Page 64

446

NOTE SUR LES INSCRIPTIONS

écritures rencontrées, et je ne publiais que des fragments d'inscriptions. Or, il s'est produit ce fait singulier, c'est qu'un savant hollandais, M. le professeur Kern, de Leyde, connu par ses études sur Java, a pu déchiffrer non seulement un certain nombre de mots, mais des phrases tout entières. L'alphabet employé, sinon pour toutes les inscriptions, au moins pour un certain nombre d'entre elles, est l'alphabet Kawi, qui est en même temps l'ancien système d'écriture de Java, et la langue employée est le sanscrit. Pour d'autres, ce sont des caractères Kalinga. Dans d'autres types d'inscriptions le professeur Kern peut lire les caractères, toutefois, ne connaissant pas la langue dans laquelle l'inscription est tracée, il ne peut jusqu'ici en donner la signification. Mais tout nous fait espérer que la solution est non seulement possible, mais probable et prochaine. Je n'ai pas besoin de vous signaler l'importance considérable de cette nouvelle, non seulement au point de vue scientifique pur, mais encore au point de vue géographique et historique. En effet, nous ne savons rien, ou presque rien sur ces monuments, sur leur destination véritable, sur l'époque de leur érection, sur les mœurs de leurs architectes et de leurs bâtisseurs. Tout en regrettant que ce ne soit pas un Français qui ait le premier la chance de faire la lumière sur ces questions, alors que ce sont nos compatriotes qui ont attiré l'attention sur ces ruines splendides, Mouhot, de Lagrée, Garnier, Jeanneau, Delaporte, Faraut, Aymonyer, nous devons remercier M. Kern et le féliciter : ce serait certainement le plus r e marquable résultat de ses études antérieures. A un autre point de vue, le fait en question jette un jour tout nouveau sur les rapports qui ont existé autrefois entre l'Indo-Chine et Java, rapports déjà signalés au point de vue

Bulletin de la société de Géographie  

Auteur : jules Crevaux, Adolf Erik Nordenskjöld / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentatio...

Bulletin de la société de Géographie  

Auteur : jules Crevaux, Adolf Erik Nordenskjöld / Ouvrage patrimonial de la bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentatio...

Profile for scduag
Advertisement