Page 1

MANIOC.org Archives dĂŠpartementales de la Guadeloupe


MANIOC.org Archives dĂŠpartementales de la Guadeloupe


MANIOC.org Archives dĂŠpartementales de la Guadeloupe


MANIOC.org Archives dĂŠpartementales de la Guadeloupe


VOYAGE GÉOLOGIQUE

AUX ANTILLES ET AUX ILES

DE TÉNÉRIFFE ET DE FOGO.

MANIOC.org Archives départementales de la Guadeloupe


PARIS, TYPOGRAPHIE DE PLON FRÈRES, 36, RUE DE VAUGIRARD.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

AUX ANTILLES ET AUX ILES

DE TÉNÉRIFFE ET DE FOGO PAR

CH. SAINTE-CLAIRE DEVILLE, ANCIEN

ÉLÈVE

DE

L’ÉCOLE MEMBRE

DES

MINES,

DE LA

CHEVALIER

DE

LA

LÉGION

D’HONNEUR,

SOCIÉTÉ PHILOMATIQUE,

CONSERVATEUR DES COLLECTIONS GÉOLOGIQUES DU COLLÈGE DE FRANCE.

PUBLIÉ

SOUS LES AUSPICES

DE M. LE VICE-AMIRAL BARON DE MACKAU, MINISTRE DE LA MARINE ET DES COLONIES.

TOME PREMIER. SECONDE PARTIE. OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES.

PARIS. GIDE ET J. BAUDRY, ÉDITEURS, 5, RUE DES PETITS-AUGUSTINS.

1849


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES FAITES

EN DIVERS POINTS DES ANTILLES.

1

Mét. 1


I

OBSERVATIONS DE

LA

PRESSION

BAROMÉTRIQUE

ET

DE

LA

TEMPÉRATURE

DE

L’AIR

1840-1843.

Sous ce titre j’ai réuni et donné ici celles de mes observations qui, sur un même point, se trouvaient assez nombreuses pour pouvoir servir à étudier le mouvement des deux instruments dans cette localité. La vie, essentiellement nomade, d’un voyageur géologue ne m’a permis qu’assez rarement de continuer dans un même lieu une série passablement longue d’observations sédentaires. Le plus souvent même, ces recherches n’ont été faites que pour utiliser une inaction forcée, par suite de maladie ou de tout autre motif indépendant de ma volonté. J’avais surtout en vue, en les faisant, de me donner approximativement, pour diverses localités, une base qui me servît à remplacer, dans le calcul des hauteurs, les observations correspondantes qui m’ont manqué presque toujours. Mais j’ai déjà remarqué ailleurs comment la régularité du climat de ces îles intertropicales permettait de tirer parti de séries d’observations qui, dans des contrées comme les nôtres, seraient insuffisantes à donner même le plus léger aperçu des phénomènes météorologiques. C’est cette considération et l’absence à peu près complète, au moins à ma connaissance, de séries météorologiques étendues (1), se rapportant à quelques-unes de ces îles

(1) J’excepte les observations de Champvalon faites à la Martinique, pendant les six derniers mois de l’année 1751, avec des instruments imparfaits, mais avec un soin remarquable pour cette époque.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

4

et imprimées avec leurs détails, qui m'ont engagé à publier celles-ci, peu nombreuses à la vérité, mais faites avec de bons instruments et dans des circonstances que j’ai toujours cherché à rendre le meilleures possible. On ne trouvera ici, comme l’indique le titre du chapitre, que des observations barométriques et de température de l’air, et, parmi celles que j’ai rapportées, seulement celles qui peuvent offrir un intérêt météorologique. Les autres, moins nombreuses, ont été faites à des hauteurs très-diverses, depuis le niveau de la mer; elles ont été utilisées aussi pour la recherche des lois météorologiques et trouveront en partie leur place dans la discussion des hauteurs des principaux points de chaque île. Je réserverai de même, pour être présentées ensemble dans un chapitre spécial, les observations relatives à la température du sol et des eaux. Je crois devoir donner quelques détails sur les instruments que j’ai employés : Les baromètres étaient tous des baromètres à siphon de Bunten, construits par cet habile artiste. Je n’ignore pas les reproches, en très-grande partie fondés, que l'on adresse à ce genre d’instruments; et je serais loin de le recommander à un météorologiste qui voudrait se livrer uniquement à des observations sédentaires. Mais, tout en reconnaissant la supériorité des baromètres à niveau constant pour les observations sédentaires, on ne peut nier les ressources inappréciables que présente au voyageur le baromètre à siphon : légèreté, facilité du transport, possibilité de remplacer immédiatement un tube brisé par un autre tube plein, tout préparé et comparé d’avance. Pour moi, après une expérience personnelle de quatre années, j’avais acquis une telle habitude de cet instrument, qui m’accompagnait partout, qu’il ne me causait presque aucun embarras dans les excursions les plus difficiles. Quant au degré de confiance qu’on peut accorder à ses indications, pour la détermination des variations diurnes ou annuelles de la pression atmosphérique, voici comment j’ai cherché à l’apprécier. J’ai observé pendant plusieurs mois, à la Trinidad, deux bons baromètres de Bunten, placés l’un à côté de l’autre, et soumis, par conséquent, aux mêmes influences de température. En comparant, pour dix jours consécutifs quelconques, les différences des pression indiquées par chacun de ces baromètres entre les heures de maxima et de minima, je trouve que la moyenne de ces variations est, suivant l’un de , 51 et de 2,67 d’après l’autre. La différence 0,16, ces instruments, de 2 millim.


AUX ANTILLES.

5

quoique très-notable, n’est pourtant que le seizième de la variation diurne moyenne. En prenant donc la moyenne indication des deux baromètres, on connaissait probablement la variation diurne pour ces dix jours d’observations à l/30e près, ou a moins de 8 centièmes de millimètre : erreur très-sensible à la vérité, mais qui diminuait certainement, lorsqu’au lieu de dix jours d’observations, on en possédait pour le mois vingt ou trente. En partant, j’avais emporté quatre tubes barométriques, dont deux étaient ajustés aux montures métalliques n 367 et 385 de Bunten, et deux isolés devaient remplacer les autres, si ceux-ci venaient à être brisés. Tous quatre avaient été comparés avec soin à l’étalon de l’Observatoire. Quelques-uns néanmoins ont subi, pendant la durée de mon voyage, quelques variations que j’ai constatées en les comparant entre eux, et dont j’ai tenu compte. Enfin, vers la fin de 1841, j’ai reçu un dernier tube dont j’ai d’abord conclu la marche, en le comparant avec les baromètres dont je me servais alors, mais que depuis j’ai pu comparer moi-même à Paris, ayant eu le bonheur de le rapporter intact; ce qui m’a d’ailleurs fourni un nouveau point de repère pour contrôler la marche de ceux avec lesquels il avait été comparé en Amérique. Tous ces baromètres, à l’exception du dernier, donnaient des indications supérieures à la pression réelle. La correction à faire variait de 0 , 05 à 0,40; l’un d’eux seulement ayant atteint une différence de 0 , 75, et ne me paraissant pas marcher avec la même régularité que les autres, a été mis de côté vers le commencement de 1842, et n’a plus servi depuis lors qu’à une série qu’a bien voulu faire pour moi M. Clayssen, pharmacien à la Basse-Terre, pendant les derniers mois de la même année. Les thermomètres annexés aux baromètres étaient tous les deux excellents, et leurs indications n’ont pas varié pendant toute la durée du voyage. Les thermomètres employés, dont 5 ont été comparés directement (3 avant le départ, 2 à l’arrivée), et dont plusieurs ont eu leur point zéro vérifié a diverses fois pendant le voyage, se composaient de : 5 thermomètres de Colardeau, gradués sur verre; 1 thermomètre, sur cuivre, construit par Fortin depuis longues années, et que m’avait cédé MM. Fortin-Hermann, ses petits-fils; 2 thermomètres de Bunten, gradués sur verre; 2 petits thermomètres du même artiste, sur ivoire ; 3 petits thermomètres de Pixii, aussi sur ivoire ; os

millim.

millim.


6

VOYAGE GÉOLOGIQUE

Enfin, 1 thermomètre Fahrenheit de Cary, gradué sur cuivre, que je me procurai à Puerto-Rico. Tous ces thermomètres, à l’exception des deux petits de Bunten, sur ivoire, dont l'un marquait sensiblement le zéro et l’autre un dixième en moins, donnaient des indications trop élevées, et la correction à faire a varié de

— 0°,3 à — 0°,7. Dans tous les lieux où j’ai fait des observations sédentaires, j’ai toujours cherché à garantir le mieux possible les thermomètres de l’action directe ou réfléchie du soleil, aussi bien que du rayonnement des objets voisins. Dans quelques points, à la Trinidad par exemple, les dispositions locales se prêtaient parfaitement à ces précautions. Mais, dans d’autres circonstances, j’ai été moins heureux; et, malgré tous mes soins, il est arrivé quelquefois qu’à certaines heures du matin ou du soir, mon thermomètre était évidemment influencé par des causes anormales. Néanmoins, je crois pouvoir affirmer que ces influences n’ont jamais été considérables; et, quand elles se sont présentées d’une manière notable, je l’ai toujours indiqué. Il me reste à expliquer le mode suivi dans l’arrangement des tableaux qui suivent. Les observations ayant été faites à des heures irrégulières, la moyenne brute des observations d’un jour n’aurait qu’assez imparfaitement exprimé la moyenne de ce jour. Pour obtenir cette moyenne d’une manière plus exacte, j’ai commencé par calculer, heure par heure, le mouvement moyen du baromètre et du thermomètre; puis, j’ai cherché, pour chaque heure, la différence avec la moyenne, et j’ai construit ainsi un tableau des corrections additives ou négatives à appliquer à une heure quelconque, pour en conclure la moyenne du jour. C’est la moyenne de tous les nombres ainsi corrigés qui a été adoptée pour la moyenne du jour entier et portée à la colonne des moyennes diurnes. Ce travail, dont on trouvera dans le texte de mon Mémoire météorologique les divers éléments et les principaux résultats, a été, comme on voit, fort long et minutieux; mais c’était, si je ne me trompe, le meilleur moyen de tirer convenablement parti d’observations assez nombreuses, mais faites à des heures irrégulières (1)..Ces tableaux de corrections une fois établis et perfectionnés, (4) Il y avait, du reste, uu moyen très-naturel de vérifier l’exactitude de cette méthode : c’était de comparer ses résultats avec ceux donnés par la moyenne des heures de maxima et de minima, toutes les fois que les observations d’un jour le permettaient. On peut voir dans mon mémoire les détails de cette vérification.


