246
RELATION DE JOUTEL — SEPTEMBRE 1686
que j’estois dans cet exercice, il arriva un accident au Père Maxime. Je ne sçais quelle haine un gros verrat avoit contre luy, soit qu’il l’eust maltraité ou battu, tousjours est-il que je vis alors le Père qui fuyoit en criant, et ledit verrat qui courait après luy. Jallay au secours; mais, comme j’estois un peu esloigné, je ne pus arriver assez à temps pour empescher ledit verrat de donner un coup de défense dans un bras dudit Père, l’animal allant plus viste que luy. Le Père s’estoit baissé et, pour garantir les jambes de sa robe, il avoit exposé son bras, où le coup luy déchira quelques nerfs, dont il est demeuré estropié de quelques doigts et d’une partie du bras, quoyque le chirurgien y eust apporté tous les soins. Ainsi nos trois bons Pères Recollects faillirent estre victimes des animaux. J’obmettois de dire que lorsque je fus arrivé audit verrat avec un gros baston, je me mis à le frapper sur la teste et sur le corps; de sorte que, se voyant maltraité, il se voulut venger sur moy, ce qui fit que, le voyant en furie, je m’enfuis moymesme à la maison et fermay la porte sur moy. Le sieur Chefdeville, qui estoit dans ladite maison, m’ayant veu arriver un peu eschauffé et ayant entendu que le P. Maxime estoit blessé, crut que je l’avois blessé d’un coup de fusil, en ce qu’il avoit entendu tirer un peu auparavant. Après cet accident, je balançay si je ferais tuer ledit verrat; mais, comme je n’estois pas bien ayse que M. de La Salle trouvast sujet d’estre mescontent, et que ledit animal n’avoit fait de mal à personne,et que ce qu’il avoit fait à mon esgard n’avoit esté qu’à cause de la quantité de coups que je luy avois donnés, il eut la vie sauve, au grand ennuy du P. Maxime, son ennemi, le seul contre qui il en avoit. Pour revenir à la suite de nostre discours, il ne se passa rien d’extraordinaire : nous allions à la chasse tantost d’un bord,