin aus ^nbten mttgeBcac^c r)afie, irug 6 9^fnnb pt)ônen ^3feffetr, 9ttafcë an

@ute

ηοφ ubertraf.

roe^er

ben bon

©te jpouanber

Oringen t§n αηφ au$ Opinbien, borjûg^ bon

3nfei 3^ba, f^en Sinfein,

ber

©umatra unb ben 9Ka(abart»

*) <£r get)ôrt bet'anntltct) ju ben fcgniannicn ©c&tnawt» ierpflanjen.


236

©er ÏÏlvtècatbavMi (Myristica officinalis.

Linn.)

fcejfen^Mûfen fe&r angenerjm unb beinal^c mie^ome» ranjenblnie viecr^en, mug, roenn er juttg ip, bor ben ©onnenptar^lengefiûgfroerbert. (Sr £atemige9ier)tt* ίίφΓ eii mii bem£orbeerbaumeunb mirb

25

bis

30

gug

§οφ. ©etne 3ir>cige ftnb meti aueetnanber gebveifei unb È)ie ^Biàcier gieict^eu î>enett £>e6 ^3ptftc^baum^. (Sr biuret im October,

©etne δ'Μφί, bte bcfannie

SKttfcatnug, ip in mef>rere ^itlfen ober ©φα* Îen etngej^ieiJen unb gebrauφf 8 e^e fie bôllig retf mirb.

bi$ 9

SHonare,

5(uf ben SKoiucfipjjen

uub ctnigen anbem Oftinbifd^en 3nfem ηοάφΡ ber SDïuécatbaum bon felbp.

©ie JJôfléwber, meίφe

Ρφ biefen Jpanbei αηφ ααβρφίίίΡΗφ juetgnen moflfen,

befyahm

bte (Smbcen roojjf bon

16

3at)*

ren fo lange jurûtf, bie pe erp bte bon ben à(ies ten 3>af)ren berfaufi fjaben* im 3.

1766

©0

erp ber ^orrait) bon

murbe 1744

5.

23.

berfauft.

$Benn fie jubtel ©ewurjnelfen, SRuScafnupe unb 3tmmef in ifjren SKaga^inen fmben, fo berbrennen fie ben Ueberpup.

(Sin ρ>ίφεβ bom (Eigennuf

angelegiee geuer, mie man e* oft in 5imperbam gefe§en f)ar, murbe jumeilen mit ememSBertjj bon me§rern 5Mtonen genafrc unb unreifjalten.

(Sin

armer Seufel, me^er etnp etnige 3KuecainujJe aufgefammelt §acfe, bie bon bem jum SSerbrennen


237 &efHmm*«t ^aufett Çerabcjecoiii roaren, murbe er* grtffett unb auf ber ©telle ger)angem Um feinem £8ater(anbe heifer bom ©eroûrj* nogelein unb SKuecatbaume ju berpt^apen, magie ber berûjmfe §3oibre fern £eben, inbem er fie toon ben Jnfein feibfî f)olte, auf me(ci)en fie fonjl bon ben §oi(ànbern nur attein gejogen

murbett

unb (eipete baburc() bemfelben, befonbere aber ben franjoppfjen dolonien, unpreitig einen fe§r ηπφίί* gen ©ienp. ©er Sifrjt, mek^en Martin αηφ haiYm berpfianjen roollfe, ifï ein beruf^mter φίηεργφ?Γ 23aum, bon befien grt^fen, bie gauj geniegbar femt follen, man munberbare (Eigenpi^aften erja^if* ©apelbe gilt αηφ bon bem SKangoupan, bej* fen 53arerianb οί^^ΐίίίφ bie tyMuditym Jnfeht ftnb.

(Se ip ein fej)r fc^ôner 25aum, ber jebem

©arfen jur %iexi)t gereic^en murbe.

(Er glei^t

bem Qutronenbaume fet)r unb get)ort αη'φ in bies ©εΐφίεφί. ©etne SMufen pnb ge(b unb votfyify. ©ie ^ηΐφί befielben ip fo grop ale eine Heine ^pomeranje unb ft'|c in (Eapfeln, meίφe bon aupen grau, inmenbig aber rotr) unb einen ijalben 3oll bicf pnb.

Oben auf r)aben pe eine ^rone mit

pumpfen ©pifen.

©ie 3™φί, η^ίφε pe entfmU

ten, ijat ein fet)r meigee Sleipf) unb ben ange* nefnnen unb erfripfcenben ©efφmacf ber ^irpljett


238 unb ^omeranjen.

ÇQîan Îjat bemetff, bag baf

felbe etne abfuf)renbe, bie 9îiube aber eine jufam» menjiejKnbe $raft f)at.

9Kan η:αφί bafjer bon

biefer eine guie ^tifane

gegen bie ©çjyenferie,

tr>eïc^ed in

3ni)ien

m*>

mô§n(ic(je $ranFÎ)etc ijr.

Sfnierifa eine fef;r ge*


239

(Silfttx 5ii)fci)nitt S3efcf;t:ei&una, bes franjiftfdjen ©uicma uub t>on <£at;enne.— 33emerftiugett fiber bas borti^e (£(itna.

i-/ai $û{îen(anb, roeicrjee ©utatta beftfen, ijt tiber

bie granjofen

bon

100 SQîetien Îang

unb

erfîrecfc βφ bom glng tarent)

bie jum Orja*

por. (Se liegt gtôjjtenfrjeiis 1)οφ unb tfr ben Ue= be^toemmungen ηίφί fo fet)r aie bie benûibar* ten ^οΐίάηδίίφβη unb ρ ο r its gie ft

e« 33efiéungeu

auégefeft, bte ba§er αηφ jum Sfceti fet)r fumpfîg ftnb.

©as fra«5* ©utona lâufi etroa 120 5Qîei*

len roeit tnS £anb rjineitt, berûfjrf norbroeplt^i) bie ^oUattbtfc^en (Eolonten unb rotrb ηον&ο|ΐίίφ bom SKeere befpûlt.

9(n alien ubrigen ©eiten tft ee

bon ben portugte^en ^eft|ungen umgeben. ©te $ûfren ftnb often unb fur <Sc^tffe jugangu^ unb bet- Q3oben

allenfr)alben

ben^barten 3nfeui ftno

bortref^.

cett

&etben fogenannten

^Boi)(fa§rteinfeln, toekfje etroa 3 5DZeilen bom fe» jten Sanbe liegen, befonberô ju bemerfeu.

(Sin


240 8o Piaffent bvetfec (Σαηαί ttent fie bon einauber. (Se roûtbe kiâ)t unb bon gtogem 9îu|en femt, beibe mit einanbec 5η beteinigen, roeti fie bann ben 6ci)iifett einen fic^ern gufiuc^eéotre geroâjjren fômtten.

3elÊ werbett fie ηοφ biop bon @φίβ>*

frôten berooimf* ©te 58ortt)eiÎe, η>ε(φε bie ^lûjïett gemajjren, metben abet beitta§e bon ben ^iubernijfen aufge* tbogen, n?eic^e bie reifienbett ©frôme bee Sanbes ben βφ benfeiben nat}ernben Θφί^η entgegem fefen «nb roo biefe fer) (en, ba giebte Untiefem 3ίηφ fônnen auf ben giûjfen nut freine Θφφ fottfommen, inbem ein

metc^er ©φίαηιηΐ bie

SRunbung betfeiben fap ganj betpopff, unb 9îe* gen unb j£t|e, befonbete abet φοΙ$ = 3Butmet, bie beften ©φΐΡ"ε baib $u ©vunbe vitytm, roenn man fie ηίφί beim ^alfaietn fotgfaltig aiientt^alben mit Sfjeet obet $εφ ûbetjieijf* (Sjje mit bie Sefet mit bem ^nnem bee £an* bee befannt ιηαφεη, moiien mit etp bie botne§m« fïen glûfle bejfeiben fennen lernen.

SDet9JZato«

no ip eiuet bet gtopten unb fc()ônpen; et ip an fetnet €Dîûnbung of)ugefà£t 2 Sfteiien bteif, bie (Sinfaijti in bemfelben ip abet fejjr pfcmtetig unb butφ ©anbbanfe unb ©φίαιηιη fap ganjir^ ge* fpertt,

3p man inbeflen nut etp eingeiaufen,

fo pnbet man boφ 4 &i$ 6 gaben SSajfetfiefe. Snfein


241

3«feitt bon berpfn'ebener ©roge berengen auf mefjt

aie i2 CDMcn roeit bas giugbeffe, of>ne jebod) fur fieine ©coiffe bie gaf)rt bie an ben erpen £Ba{]erfaii, etroa 20 ^fteiien bon ber 93îunbung bee giuffee, §u ttftfer&recfcen. O&erÇoib bemjelben pnbet man ηοφ met)rcre foict^er gâlie, xoeifye bie ©iijfartl) bafelbfi augerfî ΡφίοίεΓΐ^ ιηαφεη. SDte Ùneiie biefee giujfee j)af man ηοφ ηίφί eutbecff. 2Βαί)^φείη(ίφ fommf er tief aue bem £anbe. D§ngefa§r 50 9)2eiien bon feiner 9Kûnbung nimmt er ben giug ber Qirouae auf. 3n °en 3a§ren 1731 unb 32 fu^ren bie granjofen ben (extent uber 25 ^fieiien ^inauf, beritegen i§n bann unb naf^men i^ren $Beg mitten burφe £anb ηαφ ©ûb* Open ju. 9ΐαφ 33er(auf bon 8 Sagen, in mei* φεη fie giaubten, 35 bie 40 SReiien jurucfgeiegc j^u £aben, fc^ifcen fie ρφ mieber auf ben giup (Eampopn ein, voeifyev ρφ in ben Onapof ergiegf. £)ae Sanb an ben Ufern bee îDîaronr; ip mie ipoij unb ©eprc^ bemaφfen, ηαφ bem SOïeere jn aber feijr niebrig unb ba§er oftern Ueber* pt^roemmungen auegepff. Οερίίφ bon biefem giuflfe pogt man auf ben Qimanibo ober 9imana, meίφer bonjenemnur &ικφ einen Ρφηιαίεη ©ίπφ £anbee getcennf mirb. 9fn feinem 2iuejïufle ip er uber \ SKetie breif. ©ae Sanb, me(φee er befpûk, ip bovtrept^ unb a


242 murbe

fefjr νείφίίφ tragen,

menu eê... an^baut

ttï>iclîer

mûrbe.

©te 3

/ «>^ίφβ απ ben Ûfern bte*

fed giujfeS mor)nen, ftnben bafeibp allée, mae fie beburfen, befonberS einen «ίφίίφεη gififang. ©ie Ufer

bee

3raCÛU

roerben

bon

ben

Sauras, entent ©famm ber ©aitbie, 6ewor)ttf. ©tefe nennen aile an gluten mofmenben Golfer fo, nm fie bon ben S3ergbemoi)nern 5η unfet^ei* ben, roeic^e bei tfjnen %tûuvane$ §etjen. ©er gfup Gonamama t|t fe§r betrc^tlié. ©te granjofen errt^teten an fetuen Ufern tin 3. 1626 ein lorfreffa^ee (Stabliffement*

©te baue*

ien bafelbfr* ein gort nnb ber bcrtige ^anbel mur* be fur fie bon grogem 9Îufen.

Θίείφη>ο^ί ber*

liepen fie in ber golge biefe ©egenb, unb jeft ftnbec man nur ηοφ einige ©aitbts? in biefer ©e genb.

6 SDîeilen bom

Gonamama ηαφ Op*

©ub*Op fïtegi ber ©inamarn m art b o*

ober

©ena*

©te granjofen Itepen ρφ tin 3ar)r 1624

an bentfeiben nieber unb erbaueten ein fletneS gort, m[d)t$ fie aber

ber berliepen.

einige 3a§re naâ^ev αηφ rote*

$ieine ga§rjeuge Fonnen auf bte*

fem glujfe roeit genug Fommen. ^ûtten

©te ©érfer unb

ber ^nbtaner itegen an ben Ufern beffel*

ben jerpreut, granjofen aber gtbte nur ηοφ feht tbenige bort.

©ie ©alibis t)aben am όρίϊφεη

Ufer einen gropen glecfen,

me(φer

Sonnât?a*


2

4

rib ο frnpi.

3

9)ΐαπ pnbef in bemgfutje grope 9fu«

pern, η>είφε bie ^nbianer 5[ftaipa nennen, berert ©φαίε 8

3°^

*m ©n^mefier §af.

©ie font*

men aber ben f(einen Qiupern, bie man an ben happen fammeif, an ^Boijigepimtacf ηίφ( ^ίείφ» ©te granjofen fjaten in biefer ganjen (Be* genb nur ein fieines Surf,

roekt)e$ ηαφ bem

giup ebenfaitè ©inamarta genanni mirb *)♦ ip uber

30

SDZeiien bon ben anbern franj. φ^αη»

5ungen entfernt, unb bepejjt nur eima au$ ober

12

(£$

efenben Quttm.

10

23oben ip f)ier

aber fo fri^tbar, bap ein bierecfiger ^piaf, meίφer eima einen fjalbett SKorgen SanbeS entrait, jum Uucerr)a(i me&rerec ^erfonen fynmfyt.

©ie be*

naφbarίen ^nbtaner pnb bon fejjr fanftem (£r)araf« (er.

©ie (ieben bie 5Bei£en fejjr unb bejeigen

eine grope 5ibneigung gegen bie 97eger. aiie ^utien open nnb jebem, Û

£%ίείφ

ber juerp fommt,

2

*) iDteô i|t ber etgentltdje SSeroannungsort ber Sepc-r* tirten, roo fie fid) je£t gi-5jjteiuljell6 auf(>a(ten. ?Dîan lefe ben tntereiTanten SSrtef, roeldjen einer berfelben »on bortt)er fdjrieo, morin man alies bag, mas l)ter t>on ber ©utmutfyigfett ber ^nbianer unb ber §rucf)t< barfeit bes Sanbeg gefagt mirb, oeftâtigt ftnbet. (£r ift (m 6ten @utô tbes ©enlufS ber Sett »on biefem 3al)re iiberfe^t, 2inm. b. U.


244 uSeriaffen ft'tib, fo fat man mi fee ifynm &οφ fein SBeifpiei »ott etnem £)iebjraf)ie, bas enibefem,

ο6βίβίφ ftc atiee

roasî rotr ate ganj Hnembcin-Ιίφ

beira^ieit, nnb obttgeadjfeÉ timen ηαφ bett neuen ©egcnfrânben,

bte fie erbltcfen, feijc geujjlef, bic

fie mtf becfe(6en Unbefangenfmf nnb (Einfaic for* been, mit meic^er fie bag, roaiS fie feibjï befi|en, meggeben* 2ίίβ einfî ettt acmec gcanjofe, fceciajfen urn* fjectrvenb, in biefec oben ©egenb ben ^Betiufï fet* net- Θαίtin, t>on tueic^er etn

ttMbrigeg Θφίφ'αί

i§n geicennf §affe, befiagfe, roucbe eine jnttge 3Hu* Îatitn, bte ^oc^fec etnes ÇoÎontfÏen, t>on bem Un* giûcf biefeS SKanneS fo gernfwt, baj? fie βφ, *>()* ne auf bie gectngfie $3eio£)nnng 5(nfprnci> $n ma< φεη,

2ίηφ

ifjm feine 5Bicff^aff

fîtfjcen

ecbof,

ôbeciieg fie ifwt fogac ben emjtgen 9?egec,

n>eic^et i§r ηαφ bec STdiajfttng bec anbecn ηοφ itbrig gebiteben mac, bamtf i§m berfei&e bas Sanb befMen §eife.

βίε cebeie ben son tf)c fo fefjc

$3egitnfïtgfen foigenbecmagen in (Xreoiifcf^ec <8pca* φε an:

„3φ

fabe bid^ anf einem <Spa|iecgange ge*

fefjen, off beine^iagen geijoct unb btefe fo wa{)C gefunben, bag ϊφ ί»ίφ beéf)a(b fef)C (ieb gewonnen f)abe.

9ΐοφ me§c abec Hebe ίφ ί»ιφ, feiibem ιφ

t?on £eufen beinec 23efain^^aft ecfajn-en,

bag


245

bu wirfiic$ tnei bon berner grau bàiûfr, fie febr bebauerff unb cft bemetnefh 5φ §a^e m*r ^a* f)er fcorgenommen, bit ju foigen, «m ju vermin* bent, bag bet* ©cam &ίφ ηιφέ fô&te, 5οφ mun* fc^e ίφ, bag bu a u φ fettfetfjitt be in 5Beib fo iieben mogeft <Boiiu fie mieber 511 btr fommen, fo bietbe ίφ in t§rem SMenft bet btr, fo lange fie es er* iaubf; foiite fte aber ηίφϋ mieber femmen, fo mitt ϊφ ΐ)ΐφ ηίφϋ vevlaffen, bis id} jrerbe." £)er Ronron fiieft fubefm^ ία SKeiien ν cm (Stuaman), Φ et fetner ^Tumbling, mo er vert @anbbanfen nnb etner Sietfje fuuber 5^itp* pen gletci)fam gefpertt jn fei)n frlietnt, mag feme *Q3reife etue i)albe Sfteiie befragen. ^ener jjin* bcwtjfe aber ungeaφίet laufen ΐ>οφ <6φί^ε in bem an ber Sftorbfetfe &efmbft<$eit ga^rmajjer an* berifalb SSttetlen mett in ben giufj etn nnb geben bem giecfen jcfvi'âg gegenitber, η?ε(φετ etne îDîetie von ber SKnnbung beS giuflee an befren iinfen lifer (tegt, feor 2Înfer, mo fie 4 bis 5 gaben 5Baj|er ftnben* 3m 3a^r 1665 (egfen bte granjofen fier etne Colonie an, nnb im 3>a§r 1714 etrtffyfeten bte 3efutten, meίφe mie aiienifiaiben, fo αηφ fier ■φ emfanben, bafeibft etne SDiiffionganflaif* 3ί«φ gefang es i(men, ve^iebene umf)erjîretfenbe unb gi'ogfenif)ei($ m SBàlbem mojwenbe Stajtonen


246

1

on ρφ jujiefen; unb ηοφ jeft tefïnbet (ίφ tort eut ηίφϋ ηηΟείΓαφϋίίφεΓ giecfen, ber von eintgen gran^ofen aué (lopenne enveiûerû tvorben tjh £>tefe Çoionte Itegû

14 SKeiien von (Eapen*

ne an etner [φοηεη 33ηφϋ nnb tvtrb vom Ronron bem'fferf*

βίε tfî miû ^aiitfaben, fietnen

Sîebouûen unb ^Sajlionen befefïigû. ftnb bu^attS fφtturgrabe unb

SDie (Sûragen

Îaufen auf ben

5>(o| ju, tvo bie $η:φβ |ϊφ, in n?eic^et bie tyflan*

jer unb 3>nbianer, mel^e bem fac^oiifi^eit ©ot* fesbienjîe ηοφ anfângen, [ίφ ι ma^t be$ $age$ jum ©ekeû vetfantmein. 9Kan finbeû mefprere einjeine jerjïreuefe φύϋ* ten am gourou unb ben ^φ in benfe(6en ergie* jjenben Stûjfett.

