Page 40

Tout

commence par de La

mus~que

Nous pensons que Le son et le chant précédèrent même La parole. Tout oe que nous avons appris de nos grands-parents nous Lie au monde du son,et Le chant nous permet de montrer véritablement notre état d'esprit,notre respeot à l'é gard de L'Esprit de la Terre; aussi est-il constamment présent dans toute notre vie quotidienne. Toute réunion oommunautaire oommenoe par de La musique; o'est peut-être la raison pour Laquelle La culture européenne nous a d'emblée oonsi _ dérés comme des "sauvages" •••

TI

i!.;Xpr~mer

notre Vision est

difficile

Moi,je pense en Aymara; à8ans,j'ai appris l'espagnol oomme moyen de oonnattre La viLle,sans pLus. Aussi y a-t-il des ohoses qu'il m'est impossible d'exprimer dans les langues latines. Exprimer notre vision est très diffioile, tout comme traduire nos chants et notre poésie. Nous pouvons seulement répéter à ce sujet que depuis

longtemps, depuis que les hommes ont compris que le prin-

cipe de la matière est la pierre,que La pierre aussi est un esprit et que les hommes sont des esprits devenus matière,depuis ce temps-là on a commencé à essayer de vivre en harmonie avec nous-meAmes et avec tous 7ves espr~ts • qui exis tent; c'est oomme oela qu'on a véou,et comme cela qu'on a été "découverts" .••

moyen d'entrer en reLation avec tous Les esprits. Ivotre

Nous éprouvons beaucoup de respect et une grande tendresse pour Les a nimaux et nos montagnes; nous aimons le tonnerre. Notre moyen d'entrer en reLation avec tous les èsprits qui existent est la musique. ELLe tient une place essentieLLe dans tous nos rites,à des moments précis,à des aLtitudes différen tes. Les Indiens purifiés,choisis par Zes Anoiens,partent vers la montagne,La forêt,La valLée ou la rivière et rapportent Les sonorités entendues; alors on harmonise oette idée musicaLe,puis on enchatne,et Les femmes commencent à créer leurs poèmes et leurs chants: elles ont en effet Le grand priviLège de chanter;c'est que La femme est La représentation humaine et spirituelLe de L'Esprit de La Terre,notre Mère. Le chant est un remerciement adressé à la Terre et à tous ces astres qui nous permettent de vivre harmonieusement avec eux. Les répétitions se font toujours en groupes de pLus de dix personnes et à l'aube. TravaiLLés au Lever du soLeil,les morceaux seront attribués à des moments bien précis:changement de saison,époque des semences ou des réooltes etc ••• Pour bien comprendre Le caractère pentatonique du son de la Terre,iL faut avoir atteint un certain âge,même si on apprend tout petit à jouer d'un instrument. Si notre vilLage utiLise notre mélodie,aLors nous sommes heureux. 38

Peuples Quechua, Aymara  

Auteur : Comité de soutien aux indiens des Amériques. Ce document est protégé par le droit d'auteur. Il ne peut en aucun cas être utilisé da...

Peuples Quechua, Aymara  

Auteur : Comité de soutien aux indiens des Amériques. Ce document est protégé par le droit d'auteur. Il ne peut en aucun cas être utilisé da...

Profile for scduag
Advertisement