AUX ANTILLES.

7

s’il y a lieu, par de nouvelles observations, seront d’ailleurs applicables à des séries analogues, que des observateurs consciencieux, munis de bons, instruments, mais qui n’auraient pu s’astreindre à observer à heures fixes, enverraient des mêmes localités. Les indications barométriques sont données, corrigées de l’erreur constante de l’instrument, et réduites à la température de zéro. Quant à la dépression de la colonne barométrique due à l’action de la capillarité, comme cette correction , qui exige au moment de chaque observation la mesure des deux ménisques, n’atteint pas ordinairement, pour des tubes de 5 à 6 millimètres de dia,02, le degré d’exactitude qu’on pouvait attendre mètre (1), une valeur de 0 des baromètres employés aurait rendu à peu près illusoire l’utilité de cette correction. Les températures sont données aussi en tenant compte de l’erreur constante des instruments. On remarquera que les moyennes sont calculées pour chaque mois, même quand le nombre des jours d’observation est fort restreint . La température d’un même mois, dans ces îles, varie si peu d’une année à l’autre, que si plusieurs observateurs, pourvu qu’ils eussent de bons instruments et qu’ils se missent dans des conditions favorables, rapportaient à diverses époques les expériences de quelques jours seulement, pour un même mois, dans une même localité, en prenant la moyenne de tous ces résultats, on obtiendrait certainement la moyenne température du mois avec un degré très-grand d’exactitude. Je crois donc qu’il y a intérêt à faire connaître toutes les données que l’on possède, pourvu qu’elles soient exactes (2). Les deux dernières colonnes des tableaux indiquent la direction et la force du vent, l’état du ciel et aussi les circonstances particulières qui ont pu se présenter, telles que orages, ras de marée, tremblements de terre, etc. En somme, on a cherché, dans la disposition de ces tableaux, à concilier la netteté avec la plus grande concentration possible des matières. millim.

(1) Voyez la table donnée par M. le commandant Delcros dans l'Annuaire météorologique de France pour 1849, par MM. Haeghens, Martins et Bérigny, page 470. (2) On peut citer l’exemple de voyageurs exacts, tels que MM. de Humboldt et Boussingault, qui, après un séjour de quelques jours dans des localités voisines de l’équateur, ont déduit de leurs observations des résultats qui ont été, à très-peu de chose près, confirmés par des observations plus nombreuses faites postérieurement.


EXTRAIT DES OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES FAITES EN DIVERS POINTS DES ANTILLES.

TRINIDAD. PORT D’ESPAGNE.

— 8 MÈTRES AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER.

BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

VENTS.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

Moyennes diurnes.

et remarques diverses.

1840. Janvier. 28

29

30

6 h. mat. 8h 20' m. 9h 30' m. 2 h. soir 4h 30' s. 6 h. soir. 8h 20' s. 11 h. soir 4 h. mat. 5 h. mat. 6 h. mat. 7 h. mat. 8h 20' m.

762.45 762.65 760.50 759.30 760.15 761.27 760.99 760.13 760.67 760.87 761.24 761.98

9 h. mat. midi. 2 h. soir. 5 h. soir. 8h 20' s. 10 h. soir 6 h. mat. 7 h. mat. 1 h. soir. 2 h. soir.

762.29 760.95 759.51 759.56 761.16 761.41 760.04 760.57 760.61 759.97

3 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 9 h. soir. 6 h. mat. 8h 20'm. 10h 30'm. midi.

759.52 759.45 759.49 760.90 760.13 760.87 761.42 761.28

1 h. soir. 2 h. soir. 6 h. soir.

760.88 760.26 759.88

8h 20' s. 10 h. soir 11 h. soir

760.56 760.67 760.74

760.97

760.84

22.3 23.1 24.9 26.0 25.7 24.3 23.7 23.5 22.0 21.9 21.7 23.0 25.0 26.4 28.3 28.4 27.1 24.2 22.5 23.2 23.5 28.3 27.5

Moyenne de

quatre jo urs...

I.

24.9

25.1

760.35

31

24.0

26.9 27.0 24.9 24.7 21.9 26.5 26.7 29.3 760.47

29.4 29.7 25.3

25.6

24.1 24.2 23.8 760.66

Pluvieux. Couvert. Id. Id. Découvert. Légers nuages. Variable. Nuageux. Brise légère ; nuageux. Id. couvert. Id. Id. Petits grains. Alternances de beau temps et de légers grains. Serein. E. De temps à autre, rafales du S. E. E. Serein. E. Vent frais; serein. E. Serein. E. Id. E. Calme. Nuageux. Ou faible brise E.; pluie légère. Id. E. Quelques gros cumulus. Variable. De temps en temps bourrasques du S. E. avec pluie. E. Forte brise; temps variable. E. Id. serein. E. Id. Id. Serein. Calme. Id. Id. E. Faible; serein. E. Bonne brise ; très-nuageux. E. Serein; quelques minutes auparavant, rafales du S. E. Belle brise; serein. Id. E. Id. E. Serein ; dans l’heure précédente, plusieurs grains. Serein. E. Id. E. Id. Calme. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E. E. Calme. N. E. N. E. N. E. E. S. E. E.S.E.

24.90

Mét. 2


VOYAGE GÉOLOGIQUE

10

BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

VENTS.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

4 840. Février. 1 er

2

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

5 h. mat.

760.80

22.4

Calme.

6 h. mat. 10 h. mat. 11 h. mat. 2 h. soir. 4 h. soir.

760.45 761.84 761.77 760.27 759.43

22.7 27.3 26.3 27.4 27.3

E. E. S. E. Calme. Id.

6 h. soir. 8h 20' s. 10h30/s. 7 h. mat. 8h 20' m. 9h 30' m. midi.

759.46 759.84 760.46 759.62 760.20 760.81 760.38

2 h. soir. 3 h. soir. 4h 30' s. 11 h. soir 3 h. mat. 4 h. mat. 5 h. mat. 6 h. mat. 7 h. mat. 8h 20' m. 9 h. mat. 10h30'm. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 8h 20' s. 9 h. soir. 6 h. mat. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 10h 30' s. 11 h. soir 11h30's. minuit. 6 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 11 h.m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 10 h. soir

759.75 758.98 758.49 759.17 758.34 758.12 758.52 758.89 759.42 759.79 760.29 760.86 760.27 759.51 758.32 757.83 757.85 758.35 758.91 758.97 759.29 758.53 758.08 758.25 759.90 760.39 760.36 760.12 760.52 761.05 761.38 761.44 761.47 760.97 760.15 759.63 759.30 758.88 759.14 760.37 760.39

760.41

4

5

24.7

25.1 23.9 23.3 22.9 23.5 25.0 27.4

759.08

759.47

760.13

Id. Id. Id.

24.65

759.61

3

et remarques diverses.

Moyennes diurnes.

26.9 27.4 27.5 24.1 23.0 22.6 22.5 21.8 23.1 24.9 25.9 26.6 27.8 28.3 28.5 28.1 27.9 25.7 25.7 25.1 23.6 28.9 28.0 26.2 24.5 24.6 24.5 24.5 20.7 24.5 26.3 27.8 28.3 28.9 28.9 29.0 28.8 28.3 26.5 24.3 23.6

Id. Id.

25.3

25.8

25.6

Id. N. E. Calme. Id. Id. Id. Id. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. Calme. Id.

Nuageux ; à ce moment s’élève la brise. Couvert. Id. vers 9 heures pluie. Forte pluie venant du S. Temps lourd ; nuageux. Extrêmement lourd ; vers 3 heures bourrasque et forte pluie ; à 4h 10' brise fraîche de l’E. Quelques nuages. Beau. Nuageux. Point de brise ; couvert. Id. Id. Couvert ; avant et après pluie de l’O. Serein. Ciel chargé. peu de brise. Id. Id. Belle brise; nuageux. Quelques nuages. Serein. Très-beau. Serein. Faible brise; serein. Légère brise ; Id. Serein. Forte brise; serein. Id. Id. Id. Id. Faible brise ; Id. Brise fraîche ; Id. Id. Id. Id. Id. Faible brise; Id. Belle brise; Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Forte brise; Id. Serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Forte brise; serein. Serein. Id.