SDtefe ftnb aile fe§r ftfc^retc^ unb

bte ©egenben, n>e(c^e fie bemâflern, ηίφϋ minber fruφϋbar. 97a§e an ber SDîûnbmtg be$ er|îern Îtegen αηφ etne SKenge βαφεΓ ^iippen, an ινείφεη bte $KeereStvogen abpralien unb bet grower §i|e, be* fonberei beim Sftorbroinbe, vie! ©aij jurûcf iajjen. — £>te fφott ertvàf^nûen Seufeteinfein liegen 4 SQîeiien vom 3Îuefïuj3 beS gourou. 3>r $iu{3 SDZafourta fttejjt 3 5CReiie« fûb* ό|Ηίφ von jenem.

3ίη femen reijenben ^αφεη

Ufern pnbeû man bte fφonften 3Biefen, auf νοώ

à}m bass 33ie§ in fur^er %tit fete rcirb.

3(ηφ


247

ifï bie ganje Sfrecfe mit (Eciottt|îett=ipàitfem unb etôifert befeéf, welc^e bte ©nmofmer t?on (Eatjen* ne f)ter bic^e on einauber gebauef §aben. 3D te tîfer biefes glufles ftnb mit §3aieruriers ober 5)can* glierg (Rizophora Lin a.) etngefagi, unb mer ben bet f)ôf)em ^ôaffeu gan$ uberfc^memmt. (£*S f)àn« gen ρφ bann viele ^'ufîern an bte £5àume unb man fann mit £Κεφί fagen, bag man atebann t>on ben 3metgen berfelben îDîufc^eÎn lefen farm. SMejentgen aber, ηχίφε bte Qiufiern fammeln, mùjjen mof)f barnaci) fel)en, bag fie btefe ηιφί nit-bers abne§men, atè menn fte vont SDÎeermajfer be= ne|û finb, benn nur atëbann §aben fie bte erfor* ber^e ©aljtgfeit; ftnb fie aber nur vont giug* majfer angefeuφίeC/ fo roerben fie ηηίφητα<ί()α^ unb ungefunb* £)ie tyaUtutmS tt^fen augerorbeniu^ bief unb δίφί, menu ij)re gweige, ηχίφε ρφ jur ^ro« nieberbeugen, mieber ^Burjeln ireiben, fo bag fie auf btefe 2irt bann unbu^brtng^e 5SâÎber unb an eintgen @teilen etnen fefîert unb ρφεΜ 2Beg btlben, auf η>είφειη man 15 bis 20 SDîetien roett gef)en fann, olme etnen gug auf bte (£rbe ju Unfer biefen 53aumen merben αηφ etne groge 2ftenge ^rabben gefangen, roekfje ben ©c^roarjen ewf ben 9^an$ungen jur gemofmh^en 9ftaf)rung s


248

Mmem fcavom

3ίηφ arme §3jïan5er ieben '$um 3f)eti

©te 25aume, weic^e bie granjofen bas ro* f|e φοί$ unb bie 3n^iflt1ec doumertj nennen, tva^fen fâttjîger an ben Ufern bes SOîacourto, ais an ben anbevn giûftem ©iefe Q3âume ftnb fejt £arjtg unb verbretieu tvett umfer einen par* feu angene§men ©ε™φ. 2ius ben <Sfamm bte* fes 53aumS trâufeit etn rotfer @aff, η^είφεΓ etn Çerrftd>et SSaifam fur aiie 5irfen von 5Bunben tfh Θφίαη^βη, befonberS bie fogenannfen ^iap* perfcfyfangen, ftnb in biefer ©egenb fe§r Çàujtg» 2$om SDîacouna bis jum giufj (Earçenne ftnb ηοφ 6 3)ÎeiÎen ηαφ @ûbo(ïetu ©te ^ûfîe jrot* [φεη betben ijt mebrtg, ραφ unb voit fci^ôner, ret* spffattjungen, «κίφβ nafje bet einanber ite* gem 3ί«φ itegf am gutfj Gaçenne etn grower giecfen, SXouara genannf. <fyet

©er giup Out)a irennf bte ^nfei Saçenne von bem fejîen Sanbe. (Ss t{t etn tyontv giuf, bee an fetner 9Mnbung η?οί)ί etne Wleik breti tft. 33ter jïarfe SKeiien von berfeiben itegf etn fiet* nes ©orf mit SRamen Qiroura. ©er glup tfytift Ρφ in 2 3frme, roovon bee etne Or a pu unb ber anbere ber (Scnue^iffye giujj, «αφ etnem ©entte^fc^en ©rafen {mfjf, ber tm % 1695 35e* fe§(s§aber einer granjof^en (Ssfaber tvar. 5)îan


249

Çaffe vont tlfec beS Otapu etnen <Beg angeiegf, um

su

£anbe bis ηαφ bem Sfmajoncn'gteg ju

gefeu, ηΐφί alietn tn bec 5Π>Ρφί, um bie 93ocm« giefen, ινείφε [ίφ in ben unfec bem feanjofije^en ©ouvernemeni von (£anenne ftefenbcit Sànbeceten ntebecgeiajïen fatten, ju verfretben, fonbeen αηφ, um mit fei)e vieien

3ηί)ίίΦ?η

S^ûjionctt etnen

§anbei an^ufangen, unb jugictci^ αηφ um ©oib* mtnen ju entbecfen, bie man § tec ju finben giaubte.

biefem Oteviere itegf αηφ bas dap 53 ο m*

bë, bte £Κοφεηίη[εί, bec Ç^obecg, bte î(etnen von bec Slaûuc gebiibefen ^âfen (Σο m ο et) unb dfjoucou, bte ©enuainfei tu f« n>* auf ιυείφεη man uerfe^ieberte ©emeinben gebilbef fyaU

3n

ben ©egenben, too bec Out)a entfpcingf, tvofmf bte Dîajton bec SftoucagueS* ©te Ufec be$ giuflee Gauc, ινείφε von^n* bianeen betvo^nt tvecben, getvàfwen bem Qiuge ben Qfnbltcf eineS Sanbes, meici^eô eben fo ft^fbac «(S retc^ an SSMibpceif, unb jum g^fang fe§c geiegen ift, fo bag es ben bocftgen ^Pffan^ecn an ηίφίβ fefjii. 2Bemt man bte Attire vecfoige, fo jîogf man $ηηάφίΐ auf ben giufj Sfpeouaf, tυe(φec an fetnec s3ftimbung 2

SKetlen bcetf ijt»

(s^tibfcoten unb

SKeecfûjje tvecben f)tec in CÎKenge gefangem gaj)et man ben g(u|] jnnauf, fo feiff man @pucen von

1


250 ο

cittern gorf, meic^eé bie .Çoiiànber fier erbaufen, aie fie ρφ f)ter fepfe^en n>oi(fen, ηειηίίφ einen 40

bis

50

gujj §οφ aufgemorfenen $δαίί mit

etnem ©raben umgeben, in η>είφειη ρφ etn SSrun» «en bcpnbet; bte ubrigen gepungsroerfe pnb gànj» (ίφ t>ctfalien. fcieie

Ctifroneni

9ίηφ pnbef man fier ηοφ fejjt nnb $>onteran$enbàume, ιυείφε bte

Jgoiicmber edentate in biefen ©egenben angepffanjt faffen* ©er giup Ot)apof ip enter ber bttxad}t{\<§* pen tm fran^ôftp^en ©utana.

(£r ip an fetner

SKtmbung a 5Kei(en breii unb faite in etne $809, roefcfje 4 S[Ret(en bretf ip, unb an beren ôjlltcfeer <£pi£e bas (lap Orange itegf.

5 ober 6 SDïei*

len t>om SÎusjïujfe ηιαφί ber <8from etne 05«φί, weh^e etnen fe^r pl^ônen ^afeu biibef,

mo bte

βφίΡε &ίφί am £anbe 6 gaben £B offer pnbem ©te granjofen befifen fier etnen grogen glecfen unb ein gorf unb ftnb mit befrettnbefen tnbtani* ίφεη 97a5tonen umgeben. bte ©ovffcfeaff g>ûui.

1 SKetÎen bavon (iegf

©as £anb ip fef)r guf

unb tragt aiie Qirten ©efreibe unb grù^te. ©er giup (Eourtpp, oproarts vont Oyapof, tipetif ρφ in me§rere 2irme.

5in ben 0.uelieu

bes Qiroufaoua (iegf ein 23erg, χούά^η unter bem 3ftamen bee $ripa(bergee befannt ip, roegen ber


251 roeif?en unb bu^ft^figen ©feint, weÎcÇe mon m bemfelben pnbef. ©te 3;nfei (Eûçemte, eijematè von tfjren άίtern 23eroo{)ttem SRuccumbro genannf, tp uuge< fà§r 6 SÏÏeiien von Slorben ηαφ ©uben iang unb 3 bis 4 ÇQZeiien bretf. mag efroa

16 bi$

3&c 9<Wj.et Umfang

17 S^etten betragen.

Itegf na§e bei ber ^nfei Camargue, ber diront gebtibet rotrb,

©te

ιυβίφβ t>on

aber fctei fietner tp.

9ΐαφ Sîorben umfïtegf fie bad SDîeer, ηαφ ïSe* Pen ber giup Çapenne, be«* fie von ©uiana treunf ; ηαφ Open ber glttp Onça nnb in ©ûben ein voit bem Omja unb Orapu gebiibefer (Σαηαί. ©te gefjôrf foig^ etgentiid^ ηοφ mif $um fepen £anbe, ba bte gutfie, η>είφε fie bavon frennen, feibp ber, ιυοροη fie ben Sftamen ijaf, ηίφί fe§r bretf ftnb. ©te $upen berfeiben ftnb §οφ, in ber SDîtfie aber ip bas £anb niebrtger unb an verpfnebenen ©telien morapig. ©er Q3oben tp faubtg, auf ber Obecpάφe pf)n>ar$, 2 gup ftefer aber enff)âit er etne rotje l^onerbe, auS roeu^er 25a<fpetne, 3ie; gel, aileriet trrbenes ©epf)trr unb g)fetfen gemaφt

roerben fonnen. Sin aus bem SKeere fontmenber giuf?, meU φεΓ blopes ©aijroajfer ent^âif,

t§eiic bte 3nfei

fap in 2 g^e ^§et(e, eriei<^tevi ben transport ber ^aufmannSgûter unb

bte ^erbtnbung ber


252

^Pflaitjuttgett tmteretnanber.

©te ^itfef fat aber

(φοη|ίεη fûgen s2Baf fer, an berett Ufcrti fcteie 3uc^ecm"&iett erbauei

αηφ cinige £5άφε mit bem

ftnb»

fat einige fieine £5erge unb φΰ* gel, tt>elc^e bema§e aile angebaut ftnb» ©te be* ίΐάφίίίφ|ΐεη im nôrbud^en Sfeile ber 3>nfef ftnb: ber Q3rûcfenberg, ber Svemontabo, S)îcnt=3oit unb ^Kafurt. Stefec finein unb tm fubu^en Sfjetie ©te ^ttfei

ïtegen ber 53erg Q3abuel, ber Stegerberg, ber ^apagaienberg, ber gran^tsfanerberg unb ber 9Ra*

5illeS ûbrtge iff ntebrigeS, f^uφfeg, boφ fefr fmâ^tbcLK^ Sanb, roekfeS aber maf^renb ber Dtegenjetf an ιηαηφεη ©tellen ganj unter £Baf* tottri.

fer jïeft.

(£at)enne nebjî bem gort Uegt auf ber fubitc^en ©pt|e ber unter bem 4fen ©rabe 55 9ÏÏin. ber S3reiie ,unb 54 ©r. ©te <Btat>t

37 îDî. ber Sânge.

©er «£afen itegf η>ε|Ηιφ von ber ©tabf an ber SQîûnbung bes ginjfes (Eaçenne, n>eu$er mit

2 3frtnen inS SDteer fallf.

5(n

jebem berfelben

liegt etn 23orgebûrge, bas etne (iepecou, bas bere 9Kafouri genannf.

an*

Snrifcfm btefen bùom

ηκίφβ etnen fefr gnfen ηαίΰΧίφεη Jpafen bilben, fonnen uber 100 @c^iffe ^er iie* Sanbfptfen,

gen. 5ίηφ fonnien fie ηοφ metier fin unter ben


253 (Eattonen bes Sorts vor 2Înfer gefen, menu bag giniaufen ηίφί burd) ©anbbànfe, Uuiiefeit unb ©d^iamro erpftverf tourbe*

$8or eintgen ^itppen,

tt>e(d)e mit ber 5Ba{ferpâd)e gietd^ pub, fat matt

ΡΦ gietd^falis in 2fd}t ju nefmem ©er

Svjjcbe

gegenuber,

auf enter 9(nfôfe

roeid)e ben .Çafen beferrpff,

unb nod} mit tm

Umfang ber <&taQtmautv, itegf bas gorf.

©te

£age tft fefr vortfetifaft, nur fefcff es an fupem £Baj]er.

@;S mug bafer Svegentoajfer in diper*

nen bafeibp aufbemafrt roerben. vermagajm

bepnbet

ρφ

3ίηφ etn tyuU

tm gorf.

Sin betben

©etten bes ^ûgeis, roorauf es Itegf, tônnen ©φα* (nppen unb 23arfen ρφ bis auf etnen gug bem lifer nàf ern, mo pe, nne in etnem Hetnen ^afen, in etnem i^aibjirfei itegen, movon etn geifen bte ©pt|e αΐΐ3ιηαφί.

©as ©epabe beS SHeerS be*

peff fier etne fierté! SOîeiie roetf ans fcfonem ©anbe. ©as gorf fat vercmbert.

3 bis 4 mai fetnen 9?amen

QlnfangS tvurbe es bas gorf ©f. $fli*

d^ael genannt, tveii bte granjofen es am Sfttdjae* itSfage

eingenommen

fatten.

titan es auS ©φηιείφείεί £nbtt)tgS.

9ΐαφ^ nannte

bas gorf bes feiiigen

©te Dieooiufion fat tfm biefen 9îa*

men wieber genommen unb tfm von fetner Sage


254 ben SRamen gorf deperou gegeben.

5(ηφ tr-irb

es jeiif bag gorf ber greifeif genannt* ©te ©fabf (Eanenne itegf am norbmepiicfen S$orgeburge Seperou nnb jtogf an etne a Sfteiten (ange Sbene, n>ei$e aber bttttg mit fc^iffBaren (Eanâien burcffcfntfffen ferm fofite, ffeiig, um bem geroêfnu^ barauf fïefenben 5Baffer, tr^eg tm <6ommer off Qibfutj?

5U

gefâfru^e gteber erjeugf, freten

verfcfajfen,

fljeiig aber αηφ, um bte

SBerbmbung mtf bem anbern tfjeii ber 3nfel $u ©te ©fabf btibet ein unregeimâgtgeg (δeφg* ecf unb tjï mtf 59Zauern unb 5 33aptonen nebjî eintgen SKaoeiing unb etnem ©raben umgeben, bet beren 5fn(egung man ρφ aber ηαφ bem 35oben πφίεη mupte.

©te fat nur 2 Sfore; bag ηαφ

bem ^afen $u, feipt bag ^afentfor, unb bag aubère ηαφ ber Sanbfeife fin, bag Sfor SRemire* Ueber ben ©raben fufrt etne *8rû<fe, ηχίφε burφ etn

fcerpaiitfabirfeg

Sfupenroerf

©te ©frapen ftnb bretf,

gebecft

roirb.

fφnurgerabe, unb bet

trocfnem 5Beffer «ίηΐίφ genug, obgίetφ ηιφί ge* pjTapert, roe^eg nur umtôffjtge Soften t>erurfa; φεη roûrbe, ba ber

fanbtge Q5oben bet guiem

Setter in enter ©tunbe abfrocfnef, roenng gereg* net fat.

Sine ©trape fetpt bte ^oilenprafe.

©ie eigentttc^e SSeranlajjung $u biefer fonberba*


255 ren Q5enennung i{t ηίφί befannf.

©oviel ijî

aber getvtg, bag man fier tvenigpenS je|t ηίφί mefr au bte Srfcfetnung von Seufeirt glaubt, tvte bte pfiauen 50?oncfe

311

sParis

ef entais von einem

getvtjfen ^ία| biefer ©tabi g(an6en ηιαφίεη, ben fie gern fur ρφ faben tvoilten nnb ben man if* nen αηφ ιυίνίίϊφ gab. ΐΉαη jâfif in bec ©tabf dat)enne ηίφί viei itber aoo ijmtfer, nnb von btefen fab en nnr tve* nige 2 ©tocfmetf.

©rogfewfetis

pnb

pe von

φοί$ nnb bte 3Bânbe von Seftnetbe mit ©trof, ηκίφε tntvenbig

mit ^ufmtp uberjogen nnb au=

getvetgt tverbem

©as ©αφ bepeft auS ©φίη*

bein ober fieinen anf einanber geie;.]ien £3retiern. 9)îan battef fier mefrere grower in einer SXeife, ba eS ηίφί an £Xaum feflf unb btefe 55auart meniger fopbar tp.

3ίηφ forgt man bafur, bag

bie ©εηιάφεΓ grog genug pnb, bamtt es ηίφί an frtpfer Sufi barin fefie.

©te tverben je|t αηφ

fôfer mie fonp gebauef, mit grogen genpern, bte von ber ©ecfe bis $um Sôoben ^ίφεη.

©te

9Keubien ftnb eben ηϊφί fefr prac^fig, obgfeic^ ber grogfe Sfetl ber Simvofner pe eben fo fop* bar aïs in fttanfmd) faben fônnie.

©te fefen

«ber mef r auf 23equemu^feti, aïs auf Inrnr ofen iPruncf. Unter

bie maffiven £âufer

von

mefrern


256 ©focfroetfen gefôrf αηφ bag ^aug beg ©ouper* neurg, roe^eg am 2Baffenp(a|e (iegf, fo rote αηφ bte efemaiige $3farrFt^e unb Θφηίε; femer bte (Eaferne, bie SDtagajine unb bag ^ofpiiai, ηχίφε an bee anbern ©etfe ber <Sfabi ηαφ bem Wlmt ju (tegen. ©te 9Rotftt)enbtgfetf tfre Sanbereten feibft 5U

perroaiten, notftgf bte meifren ([o(outpen, ρφ

auf if ren ^Panjnngen aufeuf aifen. pe bag Sanbieben ber <8fabi

Por,

3(ηφ jtef en mid)? baiter

ηίφί fo bepoiierf tp, a(g pe foup rooty femt fônnfe. QingePiagenaber, ober bet befonbern©eiegenfetten, 5. Φ* rcenn Sîeoûe gef aiten roirb, fommen pe ge*

reof ηίίφ jur ©iabt, enfroeber in if ren gaf rjeugen, ober iaffen ρφ αηφ in ifren ^angemaiien fer^ fragen.

©ie faben bann etn ja^ireic^eë ©efofge

von Dîegern unb 9îegermnen, ιυείφε mtf aiieriei ©epuge(, (Eapapa, Safpa *), SBurjein unb an* bem Sebengmtiiein unb nôtf tgen Q3eburfniPen fur bte ganje geif ifreg $iufenifa(fg in ber ©fabf beiaben pnb.

