Page 68

62

CHAPITRE

III.

Tels sont, Élise, nos

quiproquo fréquens

avec les Galibis et les nègres. U n autre trait de ressemblance entre la situation d'Ovide et la nôtre , c'est la rigueur d u climat. Sous u n ciel tempére l'homme se fortifie, M a i s des froids éternels glacent la Sarmatie (1).

L a chaleur produit ici des effets contraires , Et pudet et fateor , jam desuetudine longa V i x subeunt ipsi verba Latina mihi. N o n dubito quin sint et in hoc n o n pauca libello Barbara : n o n hominis culpa , sed ista loci. N e tamen Ausoniæ p e r d a m commercia linguæ, E t fiat patrio vox m e a m u t a s o n o , Ipse loquor m e c u m desueta que verbaretracto E t studii repeto signa sinistra mei. Sic a n i m u m tempusve traho, m e q u e ipse reduco A contemplatu s e m o v e o q u e mali. (Trist.,

V , 7, 51 sqq.)

Barbarus his ego s u m , quia n o n intelligor ulli, E t rident stolidi verba Latina Getæ , M e q u e palam de m e tuto mala sæpe loquuntur; Forsitan objiciunt exiliumque mihi. U t q u e sit in m e aliquid, si quid dicentibus illis A b n u e r i m , tories annuerimque putant.

(Trist. , V , 1 0 , 37 sqq.) (1)

Temperie cæli corpusque animusque juvantur, Frigore perpetuo Sarmatis ora riget. (De

Pont. , II , 7, 7 1 sq.)

Journal d'un député non jugé, ou déportation en violation des lois : Tome I  

Auteur : François Barbé de Marbois / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation Université...

Journal d'un député non jugé, ou déportation en violation des lois : Tome I  

Auteur : François Barbé de Marbois / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation Université...

Profile for scduag
Advertisement