AUX ANTILLES BAROMÈTRE. DATES.

7

8 9

10

41

12

THERMOMÈTRE.

HEURES.

VENTS. Pressions réduites à 0°.

1840. Février. 6

11

760.60 764.69 762.35 761.79 759.79 759.54 759.72 759.70 760.74 759.44 759.29 759.39 759.57 760.44 759.97 760.88 760.93 760.54 759.77 759.14

6 h. mat. 9 h. mat. 40 h. m. 44 h. m. 2 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 7 h. soir. 4 0 h. soir 4 h. mat. 5 h. mat. 6 h. mat. 7 h. mat. 8h 20' m. 9h 30' m. 4 0 h. m. 44 h.m. midi. 4 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 5h 30' s. 9h 30' s. 4 0 h. soir 10h 30's. 7 h. mat. 4 h. soir. 11 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 40 h. m. 11 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. mat. 5 h. mat. 6 h. mat. 11 h. m. midi. 2 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 10 h. m. 1 h. soir. 3 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir.

759.15 759.97 760.14 760.27 758.79 758.02 758.04 758.48 758.73 759.33 758.45 758.12 757.58 757.09 757.58 757.74 758.86 759.40 757.79 757.18 757.26 759.87 758.40 757.51 757.47 757.50

5h 15' s. 7 h. mat. 9 h. mat. 10h30'm. 11 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir.

757.75 758.94 760.55 760.27 760.12 759.88 759.80 758.23 758.10 758.47

Moyennes diurnes.

760.51

759.65

758.57

758.12

758.46

758.45

759.16

Températ. de l’air.

22.6 26.7 26.7 28.0 28.0 27.5 26.5 25.4 24.5 22.3 22.5 21.7 23.1 24.3 25.5 27.0 27.3 27.3 27.5 27.5 26.8 26.0 24.3 24.3 24.5 23.5 26.8 23.5 22.3 23.5 26.7 28.0 28.5 27.5 22.9 22.6 24.5 27.1 27.3 27.4 26.5 26.3 27.5 28.5 28.9 28.0 27.8 27.0 21.4 25.9 27.1 28.0 28.5 29.3 28.3 27.4 26.0

Moyennes diurnes.

25.4

24.9

24.9

25.1

24.7

Calme. E. E. Calme. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. Calme. S. E. S. E. S. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. Calme. E. E. E. E. E. E. Calme. E. Calme. Id. Id. Calme. Id. O. O.

O.

25.9

25.4

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

O. O. O. O. O. E. Calme. O. O. O. O. O. E. E. E.

Serein. Faible brise; serein. Id. Id. Serein. Légère brise ; serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Extrêmement faible; serein. Id. Id. Légère brise ; serein. Id. Id. Serein. Légère brise; serein. Id. un peu couvert. Id. Id. Forte brise; beau; qq. nuages. Id. Id. Id.' Id. ; serein. Id. Id. Id. Id. Légère brise; Id. Brise fraîche; Id. Serein. Id. Id. Id. Très-léger; serein. Id. Id. Légère brise ; serein. Id. Id. Id. Id. Serein. Forte brise, serein. Serein. Id. Id. Id. Id. Légère brise; serein. Id. Id. Id. Id. Légère fraîcheur ; serein. Presque calme ; Id. Légère brise; Id. Id. Id. Légère brise ; serein ; qq. minutes après, la brise d’É. a reparu. Serein. Id. Brise légère ; serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. La brise reparaît ; serein. Serein. Id.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

12

BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

HEURES.

VENTS. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

Moyennes diurnes.

et remarques diverses.

1840. Février. 12 13

14

15

23 24

9h 30' s. 10 h. soir minuit. 6 h. mat. 9h 30' m. 10 h. m. 4h 30' s. 5 h. soir. 5h 15' s. 5h 30' s. 6 h. soir. 9h 30' s. 5 h. mat. 6 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 9h 30' m. 10 h. m. 10h 30'm. 11 h. m. 1 h. soir. 2 h. soir. 5 h. soir.

759.34 759.19 759.37 759.45 761.04 760.90 758.34 758.19 758.21 758.42 758.67 758.94 758.82 758.95 760.55 760.38 760.87 760.98 760.78 760.60 759.41 758.80 758.62

5h 30' s. 6 h. soir. 6 h. mat. 8 h. mat. 9h 30' m. 10 h. m. 4 h. soir. 5 h. soir. 5h 30' s. 6 h. soir.

759.59 758.59 759.13 759.70 760.37 760.22 757.82 757.76 757.89 757.91

2 h. soir. 5 h. soir. 5h 30' s. 6 h. mat. 7 h. mat. 9 h. mat. 9 30' m. 10 h. m. 5 h. soir. 5h 30' s. 6 h. soir. 9 h. mat. 10 h. soir 11 h. soir 9 h. mat. 10 h. m. 10h30'm. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 5 h. soir. 5h 30' s.

757.96 758.16 758.01 759.13 759.22 760.04 759.90 759.83 758.13 757.94 757.93 759.18 759.32 759.29 761.16 761.34 761.66 761.39

h

25

759.31

759.36

759.03

758.85

758.82

759.97 759.71 759.26 758.85 758.80

24.1 23.9 23.3 21.8 26.5 26.8 27.9 27.2 27.0 26.9 26.9 24.1 21.6 21.5 23.5 26.2 26.2 26.7 26.6 27.8 28.5 28.6 26.5 26.0 26.1 24.0 24.8 27.4 27.6 27.0 26.7 26.5 26.2 26.3 25.0 24.8 23.2 23.5 25.5 26.2 26.0 25.4 25.8 25.7 24.0 24.0 23.8 25.6 25.7 26.0 25.5 25.5 25.7 26.4 25.6 23.8

25.6

25.1

E. Calme. Id. Id. O. O. E. E. E. E. E. Calme. N. E. N. E. Calme. Id. O. O. O. O. O. O. O. E. E. Calme.

Serein. Id. Id. Id. Id. Id. Faible brise; serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Serein. Id. Id. Id. Id. Nuageux. Id. Id. Id. Très-faible. Id. Quelques minutes auparavant, forte rafale de l’E. Serein. Id. Beau.

25.7

23.7?

25.0

23.9

O. O. Calme. O. O. O. O. Calme. Id. E. E. E. Calme. E. E. E. O. O. O. O. Calme. Id.

Pluie. Forte pluie. Couvert. Id. Id. Très-nuageux. Id. Couvert. Serein. Id. Légère brise; serein. Id. Id. Id. Id. Serein. Faible brise; serein. nuageux. Id. pluie. Id. Grande pluie. Id. Id, Pluie de temps à autre. Nuageux. Id.


AUX ANTILLES BAROMÈTRE. Pressions réduites à 0°.

1840. Février. 26 27

5h 30' s. 6 h. soir. 6h 30' s. 4 h. mat. 5 h. mat. 9h 30' m. 5 h. soir. 5h 30' s. 6 h. soir. 6 30' s. 10 h. m. 10h30'm. 11 h. m. 1h. soir. 3h. soir. 4h 30' s. 5h. soir. 5h 30' s. 6h. soir. 6h 30' s. 7h. soir. 9 h. soir. 9h 30' s. 10 h. soir 10h 30's. 11h. soir 8h 20' m. 9h 30'm. 10 h. m. 10h30'm. 11 h. m. midi. 1h. soir. 2 h. soir. 4h 30' s. 5h. soir. 5h 30' s. 6 h. soir. h

28

29

THERMOMÈTRE.

HEURES.

DATES.

VENTS. Moyennes diurnes.

759.95 759.89 760.61 760.11 759.12 759.59 762.68 760.82 760.91 760.54 760.47 760.47 762.64 762.81 : : : : : 762.43 * 760.45 759.53 759.62 759.57 759.70 759.80 760.18 764.08 764.12 764.24 764.34 764.44 761.00 764.37 764.53 761.40 760.50

760.79

...... .....

759.81 759.53 758.72 758.77 758.82

Moyenne de 22 jours

13

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

26.3 26.2 25.6 22.9 22.6 25.2 24.7 24.4 24.4 24.8 25.2 25.4 25.4 26.8 25.5 26.8 26.5 26.1 25.8 25.5 25.2 24.3 24.0 24.2 23.7 23.8 24.8 26.7 26.0 26.4 27.2 26.0 25.7 25.3 24.9 24.7 24.6 24.8

759.49

25.3?

24.1

24.5

.... .

24.1

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Calme. N. E. N. E. Calme. Id. O. O. O. O. O. O. O. O.

Serein. Légère brise ; serein. Id. Id. Serein. Nuageux. Beau ; quelques nuages. Id. Id. Pluvieux. Découvert. Id. Nuageux. Faible brise ; pluie. Grande pluie.

O. O. Calme. Id. Id. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. Calme. E. Calme. O. O. O. O. O. O.

Beau. Id. Id. Id. Id. Légère brise ; serein. Id. Id. Id. Id. Jolie brise ; serein. Id. Id, Id. Id. Serein. Brise légère ; nuageux. Nuageux. Forte pluie. Id. Très-chargé. Id. Id. Grande pluie.

Calme. Id. Id.

Couvert. Moins chargé. Ou légère brise E. ; beau.

Calme. O. O. Calme. Id. Id. E. E. E. E. E. E. E. E. E.