3ηιφ beim gertugpen QiCiarm pub

aiie Stnmof ner unb ^panjer ^ρρίφίεί, ρφ ηαφ

ber ©fabi ju begeben. ©ie *) Sine 3irt ©rantmefn, ber oué: bem ©aft beé Sttcfec

νφ$ bitra) @ài)t'ung bereitet roirb. 21. fc. U.


2

'

57

©te ganje (Eoionte rotrb von einem ©ouper* neur ober Slajionaicommijfair regiert; bas Sanbge* πφί fpricft jebocf in fester Jjttfianj unb erfenneC

m ailen SÎngelegenf eiien, w\d}t bie Smwofmer an* $e§e*u Singer ber ©fabi (Eatjemte, ber ^auptpabc

beS gan$en ©epariemems Pom franj^pfcfyen ©nia* na, bepnben (ίφ auf ber 3>nfei biefeS SftamenS ηοφ verpfiebene ©emeinfeiten ηχίφε mefrere ^jTanjungen

ober

©tfiricte,

in ρφ fa pen,

ÊXemire, SKafurt unb SÛÎatourû

aÎS

5im guge ber

2>erge unb ^iigei bafeibft liegen bie fefiepen 2£et* ben, auf toe^en bepânbig ^ferbe, ^ammei, 3^* gen unb groperes ^ornpief grafef, was ans Su* ropa fer gebraφt rourbe unb ρφ fier augeror* benfu^ Permefrf.

3m SHonat ©epfember aber

pecft man geroôfn^ bas ©ras in $3ranb, um ben 23oben mit ber Qipfe bepeiben ©te %η\ύ fa*

ju bûugen.

<Μφ anfc^wiic^e .fpoijungen, rooritt

(ίφ t>tet 5S5iÎt>preti auff ait. ©er 33oben ber 3nfei tfï- ηίφί aUentfyalhm αίείφ gut.

©er norblic^e $feil berfelben tP ber

bepe unb gefnnbepe,

αηφ am metpen angebauf.

©er fûbίiφe Sfeii iiegi Piel niebvigev. unb bepeff fap auS (auier grogen StSiefen ober ben fogenann* (en ©apanen, meic^e jur ERegenjeif grogtenffeiis unier SBaffer pe£en.

Obgίeiφ bas îano 511m £f eil dt


258 unter ber Suite itegf, fo iff bte £tfe bocf fier

fo gar brûcfenb unb unerfràgltd} ntcff, roentgens titcft anfaitenb.

Sin frtfcfer Oftrotnb fûfit aiie

îîHorgen bte Suft

fe§r ab unb oerurfadjt juroeilen

eine fo empjînbitcfe ^aife, bag man oft genofftgt

9 35îonafe tm 3a§re regnet ess, rooburcf) bad Sanb fo feud^f tjt, geuer

au5umacfen;

betnafe

rctrb, tvei(^eg aber αηφ Pon ben Pteien giûjfen unb 33άφεη ferrûfrf, bte e$ beroajfern.

3

^immei fei* fer tft, b. tm ©ommer, fommt off etn îfetl beS SOtefeS, we(d?e$ bann roeber ©ra$ ηοφ ÎBaf* fer finbef, Por hunger unb ©ur|î um; unb etne jaf(iofe 9Kenge Pon gltegen unb Sufecien murben αηφ ben SSflmffytt bass Seben gan^ unerfragu^ madden, roenn bieS ©efφmeté fid} ηίφί feibjt etn* anber attfriebe. «^teju fragen bie fogenannfen Saufametfen befonbere Ptei mit bet. S33entt btefe tn etne ©egenb fommen, roeid^ee tmmer jafjrm^ einmal gefc^ie^f, fo tobfen fte allés, mas fte pon giiegen, deepen, ©ptnnen unb fogar pon Dvafteit porftnbem ©te Seffern, nxtren fte αηφ ηοφ fo grog, Pevtoanbein fie gletd^mofl in roenig 2iugen* 3n ben

bitcfen

5Konaten, roenn ber

jtt e^eietien.

fefr unge* fnub; fetf ber Urbarmaφuttg be$ SanbeS aber tft bie Sufi reiner unb gefunber getoorbem ©te 5\ίη* ©le gan^e ©egenb war efemate


259 ter fïarben fonfî α^ΐυόί>ηίίφ α,ίείφ «αφ ter (Be* bure an einer fc^recfitc^ett ÎCranf^etf,

ten §ero«

no0; jeff fann man fie aber §ter ί>οφ αιιφ a,rojj jteijen.

Q3esartia,e gieber wnt QMaftern fini) (ner

feiûen.

Sftur in ter ©ûa&c uni) î>er merafHgen

©egenb, in η)^φεϋ fie Îiege, ^errfc^en notent î>er trocfnen

3a§r^eti eimge fc^ioer $u £eiienbe

gteber, D£ne ten Îangen 9îegen unt tie tarauf foi* gente ^rocfenijeti rourte man jjtcr gar fdnen ÇS>cc^feÎ ter jeter

e £

3a&^5eifen frnnen.

3 * ôrnbien.

SRan fami 5η

©nige 23àume

fragen be»

flâtitig reife gru^ie, intefj anteve 6iû§en* verlieren fie i^re SMàffer nie*

2ηιφ

3m SJïorj unt

September fîejjc tie (Bonne fjier fenfreci^c unt Sag nnt 9ΐαφί fint |)ier immer ^ί?ΐφ»

$5ec

$f)au, roeicl^er ^εϊυό^ηίΐφ gegen 4 U§r ÎÎftorgens faili, ifr fo fû^Î, tog man βφ gan$ jntecfm mug, rcenn mon |ϊφ etma beim Θφίafenge()en tiefer berauterien Semperaiur ter Suft ju fejjr anege* fegt f)aife,

SDiefec $§au t|t fo fφacf/ tog ec

eine (Btange ©fen in furjer

3ett anfrigc*

£)ie fXegenieit oter ter Minier fûnttgf (ΐφ im ÎÛKonat October tm-φ -on*

fîâujige .ξ)ageίfφauer

$)en erfïen 9îegen nenni man ten Acajou*

regen, mii tiefe JriUfcfe atetatm reifem

Qiuf

tiefeu folgc ober boit ter jîorfe an^ofiente SKe* 3v 2


26ο gen,

rcâfjcettt

tvelc^em matt Fawn

tie SDîeublen

ttt ten -Çsàufecn DOC 9càj]e unb Seuc^tigfeit be« n>ai>ren fatttt»

cegnet batm bte ganje 9ΐαφι

unb $un?etien αηφ bet Sage

fo fjefttg, bag bec

Q3oben in einec etunbe aiient^aiten «becfc^n?emmt tfh

kecgef)en abec αηφ

faum 6 Sage im

gattien 3af)re, bag bte (Bonne |ϊφ ηίφί αηφ in

Doiiem ©ianje jetge, fo bag man an et* roae ecfxabenen obec foic^ett Ocfen, too |ϊφ feme

tarent

(gumpfe befmben, immec acbetfen nnb fpaftecen gef)en fann.

5ηιφ jmbet ba$ 23tef) mâfjcenb bet

SKegenjeii aiienf^aiben gute£ $nttec* 2infang$ 3mm nimmc bec Svegen ab unb §ôct gegett ben ioien^uL ganj auf,

33on biefec 3et(

an bte jum ioten Sftotembec fâttf fein Sropfen 2Baf]ec

fcom ^immei,

£)οφ gttben

αηφ 2Îu$»

tiaimten *>on bec EHegei ηαφ ben Ungieic^^eiten tec 3al)ce

unt tec drtiid^ett 553erf^iei>en^eiÉ jïatf.

QBetiiger cegnei es in ten «ebac gemaφten (Se* genben ais in beuen, ηχίφε ηοφ ganj mit φοί$ ben^fen

fmt ; menigec ju Çaçenne unt am $ou»

rott, aTss am Dçapof, uber§attpc abec roetf me£r am ÏÏRarom? unt in (Burinant, al$ in ten fean* 5^ΠΤΦ?Γι Gofontett, $)te in tiefen (Begenben ubec tad (Σίίιηα au* gejMten ^kobad^tungen jîimmeu jugieic^ mît tem geugntg giaubmucttgec Sttâtmer uberem, t>on te*


261 nen etntge {ϊφ lange in btefen ©egcnben aufge* Ijaiten §ai)em

Sitt

engltfcfjer Steifenbetr erftôrt

ft'ci) §terubec folgenbermagem

„3m ©anjen *>er*

fprici^i bas £anb benen fejjr tuel, roeid^e e$ an* bauen moiien.

ï)ie Suft ift fo rein nnb gefunb,

bag man §ter attentj)alben (Sretfe ton ioo 3(a(j* ren unb barûber

antrifff»

$Bir brac^ten aiie

9tâcî)fe o£ne weitere Q5ebecfung unfer frètent §im» mel ju, g(etc^mo§{ §atfe ίφ auf meiner ganjen £Retfe feinen einjtgen ^ranfem"

£ abat, ber uber ein 3a§r§unberf fpàfer bieé £anb bef«c^cieb, rûfjmt bas (Eiima ï>on (Ear>eu* ne ebenfails fefjr, unb jîûff fein lirt^eti auf fejjr gute ©rûnbe»

(£r fagt unier anbern: „btefe 3n*

fel tjï eine ber angenefnnften fcon ber ®eif. !£)a$ diima tjî fo

gemâgtgf,

bag man ρφ nur im

(fatten (egen, ober bem ^Btnbe etmas ausfegen barf, um eine jmlfame $ûfjiung ju geniegen*" î)ie $ranff)etfen, ιυείφε f)ier (ange §en^* (en, entftattben t>on ben 3Îu$bunftungen bed ueu* enibecffen SanbeS.

5ηιφ erjeugt bte Sebensart

ber neuen 2tnfotnm(inge oft ίδ&ίίίφβ ^ranfi^eitem î)te meijîen ηειηίιφ frinfen, fobaib fie ané £anb fommen, fe£r begierig frifc^ee faites 5Bajfer unb ηαφ^Γ ben @aft bed 3uc^eïro^^/ wit $>ome* ranjen, (Ettronen, unb 3fcajouôpfe(m

3(iie biefe

Stricte finb fefcr fûjtfenb, unb tfjr (9emtg ηίφί


262

feicen ber ©cfunbfjetf tuicfytÇeiftg*

5ίαφ giebe es

£eufe, η>?ίφο unt>crft^ftg genu g fmb, ρφ on bte frète îuft attfs ©ras ^u legen, bafeibft eiti^ufc^fafen unb fo bie ganje 31αφί barauf ^ubringen.

3n btefem gujîanbe,

n>o bie fui) le Suft,

ber

î ut unb bte 5(uSbuttfhmgen beS Q3obenS ju* gίetφ auf fie mirfett,

tfî es eine gan$ nafûr^e

golge, bag fie de (if en unb fjtftge gteber befom* men.

βοη|ΐ fa un man, wenn man nur eftoas

t>orf φίί^ tunb mâgtg im ©enug ifl, £ant>e ganj gefunb fenn*

in biefem

îDian ftnbec iner ailes

tm Uelerflufj, rcaS bte <Stnne rei^f, unb bte 9îa*

cur fcf^einr bemafje iin*en ganjen .9ιειφί§Ηΐη f;ter erfd;opff 511 fyabeit.

(Sin gef$icffer 5ir$f, SiamenS

S5arrere *}> tt)eίφer (ιφ

t>erfc^teî>ette 3ajjre im

francof. ©utana auf§ieii unb αηφ eut wrf refit*

φβ$ $Berf baruber ^erauSgegeben f)ai, fc^tiberf es ebenfaifs als etn £anb, mo man lange Doiifommen gefunb leben fônne,

*) (Sin 53orfal)r bee' nacrer baf>jn beportirien Qùmyentfc mitQÎtebeei, 3fnm. b, il.


263

3 it)

6 If ter %bfènitt

SBefcfyreibmuj bet* mkftitgfîen unb merfwûroigficu ^flanjen unb ^aumc im franjôjifc&en ©utana unb ρ Çagenne.

er 23oben tfr in bte fen (Begenben fcjjr fcucîjf* bar unb iràgt beflânbtg im Ueberfiug»

©a $Bâr=

me unb Seuc^ftgfett bte jjauptbeforberungëmttiei bed SLBad^dcjjume finb, fo

barf man βφ fveiftc^

ηίφί munbern, bag bte Sîafur fo fruc^tbar

in et*

nem £anbe tfï, mo betbed jufammentrtfft.

SKart

faun nid^i ηηφίη, bte SBerfd^ieben&eif ber (^rjeug* nifle ailer 3(rc fomojji im ^ftonjen* aid ^^iecreic^ bafeibjr $u bemunberm £>te bananas

ober gHfangfrtt^t tjï

bad §auptna()Mtigdmitfei ber (Smmojmer t?on (Ea* penne*

£)er 23aum, auf weid^en fie mâd^fî, (Mu-

fa Paradifiaca, Lin.) iff fo grog Wte etlt 5Mrtt* baum unb (jat eine raufje fc^uppige Q3crfe. £)er @iamm erreidK eine ^oi>e toon 10 bid 12 $ug unb jttrbt afr, menu er grudge Seine 55(aiter

gecragen f)at.

finb (anger a(d bte trgettb einer

befannten ©atiung;

man giaubf baijer, bag bte


264 ccffen 2tafcl)ett βφ becfetben bebiettfett, um t§ce Q3iége ju bebecfem

2ittd ben; ©tpfel bed Q5aumd

fïetyf ein ein*igec gcogec S^eig ta bte ^&?/ bec rci^iiche QMufen tcàgt, auf meic^e bte $ηιφί*)οη bec ©roge bec ©uefen foigf,

£)ad 3ίε^ΓΦ

felSen t|t feijc fejï, faftig unb fcon Îtebitc^em ©e« f$macf* ÇQSajfer

3U £at)enne tgt man fie roi) unb im abgei^t

mit

ÎLBein obec <8aij;

obec

abec αηφ, wenn fie im Q3acfofen, in bec ^fanne, auf bem 9»o{î obec an bec (Bonne gebôcrf ift. 3ίιιφ foâ)t man fie jn £5cet unb maφί etnen an*

gene^men Scan! bacaud.

SMe mit bec S^aut im

ÇSaffec abget^ten $>ifangd maφett bajfelbe fug,

unb menn man bte $aut abgefci^âli fjaf, fo btautt man ηοφ ein fûc bte Sftegec fef)c nôtfnged ©e« ttûnî baraud*

(£d giebf t>om Q5ananad obec ^tfangbanm meijrece Qicten, t>on benen jebec (Eoionift auf feU

ner ^jTannmg menigfïend etnige §aben mug. SDie* fee Q3aum fcecmefjef βφ mie

bec Qinanasbanm

ί>ηίφ epcogitnge, weidje attd bec $Bucjei SSaumd §er&orn^fetn

(en

3e^ftt wnb in

bed

SDZan pfmnjt ijjn jn ai»

jebed £anb, befonbecd abec an

fKegenbMjen unb Siûffen, meti ec gecn an feuφ* ten Octen η>αφ|ΐ,

Se fcàgt ίφοη $u (Snbe bed

ecjîen %αΐμ$, unb bebacf menigec £Baetung. ξΟΐαη ^at mettec ntφίd babei ju beobaφten/ aid ben


265 33oben toother eiwad ton Utiratfj ju fattbern unb 5U

terfnnbern, bag er ηίφί ton £tanen umranfi

roirb.

£)er Θίαηηη, màre er auc| ηοφ bicfer

aid ein 5Mrnbaum, fann ίειφί mit einem einjigen ^tebe abgei)auen merbem £)te fogenannte Q3ananadfeige tfr eine befon* bere ©atfung fietner unb jarfer grudge,

IDie

3nbianer micfem fit, um fie frufcer jur SKeife $u brtttgen, in ^Matter ton bemfelben Q3aume unb iegen fie in einen 5Binfei i&rer Quttm,

mo fie

in einigen Sagen reif merben unb eine fdjone gel* be §ar6e befommen.

SMe (Sinmofwer ton (Eapen*

ne fe|en fie aid 23eiejfen unb auf ben Sifd).

au<§ aid £)efert

>Dte 9^rt«9tefen aber magen ed

aud 2ibergiauben ηίφί, baton ρ effen, meii, menn fie fie queer t>mà^\â}tiùtim, fit bie fjetiige $tgur bed $reu$ed barin ju entbecfen giauben, ob ed gίetφ eigenfm^ tiur bie ©ejïaic eined Y i(L £)er 9)? a nie d ober ber grofje ^ugeibaum (eine ©pecied t>on Globularia Lin.) ijr ton be* trâd)tu^er ®rof?e«

©eine S^etge, η>είφε Îange

unb btcfe QMâfier §aben, geben tieien ©φα^η. SDie §ηιφί gfeic^f einer (Eanonenfugei unb f)at 6 bid 8

tot î)u^mejfer.

©te fmt eine rôti;-

ϋφε, etnen §aiben Singer bicfe 9vmbe, bte ίοη^ϊφ aid £eber ijr, unb me(φe man mie bte <^aie et* ner ^fiirfdje abfd^âlt.

<8tc fφmecft unb π?φί


266 (φ guf, menu fie 5erfcf)tttiiett wirb. fie ein,

ίοφί fie

9)ΐαη η,αφί

einem toeidjen Q3rei obec

ηιαφί αηφ eine 5frt £3acfmecf baton,

roelc^eS

ailed, mad man in bec Qirt jjat, ^rif ùbevfeijft. SDec (Eaiebafftec (Grefcentia Cujete. Lin.) obec fâûvbtèbaum ijî auf einec ^PfTan^ung uuenf» bejcu^*

©eine

fmb 5 bid 6

ίφόηεη grûnen bicfen SSlàttec

3ott Îaug unb eiuen 3«^ bceif» ©ie

§aben feinen ©fiel unb fi|en an ^ίφε {jintec einanbec, (ïait eined $ûr6i([e$«

SDie

ben

3TOeiâeu

5ηιφί Imt bie @e*

SOîan giegi ίοφβη& Jeifjed

$5affec fjinein, urn bad SKacf becfelben §u ecmei« φεη, tt>eίφed man ηαφί^ mit einem ©tocfe fjec» ouôfïôff*

©o audge§ôlf ιηαφεη bie Sîeger unb

Jnbianec bann gic^ert, ©φΰ|]>ίη, ©φαίεη unb me[)eeced aubère ^audgeeâtf) baton.

Sinige gra*

ben αηφ juc ^ec^iecung ηαφ ifjree 5(ct gcotedfe gigucen f)inein, unb ob fie g(eiφ mebec Sineal

3?ίφ*

ηοφ givfei tabà gebcau^>en, fo finb i§ce nnngen boφ ^utteilen jiemm^ ùtytia,.

gecnec fînbei man §iw ben 2Îpcicofenbaum,

(Prunus Armeniaca. Lin.) ton ©t. SDomittgO* SDiefen Q3eina§men fjat ec baijec, meil bec ecfîe ©amen beffelben ton biefec %nfei fam*

Se ifî

ein fef)c fc^ottetr, geogec, bief belanbtec 23aum, bejfen groeige ΡΦ picamibenfoemig erjjeben,

unb

bec ba§ec fe§c gui an einem Sujîpiafe |îe§f. ©eine


267

QMûfe fjaf cinen fe§r angene^men ©mtcÇ) ben αηφ bie Stqneurd, meid^e bamie abge^ogen merben, an* nefnnen. £>ie $™φί feibjî tft runb unb etroas grôfer ate ein ©pieibail. SDie .9vinbe ijî braun unb gefpalten; bad 3*'^ίΦ ^tma etnen 3°^ bief, geib rote D.uitfen unb fte^c betnafje mie bad ber euro* ράί[φεη Qfpricofen and, beren (^φηιαα ed αηφ faf. £)er $ern ijî betna^e fo grog aid em $ujj* neret), ηι«3ίίφ unb mit enter fafrtgen ^saui utm geben. 3)ΐαη igt fie enimeber rof) ober mit £3etn, αΐίφ ιηαφί man fôfliic^e ©eieed baton. $Der 5icajonba«m (Anacardium occidentale L.) màdïft gerooipnitd,) fntm unb rcirb bai)er ηίφί fej)r ξ)οφ. ©eine §Μφ£ ijî ein Qipfei mit enter grûnen Slug, melφe mie etneSSMnug fφmecfί unb gerojîet gegejfen mirb. 3$re ©djale iàgt βφ nur mit einem 9)te|fer ober mit bent jammer ôfnen unb entrait ein faufitfcçe6 Oei, tt)e(φed jjeftige ©d^mer^en terurf^en mûrbe, menu man fie m ben 2»)?unb najjme* SDiefer S5aum mirb oft fo grog unb bief, bag man 40 bid 50 gug Îange ^uroguen unb brette ^tfc^e barand rnaci^f. 2)er ^ofjannedbaum ober iDîat (mafjr* Γφείηίίφ Ceratonia filiqua. Lin.) \mo ηίφί bief, fonbent βφίαηί unb fjed^, unb jjat nur oben tn ber $rone etnen Q3tifd)ei îaub. £>er QitOCat (Laurus perfea. Lin.) ijî ein


268 grucfctfcaum, ηίφί tôiitg fo grog aid ter 9fprtco« fenbaum uttt tient, fo mie tiefer, jur gierte ter ©arien,

©ente δπιφί §af

©efci^macf.

einen attgeuefjmen

Sftan tgf fie mie SDMonen geroofjm

ίίφ mit 93feffer nnt ©aij. £)er 58αφβ, eine 2irt 93aimbaum ijî grog nnt fcfcôtt. ft|en in

©eine ^Matter ftnt ganj piati nttt

Socm cuted

SàcÎ^erd.

Sj)e fie βφ ent*

fatten, fmben fie tie ©ejîait eitted jufammenge* fφίagenen, fo mie fie βφ aber audbreifen, tie et* ned geofneten g^erd, nur mit tem Unte^iete, tag tie S3iàfter fpt| juge^en unt ηίφί fejî an ein* anter fi|em

©te tienen

5U

©onnen* unt fXe*

genft^irmen* ©et Oîoffjjjo^baUttt (Caefalpinia Sappan. Lin.) ijî ton anfeimu^er ©roge.

£)te Dvinte,

η^ίφε fejjr f)eil brennf, gcbrauφί man fïatt ter gacfein. î)er geroien oter bunfe Sttarmorbaum §at ein mit rotten, gelben unt roeigen Qftern rote Sftarmor oter 3adptd turφmebteeί §0(5.

©einen

erjîern Sîamen §af er tafjer, roeti man ijjn juerfî im ©φutt§aufett etned tem §errn ton geroied, e^emaitgen ©outerneurd ton daçenne, jugeprt* gen ©ebàuted enttecfte.

£)ad £oij tiefed

tyaume

roirt f)âugg $u eingeiegten 5irbetfen fo mie jn SDîeuMen gebrauφt unt fejr gefuc^f.


269 ©et fogenannte (Enerbaum ijî eine 2(rf $jîau* menbaum.

£*r η>αφ(ϊ bid ju einetr beirâc^fiic^ett

jpôjje unb tragi eine gruc^û,

tteίφe einem S»

ά&ηίίφ, aber grower unb fo nalnljaft ijî, bag man felbjî in ben roujîejîen unb unbettoimtejîen @egen* ben auger aller @efa§r ijî, ^ungerd 5η jîerben, menn man nur einen folcfjen SSaum ftnbef. grucfyf

5Die

bejfelben ijî jroar ηίφί bie augenelmtjîe

ton ©efcinnacf, unb ηιαφί ben 9Kunb t>erjie^enr aber fte ijî fefjr nafjrljaft unb ganj Μ^φάΜιφ».

3mei

megen

2>errâtf)eret

auf eine Jnfel tertttefe*

ne unb jum ^ungertobe SSerbammte (ebien 3 5)to* nate lang bfog baton, unb biieben î)ai>et tollfom* men gefunb. £>er SBUjjot $ranf

9)aimbaum

ober ber fran^ô^e

ijî ein frummer Qkum, ber, ebgίetφ

fef)r gemein, boφ ηίφ( meniger ηύ|ηφ ijî.

îDie

(£inmo(jner ton Gaçemte fagen, bag fte oljne i§n ηίφίβ anfangen fônnen*

©eine 9îmbe bejîe§f au$

lauter gafern, bte βφ gui ju ©trtcfe terarbeifett lajfen.

5Bill man bort etroad binben, fo gefc^ie^t^

mit 2)îa§oi'@frtcfett*

î)te

3nï)ianerinnen

binben

β>(φε urn bte ©time, micfeln bte Snben um t§* ren Sragforb auf ben Dvàcfen, unb ttUifyuvn βφ auf β>ίφε 5Îrt bad Sragen. ate

bte 3nï)ianer mofmen

menn fte

$)te Siéger foroofjl gemtg ganj

bequem,

βφ ton einem CDîafmtbaum eine §ûfte


270 batten fônnen.

£)ad ^oi^ tejjeiben ijî mid) unb

emd ton benen,

roeic^es» fiâ) bnt-φ Sîetben eut*

jûnbet* 2)er QKonbtn ijr eine 5irr ^jïaumenbaum. ©eine geibe Îangiic^e grw^t πεφί torivejTid) nub fcÇmtecfi gaitj angene£m, nut etmad gerottr^afr, unb §at menig gletfd). ne jîumpf.

5ίηφ ηΐαφί fte bie

SJîan beretief ein SOÎuj? baton, mei*

ci^ed ber garbe ηαφ bem, road man ton Qfprtco» fen ηιαφί, fe§r gfeic^t, unb bad t>ot*irefitc^fTe ijr, road man ton ber 2irt (jat,

Sttit 58etngeifr ter*

η^φί, erf)âii man baraud einen fe§r angene^men £tqtteur.

SSBemt bie ^nbtaner 3infàiie ton ber

®ίφί ober ά^ηίίφβ ©d^merjen r)aben, fo maφen fte ein £οφ in bte Srbe, merfen giupenbe $oi)Îett (jinein unb ϊφηί^η auf biefe bte Sertie ber Sttotm bin^jïaumem

©te jjaifen bann bad $me ober

bad franfe (Siteb fo (ange uber bte Oefnung, aid fte ben 5Dampf eriragen fonnen unb ijetlen βφ auf biefe 2frr. £)er 25aum Ouiemarn η>άφβ fe§r Γ)οφ, ©eine $3iàtrer fïnb giànjenb unb gietcr^en benen bed diivonenbaumd*

(£r frni eine braune, einen

3oll biefe EHinbe, meίφe tnroenbtg βφ in t>erfcf)te* bene jufammengefaifeie glaiie unb fo bunne S3iàif« φεη, mie bte bed Jnbtantg^en SSiumenroÎjrd, (Ganna iudica. Lin.) jertjeilf, auf roek^en man mie


271 auf papier fd>reiben fantt.

SDiefe SMàffer btenen

best 3ucionem ηοφ 5η einem anbern QJefcuf. ©te fôicfein ein tobacfdbiatt fo feft ate ΐηοα,ίίφ ξηη* eût unb madden baraud bie ton tjjnen fegcttanm ten Cigale», roeid^e bte ©iette ber §3feifen tertre* ien. £er

9>a Îtpo w ober §3 a r c ρ ο tt geijôri in

bie (EiajTe ber f>almbàmnt.

£>te grttcfct ijî ton

fei)r micfeimâgtger ©rêge*

9)îan pfïegt fte jum

£)eferi Hop mit £Sajfer unb ©afj abgefod)t auf ben $tfc§ jit fe|em

3§r ©efd^macf ijî eben ηίφέ

an^iefjewb unb man gemofjnt ft φ nur mit ÏÏftûfyè baram

£)ted giebi ftd) jebod) baib unb man ijît

fte bann fe§r germ régi £)ttrjî unb

©te retjt ben ©aumen, er*

ηίαφί αηφ guten Qfppeiit jum

Sifem Î5er

©αροίίίί, (Achras Sapota. Lin.)

ein grower Qkum, ber ten bienc, crâgt feine

αηφ jur gt^be ber ©âr*

S^etge irtdjterfôrmtg* 2fud

ber 5QltÉie jîetgf enter baton gerabe in bie §ôf)e unb erfjebf

βφ uber atte anberm

fmb ton fjeileree garbe ate Sftan fann biefen SSsum Pftanje» unb feine

£)te 2Mâiter

bte Orangenbiaicer. aiienifjalbe» §tn ter*

$™φί mirb mif iRtfyt fur et*

»e ber bejîen in Qfmecica gefjaitem 9)?ί£ ben QMattem bed Souriourn merben, freujrceife ubereinanber geiegf, bte^uften gebecft.


272

©ie fini) fafï eben fo bauecijaft aid ©φή^ίη unb fangen ηίφϋ Îeic^c geuec, <£ίη fo%d SMatt ijr oft 15 bid 16 guj? long* ©et ^apanec, (Garica Papaya. Lin.) et» ne 5fct SÏÏeionenbaum, fomofji bee ιηάηηίίφε aid metbtfcfce, ijaf feine S^etge* ©eine audge$acften mit meurent ©pt|en tecfejenen 3Maifet η?αφ» fen an einem ©tengel, an bejfen untecm §§etie οίφί am ©tamme bie grucÇK gίeiφfam angefjef* tet ijî. 9Kan i£t biefeibe entmebec ror) obec mit SCeifc^ Qefoc^f unb eingemaφf. £)ec ©amen rjai einen 93feffecartigett ©efcinnacf. Q3utt>eriftrt ijî et ein guted ^Hittei gegen bie (£tngeroeibe*s2Bûcmec. 9ftan nimmf in %tit ton einigen $agen einen ©f cupel baton ein, roorauf fte baib jîecben unb abgefjen. £)ec (EoÎOdbaum (Cocus nucifera. Lin.) eine Qict ^almbaum, ijî befonberd megen bec gco* Jen Sftufbarfett fetnec gcuφe aujjeejî fc^à|bar. £>tefe aitetn befciebigt bte nôtfjtgjïen 55ebucfntjfe etnec fieinen £aud{jaltung: fte gtebi ηεηιίίφ ©pet* fe unb îranf, 3?«9 S«c $ietbung unb alietlet ipaudgerâtj). £>te (Eocodnujî ijî jtem^ bief unb f)at eine bacte ©φαΙε mit 3 làng^en (Βιη^η'Φ ten in goem etned Seiangeld. ©te mtcb $u mam c^evtei ©ebcauφ tecarbeitef. 53Zan maφt ©e* fâjje allev %vt, 2^ev unb ίφοη policte burφ«:


273

fustige

bte grud)t toie lig vetf ijî, jie&t mart eine Oetvad^itcije 9)îenge Saijen baraud*

3ΐοφ

ct}e

flared unb roof)irted)enbed 3Bajfer ton etnem an* gener^men fàueritd)en @efd)macf and berfeiben, roei*

ci^ed ηιφί

ailein ben ©ttrfr fôfcfcf,

fonbern

aud)

bie 33ruf)en fdjmacfjjafier ιηαφί, 2Benn bie grud}£

fo

reif ijî,

rotrb bad Sttarf

berfeiben fejr,

fφmecfί fobann mie îDîanbelm (Eofodbaumd r)at$noten, bte anber ftfen. SMattern,

©er ©tamm bed

gίeîφ mit

©eine $rone bejref)f

roeid^e

unb

ton eut*

and iaugen

fteujroetd uberetnanber

(iegett

unb fo rote bet ben ^aimen uberrjaupf bte ©teile ber ^roeige terfrefem

<£r

biuret

aile 3)îonai unb

ift barjer ju giei^et geit mit tinmen unb $τύφ* ten bebecff*

©te ^nbtaner

ficttern,

23aum blû§ef, an bemfclben fnnauf, ©tiele ba,

roo

menn

ber

f;auen bte

bte jungen Œocodnûtje §ertorfom*

men ah, unb ijangen einen fieinen irrbeneu Sopf

^axan,

in

roelcljem bann ber jur Sprung unb

jum SB3a$dtjjum ber abgefφntίfenen φ^αημ be* jttmmte ©aft fàllf, ber fe£r angeneinn fc^mecff unb âugerjî erfvifc^eni» iff* and)

forgfaitig

gefammeit.

©erfeibe rotrb baf)er ©urd^d

©ijliifiren

befommt man baton ben befannfen Sirraf ober

diat ©er (Eacaobaum (Theobroma Cacao. Linn).

roâd^ft

in te^iebeuen ©egenbeu ton ©u>2ime*

©


274 rtca tvnit) unb man ftubet fogat gait^e SBaibfr baton.

(£t tfî t>on mtffeimâfigec ©vôfe uttb ® icfej

©ente «ngefài)t 9 3°N fongen unb 4 βοίί i>ret* (en SMoifer laufen fptfcig ju.

9ίη bie Me bet

obfûttenben 23iaifer mad)fen gietd) rciebet aubère. 3ίκφ ijt et immet mit feijr fieiuen rofeufarbeuen QMûfeu bebecff,

bie

aber

feitten ©erucfc §abeu

mib grôfjfeufjjeiis miebet abfaiien.

SOîau rsd)«ef

faum 10 toit ιοοο, ηκίφβ S^wfyfe tragen.

©et

SSoben unfer bem Q3aume tjï bafjet immet mit Q3Iuten bebecff. ξιαί

fie

(5urfe.

2Benu bie gvudjt tjotfig rctf ifr,

ungefafcr bie ©rope imb

©ejïalt émet

<5ie fie^t roiçitc^ ans, ijt uttfen juge*

fpiff imb bie Oberfîàc^e rote bet bet îDieÎone ge* rteff.

${jeti$ pngen bie grudjfe in gropen θφο*

ien uumifteifcar am ©comme feibjc,

tjeitè abet

αιιφ an be» grogetu SÎejïett, mcfcc abet an ben fieinem

3roeigen,

^ie

bie

meiften

europm^eu

grâc^te. 3ebe Θφοίβ entait 20, 30 biss 35 Sa* caonujfe, rt>efd>e ΐ>ιΐΓφ cine roet^iicije erfrifdjenbe (Subjîonj »ou einanber abgefonbert fmb.

SÎÎan

unterfd^ei&ec im jjan&ei befonbets 2 Jpauptforten; bie erjîe imb bejfete (n'ifjt: (Eacao Qîanaqué unb bie

jnoetee Gapenue » €acao.

befonbere »ou t>iei Çacao.

9iu$

SBeffinDteu,

bet ^nfei Sftarctmfe, femme α«φ 93ίαη ptef?t ans Demfeiben ein ge*

mifree Oei, roeidiees mie Suffer getinnf unb be&


275 halb αιιφ Qacaohuttçt gnrnnnf roirb. braucfyc man ju Sanenne>

SDiefe ge=

tte.m ce? an onberec

S5utcer fejjif, αιιφ in t>er .ftucbe *)♦ £)er θίΓαηφ, t?on mti$em man î)en Steti* cou ober Oviean erhàif, η>αφ|ϊ mrgenOS bon feibft, fogar ηϊφί cinmai an folà^m Oiteit, mo et ef>e* mais gebaui rourDe, fonbern mujj ans bem @aa* men

ge^ogen

rcerben.

^Die

granjofii*,

juerfi bie bcnacl>barrcn ^nbianer beaten,

Πίίφε fan*

ben bei benfeiben eiuiges £anb mit biefem Θίναηφ bepfian^f,

unb fie feibjl mit ber baûon gen?onne«

nen garbe befφmtert♦

3cne braφten etroaes \3a*

men ba^on mit ηαφ ([avenue jurûcf, mo er |e§r gut geriet§.

SDiefer <&tïauù) ijt etrca fo grog

atè eine ^afeifiaube.

©enn er ρ fejjr in bie

^o^e fcfeiegf, fo fc§neit>et man ifm oben ab, ba* mit er ρφ mef)r in bie Svunbe auebreife* ber Sunbe ηταφί man ©tricfe.

Qius

©eine grofeu

giaiten, fc^gruuen flatter §aben einen 2 bis 3 ginger iangen <3tiei unb fifen

toec^fefômeife»

£>ie Sroeige fragen 2 mal im ^afjre att &en ^n< ben fc^ôite, grofje, ben 9îofen ά§ηίίφο Siumen, n?eicr)e m$ <$ieif$farbene fallen, aber αηφ ηίφί

*} £ie Çacao&utter unto aud) oft aies ^rjeneimittel ge* b rati φ t. 21. b. U.


276 xkd)ttu

5fuf btefe SMumcn foigt bie §·ηιφί,

ηχίφε ρφ in α ίάηβίίφιηι,

{Ιαφίίφβη θφοιτη

mit bunfelrotfcen (Spi^en befiubet, bie roeun jcae reiff, ρφ éfnetn

3ebe θφοίε entait utiftefagr

60 ©amenforner, mlfyc in 2 9îei§en fi|ett SDiefe berner pub etroa fo grofj aie Goriauber.

SRaw

evnbief 2 mal im 3>a§re, im Somme* unb tm SSinfer*

SBermitieljr eines auflofenben 2fufgujjee!

«t^âit man eiuen SSobenfaf, roekijes ber iKoucou ijr, ben man gum garben gebrawfyt

S)er ton

Cayenne roirb fomo§l t>on Statut, did in ίΧίκίρφί i>er 3uberettung, fur ben bejren geçaltem £>ie £3aummoiie, roefcfce §ier gebauef wirb, ijr imgleid) fφόner unb feiner, ate bie in anberu ©egeuben t>on America η>άφ(ΐ, ob man gleiφ ei-$εη£ίίφ uberaii nur eine unb biefelbe 2itt bauer. £)te Saummoiienftaube (Gossypium herbaceiun. Lbm.) roirb tttci)f f)ol)er ate 10 bte 12 gufj unb tragi eine gelbe ©iecfenfermige SSlume, auf tDefct^e tie 8ηιφί t>on ber ©rope

einer Sftuf? feigt.