Très-couvert. Pluie très-fine. Id. Couvert. Nuageux. Ou légère brise E. ; se découvre. Assez beau. Belle brise ; serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. ciel entièrement découvert. Id. Id. Légère brise ; serein. Id. Id.

24.97

Mars. 1er

6h. mat. 7h. mat. 8h 20' m. 9h. mat. 10 h. m. 10h30'm. midi. 2h. soir. 4h. soir. 4h 30' s. 5h. soir. 5h 30' s. 6h. soir. 8h 20' s. 9h. soir. i

759.04 759.42 760.10 760.24 760.70 760.65 759.94 758.83 757.85 757.66 757.63 757.65 757.86 758.42 759.87

....

759.05

.....

22.6 22.8 22.7 24.0 24.3 24.7 26.7 27.6 27.5 27.0 27.0 26.5 25.9 24.6 24.0

24.5

Met. 3


14

VOYAGE GÉOLOGIQUE BAROMÈTRE.

DATES.

THERMOMÈTRE.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

VENTS. Moyennes diurnes.

Tempérât. de l’air.

Moyennes diurnes.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

1840. Mars. 2

5h. mat. 6h. mat. 7h. mat. 8h 20' m. 9h. mat. 9h 30' m. 10h. m. 10h30'm. 2h. soir. 3h. soir. 5h. soir. 5h 30' s. 6h. soir. 8 20' s. 9 h. soir. 4 h. mat. 5 h. mat. 6 h. mat. 7 h. mat. 10 h. soir 9h 30' m. 10 h. m. 11 h. m. 11h15'm. 1 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 11 h. soir minuit.

758.33 758.69 759.28 760.23 760.98 760.98 761.08 760.98 758.29 758.30 758.55 758.66

.....

759.35

:::::

h

3

4

760.02 758.80 759.70 759.84 760.19 760.24 762.99 762.03 761.49 761.49 760.05 759.63 759.75 760.10 760.02 759.75

Moyenne de 4 jours

759.91

760.32

22.9 22.7 22.8 26.2 26.4 26.7 27.3 27.5 29.8 28.0 28.0 27.4 27.0 26.1 25.8 24.9 24.6 24.5 24.0 23.9 26.5 27.0 27.8 28.2 27.8 27.0 26.3 25.5 23.9 23.7

26.0

26.5?

25.5

759.66

E. E. Calme. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. Calme.. Id. Id. N. E. Calme. Id. O. Calme. Id. E. E. E. E. E. Calme.

Forte brise ; serein. Faible brise ; Id. Très-beau. Faible brise ; serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Jolie brise ; Id. Id. Id. Légère brise ; Id. Id. Id. Id. Id. Couvert. Id. Id. Faible; quelques nuages. Couvert. Id. Pluvieux. Id. Ou légère brise d’E. Couvert. Quelques nuages. Serein. Id. Id. Id.

O. E. E. Calme. Id. Id. E. E. E. S. E. S. E. N. E. E. E. E. E. E. E. E.

Forte brise ; beau. Serein. Id. Id. Id. Beau. Légère brise ; beau. Id. Id. Belle brise, Id. Très-chargé. Id. Couvert. Belle brise ; beau. Id. Id. Serein. Id. Id. Id. Id.

25.62

Avril. 13

14

15

3 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 9h 30' s. 7 h. mat. 8h 20' m. 9 h. mat. 10 h. m. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 6 h. soir. 2 h. soir. 5 h. soir. 5h 30' s.

758.86 758.59 759.19 760.35 760.36 761.02 760.08 760.91 760.83 760.09 760.42 760.07 759.09 759.14 759.38 759.45 759.92 759.63 759.75

759.84

760.10

760.53

29.8 28.0 26.9 25.2 24.0 26.7 27.2 28.2 29.5 29.6 29.5 28.2 27.4 27.3 27.2 26.7 29.2 27.5 27.0

26.8 ....

26.6

.

26.6


AUX ANTILLES. BAROMÈTRE. DATES.

15

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

HEURES. Pressions réduites à 0°.

VENTS. Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

Moyennes diurnes.

et remarques diverses.

1840. Avril. 16

17

18

19

20

21

7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 9h 30' m. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 6 h. soir. 7 h. mat. 9 h. mat. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir.

761.22 761.80 762.18 761.98 761.68 761.49 760.78 760.12 759.81 759.53 759.54 759.81 761.07 761.95 760.92 760.97 760.13 759.94

4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 5h 30' s. 6 h. soir. 6 h. mat. 6h 30'm. 8h 20' m. 9 h. mat. 9h 30' m. 10 h. m. 1 h. soir. 4 h. soir. 5h 30' s. 6 h. soir. 7 h. mat. 9h 30' m. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 7 h. mat. 9 h. mat. 9h 30' m. 1 0 h. m. 1 h. soir.

759.89 759.76 759.61 759.74 760.06 760.67 761.14 761.77 761.98 762.02 761.98 760.73 760.15 760.19 760.24 760.89 764.78 760.23 759.75 759.72 759.78 760.04 760.66 761.54 761.64 764.63 760.40

4h 30' s. 4 h. mat. 5 h. mat. 6 h. mat. 7 h. mat. 8h 20'm. 9h 30'm. 10 h. m. 11 h. m. midi.

760.82

760.72

24.1 26.4 27.8 28.4 28.9 26.8 27.3 26.5 25.8 25.7 25.9 26.4 24.9 27.9 28.6 27.7 27.2 26.2

. . . .

.

25.4

25.0

Calme.

Serein.

Calme. N. E. Calme. Id. E. E. Calme. Id. E. E. E. S. E. S. E. E.

Couvert. Grande pluie. Lourd et chargé. Nuageux et pluvieux. Brise fraîche ; couvert. Id. Brise légère; Couvert. Id. Brise faible ; serein. Id. chargé. Id. Id. Fort grain. Pluvieux. Brise fraîche; ciel chargé; quelques gouttes de pluie. Brise fraîche ; couvert et pluvieux. Id. Id. Id. couvert. Id. Id. Id. Id. Serein. Brise légère ; serein. Id. Id. Couvert. Pluie. Lourd et chargé. Id. Grande pluie. Id. Id. Serein. Id. Chargé. Forte brise ; chargé. Couvert. Id. Se découvre. Très-faible brise ; serein. Serein. Légère brise ; nuageux. Chargé. Brise légère ; après une forte pluie ; temps chargé. Couvert; entre 1h et 4h 30', forte pluie. Nuageux. Id. Brise légère ; couvert. Id. nuageux. Bonne brise ; serein. Id. Id. Faible brise ; nuageux. Id. Id. Id. Id.

25.0 25.2 24.8 25.1 24,7 23.7 24.2 26.2 26.1 26.4 26.7 26 6 24.6 24 4 23.7 24.7 27.3 28.5 27.5 26.6 25.7 25.8 25.0 26.8 27.3 27.2 26.8

E. E. E. E. E. Calme. N. E. N. E. Calme. Id. 25.0 Id. Id. Id. Id. Id. ... . E. E. S. E. 25.6 E. Calme. Id. Id. E. ; ; ; ; E. E. Calme. 25 3 E.

759.46

25.6

Calme.

760.35 760.58 760.75 760.61 761.19 761.19 761.09 760.77 760.50

24.2 23.9 23.7 23.8 25.4 27.4 27.3 26.8 27.1

760.94

760.74

760.56

.

....

Id. Id. S. E. E. E. E. E. E. E.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

16

BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

VENTS.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Tempérât. de l’air.

et remarques diverses.

Moyennes diurnes.

1840. Avril. 21

1 h. soir.

760.15

2 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 5h 30' s. 9 h. soir. 9 30' s. 10 h. soir 10 30's. 4 h. mat. 5 h. mat. 6 h. mat. 6h 30' m. 9 h. mat. 9h 30' m. 10 h. m. 5 h. soir. 5h 30' s. 7 h. mat. 4 h. soir. 5 h. soir. 5h 30' s. 5 h. soir. 9 h. soir. 9h 30' s. 10 h. soir 10h 30's. 11 h. soir 9 h. mat. 10 h. m. 10h30'm. 2 h. soir. 6 h. soir. 7 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 11 h. m. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 5h 30' s. 6 h. soir. 9 h. soir. 10 h. soir 10h 30' s. 11 h. soir 11h 30's. minuit. 9 h. mat. 9h 30'm. 10h30'm. 2 h. soir. 5 h. mat. 6 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m.

759.58 759.09 759.07 759.06 759.31 760.50 760.80 760.90 760.50 759.82 760.30 760.52 760.74 761.60 761.47 761.55 759.39 759.38 760.11 758.03 757.95 758.31 759.20 760.89 761.34 761.36 761.59 761.42 761.58 761.80 761.38 759.78 759.49 761.10 761.63 761.38 761.33 759.64 759.43 759.83 759.90 761.13 761.09 761.75 761.69 761.67 761.84 761.66 761.90 762.07 761.72 760.10 760.61 760.65 761.88 761.84

h

h

22

24

25

26

27

28

29

760.29

760.47

759.24

760.76

760.48

760.89

760.83

27.0 26.7 26.4 26.2 25.9 25.4 25.0 25.0 25.0 24.8 24.6 24.5 24.3 24.3 26.8 27.2 26.7 26.5 26.3 24.6 27.8 27.4 25.8 27.5 25.6 25.2 24.8 24.8 24.6 27.8 27.1 26.9 27.9 26.5 24.6 27.8 28.5 28.6 28.9 28.6 27.9 27.3 26.8 25.5 24.9 24.7 24.8 25.3 24.3 26.5 26.4 27.3 26.1 23.7 22.9 25.8 26.4

25.4

25.9

25.4

25.9

25.7 J

26.3

24.8 ?