SDiefe ijt in oerpjjiebene fleine Sullen abget[)etif, beren jebe emeu glocfen metier iBoiie entait. SDie $πιφί ofnet ρφ αηφ fcon felbfl, menn pe reif ip; fammeli man pe aber ηίφί jur reφίen 3eii ein, fo t>erbirbf unb seriiert ρφ bie 2Boiie. 33ou ber grobpen maφt man Ipoiper unb orbr naire 3^9?*


277 £rjî t. 3* 1721

f)ûf matt atigefatigeu αιιφ

€ajfe su (lacune ju 6 au eu. giu^tiiuge,

(Eintge franjôf^e

meiche ηαφ (Surinam gegaugen ma*

reu, giau&feu ofme <Sctafe batton

511

femmcu,

roenn fie (lajfeeboijnen miibrcu^iett, ιυείφε tie S^oU Îânber fci>o» feit t>crfd>ieî>eîten Sajjrçen bafelbfl am gebauet Jatiem

CDcau pfTanjte oie

Q5ojjnett jtj

(Eaçemte, fôe(φe αηφ baib auffc^offett unb §ηϊφίε trugeu, bie ma» taun uuter bie bortigen (Eoioui»

jîett fcerrfmite, fo bag tu furjer £e\t bie ganjeSnfel bamif fcerfe§e» mar. SDep

Œaffeebaum

©uiaua fejjr gefcfcroinb

oon etroa 10 §ug.

η>άφ|ΐ uub

im

fran^cftfc^eit

erreic^t eiue ^oi)e

Qiber erjt im 3 te» 3a§re

tragi er gemote genug, um fur bie jà^riid^ett ^0* fren feiner Unterfmitimg μι ent|^àî>igen.

gjian

glaubte aufangs §u Cayenne, bag ber ©aum ρφ ηίφί ait bas bortige Çlima geroofmen roerbe; Οοφ roupie matt baib aile (^roierigfeiien giôcfiûjj ρ uberromben,

unb ber §ier erjeugte Cafee roirb

fogar fur fe{)r gut ge^aifen. 3eoer @ίι*αηφ tragi bes 3a&ri5

ÇVftmb uub bie (Srnbie ijt a mai

im 3a&re* ©er gregte 9&ίφφηιη ber (Eoionie ijt aber bas gucferro^r»

(£s

§at

t>erp$iebene

uub groge attSgejacfte 23iaiter.

^notett

$ius bem STtarf

bejjeibett roirb m beu 3wcfermû§Îen eiu @aft auS*


278

—-—

geprejjf, meid^cr geiinbe eiugefr^f, ben Birep giebr. SDiefer mirb bann ποφ emmai bet einem parient geuer in $ϊφίη gefoc^t, abgefd^aumf, gelàufert unb in irrbene gormen gebrad)f, mortn» nen er ρφ abfu&if, fiarf, fmrfct unb jum 3ucfer mire. 33cn bem fc^ied;fefien βΰορ unb bem ab= gefuiiten βφαηιη bipiiltrt man ηοφ einen guten Siqueur, me(φen man Safpa nennt. ©te £tane (eine 5frf Epidendron. L.) tft ein ρ Cayenne fefcr gememee- ranfenaritges ©emàd)é. SDiart unierfc^etbef me^rere Qirten bejfeiben. ^ ntge btenen ten (£imvoI)ttern $u (Strtcfen, anDcre puo befonberS ben 3aSetn m,b 9îetfenben αίβ ein S}urj!iofc()enbe8 5)itftei miUfommen. Sjie erflern fd)iàngein fid} urn bie 23<kme unb fenfen, menu fie bie ()ôd>pen 3^3* erretdtf F>aben, einige Dianfen ab, meid^e aufs SReue in ber Crbe murjeln, atiffcl^te^en unb ρφ roieber ab* pnfen. Qfnbere SKanfen £angen ρφ an bie ifmen $unad)jt pe^enben 5>fïan$en unb Q3ànme an, unb gemâfpren bamt cfr einen ganj befonbern Qin* bltcf. (£6 giebr Sianen ten ber ©i<fe etneS 3frme, roeid>eten 33aum, ben pe umarmen, gietdjfam er* brucfen. Oft tpô ber gaff, bag ein fofcr)er 23aum bann auf ber ©icfle oerbcrrt unb gan$ abfauif. 5Dte Sianen bieiben (οηαφ ailein ^urncf unb §ier ip e8 bann, mo pe bem Qiuge ein in ber tfycit


279 feiknSmerfijeS, etudes (Sd^aufptei in ' feiner 5ftt gebem

@ie pelien uemlid) eine gennmbene, burd^

pd}tige uub ganj

DOC

ρφ ftefjenbe <5auk bar,

roekbe bttrd) ^unp ρφηκϊίίφ je fo ηοφ^αηαφί roerben burfie.

©ie anbere 5(rt Staitett giebr, menu mon fie sendmet'oet, ein belles flares 2£offer.

im 31off)fail fel)c guf jum Srmfert fanm

©as SDlerfnwrbigpe bobei ip,

bos man gebraud^en

bap bieS

ÎBajfer, an meld^em Orte bie ^ppan^e αηφ frerjen mag,

fomoljl

an ber (Sonne als im ©d^aften,

unb man ntog fie jerfd^neiben rc>enn man roill, immer gleid) flar uub frifd^ bleibf, aud> ρφ bepan* big in retd^^er STienge pnbet. ©ie ^nbigoppanje η>άφ|ι nur etma φοφ.

12

gup

<Sie f)at fleine, bicfe, runbe SMàfter unb

ifjre gluten gleid>en ber rotten (Srbfenbiute* ©ie

tragi lange, ftumme ©die ten nut fieinen $or* nern.

©as befannie feline, blaue garbeumate*

rt ύ jtefct man ous ber SXinbe unb ben SMâtfem ber ©raube. 5Kan erfsâlf fcajfelbe Dermiftelft Sim meidmng in fieinen ^ufeu, morin pd^ ein 23obem fa| aufeft, ben man Bittfcfee an ber Suft trocf* net, aber forgfalcig Dor ben ©ottnenprai)lett be* ma^ren mug.


280

©reenter Slbfc&mtr. S(e mcrfivûrbigflen «ferfiifHgen Stjiet'?, §lfû>/ 23ôgei, ,3nj>£"ten unb SSBùrniec ju Cayenne.

Sieger, befcnbcrS bie ^ier fogenannten rotjen £ie* ger, oerfrinbetn (jter bie 5Serme{jru«g ber ûbrigen £i)iere fe§r.

©ie fommen oom fefîen Sanbe §er«

«ber unb geipen l)ier auf SSeute auS, fo bap man jumeiien genôt^igt ifr, 31eger unb

3nbianer

ju

tuTfammeln, um ^agb auf biefe reigenben prière 3U

S$at man eins eriegf, fo pffegf man

madden.

mit bem ^innbacfen bejfeibeu, ais ©ieg^eic^en, auf ben ^ppanjungen um§er ju ^ie^en, mo bann jeber Goiontfr bem, ber bas SJier eriegt §at, ein ©e* fc^eni ιηαφί. ©te

faquir a s

(Sus

Tajassu.

t.) fmb

eine 5irt miiber ©^metne, nur fient er unb frier fe|r f)âug'g.

©ie §aben eineu gefpaitenen J^uf

unb meige guge.

©er Eftabei ft|f bei tiefen

Sjneren am Dîûcfgrab unb ξιαί einen 9iuSn^s ober ©ej^muijr,

roeicfyer *>ief Sftusfus enflait

unb bem $ίeifφe beS Skiers bkfm ftarfen @e* ruφ fe§r baib mifffjeiif, menu man ijjm benfelben ηίφί gieiφ/ naφbem man es eriegt frnt, abnimmt.


281 ©ie gara S,

Don bett ^nbiattem DlaDa»

ÎeS genamtf, fini» ηίφί eg bar, ba tijr δί^ΐΓΦ et* nen mibrigen (Ββηιφ fyxU

^nbeffen ιηαφί man

ίΐοφ Jagb barauf, roeii fie ben ^Pjïanjungen Die* ien ©φα&βη jufugen.

©tes $f)ter fommf bloS

bes Ϊίΐαφίβ ans femen <^iupfromfeitt f^eroor unb (agi ρφ bet Sage gar ηίφί bltcfen. φεη §at eine bcppeiie

©as ®etb*

SiRagen^auf,

rcoDon bie

àugere iu ber 5Qîiffe eine Defnung §af.

^iebut^

mirb an jeber ©ette eine ^afd^e gebtibet, morin bas $§ter feine 2>ungen unî> JTOûr gemcim^ in jeber a tragi, bis biefelben im (Sfanbe pnb ^erausjufommen unb ρφ felbp ifjre Sprung

ju

fuφett. ©as Sirmabtii ober ©ûrfeiifner, Don ben Sanbeseingebornen (Εαφκαιηο genannt, fo grog aïs eiu ©pauferfen.

tp etma

5ίηφ fφmecft fetn

$ki\â) eben fo. £s ip Dont $opf bis auf bie guge mit etuem fepen imrien <^tlbe bebecff, meίφer es gegen jeben Qingrtff \àyx%U

£Benn es ρφ in

©efafcr bepnbei, fo roiif es Ρφ fugik^ jufammen. ©er 3fmetfenbàr, (myrinecophaga didactyla. Linn.) tp ein fejjr fonberbareS îjjter.

<£s

§at einen fo iangen unb btcfen guc()Spkman$, bag es ρφ beim 9îegen, ben es fejjr fqjeuet, ganj ba» mit bebecfen fanm

(£s ip fejjr §aartg unb eitoa

fo grog ais ein 9^beÎ.

©te 3nbtaner pub fefjr


282 iûfïern «αφ biefem fefjr fetfen, QÎmetfen lebenben Sjjiere-

obgietc^ nur bon

(£s fange biefe, tnbem

es feine anDertfjaib gug fange 3l*n3e m i§re £ô-d^er frecft unb fie ηίφί

efjer mieber jurucfjiebt,

ais bis es merff, bag fie ganj Don Qimetfen be* feft ifr. ©aS gauitljier, Linn.) §at

(bradypus tridactyluf.

femen Sftamen Don feinem augerorbent*

Πφ tangfamen ©ange,

©ie ^nbianer nenncu es

$fi, nad) bem Oefc^ret, meid^es es ben. jeber Se» megung ausjlogf.

(£s ifi fo grog, a(S ein mittel*

mâgtger ^unb unb (jaf einen roeiten mit fîarfen

3ôimen

befefien

Οναφεη.

©eine 23orbetbeiue

fmb Dief (ânger ais feine ^interbeine.

(Bs fmt

^ΐεηιίίφ (anges, afd^farbeneS ^)aar, aber fajî gar femen ©φιυαη$.

(£s lebt auf ben Sàumen, Don

ben griïdjten, Slattern unb $noSpen berfeiben,

bcbarf aber augerorbent^ Die!

%ç\t,

«m f)inauf

j'u fietfem. ^erunfer ftetgt es ηίφί eljer mieber, bis es nic^ts mei^r auf beufeiben ftnbef, um feinen .Çmnger

fiiiieu.

©a eS aber eben fo Diei 3eit

gebraudji, um benmfer ju fommen, ais es nôt&tg r)af, einen aubern Saum mieber $u erfiettern, fo mirb eS barûber faft jum biogen ©erippe.

taugt baiser ηίφί: anbers 5um (Effett, ais menn man es auf einem Saume gnbet, ben es bereits

faijl gefrejfen f)af. partem Sieifa?.

3ilebann ifr es fett unb Don


283

oie 5i|Ten gea^ofntiic^ eben ηίφί feii finb, fo ip iht* Sieif<$ Ϊ»οφ ein guies Sftajjrungemittel uub fefci jarf« îOîatt ίοφί ju Obgfetcf}

Cayenne

oon

ben

Sêpfen

berfelben

©uppe,

mefc^e

mau bafeibjt auf ben Dornebmpen Safein

fmbef.

®e fopec anfangd eintge Uebenoinbuug,

bai man aber nur biefen ÎBibermiiien ûberautnben, fo ba(b eine fcic^e 5iffenpeipi>fuppe eben jebe aubère* 5va|en giebfS auf ber Qttfét Cayenne φϊά^υο^ί (Hubert bieS bie Diatfen

erje man ρφ on ran gercoijni; erft einmal

man fo gui, aie ©ilOe

pnbei

in IXRenge ;

ηίφί, grope 5kri)eeruttgen, ηίφί ailein in ben Spàiu fern, fonbern αηφ auf gen

αηπιηφίεη.

Siufmerffamfeif

ben geibem unb 93pan§um

3îur burφ bie unermubetefte

faun man ben SSernmjrungen bie*

fer fieinen t>erberbiid>en 3:i)iere ©ιφαίί tjjun. $Bag biefe U«annel)miic^feie ηοφ Dermerjri, iff, bap pe Ρφ mit ben auS Curopa ba&itt geb^fen $a|en, fenp i§ren un£erfofmitc(}en getnben, gieiciyfam fa* miiiaripri §aben, uub fet)r frietiid^ mii einanber

ieben, ja fogar ungePraff ofi mif benfeiben fpieiem Diatfcnfanger fmb baber ben Coionipen unenibeljr* Ιίφ,

2ίηφ bepttben ρφ η>ύΠίφ auf jeber φβαη*

§uug gemoim^ ein ober ein ψααχ Oleger, η^ίφε fern anberes ©efc^flfi &abcn, ais biefe $f)iere meg* pfangem

^unbe merben gtetc^faiiô baju abge*


284 tid}tct,

bie eben fo gefc^icfi unb Derberb^ fût

bie iRattm jmb, ais ejj entais bie bejïeit curepat* fc^en^agen, ejje fie ηαφ Cayenne çjebractic rour-ben. ©ie betKKÎ)barien 3nbtaner jjaben fcortreflt»

φί ^agbiuwbe, roomtt fie eine %pi Don ipanbei treiben unb fie an bie Coionifteu oerfaufen. ©tefe jjuube fangen (Ιαηίηφεη, JJi^fûije, 2irmabillS unb merjtere aubère llnere.

^irfc^e, fo grog mie

©ammfcu^e, futb fjier ebenfalis fe£r gemetn. 3&v gieifcf) Iqmtecft t>occrefïtc^, fo roie bas fecfc^iete^ ner rotlber (2 φ m ente.

©aS 9)ïecr unb bie giufe

ftnb oeil Don gi|^en aller Qirt, bie αιιφ ganj e ί |"φ me cf et ι £> ftnb.

©te beflen ftnb foigcnbe:

bel* 9iOÎp|% (CalJionyrnus Lyra. Lin.) ber dlO' φ en, (Raja Bâtis. Lin.) ber SHottbf^, (Tetroclon Mol a. L.) ber ©tlberftjcj), (Zeus Gallus. L.)

bie îftïeer^e, (Mugil cephalus. L.) ber @rof * Qiuge ober îûîeerbrajfe, (Sparus Boop.es. L.) nebfl De^iebenen anbern

©er Samentin ober bie îÛîeerfujj (Trichecus Manatus. L.) mtegf auf 750 g>fttnb>.

©te §ûf

gâfjne, ©φηαιι^ uub ^innbacfen roie ein Οφ|> unb

fàuet αηφ mieber, mie btefer.

gen ftnb fefjr fleur,

©te 2fm

αηφ fjat: man 9Hûfje, bie

Qfyxm ju uuferj^eiben. @(et4noo§( fjori bas 3 fjier ίφοη Don mettent jebes (Seràufcj).

(£s §.at feine


285 £iefern, roie aubère gtf^e unb

mug

bafjer jeben

Sfugenbiicr ben .fôopf ans bem 3Baffer jrecfen, unv Suft ju fdjôpfen.

Cs fjat

bie ifnn bienen ans tlfer

Seine ober

2

gûge,

fommen unb ju gra=

ju

3&ιφ §àit bag SEBci^en feine 3ungen ba*

feu.

mit an ben 3^ett fe^ ©er ©djrcerbgfci) (Squallus priftïs. jumeilen uber 600 ^funb.

ΐΰϊαη

L.)

miegt

unierfd^eibec

jmeieriei 2irten ; bie eine frâgt oor bem $opfe ein bie onbere aber ein auf

breiteS jmeifdmeibigeS, bci^în

©eiten

©cijmerb. 00m

géantes,

©iefer -^φ

ijt

fraifes

ein erfiârter

§etnb

28αΗ^φ, ben er aud) burei) feine urtauffmr*

(idjen 3ingriffe εηΜιφ Çat

(anges unb

ein fejtes, meiges

roomit man αηφ ben friebigen fann.

©er ©d^merbgjc^

tobtet

roof^mecfenbes gieifc^,

unb

argjteu

<^(emmer moi)( be*

9ΐοφ giebt es

5U

Cayenne einen

gan$ befonbern gifc^,

ben

man fonjr

bet.

ben

©idbauφ/ megen einer

SDîan nennt φη

uirgenbs

-fin*

grogen unter bemfelben beftnbu%n SMafe, bie er, menu er mitt, aufblâgt, in einem 9^en, auf ©iefer §ίίφ

ijt

etma

unb bem

oou

auf meίφer er, mie SKeere §erumfâf)ri,

ber ©roge eines 5Qeig=

gfd,)es unb ηίφί, uber 15 bis 18

lang. ©ein

<$ietf$ ijt roeig unb jart ; um es aber ficher èu founen, mug man bem gefangen §at unb

er auS

Sifd^e, fobaÎD

effett

man i§n

bem £Baj[er fommt, bie


86

!

2

Q3iafe abre'gen unb

affe (Singeroeibe auSnebmen.

Dîme biefe ntkfrige 93ot|u$t mûrbe bie barm ent* (jaifeue fieSvige §eud)iigfeii ρφ in bas Sleifi^ jie* f)en unb es oergifteu. 9Kan jîttbef bejtànbig ju doyenne eine grcf e 9)?enge ^>ogei, meid^e feijr beitcat uub gut 5η effen ftnb, ais Dtingel* ober ^oi^tauben, Surfeifauben, ©ànfe, gafanen, $rammetsoogef,2imfein, 2)re{Jem, Ortoianen,

^apagayen, unb giamans, (Phoeni-

copterus Ruber.

L.)

£>aS gieifc^

biefer £8égei

mmmt aber oft ben ©efdjmacf oon bem an, roas fie frejfeu.

Qiuger ber fdion ermâfjnten £ecferet

ber ^apagatenjungen, fod^t man αιιφ oon bec grogten 9icf biefer 23ogei, nem(ίφ oon ben foge* nannten QiraS unb oon ben aiten ψαραο,ακη uber* £aupf, eine gute "Suppe, unb bampff t|r 5^Μ~Φ« ©te jungen ftnb fejjr fett unb fd^mecfen mie 3ieb< imjjner.

©iejentgen,

roeidje bie ^nbianer grog

5ie§en rooiien, iaflen fie bie ^ebern ιυαφ^η, im bem fie bie $unjt oerjrefjen, btefe mit bem «Saffe gemijfer 2>ufeften ein^uretbeu, unb benfeiben bie fd^ônjïen garben ju geben. (Ss giebt jjier ηοφ mejjrere aubère 53ogel, beren gieifc^ aber

meniger f^macfjjaff tjr, ais

Dietger, Ciftern, ^eiifane, gregattoogei

nus Aquilus.

(Peleca-

L.), (EoitbrtS u. m. a.

Curiaca nennen bie ^nbianer einen giug-


287 fcogei, ber fo grog unb bief ais eine (Bons ift, (£r jjat einen auf beiben ©etten piaet eingebrûcf* feu $opf unb einen bretten 7 bis 8 frummen ©c^nabei.

Îaugen

(£r ip jtem^ fjodjbeimg

unb feine $uge baben, meic^eS bei ©ajferoôgein etmas ungemôiutitdjeS ip, ©porn,

3

8 ci) en

unb

einen

©ie ©d^enfei ftnb gan$ bis oben f)in,

biog mit etner braunen, biefen S^aut befieibef. 5fuf bem SKucfen l}ai er p^mar^e unb an ben ubrt* gen $ be tien feineS 5\ôrperS afd^graue geberm ©a feine giûgci aiieiu ju fdpad} ftnb, i&n μι tragen, fo fommen φ m feine Îangen Seine gut ju partem

(Sr iàuff unb piegt baiser gemofwb^ 5m

gίeiφ t)id)t an ber (grbe meg. ©er t ou fan, (Ramphaftos. L.), meid^er in bie ©attung ber Cipern gef^ôvt, pef)t f$ma% rotf) unb geib auS. eine Saube.

(£r ip ungefàfpr fo grog, ais

5Kan bemunbert befonbers fetnen

©d^nabei, ber fap eben fo grog ais fein gauler $orper unb ίφοη f^marj unb metg gepreift tp, fo, bag man giauben folite, er fet oon (£beni)oi$ unb Cifenbeiu. ©d)iangen giebts f)ter in groger SKenge, be* fonbers in fumppgen unb unangebauten tôegem ben.

©enn man nafje an bem Orf oorbei fommf,

mo pe »erpecft ftnb, fo Oerratf>en pe ftd; burd; einen fugiid^en @^ηιφ, metφer Uebeifett oerttr* fad^f unb ben SJîagen £ebf.

UebetÇmupf pnbet


288 matt jjier fap aile fci^n ermâijnien ©d^iangenar* (en oom Dronofo mieber; nnb e$ mirb bafier fjtm retd)enb femt, l3ier nue nod} bee $iapperpi)fange mit einigen îBortcn ju erroàjmen, bie fid} £ter aud) fejjr jjàttpg aufjjâif*

©tefe Θφίαη^ε ijt ηίφί

fe6r grog, benn [te ip faum 4 $ug iaug.

©ie

^at eine graue Cifenfarbe unb ip gejîammt; 5m meiien aber ijt bie £aut ganj p(>mar$ unb nur unterm Sand} metg unb [φ»υα^ gepreiff. Unfeu am ©φη?αη^ p|t bie fcgenannte tapper, η^ίφε einer getroefneten @rrbfeus©d)Ote gietc^f, οαφ fo mie biefe in 2 J^alften getjjeilt ip, unb ç ober 6 runbe Crbfenformtge .ftnod^eid^en entrait, meicije bet ber gertngpen Semegung ein @erάufφ maφem tylan foil am ber 2un,aj)i biefer $ηοφεί bad 5i(ter

ber ©φίattge erfennen fonnem

©ie pfjrointmt

mel f$ncffer aie fie ίηεφί, unb ijt bie gtftigpe •oou alien, unb bkibt nad} bem Sig ganj jîarr unb unbemeg^.

©αβ 2Karonp()roeitt petit fft

bejtànbtg ηαφ unb frtgt fie fejjr begierig.

(£$

gibt tpter aber ^nfecten, bie oieu^t ηοφ gefàjjr* liφer ftnb, ah bie ©djiangen. ©te SÎtguaS (Pulex penetrans. Lin.) ftnb eine aiigemeine ^piage, unb ηίφί (eid^t ju oermet* bem

©te fefen ρφ unter bie $ugfojjien, faugen

Ρφ inS $Uifd) unb oerurfad>en einen augerorbent* ίιφ brennenben ©d>merj.

©tes! 3«feci pe&t faP

oui


289

attS mie etn §ίοί), feiue ^iein^eii abet ηιαφί, tag man ess eben ηίφί bemerfi,

(Es fjàif |ϊφ bejîàn*

am jjctuftgjlen aber ftnbef

big im <©tau6e auf;

man es an f$mugtgett Derfern.

(£s ijî

wéfjtg,

aile SKorgen î)ie Sitjie wnerfud)f, unb biefe ^iet^en mit einer îftaM gcrattéjieÇf, benn baf] man

n)o fi φ ηίφ£ einige battit

es #e(jt fetn tag fjin,

fwfcert feiiten.

£)ieS

fcerpumen, jtejjf gefctijr*

Îicî>e gofgen ηαφ βφ» Sieger uni» ^nbtanev

ίάβtgfeif ben

9)îan

Ç>af ©eifpieie, bag

roegcn etner foic^ett 9?αφ*

^evioren fjaben unî> fogar bar*

an gejlorben fmb.

(Es giebf ^ier etne 5iri ^afef*

mt£, Oiat>a genannf, n?ei^e eine mitye SBufiet entrait, bte etn fejjt faugenben

gttfeS Sftttfei gegcn biefe etn*

^nfecfen ijî, n>emt man {ιφ bte gôfe

jttwetien Garnit einreibt»

$alg unb ^§eev i§mt

αηφ gttfe ©tenfre.

gin anbered Snfeff faugc |ΐφ 5uweiien tns SMcfbetn etn unb verucfac^i bavin etnen ^eftigen ©^merj»

tylan nenni es bte fietne i^iange,

cbec (Eoiubtiilcn

£)ηνφ einige Îaitmarme ^Sàbec

abet fann man mit geijortget 55ον[ίφί biefe Sfjiet* φεη baib rciebet ans bem 23etne fcemetben.

£)tes

^nfefi ift gan^ 9îen>e unb §ai fafî gat fetn $^φ. (£s gfet^t einet £)atmfatte, ijî etma

unb fo bief, a(S etn fieinet gebetftef*

etnen gug (ang


290

05 te rï emitter Slbfdjnttt ^)«nbe( son Çapenne.

et «Çmuptfjanbei btefet (Eolonie Sefle^t in SXou* cou, Snbigo, ^aummoiie, (Eacao, ^affe, %\xdtï, Sfcajoujjoij, unb mettent anbcrn QÎrten £ôijec Φα es aber auf beu ^ftanjungen jurcetien an 2ft> betfetn fe{)if, fo mufîen bte 3a§r auf £abung mariem

©coiffe

off etn ganses

(5s i{ï inbeflen ju

^of«

fen, bag unfet bet je|igen ERegietung bte Θαφεη etne anbete Méfiait gemtnnen, bag bte £cionie, ba bte ^ffanjet je|t ^nbtanet unb frète 3îeget jut 5ft* betf gebtauφett/ teφt in glot fommen unb bte 9)robufie betfeiben fûnfiig in gunjîtgetn 3etou tm= met in $8ottat§ in ben 9ÏÏaga$inen &ot|)anben fet;n wetbem ©te (Simoofpnet ton (Eaçenne itteben toot getten etnen tjotfjjetljjafien Sanbfjanbei mit gebovrien $tfφen unb ^angematien, tt>eίφe i§nen befonberS bte 3«btanet am 5imajonenfTug

abna§men;

ais

abet bte ^«wugtefen ρφ an biefem g(ug fejîfefen


291 tooiifen, reijten fie einige SRajtonen gegen fie auf, n>eic^e atteS ofjne Qkrmjjerjigfeit ennorben mugten, roas if)ren eigennu£igen Qibp^ien im $Bege roar,

tinter bte fen Umpanben ιηαφίε ^err v>. geroiees et* nen Wlcttfd) bùwfc bas Sanb, bis au bte Ufer jenes giuffes.

3Îuger bent ^anbmugsmterePe fjoffte er

δ^ίειφ bort αηφ <8ilberminen ju

entbecfen.

©te 3nfel (Eaoenne ift fefjr fruφtbar an Wlai$

unb SÛÏanioc.

9ίιιφ bringt fie dajjia, SSantiie unb

eine 9irt 2iioe, $Mre genannf, fjeroor, beren augere Sertur ρφ rote $anf abfc^âir,

©er gaben, roeUfce»

biefeS Θεη?άφδ giebc, ijî fetner al* @etbe, fo bag,

roenn es in §ranfreiφ eriaubt roâre, ρφ beffen, fiait ter <Setbe ju bebienen, ber @eiben§anbei fef)r bar* unter ieiben tourbe*

©a aber fietnere ^toatoor*

tijetle jeft bem ailgemeinen 23epen bafeibp καφ» pef)en mufien, fo rotrb froffentu^ bte gegenroâttige toeife Svegierung barauf Utaâ)t fep unb 9)îittei auspnbig Μαφεη, bte dinfu^r ber Set>anftfc^eti unb 3taiienip^en ©eibe mit ber fo oorf^etli^aften (Eultur biefer (geibenartigen §3panjen ju aerei* nigen» ©te in (Eanenne

tifei pnb:

einjufu^renben ^anbeisar-

9Kefjl, @pe<f, lutter, atte Qfrien oon

SBetnen unb 3eu8ett/ Setnroanb, ^ηφ, etrumpfe, ©φηίκ, atterlei ©fengerâti; unb ^anbmerfSjeug»

Sum ^anbei mit ben ^nbianern unb freien $îe* $ 3


292 gem ftnb mtr Sfteifer, Q5etie, Qicrfe, ^acfcn, getter* jeuge, ©piegeî, aite roetge tmb gemojice £etnroanb, tDoi^ifeiie §uie, btmfe ^erlen ober Θία»* coralien erforberiid).

gut

bergictc^crt

©acfjen

faun man eine anfefmiid^e JKucffracbe toon ®aa* ven Oefommen, bte man in (Suropa fe§t bèrfjjetfc §afi abfefen farm*


293

*3?α£ man ju beobacf;ten (jat, n>enn man (ΙΦ fran; iô|t[a)en ©ιιίαηα niebertaflen unb anbauen n>tt{.

(Es fmif ηΐφί fermer, fjier Sâubereien ju er^ai* (en, nur mug man oarauf fe§en, bag fie naije au etnem giug iiegem bas

5Bojjn§aud

5fn bec §od^en aufgefitfjrt

etciie mug

toerben, bamit

bie

£Binbe, befonberS ber 3ftotbtt>inb baffelbe befîretd>en fonnen.

Unb ba man bei) atten Unième!)*

mungen, ber$iugf)ett gemâg, erft fur bie noting* fien Sebensbeburfmjfe forgen mug, fo bavf man tm îinfange nid}t φίά) barauf benfen,

guefer,

(Gaffée, 23aummoiie, Snbigo, Dîoucou unb bergiet*

d^en anjubauen, toopi bas erft toon <8feinen unb Unfraut gereinigte eben uvbar gemad)te £anb pty ne^in

niâ}t eimnai

gieid)

faugf*

5ί«φ

barf

ber ^flanjer, roeld^er wûnfd^f, bag fetn gieig bes lo§nt unb er fur bie aufgeroaubren Soften ent* (φαϊ)ί^ί roerbe,

auf eimnai nidjt mef)t ais eins

toon jenen ^robucten

anbaum unb toerarbeiten.

©te 2>aumn?oiie ift fur ben t'infang biefbeflc, ba, fie am leid^eften unb mit ben mentgflen tlnfoficn erjieit rcerben fann.

©er Qinbau bes 3ucferro^rS


294 crf^rberf (φοη mit mef)t tlmftanbe, meÎjcece ©e< bàube, ©eraifcp^affen, Soften unb 9îaum. ©a fafl ade ^pfianjungett an giûffen Îiegen unb liegen mtifien, fo bebarf matt eûtes gafjrjeu* ges, urn

5U

®a(fer «αφ bec ©fabi unb aufs

Sanb 5« fajjren, ittbem man ηίφί tmmec trccmeS gages fpmfemmen fann.

3ίηφ pnb $um Srans*

pore bec £ebensmtifei unb SSorrâffje, fo rote jum Sifc^en unb ^ecfc^tcfen ber Sîeger, ηοφ einige anbere fieine gafjr^euge erforberiic^. (£s i(t roeti beffer, roo mogu% etne fc^ott einge^ieie ^ppanjung ju uberne^men, aÎS etne ganj neue anjulegem 3>m erpern gaii fann man fetnen ©eroinn ietc^fer be^nen unb tp bem

SRtficô ηίφί ausgefe|f, ob man αηφ bie Swfw t?on bem attgefegien (lapitak roteber ijerausbefom* men roecbe,

3nbe|fen fann man ρφ bet gieig

unb fiugec Sijaftgfeii fafl tmmec einen ^ίίιοίίΐφρπ (Erfcig t>erfp^en unb fein (Σαρίίαί auf biefe 2frf fef)r guf i>er$tnfem 9ftan barf ρφ roeber (φίΜίφβίη, fner ein mupiges Seben fufjren ju fonnen, ηοφ glanben, bag man ununierbrocijett $irbeifen obiiegen mûffe.

fφroerett/

mu§famen

9Kan mug ρφ nur et*

nen bePimtnfen pan ιηαφεη, bet begen genauec Sefoigung 2eib unb ©eeie ρφ αιιφ fjier gemtg roo^l bepnben roerbem ©as Sanb ip feine QBtfbmg


295 unb (£tnobe, m weic^e matt beim (£tnfrtfi tn baf=

gietci^fam toerbannt $u fet;n gfauben barf, tucimei)r fann ber SBetfe ρφ αηφ fjter, rote feibe

uberaii, femen Qfufenfijait fejjr angenefjnt ηίαφεη, unb bte <2ε§η^φί ηαφ fetnem 33aierianbe roirb feine 3Utf)e unb guftiehenfyit ηίφί pôren.

(£r

roirb toor ben 9fnfaiien einer ^ranf^ett geftc^ert fetw, n)eίφer bte neuen Qfnfômmimge ηίφί feifen

fini», bte (ιφ φίιηάη^η «Çofnungen ober einer ubeririebenen §Μφί me§r ais ben auSgefe^i

©runben ber SSernmtff uberfafjen, unb benen e£

£ag,e beg Sebens fo nôtf)ig,en ge* fîîgfeit beS €&arafierS fef)if. ©ieS Uebei rotrb„ in fo fern e$ auf ben ^orper roirff, in ©utana an ber in jeber

bas 5QÎagenroe£ genannf.

(£$

be^e^t in einer

ΐ>ιινφ ©ram unb 50ΜαηφοΙί* toerurf^ieu fSet* popfung ©rabe*

unb

fu&ri geroo&n^ fef>r

baib jum


296

Sibfcl)nitt

©ed)ê5eί)ηter £e&etrôatt bec Çolonijlen

Sîoffwenbigfetf, toetwaiien, ifl Urfac^,

ju

(Eaçettne,

t^re Sànbereten feibjî bag bie metften $fïan$et

Ρφ bepânbtg auf if»ren 9>panjungen aufjjaiien, mlà}c$ fie bem 8iufent§alfe in ber ©tabi toor^ie* fen.

(E*S (jerrfl$t grogtenif)et(S bei tfmett Ueber*

ffaj? unb man pnbee ηίφί Ιεΐφί etnen dcioniften, ber ηίφί auf feinem Jçofe alieriet ©efïûgei unb anbere S^amtfykve f)abe, beren es §ter t>e^iebene gtebr.

©te (&â}Wii\e finb f)ier fejjr gui unb bte

€5panferfeu eiue

roaijte ©eiicaiefje,

5ί«φ

bas

©effôgel ijî §ier ocrju^ità^er a(s irgenbroo.

©te

$apau«en

3«·

55, roerben aupererbeuc^ feii.

ber $pfïanjer ^a(| cine fieine Xpeerbe %i?$en unb ^amtnjri, oime roeicÇÊ ber $ί[φ ofi (φΐεφί be* fe(jt femt unb roeii mejr f'epen nntrbe. finb Βίφ fo £augg,

fcajje*

Οφ|"εη

es αιιφ einigemaie

<webrucfM> oerboien toorben ift fie cime befou* beve (Eriaubmg ju iobten, ί?ίφί« t>erme£ren.

bamti

fie ρφ beflo

©tefe unb bit Spammti (ja*

ben aber ηίφί immer ein fo fc^maeffjafrcs

3leip$y


297

als bte europmfc^eit, tooran jeboc^ bte (Eolontpett felbp βφ«ίο pnb, ba fie tie $f)tere màf)renb tier fRegenjeti bepânbtg in ofnen italien lafieu. ^ferbe^ meic^e *>on 97ett (gnglanb f)tei)er gebrad^f tourben, pnb in SRenge ba* 3ίηφ pubei man fjter ailes SSilbpreiff tm lleberfiug, boφ aber tp es felten fur ©elb ju befcmmen, memgjlenS ηίφί Don ben Sppan^ern, n>eld)e roeber ben (Erfrag ber 3agb ηοφ ben gifd)fang fcerfaufen. 33ou ben SanbeS^ etngebornen aber faun man es tt>o§lfeil er* i^aubelm 3ebe ^panutng §af t§ren ^iK^engarfen, in mènent atterlet (Beritâc$fe tt>âd)ft, je t^bem bte ^ai^rsjeii tp. ©0 pubet man $♦ 53. fjter allé ÏÏRcnaùe jmtburd}, auger ben geroôlm(td)en ivudjen* fraufern, αηφ jmtge grime (Srbfen, mc^rere 2irtett SJMonett «nb ^urbife tm Ueberpug. ©te ©af* fermclonen Çaben einen fef)r licbiicben ©^macf unb fu§(en bet groger^tfe oujjerorbewu^. ©i<? staffer Derf^tebener ^Pflartjen, 5* 55. beS $at)om, tpf man als ©pinaf, bte 5Bur$em berfelben bie« nen ηοφ ben ©tenpbofen §ur Slaimiug. §0 tvad^fett fcrner jner fe§r gute getgen uub ©eintrauben. Severe fann man bas ganje 3a§r ί^ίηδιίΓφ (jab en, nur fcftet es SDîû£e, btefeU ben toor ben SSogein «nb Qimeifen ya beroajjren. Siele etwpàifije grû^te gerooimen ρφ an bas


29 δ fnepge féêuc, roarme (Eiima, roo fie ηίφί mie in (Eurepa, mein-eve Sftonafe bec 5và(ie attsgefeljc pnb. ©te dinroo^ner bon (Eat)enne, rote αηφ bte ûbrigen (Eeieniften, ιηοφεη ρφ eitt SSergnûgeu baratté, bte OaftfreunbfcÇaft aitgmuben.

gtembe

roerben immer fefjc gut bon tbuen aufgenommen, unb fônnen bet tjwen bieiben, fo (ange pe rooiien. 3a eë fopei fogac 2Kuf)e roiebec fort ju fommen, roeun man einmai ba ijî, unb nur fe§r ttngern geben bie ©ireije i^re (Emroiliigung jur 3fbretfe. ©te ^jTanjer fparen ηιφίδ, urn ρφ bte be* pen franjoftj^en nub canarifφen Petite, 5Kabera unb (Eonfranjerroein, rote αηφ bte fetnjlen £t< queued, μι tterp^affen.

fflityt rocntger pub fte

mit aiieriet 53ieren «nb (Etber berfe§en, bie fie auS Sftorb* America befommen. ©aé Hpfeettg tp bet tjjnen immer bon b(ens benber ©eipe, ba ees aiie $age αβιυεφΓείί roirb. SJîan fann §teraus ρφοη auf bie auperorbentfalie Sïetrigfett unb 9ÎeÎnlKÎ)feÎi ber (Ereolinnen fc^ite* pen, m\à}t bteS ju beforgen §aben.