....

E. E. E. E. E. E. Calme. Id. S. E. Calme. Id. Id. Id. Id. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. Calme. Id. Id. E. E. E. E. E. E. E. Calme. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. S. E. S. E. E. E. S. E. E. E. Calme.

Faible brise ; nuageux ; pluie dans le Nord. Faible brise ; grande pluie. Chargé. Brise fraîche ; chargé. Nuageux. Id. pluie dans le N. Couvert. Id. Brise légère; couvert. Quelques nuages. Id. Id. Nuageux. Légère brise ; nuageux. Assez découvert. Id. Couvert. Très-faible brise ; couvert. Faible brise ; en partie découvert. Beau. Id. Nuageux. Serein. Id. Id. Id. Très-faible brise ; serein. Id. Id. Pluie. Couvert. Forte brise ; couvert Assez beau. Beau. Forte brise ; serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. couvert. Très-légère brise ; serein. Id. Id. Brise plus fraîche ; Id. Id. Id. Pluie légère. Très-frais; couvert. Grande pluie. Couvert. Beau. Grande pluie. Légère brise; serein. Id. Id. Couvert.


AUX ANTILLES. BAROMÈTRE. Pressions réduites à 0°.

1840. Avril. 29

30

11 h. m. 1 h. soir. 5h 30' s. 6 h. soir. 10 h. soir 10h 30's. 11 h. soir 8h 20' m. 9h 30'm. 10 h. m. 10h30'm. 11 h. m. 1 h. soir. 2 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 5h 30' s. 6 h. soir. 9 h. soir. 10h 30's. 11 h. soir

761.33 760.58 759.34 759.53 761.33 761.26 761.32 761.20 761.65 761.58 761.75 761.34 759.74 759.41 758.80 758.80 759.06 759.09 760.58 760.79 760.69

Moyenne de 17 jours

Mai. 1 er

2

3

4

THERMOMÈTRE.

HEURES.

DATES.

7 h. mat. 9h 30' m. 5h 30' s. 10h 30's. 5 h. mat. 9h 30' m. 10 h. m. 2 h. soir. 4h 30' s. S h. soir. 5h 30' s. 9h 30'm. 10 h. m. 10h30'm. 11 h. m. 2 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8h 20' m. 9 h. mat. 9h 30'm. 10 h. m. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. i

Moyennes diurnes.

760.69

760.20

Tempérât. de l’air.

27.3 27.3 27.2 26.3 25.3 25 3 24.6 26.1 26.3 26.4 26.4 26.5 28.8 28.8 27.9 27.5 27.0 26.8 25.5 24.7 24.6

760.29

760.83

761.06

761.00

: :: : :

Moyennes diurnes.

25.5

25.8

....

VENTS.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

E. E. E. E. Calme. Id. Id. E. E. E. E. E. Calme. Id. E. N. E. N. E. N. E. E. N. E. N. E.

Légère brise; nuageux. Légère pluie. Beau. Id. Id. Id. Id. Couvert. Pluie. Couvert. Id. Pluie. Couvert et lourd. Id. Belle brise ; serein. Très-forte brise; serein. Id. Bonne brise, Id. Id. Id. Faible brise ; Id. Id. Id. Id.

E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. Calme. E. E. E. E. E. Calme. S. E. S. E. S. E. E. S. E. E. E. E. Calme.

Couvert. Forte brise ; couvert. Id. Id. Id. Pluvieux. Couvert et pluvieux. Id. Id. Id. Id. Id. Id. pluie. Id Id Pluie. Grande pluie. Id. Pluie. Couvert. Serein. Id. Id. Id. Couvert. Assez beau ; un peu nuageux. Id. Id. Id. Id. Chargé. Beau. Belle brise ; serein. Brise légère ; Id. Id. Id. Serein.

25.71

760.48

760.25 761.23 759.51 761.10 760.26 764.91 761.92 760.97 759.59 759.63 759.83 762.17 762.35 762.20 762.01 760.44 759.77 759.72 759.94 761.84 761.31 761.84 762.00 762.16 762.18 761.69 760.97 760.61 759.66 759.61

17

25.0 27.8 25.6 24.6 23.5 25.8 26.5 27.2 27.4 27.1 26.7 26.8 25.9 25.4 26.1 27.4 28.1 27.6 26.5 26.4 24.2 27.0 27.6 28.0 27.5 28.5 29.2 29.3 28.1 28.1

25.7

25.4

• .

.

25.3’

26.7

....

Met. 4


18

VOYAGE GÉOLOGIQUE BAROMÈTRE.

DATES.

THERMO MÈTRE. ÉTAT DU CIEL

HEURES. Pressions réduites à 0°.

VENTS. Moyennes diurnes.

Tempérât, de l’air.

Moyennes diurnes.

et remarques diverses.

1840. Mai. 4 B 16

5 h. soir. 5h 30' s. 6 h. mat. 10 h. m. 9 h. mat. 10 h. m. 5 30' s. 9h 30' m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. B h. soir. 5h 30' s. 9h 30' s. 6 h. mat. 7 h. mat. 9 h. mat. 9h 30' m. 10h30'm. 3 h. mat. 4 h. mat. 4h 30' m. 5 h. mat. 6 h. mat. 8 20' m. 9h 30' m. 10 h. m. 10h30'm. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 9h 30' s. 10 h. soir 8 h. mat. 8h 20' m. 9 h. mat. 9h 30'm. 10 h. m. 2 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 5h 30' s. 10 h. soir 7 h. mat. 8h 20' m. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 8h 30' s. 6 h. soir. 8h 20' s. h

17

18

19

h

20

21

759.69 760.20 760.81 760.65 761.54 762.03 761.96 760.68 760.69 761.23 761.87 761.24 760.78 761.35 760.76 760.59 760.94 761.76 761.15 761.46 762.11 - 760.95 * 762.16 762.01 760.28 760.14 760.21 760.51 760.67 761.44 761.47 761.02 760.45 761.45 760.88

:::::

759 14 760.50 760.50 760.82 760.92 760.97 761.23 761.18 759.43 758.82 758.93 758.99 760.54 760 19 760.49 760.59 759.63 759.44 759.33 759.15 759.01 758.86 758.85 759.06 759.10 759.95

..... . . . . ,

760.02

759.81

28.1 27.6 24.7 27.2 27.8 28.2 26.8 28.8 29.5 29.2 29.2 28.4 27.9 27.3 25.3 23.3 25.1 28.0 28.4 28.9 22.1 21.7 21.5 21.4 21.5 26.2 27.0 27.5 26.8 27.2 27.8 27.7 27.8 25.4 25.5 27.6 27.4 28.3 28.2 29.0 29.8 29.2 28.0 28.1 25.9 26.2 27.8 29.2 29.2 28.4 26.9 26.2 26.2 26.3 26.3 26.5 26.3 25.0

26.2 26.3

26.95

26.4

: : : :

24.8 * ....

E. Calme. Id. E. E. E. E. E. E. E. E. E. Calme. Id. Id. E. E. E. N. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. Calme. S. S. S.

s. s. s.

....

27.2

....

26.0

.....

Calme. Id. E. E. E. E. E. E. S. E. S. E. E. Calme. Id. E. S. E. E. S. E. S. E. S. E. E. E. E. Calme. Id. Id. E.

Serein. Nuageux. Serein. Belle brise; serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Serein. Id. Id. Légère brise; serein. Serein. Id. Id. Id. Id. Faible brise. Id. serein. Id. Id. Couvert. Chargé et menaçant. Très-lourd. Id. Id. Id. Id. Couvert. Nuageux. Serein. Id. Id. Quelques nuages. Forte brise ; serein. Id. Id. Nuageux. Brise légère ; nuageux. Belle brise ; légèrement nuageux Serein. Id. Brise légère; serein. Serein. Nuageux. Forte brise; couvert. Pluie. Brise fraîche; couvert. Nuageux. Id. Id. Id. Pluie. Couvert.


19

AUX ANTILLES. BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

VENTS.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

et remarques diverses.

1840. Mai. 22

23

4 h. mat.

759.95

24.6

Calme.

6 h. mat. 7 h. mat. 8h 20' m. 9h 30'm. 4 h. soir. 5 h. soir. 5h 30' s. 10 h. soir 8h 20' m. 9h 30' m. midi. 2 h. soir.

760.56 761.05 761.13 759.70 759.85 759.99 761.15 761 66 761.83 761.44 760.75

24.2 24.7 25.9 26.7 26.1 26.1 26.2 24.9 25.1 25.4 26.9 26.9

Id. Id. Id. E. E. Calme. Id. Id. Id. Id. E. S. E.

760.39

25.6

760.99

24

25

26

27

3 h. soir. 4h 30' s. 5h 30' s. 6 h. soir. 6 h. mat. 8h20'm. 9 h. mat. 9h 30' m. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 5h 30' s. 6 h. soir. 9 h. soir. 9h 30' s. 10h 30' s. 6 h. mat. 11 h.m. 4h 30' s. 5h 30' s. 6 h. soir. 5 h. mat. 6 h. mat. 7 h. mat. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. mat. 11 h. m. 4 h. soir.

760.00 759.94 760.00 760.23 760.91 761.46 761.46 761.55 760.58 759.69 759.44 759.72 759.92 760.00 761.06 761.11 761.09 760.86 761.27 760.34 760.55 759.74 760.57 761.26 759.68 760.65 762.24 760.37

Moyenne de 17 jours. .....

Juin. 3 4

2 h. soir. 5 h. soir. 5h 30' s. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir.

760.23 760.29 760.32 761.01 760.49 760.33

760.61

760.91

760.68

760.98

24.6 26.8 26.0 25.0 25.1 23.4 25.1 26.0 26.3 28.1 28.0 27.3 26.7 26.3 26.1 24.8 25.0 24.7 22.5 28.6 28.8 27.7 27.2 23.1 23.8 24.7 28.8 28.8 25.1 29.0 27.2

26.6

26.1

26.7 .

Id. E. E.

Id. Pluie. Couvert et pluvieux.

25.95

760.62

761.04

25.6

Calme. Id. Id. Id. Id. Id. E. E. E. E. E. E. Calme. Id. Id. Id. Id. Id. E. E. E. E. Calme. Id. Id. Id.

Grande pluie ; éclairs et tonnerre pour la première fois de l’année. Couvert; pluvieux. Id. Nuageux. Couvert et pluvieux. Beau; vers 2 heures forte pluie. Nuageux. Id. Id. Couvert. Id. Id. Couvert ; une demi-heure auparavant forte bourrasque avec pluie. Couvert. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Légère brise ; couvert. Id. Id. Couvert. Id. Id. Id. Id. Serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

29.3 28.1 27.6 25.5 26.3 27.0

27.1

E. E. E. E. Calme. E.

Serein. Id. Id. Grande pluie ; tonnerre et éclairs. Le soleil reparaît. Serein.


VOYAGE GEOLOGIQUE

20

BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

1840. Juin. 4

5

6

7

8

12

13

HEURES.

VENTS. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

5 h. soir. 5h 30' s. 9h 30' s. 1 0 h. soir 11 h. soir 6 h. mat. 8h 20' m. midi. 1 h. soir. 5 h. soir.

760.14 761.03 760.20 761.0l 761.32 761.44

10 h. soir 9h 30' m. 1 h. soir. 5h 30' s. 10h 30's. 11h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 10h30'm. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 9h 30' m. 4 h. soir. 5 h. soir. minuit. 2 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 5h 30' s. 6 h. soir. 10 h. soir 4 h. mat. 5 h. mat. 6 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 9h 30' m. 1 0 h. m. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 5h 30' s. 6 h. soir. 8h 20' s. 9 h. soir. 10 h. soir 11 h. soir minuit.

761.57 761.33 760.43 759.24 761.03 761.16 761.40 764.47 764.70

762.08 760.88 760.58 759.36

760.81

760.36

760.81 761.04 759.67 759.66 760.80 759.27 759.72 760.75 759.26 758.95 759.04 759.05 759.05 760.18 759.27 759.59 759.75 760.52 760.73 760.79 760.70 760.54 760.35 760.12 759.80 759.72 759.60 759.53 759.40 759.62 759.89 764.48 761.32 764.46 761.50 761.16

760.27

759.87

760.34

....

Températ. de l’air.

26.7 26.4 24.5 24.1 23.9 23.0 26.4 26.3 26.3 26.4 23.4 27.8 29.0 26.8 25.0 25.1 25.5 27.1 26.0 25.7 25.2 25.3 25.4 24.7 24.7 27.3 27.9 28.4 24.7 28.4 27.8 27.4 27.0 26.7 25.5 24.7 24.6 24.3 26.7 27.0 27.3 27.6 27.4 26.3 26.1 26.0 26.1 26.5 26.5 26.3 26.2 25.9 25.4 25.6 25.5 24.8 24.6

Moyennes diurnes.

24.9

24.7

26.3

24.4

26.3

26.4

25.6

E. E. Calme. E. Calme. Id. Id. Id. Id. E. E. E. E. E. S. Calme. E. E. S. E. S. E. S. E. S. E. E. E. E. E. E. E. Calme. E. E. E. E. E. E. Calme. E. E. E. E. N. E. E. E. E. S. Calme. E. E. E. E. E. E. E. E. E. Calme. Id.

et remarques diverses.

Serein. Id. Id. Brise fraîche; serein.

Pluie. Id. Beau; une demi-heure auparavant grande pluie. Serein. Id. Id. Id. Couvert. Id. Serein. Id. Pluie et orage. Id. Id. Id. Id. Couvert. Serein. Id. Id. Couvert. Id. Id. Très-forte brise ; serein. Id. Id. Serein. Id. couvert. Id. Id. Id. Id. Couvert. Faible brise ; couvert. Id. quelques nuages. Serein. Couvert. Pluie. Serein. Id. Ftebrise ; couv.; après une gr. pluie Pluie ; tonnerre. Couvert, pluvieux et lourd. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Nuageux. Serein. Id. Id. Id.


AUX ANTILLES. BAROMÈTRE. DATES.

21

THERMOMÈTRE. VENTS.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

Moyennes diurnes.

24.4 28.3 28.5 28.7 29.0 29.1 29.4 29.5 29.4 27.4 26.9 26.6 26.4 25.3 25.4 24.6 24.3

....

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Juin. 1840. 14

6 h. mat. 8 20' m. 9 h. mat. 30'm. 40 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 10h. soir 4 h. mat. 5 h. mat.

760.32 761.59 764.69 764.88 761.64 764.29 760.76 760.39 759.81 759.92 760.02 760.00 760.03 761.13 764.38 760.17 760.55

5h 30' m. 6 h. mat. 4 h. soir. 5 h. soir. 5 h. mat. 7 h. mat. 4 h. soir. 2 h. soir. 5 h. soir. 5h 30' s. 9 h. mat. 9h 30' m. 10 h. m. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 5h 30' s. 6 h. soir.

760.51 760.64 760.29 760.49 760.25 760.53 760.57 760.53 760.47 760.53 762.06 762.19 762.12 761.85

h

15

16

21

Moyenne de 12 jours.

I.

760.89

760.84

760.89

764.69 764.96 764.63 761.50 761.61 761.39 761.39 760.76

24.1 24.4 25.3 25.3 24.7 25.9 28.8 28.9 27.1 27.0 27.9 28.3 28.7 29.0 29.1 29.3 28.8 27.9 28.0 27.8 27.3 ....

26.7

25.7

26.6 ....

26.9

E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. Calme. Id. S. S.

s. s.

S. E. E. E. E. E. E. E. E. S. E. E. E. E. E. E. S. E. E. E. E. E.

Brise légère; serein. Belle brise ; Id. Id. Id. La brise fraîchit encore; serein. Brise très-fraîche ; serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Serein. Couvert; pluie légère. Nuageux. Serein. Id. Id. Quelques nuages. Quelques nuages ; à 5h 25' tremblement de terre; deux fortes secousses du N. au S. Nuageux. Id. Pluie. Nuageux. Quelques nuages. Id. Forte brise ; quelques nuages. Id. Nuageux. Id. Serein. Quelques nuages. Id. Id. Couvert. Id. Très-forte pluie. Serein. Id. Id. Id.

25.97

Met. 5


VOYAGE GÉOLOGIQUE

22

SAINT-THOMAS (7 MÈTRES AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER.)

BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

HEURES.

VENTS. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

et remarques diverses.

Moyennes diurnes.

1840. Mars. 19

20

21

22

23

2 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 1 0 h. soir 4 h. mat. 5 h. mat. 5h 30' m. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 5 h. soir. 5h 30' s.

762.74 762.44 762.48 763.81 762.63 762.74 762.74 764.15 763.55 763.50 762.58 762.58

5h 45' s. 6 h. soir. 6h 30' s. 4 h. mat. 6 h. mat. 9 h. mat. 9h 30'm. 10 h. m. 10h 30'm. 11h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 5h 30's. 6 h. soir. 9 h. soir. 10h. soir 5 h. mat. 11 h. m. 2 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 6 h. mat. 7 h. mat. 9h 30'm. 11h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 5h 30' s. 9 h. soir. 9h 30' s.

762.69 762.96 764.51 764.88 762.93 763.41 763.33 763.53 763.35 762.85 762.40 762.19 764.87 764.40 764.35 761.36 761.44 761.45 761.64 762.36 762.40 761.35 762.55 761.07 764.20 760.82 760.81 ! 764.89 762.55 763.29 762.72 763.37 762.94 762.59 762.37 762.22 762.04 762.45 762.08 763.25 762.95

763.08

763.28

27.0 26.4 26.0 23.7 24.5 24.2 23.7 27.2 27.7 26.5 25.8 26.0 24.2 24.0 24.4 24.7 24.0 26.4 26.4 26.7 26.1 26.1 26.2 27.6 27.4 26.7 26.6 26.6 26.2 25.7 25.5 24.9 24.7 22.5 26.6 27.0 26.7 26.4 23.6 24.6 26.0 27.3 27.5 28.6 27.5 27.0 27.0 26.7 25.9 24.9 24.8

24.95

25.04

25.26

: : : : 25.04

25.58

N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. E. E. E. E. E. E. E. E. N. E. N. E. N. E. E. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. E. E. E. E. E. S. E. E. N. E. N. E. N. E. N.E. N. E. N. E. N. E.