23et ifjtem

5>u| Çecrpc^t aber αυφ biei (£ofeiterie, unb ber grope Suruei unb Qlufroanb, η^ίφεη fie tnaφen, mup bte SKànnec ιυύηίφεη iajfen, bap bemfefben bui-φ etn @efe| gepeuert unb auf bte 9frt timen biele unnuée ^open in %uUmft erfparei roerben.


299 Uebrigeite fmb bte jjtefÎgen (Ereoftnnen fm6fc£er, als bte auf ben anbem ammUntftyen unb roefî* inbtfcljett ^nfein.

©te

§aben

ηίφ( bte

gelbe

©eft^iefarbe unb ougbrucfgiofe 9%fïoguomie bec bon SDïarftntfe obec @f. ©omtngo, fonbern bief ©raue unb ©eifï, unb roiften tfjren 28i£ fefjr gui fpteien 5U iaflfem

Wlit geinfjeif unb QÎrfigfetC

fcerbtnben fie etn ntunferes .ebjjaffee 2Befen unb ftnb eben fo fiug aie liebensroûrbtg. Ob^ietc^ aile (Eoiomfîcn bie fvatijôft^e ©pra* φε reben, fo berfîefjen tÇre ^inbec boφ fount etn $ûût Porter fron^oftfc^*

©et fjtefige

3ûr'

gon §at bief 5ie^ttitd>ee mit ber (Βρναφε ber 97e* ger, befonberS in ber 5fusfp^e.

©te Sïegerin*

tien, η>εΙφεη bie <£rjte§ung ber ^tnber obltegt, faben fefcr bieie ofrtfantfd)c ^Sorter etngefufjrf; boφ tfl bte (Ereou^e <δρπιφε, wlfye m (Ea* tjenne gerebei roirb,

ηίφ( fo fonberbar al$ bte

<wf ben ûbrigen franjô^en

3«feln*

de ^errfd^f feibfî unfer ben veityen ^ffan$ern etne (ΕιηίΜφί, ιυείφε ben grépfen £)îet^ be$ £ebene (Μβηιαφί.

©te fe§en unb bef«φen Ρφ

al$ gute 97αφΙ)ΰΓ» ofi, unb geniepen bas Q3er« gntigen bee UmgongS bea gefel^ofc^en £eben$.


300

©teinter Sl&fdjmtk @elt>ofjni)dten unb @e&iràucî)e ber Sublimer im fcanj5|tfa)en ©ulana.

franjo^en

(Eolontjïett

ju CEatjenne

cm*

pfanben tie neue £krànberung ber ©inge, aie bie <Sciaberet

tri ailen franjoftfd^en dolonten abge*

(φα^ί ronrbe,

am menigjïen,

ba pe,

auger bag

tie meifîeti fur fren erflârfen Sfteger tm ©tenjï blieben, αηφ bon be» benad^barten fleigigen in* tianifc^ett S^ajtonen mandée ^ulfe bet i^ren Pir» betien fjaffen.

©οφ α«φ fd^on uorfjer mugien

fie ρφ berfelben borrfjetijîiafi $u bebtenen, roegbalb fe αηφ weniger DÎeger nôi§ig §aften* bxau^tm

5.

Θο ge»

23. bie meipen ^pan^er am Onapof

lit Snbianer tn (Ermangelung ber Siéger 5um ©nfammeta

ber daffee- unb

Çacaobofmen,

fo

wit ttberfjaupf fajî ju alien auf ben ^P<msungen vorfattenben 3irbeifem

3&c So^n befte^f monai*

Πφ in etn φααν (Ellen £einen, etnem ©arienmef» fer, Q5etl unb anbern ©αφεη bon gleidjem 5Serfjj. $lufy

giebi

ÎSraimfroem,

man i^nen

ίά^Ιΐφ

(Eaftaba u. f. to.

etnen

ΘφΙηοί

©en met gen

&Bertj) fe§en bte 3i«bianer auf ^orctlien unb 5^er>


301 iett bon ben grefffïen gorben, auf rotjjee tnbioni* ϊφεβ 3e«9 tttft roetpen S5iumen, blaue £einn>anb, Stteflei mit einem gropen ©riff bon £orn, 3*Φ fptegei, £Râgel unb Dergieic^en.

(Siebt man t£«

ncn ηίφί attee, woe man tfmen berfpn^en §af, fo brf^en pe αηφ toon i^ret ©etfe ben 9εηιοφ· ten ^Serrrog, uerloffen ben $P««5er, uber ηκίφεη fie Ρφ in biejer φίηΡφί ju bep^roeren Çoben, «nî) ne§men bag bereite (£r§oitene mit. ©te 5αί;ΐΓείφεη im frattjopp^en ©«tana jer* firent lebenben Jnbioner, pnb in t>erfc^tebene etn* gelne $wn 5§eii roetf ton etnanber enffernte fieine SSôÎUtffyaftm gef^etlf. jîen» «nb Sonbberoofmer.

ÎSflan ttnierfc^eiî>ei $tt* ©te Sfnjo^l ber er*

ftem fd^â^t mon ouf ia bis 15,000. fern finb aber rceit sa^tretc^er»

©te lef»

©te tm ^nnern

bee SanbeS 8cfâ^âfiige« ρφ blop mit ber 309b, wobei fie ρφ aber Feinee ©φίεΡ9βη)ε{)^, fonbertt nur bee 23ogene befcienen»

2ίηφ ppegen fie wojji

m giûifen unb Sonbfeen 5U ftfc^en; $uro gtfc^er? tm 9Heere fougen pe aber ηίφί. ©te CDîoiiiee Jaben etne fcefonbere 6ep$tcf* Ufyttit tm Qkuen ber (Eonote.

©te terrien tjj*

ren fftafybacen juerfî bte .ftunj?, btefelben oueju* §ô()len unb etn ^tigee 33er{jâlfnip ju freffen» Uebrigcne ober geroo^ren biefe 59îenfc^ctt etnen mtbrigen 3inblicf, bo pe bon ïftatut fap 9003 mti


302 eittec Q3ocfe bon (Bepfyrcuren bebecft pnb*

3ίηφ

pnb fie fonp ηοφ wegen tfccec gauijjeti $« t>ec* αφίεη* fie,

©te ppanjen «nb fàen ηίφί boe ©eting»

fonbern Îebcn bloe bon bec $πιφί bec $8α·

φε g)ûime «nb bem, mas fie fonp effaces fin» ten, ceφf mie bie becnnnfiiofen $§icce.

©te

roo^nen in ©ûmpfen «nb SQîocafîeu «nb bebienen ρφ einee Jaiben au*ge§ôlfett Q3a«me$, «m ouf ienfeiben §in* «nb §ergufa§rett*

3§re 9ΐαφόα*

ren, bie $)aiico«cie, bie Ρφ feti bem 3a§ce 1723 tn bec DÎafje bon (Eatjenne ntebergeiaffen §abcn, finb bagegen fejjt κίηίίφ «nb immec gefâmmet «nb gefûlbef. ©te gcaben ρφ p^roacje Siinge tn* Θερφί, η>είφε bon einem O&c $um anbent «n(ec bem iftnn b«cφge§en «nb bon ben (Ereelen §)aioco«ribàrie genannf roecbem ©te pnb fefjc ge* fâidtt ©eefaÇrer*

2Benn pe etne 93icog«e fufy

ren, fo ^α«φί man ρφ «m ηίφί* j« befûm» tnecn»

©elbp roenn etn ©i«cm entpe&f «nb

man ιΛΓίίφ in ©efa§c ip, ©φίρ^φ 5« iei* ben, fo roirb man &οφ ηίφί ίβίφί becwnglûcfen, roenn man pe ηίφί efroa jroingi, nûber t§ten SBitten j« manobrtrem

©ewôfjnuxfc roijfen pe

Ρφ in foid^ert Sâllen fefcr geptycft an bie £wpe gw roecfen. SDte Sîîaraonen «nb 3io«fanen pnb, fo n>ie berpfyebene anbere Sfiajionen bee Sanbee, bor«


303 ^ager unb ^Bogetifc^û^n.

tvtfflitye

SDte Θΰίί&ί*

twetnigen mit biefen (Stgenfc^ûfîen «οφ bie $unfî, ηοφ intianifc^ec 5irt νεφί gui, unb bejfer oie oiie onbere inbian^e ^Bôiferfc^afiett j« bauen* <Ste roerben bojer οηφ borjûgu^ baju α/^οηφί, um £>te ouf ben 93flonjungen noc§igen .Çmiien 5« er^tem

5ίηφ tfr fetne etnjige inbiatiifc^e £fto«

5ton fo gefc^icff, 23e^an5ungen bon £rbe auf3uroerfen aid fie*

©te ge§en fewer ouf (Snfbe*

cfungen on*, unb roijfen οηφ ifcre Galber fe§r guf $u 6enu£en*

Ueberfcoupt finb fte bon ben

in btefen ©egenben Îebenben SSôifern bie bebeu* tenbfîen unb bie einjtgen, η>είφε burφ bie befïàn* bigen 5?rtege, bte biefe SBôlTet^afien unier (ΐφ fû^ren, ηοφ ηίφί in foid^ec SJîenge, n>ie ιηοηφβ aubère, aufgerieben finb* ©te SÎfoqnoboS roo&nen fangs ben Ufern be* (Eomopi.

©te bu^bo^ren (ϊφ bte 23ocfett

unb fîecfen in bie gefn*

^όφβΓ

gebern bon afferieç 58δ*

©te 9iriforef$, etne fajt ίφοη gonj ber*

iiigfe DÎojion, waren bie erjîen 23eroo§ner bon ber 3nfei (Eonenne* 9ffie biefe Coffer fmb tm ©anjen genom* men ffetn unb §aben etnen bicfen 23οηφ*

©ie

garbe tjjrer $aut ijî ίοφηφ, t§r £aor ober fc^marj unb ϊφηφί. 53ovf,

©te Scanner fragen fetnen

fonbern reijjen t&n au$; nur bie ©reife


304. Îaflen i§n fpattiâ} tt^fen* gare gebauf.

eie

$5te

(jaben mii ben fJKânnem et»

neriet) garbe, fiettie SÎugett «Çaar.

$BeiBer finb fe§r

urtO

fof^mar^e

SDîan bemerff in t^rer 9>§t>(ïognomte ge»

n>ij[e fattffe3«$e, η^ίφε an^u^en fc^einett, tap fie biog bem 9?amen ηαφ 58Ube ftnb. |)ΰ^φ unb

<8ie finb

t>on t>erfû^rerifc^ei: ^orperbUbung,

SDie granjofen jtnb tfjnen ηίφί cjietc^gùiftcj ; eine fcerftebfe intrigue t|î aber fur fie fe§r gefa^tiic^, fcenn tfjre Scanner tt?urî>e» (le betm gmngfien 28δΓ&αφί

βίείφ o§ne atfe 23arm§er$tgfeîi fobien*

£Ba$ ben Qîfjaraffer biefer Q3ôifer befrifff, fo ftnb fie alfe fefjr abergiâubig, fetg, «βίφΐίφ, faui, bem £runf ergeben unb fe(jr geneigt jeman* Im auftujteÇen,

(S* fe§ÎC

i§«ett

gar ηίφί an

^opf uni) einer gemiflen (Bemanbrjmf, twb fo Fait «nb pfjiegmain^ fie ααφ

5U

feçn fc^cttteit, fo

fcefigen &οφ roenige 9tfa$tonen fo tue! £ebfjaftigfeii de jte.

©te §aben ba§er ααφ, unQeacfyttt t§rer

<mfφetnenben Sttboienj, augetorbenfu^

§efttge

lOet&enfctyafeen, &οφ bepfcen fte eine getoifle nafûr* ϊίφβ SBtiltgfetf, we^e (ιφ in alien ijjren Jjanbfutigen ojfen&arf, ja fogar «ne getn^etf im 23e« nefwen,

tie man ηίφί ίείφί erroarten foiiie.

SBenn fie efroa* mit etnanber α^ηηιαφβη §aben, fo roerben fie feifen fcefttg, fonbern bietben ίϊφ fîef* gieic^»

3&re Unrer&aim»g §a( *tei @anf* fe*


~ fee unb QingeneÇmee,

3°5

îilit erfauBen fie ft φ Q3e«

Îeibigungen, feibjî menu fie βφ ηίφί moijfrooiien, ο«φ bu£en fte [ιφ feicen.

<Sie bringen betna§e

ifjr ganjee £eben in Sfttigtggang ^u,

benn man

fteji fte fafî iramer tn t^ren £àngemafien iiegen, tn ιυείφητ fte gan^e Sage Îang ηίφί* φιη, aie fφî^>a|eπ, βφ in einem fidnen ©piegei befefjen, tie £aare in Ortnung bringen unb βφ ben idari oueretfjen.

(£tmge bfafett jum £>ergnûgen befîàn*

big auf t§ren giofen,

©te 5irbetr|amf!ett aber

b^âftigen fi φ bamii, aSetÎe» ^auëgerâti), be, Q3egen, J>fetie, $)iroguen ober Canote $u ma* φ en.

(Bie gei;en fufï gattj nocfi, man mu}} fie

aber beemegen ηίφί gerate aie SBiibe beίrûφίen, benn berg[etφen

conpewtonelie Θebrάuφe

finb

biofje ©enjo^n^eiien unb ηίφί felien ^orurffceiie* ©iejcnigen ^nbianer, ηίείφε feibjî bie S&eiie bee ^orpere ηίφί i>er£ûiien, bie aubère aue Θφαηι* fcafîtgfeif wrbergen, nrnrben (ιφ fur unglûcfw^ (jaifen, menn fie biefe ©ett>of)n§eti abiegen foiiien uub βφ etnbtfben, tap fie bann balb fïerben rourben.

©te, tt)eίφe fnerûbcr anbere benfen,

btnben ein iangee fφmaίee <6fucf Çeinroanb nui einem gaben an ben ©urfei fe(î, tt>eίφee fie $mi« ϊφεη ben 23etnen t>orn unb jnnien Ijerunier §cm* gen iajfem

$>te Canner giauben (ϊφ ein gaian*

(ee Qinfeijtt jtt geben, roenn fie biefe #ri ©φύ** U


3ο6 jen bie auf hie βηδφβί Çerunfer §angen faflen» ©te enffernfern 3ftajionen bebecfeu bie βφααιη* tfjeiie mit etner 5DMcf)eÎ ober einem ©titcf ©φίίο* Frofenfc^aie,

ίοείφεβ

fte

mit etner

îiauenranfe

umbtnben* · £5et ben $)aÎtcourtS befommen bie

3ûng(in*

ge jene longe fφmaίe ©φΰφ, roenn fie mûnbig nmben, mùjfen aber erjt fine §arie ^robe befîe» §en,

e^e fie bas *Κεφί er§o(ten,

bûrfen*

fie iragen $u

©te mujfen ηειηίϊφ fcorjjer me^rere $age

iang fojîen unb ru§tg tn t^ren .Çàngemaffen lie* gen bietben, aie ob fte frauf roâtm

9ίηφ geif*

feii man fie 51* wiebetfyoitm maien, η^ίφεβ affee ηαφ tfnrer SKetnung baju tient, ben jungen £eu* fen 3ftuf§ eînjupôpen.

©tnb biefe feiffamen de*

remomen ùberpanben, fo firtb bie Scanner gemaéï. ©αβ fonberbarpe ben bemfelben QSoife tfî, bap bie toer§enratf>eten ÎBdber gonj nacff gefjen, <6o fange pe unberbenrof^et pnb, feagen pe eine (δφΰ>^, efrca etnen $up lang unb breif.

<5o*

baib fie aber etnen 9Kanu fjaben, gejjen pe ganj nacff, inbem fie ju glauben p^etnen, bap t§>rc et* nem ιηάηηίίφεη Qfuge

etnmai

gegebenen

Sîetje, jebem anbern gtet^gûittij fenn mûrben. 2Îlie biefe S3ô(fer fφιnucfett βφ jebetf auf eine befonfcere QÎrt»

©te tragen ^aiefeffen t>on

©iaecorallen, toeltyt 18 bie 20 SXeijjen £aben,


307 unb αηφ foic^e αίυ gup ■ unb SÎrmbanbfr, fjaben

fie

ηοφ

aubère

(^necfenfjaufern.

ffetne

©ann

Dîingferien

toon

2fuper biefen %iena(fym Γφα>

jen bie Berber affe 5frfen tton (Edpaifen fefjr; αηφ îieben fie bie 9ïupf^afen, meicf)e fie in ben Jpaaren

iragen.

©te meifîen bu^bo^ren

βφ

bie <&â)àbetOanl) ber beiben 9îafen^er, um ein fiein <8iucf <£ifber

ober

grunen (Ernpaff,

ben

man am 9fma,$onenpup pnbei, §tnetn ju jjângen, (£ine btefer iTu^tonen (jaf bie ©eœofjn^eii, eat

Ρφ

£οφ in bie Unterftppen ju bo§ren unb ein

ffeiu @tucf £ofj fjtnetnjupecfen, an me^em ber (Ernpau* befeptgf tp. ©te

t>et*fc^teï>etten

©tamme

etner

SRauon

tco^nen in ©orfern, η>β1φε au$ einem unorbent' Κφβη ^aufen ^uiien ober (Earbets befïeijem

©tefe

{)aben auf bem Srbgep^op ηοφ ein ©focfmerf, 5tt votlfym man off auf etnet fjafb $erb^enen Setter

ober an ben (Binfymtten einee Q3affen$

$inaufpeigf.

3ebe gamtfte §at mefrere ^utien;

eine fûr bte SBetber unb ^tnber, jur $u^e, unb eine gropere, gurer greuube btenf.

eine,

ιυείφε

bte jur 2iufnaf)tne

©tefe 2Bo{jnungen pub ein

n>a§re$ 53ifb ber erpen %tittn.

3)?an fann bajjer

Μφί benfen, bap bte bartn befin&itd;e« ÎOîeubfen κίφί fopbar unb pr^f'g finb.

©ie bepe§en in

etntgen ^orben, trrbenen Sopfen, U 2

<^afen unb


308 ©φό^Ηη son fcerf^tebener ©rope,

one Joibett

gίαfφeπfûrbîffcπ fe^r fΰ«(ΐίίφ gemote; ferner, oue bnumraoiienen ^àngemaffen, on η>είφ?η bte Qltbeit oft $u benwnbew ifî, oue gercebten ©ecfen oue ^aimbiâffern, βηΜ;φ ηοφ nue etner 3frt ©eijfi ober Sabourefe t>ou £ofy, n>eid;eô bie 3«» bioner benen anbtefen, bte fie bej^em

Sftan

ft|c ober eben ηίφί fe§r bequem barouf, οηφ be* fφίnu£f man βφ jebeemoi mit Cel unb Coucou, momtf fie inimer bepfjmterf finb,

©er <&i§ feibfï

ifî in ber Nettie fo §of>i, bog mon geœôf)n^ Bie an ben ©ûrtei (nnetnfûlif unb bte $men ju» roeiiett bae $inn berû^rem ©tefe golfer,

ηΜφε tt>tr mit bem Seamen

$Biibe enfef)ren, fennen unfere ©efefe ton SKetn unb ©ein ηίφί. βφο^Ιίφ.

Slflee ijï ben t§nen gemein»

©ie t>e^itej?en ηίφίδ Don bem, mae

fte befif^en, cue (Setj ober aue 53eforgntp, t>iei« mejjr ftnb bte Sjniren i^rer Spntten immer offen, unb man fann Jinetn ge£en, voenn man will. 9?οφ nie ober roagfe ee etner unfer ifjneu, βφ î>ae ^igeuifum einee anUxn ju^uetgnen* ©ae fogenonnte grope dorbei ifî bio§ eine 3frt ©φίηη&αφ, unfer tt>e(φem βφ bte ganje ©or^aft bee Qibenbe t>erfammeif, urn ju plan* tern, βφ ju eriujn'gen unb ju frinfen, befonbere bfn gemiflen ©eiegen&eitem

gremben, ηκΐφβ


309 man auf eine au$5ei$nenbe 2irf efjren miff, met* fet man biefen ψία% jur ÎBofmung on,

©oboib

fte fnnetnfrefen, giebf man tfjnen eine Jpangemaffe ober etnen ber often Oefdjne&enen ©ejfci, unb ber $8otne§mfie bringf in etner ©φ aie, ηκίφε efma a ?Qîaa|î ent&âif,

511

irinfen.

©er grembe fnnfi

guevfî unb bann gejjt ber Sftapf 9tei§e §erum» ©obaib jener geirunfen f>af, roirb er aie g réuni beirac^icf; ff)ui er btee aber ηίφί unb beneff ηίφί roentgens bie Stppen, fo fiejjf man tjjn mit fe§r fc^eelen SMicfen an*

©onjï fan η man fo

iauge ben ifjnen hUiben aie man rottt; bte Θαβ* frenbeif tfï fur fie eine beiiige ©ie

3nï)taner

^Ρφί»

litàen bae 9ietfen fefjr unb

be^m βφ einanber off.

©te fretben baben ju»

βίοίφ eine Sfri Don §anbei unfer βφ, unb font» men an offenfftdjen gepen 5um $an$ jufammen. Θζιοό&ηίίφ fjaben fie nur fe§r rcentg ©epacfe, &οφ Dergejfen fie nie i&re ^ctngemaffe, £>ogen nub tyftiit, forcoft fur ben -ftrieg aie fûr bie

3agb unb ben gifc^fang mifjune^men. ©te uber* iaften βφ bann bem 3ufatf/ unbefûmmerf, ob fie iinfermege Sebcnsmiffei genug pnïen merben ober ηίφί,

2Benn fie gitnfen ijaben, fo ne§men βe

biefe mtf unb mijfen βφ berfeiben αηφ fe£r ge* fc^tcff $u bebtenen.

©te fjaben βφ baburφ bet;

ben SRajtonen, ηχίφβ ben ©ebrauφ ber geuer*


310 gemejjre ηοφ ηίφί fenn?n, feijr furc^fbar gemote. 9fuf iftren fKeifen merben fie fafr immer Don tgi ten $3eibern unb 5?inbern begieifer, auper, roenn fie νρ'φη, b ip fie in ben ©egenben, mo§in fte ge* £en,

DoKig

eutge^iefe SSofpnungen

anirejfen*

£?veifen fie auf einmai in groperer 2ίη.$αί)ί, fo ge^f i§r Dberfjaupi ober 9infu$rer an ber ©pi£e unb ιηαφί mit feinem Sfteffer fieine (£infà}\ûttt in bie SBâume,

ben

meίφen er sorben fommf.

ganje Qaufm abet foigf i£m £Het^e ηαφ.

©iefe

3«Φ^/

©ie

fjaben

finb im ©tanbe,

bap fie ben 2Beg

unb βφ ηίφί Derirren*

eiuen

fejjr feiuen ©εηιφ unb

bie ©pur bejjen §u Derfoigen,

n^er ben $Beg gefommen ifî. nen

fie an

©φιυαι*^,

2$re fo

einer iangen

weic^e i§nen affein

Ι9εείΐάπί>ίΐφ finb, bienen baju, micber 5urucf pnben

in

©er

berfelben,

ob

eg

©ogar erfen» ein £Beiper, ein

ober ein ^tibianet mar* 2iri bat gieifci^ jujubereiten,

ip eben

ει^αφ a(6 ber ©efunb[)eii jufrâgu^.

goûte fennen pe ηίφί.

£Χα·

©ie ejfen ^ίβίίφ unb

§ίϊφ, fomot ^εΡοφί aie gebrafen.

gum $3ei}uf

bee ie|fern iegen fie beobee auf giu^enbe Œofy len, brejjen bae ©επφί ofi urn unb ejfen ee ηίφί ef>er,

ale bie ee ganj murbe ίβ.

9ηίφ vaiufyen

«nb borren fie foroofjl $ktffy aie διίφ* α^ναηφεη fie gar ηίφί,

©αί$

bafur aber bepo mejjr


311 9îelfmpfeffer (piment) unb roi^en ober fogenann* feu danennepfeffer. ©eirfcem fte mit Qhtropaern umgefcen, §aben fte

ben 53ronnrmetn ûbetfjaupf, befonbere

aber

ben dium, roeti btefer fïârfer ifî, fefpr (ieb gemon* nen, fo, bap fte βφ oft bavin betrtnfen. QBetn ιηαφεη fte βφ roentgen

9iu$

©te ©efrcmfe,

roeid;e fte feîbjî, etgenti^ t^re ^Berber, beretfen, finb gieid^faiis aus

feijr beraufφenb.

(Eapaoa, ^ofaten,

^ananns

©te bepe^en unb

©orop*

9Han f^ut oiies bief? in grope ©efâpe, toùâ)c roentgens

100

9)?aap (mffen.

$Benn biefe

fd)ung eine geiflang ftef>en bieibi,

fo fommf fie

in ©â^rung unb bann roirb ber Sranf befro fîâr» fer.

(£^ica unb Q3errta finb gego^rne ©efrânfe,

ηκίφε tûel âfynlifyrt mit unfern 35ieren f)aben* ©as erfîere roirb auô ïÏÏlai* bereifet.

Oft gtebt

bte Irunfenfjetf, ηκίφε ouf ben unmâptgen ©e* nup btefer t>erfc^tet>enett ©efrcmfe foigf, ju bluft» gen ^ànbefn Qfniap. ©te 2ingriff$roaffen ber ^nbioner finb Q3o* gen,

9)fetie,

η^ίφε*

eine furje §3tfe unb ein ^nflrumenf,

9εη?ό^ηίίφ &opfbted}n genannt

roirb,

roeil fie baffelbe ξ)ααρί^άφίίφ gebrauφen, um mit einem etnjtgen ©d^lage bte φίηιϊφαίε fφmeffern. eine ©pige,

3(jre

ju

jer*

φΐύΐζ Çaben meifîenijjeti* nur

off ober οιιφ

mejjr unb juroetlen


313

fûnfe.

©iefer 2irf bon 93feifett bebiemn fie βφ

ηίφί biojj tm $rtege,

fonbern ααφ mit gropem

9ïu$en jum gij^fang, ba ma» auf einmai fo Dtele 3ί[φε bamit fangen fann, aïs ©pi|eu bac*

au finb.

©ie enfferniew 9ΐα$ίοηεη tm 3nnern

bes 2<mbe$,

mûφett tn ben ^riegen, meίφc fie

beftânbig mit i§ren 3ΐαφβα^η fûfjren, feine ©e* fangeue, fonbern tobfen oçme (Erbarmen aiieg, ma$ ijmen in bie £ânbe faiit, unb brafen unb fceffen i&re gefobfefen geinbe* ©ie SXegieruna, Don Qùmenne forgf fe§r ba* fur, um ben grieben sunken ben mit t§r Der* biînbefen ^ôifet'fcîiaffe» ju er^aiien.

(£ηίβί·£ί ja

einmai ©ireif unfer ijjnen, fo unferfagt man i(v nen β^ίεΐφ aile $§àtUd}feitcn unb βίφί βε mie* ber mit etnanber au^ufô^nen, tnbem man bie, η>είφε Uttrec^f Jaben,

nôijjtgf,

ben 23eietbigien

eine Der^âlinigmâgige ©enugf§uung

geben*

5U

Site bie granjofeu βφ tn (Buiana niebcriie* §en,

jroangen βε bie Stngebomen,

Sjjeii t&res Sanbee abntfrefen. ba^er fur notbig,

i§nen einen

©iefe fanben e$

βφ t&re gegemoàr^n 23εβ$«

^ηη9εη Don bem ©ouoerneur unb Sîûjtonaiagen» ίεη ju Çanenne garanfiren

ju Îaffen,

um βφ

Dor fεrnεrn Qinmaagungen ber 9frf ju βφεηη

3^r gegebeues $Bort ίβ t^nen jjeiiig, ob fie όίεΐφ etgcniltc^ feine Dîeligiou £aben*

23ei ïjjren


313

(Eeremomen unb @e6r«uc^en roifb ber SÛ3o[jijîanb unb bie ©φααηφα^ίεή nie veriest, (gin 3η· bianer etlaubi βφ tiberfjaupc ηίφί bie gertngfîe ungejiemente gren^eif mit ciner ^"^îiiiiertn. 3Çtf îânje fmb munter, aber anpànbig; feine ίφΐύρ^ rige SXeôen, feine obfcône ©ebârben unb ηοφ roeniger ju grope ^Settraulîcîjf^tten mit ben Sànjeriunen fallen tabci Dor. — 2Benn eine junge ^nbianerm βφ etnen 3«ng« fing aueerfe§n £af, ben fie juin SÛÏann ju Jaben rounp^f, fo biefei fie if>m einen Irunf unb φο!3 en, um bes δΐαφίβ nebett feinec j^angmiaeie geuer αηδηιηαφεη» ©φίά^ί er bieS beibeS ans, fo tft bie* ein SSeroeiS, bap er feine Sfaigung fur fie fufjii; nimmc ers aber an, fo ifr bie (E{je fo gui aie gefc^Îoffe»* £β i{ï §ier etuerleo, ob ber Sûngiing ober bas Ώ)ΐάΐ)φε» juerjî ben £ie* beganfrag Β,αφί. ©inb fie einig, fo fcàngf bie 23raui fûgiei€§ ifjre ^angematie neben ber i§res fûnftigen SDîanneS auf unb benbe bieibe» bann gleîφ bie £Γίαφί benfammen. ©en anber» SDîorgen bringi bie junge grau i£rem SJîann Die!

ju ejfen unb ju trinfen, uub ubernimmi ber

DO»

3eit ûn

©orge fur feinen ^ausfîanb. SBenn bie grau bas erfïe ^inb gebierf,

mug ber SDîann βφ franf peiienunb

ûber

fo

©φη^ϊ·


314 jen ffagen.

SDîdn bejeugf tijm Wlittdtm unb iegi

φη m feine i)àngcmaite, tie man bie an ben Θί?* bei bee Garbere §tnauf jtejjf, t>erfptîd^t tjjrtt auc§ Dôiitge ©enefung, m en η et eine» garden ΐΟΪοηαί ru&ig bartn iiegen bietben unb βφ etner prengen ©iâi unietroerfen rooii?.

(gin ©fûcf (Ea§a&a mtC

ein mentg 28affer ιηαφί bann feine ίαα,ίίφε 3ΐα&· rung due.

(£r mug biee fïrettge gafîen genau

ΰεοΰαφκη, beun menu ere ηίφί φάίε, fo murbe feinero $tnbe bas gropie ttngiucf begegnen.

3^

(Snbe bee ÎÛionats fle^i bann ber arme ÎIKantî aue be m

^Soûtlgmbette

mieber auf unb befommi

bie drfaubnig, feine ^angematie 5» Periagen. (gjje er aber feine Porige £ebensart mieber an* fangf, pticfi man ijjn erjî ηοφ mif grogen grâten ober

fâxbpft

5ί[φ*

φη mit fpiêen ^απίηφεη*

jâjjnen an t>erfc^iel>enen ©ieiien bee Setbee, unb giebi i£m jum Q3ef4*îup btefer fonberbaren (Eere* monte ηοφ Derp^iebene ^ettfc^en^iebe^ fo bap ee fajî fc^ettif, aie ob biefe 23ô(fer, Permiffelfî biefee. feiffamen ©eroofcnjjetr, ben Skier bee iftnbee ba« fur befïrafen moilen, bag er bie %a§l ber Utt> giutfϋφεη t>erme§rfe, inbem er einem wenfc^ltc^eri 2Befen bae ©afeon gab.


315

SW)tief)nter Wfc&mit 33on bec ©prad)e ber 3uî>ianer in ©*tyna uni» in bec ©ecjenb von Çaptnn*.

©te ΘρΓαφε btefe'r 23ôifer ifî jVfjr bûrfîtg.

©te

£aben nur footei ^Bôrfer, οίβ fie gebvauφett, um

fié etnanber nmjutjeilen unb tttrr bas §u be« Setchnen, toas fie

but^ bie ©inné empfinbem

<3ie ifî ηίφί Γφη>βΐ unb man fann fte baib er* Iernen.

33on ben gemô^n^en αφί 2Kebetf)etfcn

Jaben fie nur amen, ηειηίίφ

Hop 9?ennmorier

nnb Sritoôrfer, um Jpanblungen unb ^etbenfc^af* ten ju Οε^ίφηεη; (EafuS unb $frfifel aber £aben

fte gar ηίφί* ^3to£> ^eipc ben ifmen $Jîeiou. SSoiicn fie nun 5. 53. fagen: bas 4<>5rcb gefcorf fpefcr, fo fefen fie bios biefen îîïamen ijin^u: Sîîeiou ^pecer.

Ober rceun fte fageo meiien:

bte £ûife ge§ori bem SSaier, fo heipi bas in i(j» rer ©pra$e: .Çuttie 33aier.

$)οφ fc^etnett

fie etnen befonbern 2>ocari\> $u (jaben. ©taii bes ^Murais bebtenen fie βφ bes $Sorfs φ&ρο, π>ΐΙφε$ footel ais 9ii(e bebeufei. Um me^rere fOîenfc^ett, fowol Canner ais SBeiber au &?^ίφ» £ 2


316 tien, fagen fie batrt: SQînnuer oiie, ^Beiber aiie,

gûr jebea ©efdjiec^i §aben fie nue eine (gnbung. ©en η fie bie entgegengefefie <Sigenfd;aft t^retr 23et)tr>ovfer ousbrùcfeit mofle», fo fûgen fie bas SBerneinungSroort oua $tn$u« 3· S3· bie gran* jofen finb gute Sente, £eipt: Francici troapa; bie (En g ία η ber faugen ttidjfS: Anglici troapa oua, 3>fste bejeid^ncnben gurmôrter: 3Φ/ £>u, (Er, bienen ifmcn fomofjl fiait ber 23eft(jmôrier ais οηφ um bie Derfd^iebenen 53erfenen ber 3c'»t* roôrfer ju unferfd^etben. 2iou f;eipt: 3φ, 93îir, SKein, 2Btr unb Uns, Simoré, £)u, ©tr, 3fjr, unb (Εηφ; SDîocé, (£r, 3£m, ©ie, unb 30»eu. ©te ^abeu ferner feine QSe^ic^ungSmorier, ©nb» fîanttoa unb (Eonjugationen ber g^orfer, αηφ feine 5>affit>a. ©enn fie j. 53. fagen rocilen : SOîein $8afer ijî ηίφί bo, fo fagen fie bfop: 33a* ter ηιφί ba: baba ouanan. ©te fρreφen fo, mie bie ^tnber unb oiie Q3ô(fer, melφe βφ in diàcffid)t ber (Eultur ηοφ auf btefer ©tufe be* fî'nben, gemôiw^ tm 3nP«ifi*>« gotten fie $♦ 25. fagen: 2Benn i£r fc^neii arbettef, fo merbe id} eud) Ù\U$ be$af)Îen, fo brûcfen fie btefen ©ag tn i^rer ©ριαφε fo aus: 3&c fφtteiί arbet» ten, ίφ ailes beja^len. %àï)len fonnen fie nur bis pier, annik §eipt eins, oko $roeo, oro-


317 na Pier. boppelfe

Opoupome 6ebeufe( fo Ptei ait bte

3^1 ber ginger unb 3Φ«*

(£fma$, mas ηοφ BefonberS Bemetfi ju mer* ben Derbient, ifî ber Unfcrfc^ieî), m\à}ît

{ύϋΓφβη

ber βρΓαφε ber SOîànnec unb 2BeiBer ©faff fmbet» ©te erfrern fefett nemficf} ju ber ^nbfpiBe aiier 23orfe bo ober bon, bie ©eiBer a&er ri Jinju. €iu Sftann

5, 23. fagf: aou Ceperoubo ober

Ceperoubon riisan, ίφ ge§e ηοφ (Eeperou; eine grau aber aou Ceperiri nisan.


£) t

®eite

18

Beile

8

u (f f e jj ί e

»c»

ofcen,

iefe man

SSenejueia

ftatt

φ e » ? g u e I β. —

23

ίο

«oit untei?,

fîatt SÛîan îrttt,

50îan triit

I)t«r. —

— mu§ etn$Hîiïft (ïatt

29

— çu.io

6

be$

! fteijen.

u)ren fiait tljrer.

3?

3

Gueimi fiait (EiirjHri.

—·

44.

J

9Îai>ioé

ÎÎartoS.

— * 49

8

— often,

βαϋοΛδ

6altra$.

fei)iîiiac&; miineijmen/ ju.

6s

13

77

io

·

unten fîaît ©te, bte (Snglânber.

9?· i'4 uni» in ker Sois? iwmer Gatëaea Çtatt €a£ara.

IIJ

petU

ι »on oben, 7 —

Hitter iiatt ^ifc/jen.

unîen (Sebôrovgan fiait ©el;ôr.

^—

i88 —

3 —

190—

13—

CÎten

?°° ftott 3000. ?)a[etut)t'er (Rizephora Linn.) (iait ty&UtUÙW, (ficus indica Linn.)


Weft WW L:viio-o v/on l'iin 3σ

<ζσ r/

ΕτΤΕίΏ-uzig"cU?r Ze LchfSD

I

OJUSC-t/jE

CLBER

'.~//:7m· UK?

SJCB Τ

fe-FLeckaa /;7

...( ΛΥ BNKI

;^·'

3t4

-Ν5 5

W&tS

J.J. fôfZ /ri^aùéyi deit»&04CmJei&*^€&£ ^y//^//a/- i/a&cm. mfftr,y//as-<r^<z^y

Β*

e'es-/rteô^/ie aJar'féjff UT^a^v.

β ,.α..

EL.

->·· la v "χ>-·~·

m

Vif

0V

A ·.....

DIE

■■

.

INSEL.

CAYENNE

fj ,à

m

/

\ f-ê?

VLAN

1*—'«^A\

VON UEiR

STADT

UND "DTBiVL FOU

I

CAYENNE CAR TE

î OiT

FRANZÙSISCH&N /1

Àt f/tS w?jtfu-Ass--L<zs7<g s JUIO( t/f/n /Passes

LU

J

tier Lnfe]

Cayenne j<

3o

W

M

Λ· j*< ttr


Reife nach Guiana and Cayenne  

Auteur : Hamburg / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation Université des Antilles et de...

Reife nach Guiana and Cayenne  

Auteur : Hamburg / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation Université des Antilles et de...

Profile for scduag
Advertisement