Serein. Forte brise ; serein. Id. Id. Id. Id. Serein. Id. Id. Forte brise; serein. Id. Id. Plus faible; Id. Id. Id. Le ciel s’est couvert ; quelques gouttes de pluie. Couvert. Forte brise; couvert. Serein. Id. Id. Id. Id. Id. Forte brise ; serein. Faible brise; Id. Id. Id. Serein. Id: Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Passage brusque au N. E. ; serein. Serein. Brise légère; serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id.


AUX ANTILLES BAROM ÊTRE.

23

THERMO MÈTRE. ÉTAT DU CIEL.

DATES.

HEURES.

VENTS. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

Moyennes diurnes.

et remarques diverses.

1840. Mars. 24 25

26

27

1 h. soir. 2 h. soir. 6 h. mat. 7 h. mat. 9 h. mat. 9h 30' m. 10 h. mat. 11 h. mat. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 11 h. m. 11h30'm. midi. 4 h. soir. 9h 30' s. 10 h. soir 4 h. mat. 6 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 10h 15'm.

761.74 761.46 760.16 760.30 760.90 760.98 761.37 761.29 760.96 760.66 759.89 761.65 762.09 762.19 762.11 761.96 762.05 760.79 761.59 761.54

761.57

760.42

761.44

762.94 763.30 763.92 764.11 764.09

27.9 28.0 25.1 25.4 27.0 27.3 27.6 28.1 29.3 28.1 27.8 26.9 27.8 28.0 29.3 29.0 26.6 27.4 25.6 25.4 23.7 24.1 26.8 27.5 28.4 28.9

28

29

30

763.46 762.82 762.94 763.02 763.54 761.80 762.14 762.01 762.09 762.74 763.54 762.04 762.19 762.20 761.99 761.75 761.25 760.84 759.85

3 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 5h 30' s. 9 h. soir. 9h 30' s. 4 h. mat. 5 h. mat. 6 h. mat.

759.45 759.24 759.25 759.36 759.23 760.60 760.66 758.82 759.06 759.44

762.69

762.22

26.38

26.52

26.67

763.28 1 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 6 h. soir. 10 h. soir 5 h. mat. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 9h 30' s. 7 h. mat. 8 h. mat. 9h30'm. 10h30'm. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir.

26.45

29.0 28.5 28.1 27.2 25.1 24.1 28.8 28.6 27.8 26.1 25.7 24.3 24.7 26.5 27.2 26.5 26.2 25.7 25.7 25.8 26.0 25.7 25.5 25.3 24.3 24.3 23.0 23.0 22.7

26.63

....

24.69

E. S.E. E.S.E. Calme. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. E. S. E. E. S. E. S. E. S.E. S. E. S. E. S. S. S. E. S. E. S.E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E.

Serein. Id. Id. Très-légère brise ; serein. Serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Forte brise ; couvert. Pluie. Quelques nuages. Découvert. Id. Id. Id. Id. Id. Id. A ce moment tremblement de terre ; durée, 2 ou 3 secondes ; oscillations du N. au S. S. E. Serein. S.E. Id. S. E. Id. S. E. Id. E. Id. E. S. E. Id. E.S.E. Nuageux. S. E. Très-couvert. S. E. Id. E. Découvert. N. E. Id. N. E. Id. N. E. Id. E.N.E. Serein. E. N. E. Id. E.N.E. Id. E. Pluvieux. S. O. Id. Variable. De l’E. à l’O.; pluie de temps à autre. N. E. Beau. N. E. Id. N. E. Forte brise; serein. Id. Id. N. E. Id. Id. N. E. Serein. E. Id. E. Id. Calme. Faible brise; serein. N. E. Calme. Beau.


VOYAGE GEOLOGIQUE

24

BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

VENTS.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

1840. Mars. 30

31

10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 5h 30' s. 6 h. soir. 10 h. soir 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 9h 30' m. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 3 h. soir.

761.03 760.45 759.75 759.28 758.77 759.00 758.95 759.08 759.40 760.60 759.77 760.77 761.90 762.42 762.73 762.68 762.41 761.48 761.03

4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir.

760.64 760.63 760.65 760.92 761.71

Moyenne de 13 jours

Moyennes diurnes.

759.66

761.40

Températ. de l’air.

25.7 26.8 26.8 26.2 25.4 25.2 25.2 24.8 24.3 23.1 21.6 22.8 25.5 26.4 26.7 27.4 28.4 28.7 28.1 27.3 27.2 27.4 26.5 24.5

et remarques diverses.

Moyennes diurnes.

24.74

25.31

....

761.91

....

25.63

762.72

25.1 26.0 27.0 27.5

25.72

N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. Calme. N. E.

Beau. Id. Id. Forte brise; serein. Serein. Id. Id. Id. Id. Très-faible brise; serein. Id. Id. Beau. Nuageux. Id. Chargé. Nuageux. Id. Chargé. Quelques gouttes de pluie venant du S. O. Couvert. Id. Id. Id. Découvert.

Avril. 1er

7 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. 1 h. soir.

762.61 763.04 763.45 762.85

7 h. mat. 9h 30'm. 4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 6 h. mat. 7 h. mat. 9h 30' m. 1 h. soir. 6 h. soir. 7 h. mat. 9h 30'm. 2 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 10 h. soir

764.67 764.79 763.44 763.28 763.09 763.84 764.61 765.64 764.93 764.00 765.33 765.49 764.51 763.79 763.47 765.29

N. N. S. N.

E. E. E. E.

Beau. Id. Id. Id.

Juillet. 24

25

26

764.08

764.29

764.64

27.0 27.7 28.0 28.1 28.2 23.1 24.0 23.7 27.6 26.3 26.7 28.2 29.7 29.2 28.4 25.8

27.16

24.80

.... 27.47

....

E. E. E. E. E. N. E. N. E. N. E. E. E. E. E. E. E. N. E. N. E.

Serein. Couvert. Id. Id. Beau. Forte pluie. Couvert. Très-pluvieux. Faible brise ; couvert. Id. Id. Serein. Couvert; chargé. Beau. Id. Id. Forte brise ; serein.


AUX ANTILLES BAROMÈTRE. DATES.

VENTS.

4 h. mat. 5 h. mat. 5h 45' m.

763.81 763.95

8 h. mat. 9 30'm. 10 h. m. 1 h. soir. 8h 40' s.

764.13 764.31 764.26 763.68

9 h. soir. 10h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 9h30'm. 10 h. m. 10h30'm. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 4 h. mat. 5 h. mat. 10 h. m. 2 h. soir. 7 h. mat. 11 h. m. midi. 4 h. soir. 5 h. soir. 5 h. mat. 4h 30' s. 5 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir.

763.90 763.97 763.47 763.76 763.84 763.81 763.73 763.90 763.75 763.73 763.62 763.33 762.76 762.70 763.15 763.49 764.12 763.60 764.02 764.51 764.32 763.20 763.25 763.33 763.26 763.24 763.56 764.37

h

28

29

30

34

THERMOMÈTRE.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

1840. Juillet. 27

Moyenne de 8 jours

25

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

Moyennes diurnes.

763.74

.....

763.29

763.60

763.96

763.82

27.6 28.7 29.0 28.6 26.0 25.9 26.7 27.9 28.4 28.6 29 2 29.1 29.6 29.7 30.1 29.6 29.4 29.5 25.7 24.9 29.1 30.2 25.9 28.0 28.4 27.7 25.2 25.2 29.5 28.0 27.7 25.9

763.93

et remarques diverses.

E. E.

24.7 24.9

26.93

....

27.84

.... 27.45

26.48

26.12

ÉTAT DU CIEL

E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. S. E. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. E. N. E. E. N. E. N. E. N. E.

Serein. Id. Tremblement de terre ; durée, 5 à 6 secondes; oscillations de l’E. à l’O.; les premières assez fortes. Serein. Assez découv. ; temps un peu lourd. Id. Id. Lourd et chargé. Plusieurs secousses très-faibles de tremblement de terre. Assez beau; quelques nuages. Beau; éclairs lointains. Serein. Id. Id. Quelques nuages. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Entièrement découvert. Un peu nuageux ; quelques éclairs. Forte pluie. Beau. Id. Id. Id. Id. Couvert; grains de temps à autre. Pluvieux. Très-faible brise; serein. Serein. Id. Id. Id.

E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S.E. E. E. N. E. N. E. N. E.

Couvert. Pluvieux. Id. Couvert; orageux. Id. Id. Id. Nuageux. Serein. Id. Id. Id.

E. E. E. E. E.

26.78

Août. 1er

2

7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 9 h. soir. 4 h. mat. 5 h. mat. 6 h. mat. I.

763.85 764.25 764.80 765.40 764.24 764.31 764.12 763.53 765.02 763.76 764.04 . 764.25

26.2 26.1 25.7 26.6 28.7 28.7 27.5 26.0 26.0 25.8 25.7

26.20

....

::::

Met. 6


VOYAGE GÉOLOGIQUE

26

BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

VENTS.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

1840. Août. 2

3

4

5

6

7

10 h. m. 2 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 7 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. 11 h. m. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 10 h. soir 5 h. mat. 6 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 11 h. m. midi. 5 h. soir. 5 h. mat. 9 h. mat. 1 h. soir. 2 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 5 h. mat. 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 9h 30'm. 10 h. m. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 10 h. soir 6 h. mat. 6 30'm 7 h. mat h

765.12 764.10 764.02 764.12 764.08 764.15 764.53 764.30 763.71 763.30 763.76 763.99 764.58 763.95 764.23 764.62 764.97 764.78 764.53 764.21 763.86 764.46 763.47 763.23 763.66 764.02 763.40 763.57 763.83 763.84 764.08 764.07 763.85 763.86 763.28 762.83 762.76 762.73 763.70 763.29 763.35 763.55

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

Moyennes diurnes.

764.47

29.0 30.0 27.5 27.3 26.7 27.2 26.0 27.4 28.4 28.2 28.0 27.1 25.9 25.0 24.6 27.3 28.0 28.4 28.9 28.5 25.2 28.1 30.1 29.5 28.3 26.4 25.8 25.9 27.6 28.4 29.1 29.3 29.7 29.8 29.9 29.7 28.5 28.3 28.2 26.6 26.2 26.7 26.9

27.30

764.07

764.62

763.73

763.47

J

763.60

763.89

Moyenne de 7 jours

....

: : : :

26.93

26.73

27.48

27.77

27.97

et remarques diverses.

N. E. N. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. N. E. Calme. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. N. E. N. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. N. E. E. N. E. E. N. E. Calme. N. E. N. E.

Serein. Id. Id. Id. Couvert. Id. Grande pluie. Couvert. Beau. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Couvert. Serein. Id. Id. Couvert. Id. Quelques nuages. Id. Id. Serein. Très-faible; serein. Serein. Id. Id. Id. Un peu nuageux. Id. Id. Id. Id. Serein. Id. Id. Id. Id Ou légère brise N. E. ; couvert Couvert. Forte brise ; serein.

S. O. S. O.

Orage violent; pluie abondante. Id. Id. Très-couvert. Id. Serein. Id. Très-couvert.

27.19

Octobre. 21

22

2 h. soir 3 h. soir 4 h. soir 5 h. soir 8 h. mat 9 h. mat 10 h. m

758.10 758.01 758.09 758.33 760.18 760.13 760.01

758.13

):::::

25.5 24.6 25.6 25.7 25.7 26.5 27.0

23.98?

::::

s. s. S. S. S.


AUX ANTILLES. BAROMÈTRE BAROMÈTRE. DATES.

THERMOMÈTRE THERMOMÈTRE. VENTS.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

2 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 9 h. soir. 10 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 9h 30' m. 2 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 5 h. mat.

758.50 758.38 758.43 759.28 759.37 758.90 759.32 759.43 757.98 757.91 757.93 758.09 758.52

759.29

6 h. mat. 7 h. mat. 10 h. m. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 30' s. 5 h. soir.

758.62 759.02 761.12 760.15 759.84 760.08 760.14 760.09

h. mat. h. mat. h. mat. h. mat. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 9h 30'm. 10 h. m. 4 h. soir. 5 h. soir. 7 h. mat. 8 h. mat. 9h 30' m. 3 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 9 h. mat. 9h 30' m. 4 h. soir. 4h 30' s. 8 h. mat. 9 h. mat. 9h 30'm. 4 h. soir.

760.01 760.35 760.34 760.93 760.71 760.41 760.03 760.68 760.89 761.03 761.12 761.36 759.13 760.25 760.15 760.11 760.44 759.42 759.71 759.75 761.93 761.51 760.69 760.49 759.81 760.19 760.19 758.91

5 h. soir. midi. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir.

758.79 757.97 757.23 757.45 757.25 757.33 !

27

Températ. de l’air.

Moyennes diurnes.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

1840. Octobre. 22

23

24

25

26

27

28

29

30

4 5 6 9

758.51

759.73

760.40

760.64

759.93

761.15

759.58

27.4 27.2 26.9 26.7 26.6 26.0 26,6 27.3 28.5 27.9 27.8 27.6 26.2 26.2 26.6 28.6 29.6 29.2 28.9 28.8 28.4 25.9 25.8 25.5 29.0 30.2 30.2 30.5 25.7 26.5 26.9 28.2 27.8 28.5 27.9 26.7 27.5 28.4 28.6 28.1 27.5 27.7 28.3 27.8 27.4 27.9 27.9 28.0 27.6 27.2 28.4 29.1 28.5 27.5

26.15

26.63

....

27.68

27.87

27.09 ::::

27.15

26.78

26.68

26.97

S. s. S. E. S. O. S. O. Calme. Id. Id. S. S. S. s. E. E. E. S. E. S. S. E. S. S. E. S. Calme. S. S. S. E. S. E. S. E. S. E. N. E. E E. E N. E. E. E. E. N. E. E. N. E. E. N. E. E. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. E. Calme. E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E.

Très-couvert. Id. Couvert. Très-faible brise ; couvert. Id. Id. Couvert; lourd. Id. Id. Id. Id. Un peu nuageux. Très-couvert. Id. Id. Légère brise vient de s’élever, couvert. Faible brise ; se découvre. Id. couvert. Serein. Id. Id. Id. Id. Serein ; entre 10 et 11 heures du soir, léger tremblement de terre. Beau; quelques nuages. Faible brise ; quelques nuages. Id. Id. Très-beau. Id. Id. Id. Faible brise; serein. Serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Légèrement couvert. Beau. Id. Couvert. Beau. Id. Id. Forte brise; serein. Serein. Id. Id. Id. Un peu couvert ; il a plu légèrement vers midi. Couvert. Beau. Quelques nuages. Serein. Id.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

28

BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

1840. Octobre. 31

VENTS.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

7 h. mat. 9 h. mat. 9h 30' m. 10 h. m. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 9 h. soir. 10 h. soir

Moyenne de 11 jours

758.38 759.29 759.53 759.13 758.18 757.89 757.52 757.21 757.33 758.42 758.85

Moyennes diurnes.

Tempérât. de l’air.

Moyennes diurnes.

....

758.34

25.4 27.6 28.1 28.5 29.5 29.4 29.2 28.9 28.7 25.9 25.7

27.13

et remarques diverses.

E. E. E. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. N. E. N. E.

Faible brise ; très-beau. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Serein. Id. Id. Id. Id. Saute de vent; serein. Serein.

26.83

759.38

Novemb. 1er

2

3

4

5

7 h. mat. 8 h. mat. 9h 30' m. 2 h. soir. 5 h. soir. 6 h. mat. 7 h. mat. 9 h. mat. 3 h. soir. 4 h. soir. 4 h. mat. 5 h. mat. 6 h. mat. 7 b. mat. 7h 30' s. 8 h. mat. 8h 30'm. 9 h. mat. midi. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 7 h. mat. 9 h. mat. 9h 30' m. 10 h. m. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 4 h. mat. 5 h. mat. 6 h. mat. 6h 30' m.

759.31 759.34 760.56 759.02 759.11 758.79 ! 758.71 758.84 758.60 759.13 758.17 758.14 757.49 757.60 757.82 758.01 758.12 758.36 758.43 757.80 758.48 758.12 757.79 757.38 757.22 757.17 757.23 758.43 759.21 760.17 760.17 759.86 759.44 758.95 758.69 758.21 758.19 758.20 757.84 758.21 758.43 758.61 758.63

25.8 26.8 28.7 29.9 28.6 25.3 26.3 28.5 30.0 29.0 25.7 25.1 25.0 26.0 26.3 27.2 27.5 27.9 29.2 29.0 28.7 28.4 28.1 27.9 27.1 28.3 29.0 28.6 29.0 29.2 29.4 28.9 28.5 27.7 27.8 25.4 25.0 23.8 24.2

27.32 : : : : 27.64 . .

.

.

27.01

.

.... . . .

37.25

E. E. N. E. E. S. E. E. S. E. E. E. N. E. E. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. E. S. E. E. S. E. S. S. E. E. S. E. S. E. S. E. S. E.

S. S. s. s.

S. E. S. S. S. S. S. S. S. E. S. s. O.

s. s. O. s. s. O.

::::

Calme. N. N. O. N. O.

Serein. Id. Id. Quelques nuages. Serein. Id. Faible brise ; serein. Serein. Id. Id. Très-faible; serein. Id. Id. Id. Id. Serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Quelques nuages. Couvert. Id. Couvert et pluvieux. Beau ; quelques nuages. Id. Id. Id. Beau; quelques nuages. Id. Id. Couvert. Quelques grains. Forte pluie. Beau. Id. Très-faible brise ; serein. Id. Id. Id. Id.


AUX ANTILLES. BAROMÈTRE. DATES.

29

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS.

Pressions réduites

Moyennes diurnes.

à 0°.

Températ. de l’air.

Moyennes diurnes.

et remarques diverses.

1840. Novemb. 7 h. mat. 5 8 h. mat. 9 h. mat. 9h30'm. 1 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 9 h. soir. 10 h. soir 6 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 7 7 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 8 5 h. mat. 4 h. soir.

758.97 759.53 760.52 760.58 759.69 759.03 759.07 760.21 760.27 759.27 759.60 759.85 758.31 758.16 758.27 759.45 759.45 760.52 759.92 759.48 759.26 759.56 759.58

759.44

758.91 ....

759.68

26.0 26.9 28.2 28.1 29.2 28.5 28.2 26.7 26.6 25.5 26.5 27.5 29.5 27.9 27.4 25.1 25.9 28.2 29.0 29.3 29.1 24.6 28.3

759.44 5 h. soir. 8 h. mat. 9 h. mat. 2 h. soir. 4 h. soir. 9 h. mat. 4h 30' s. 7 h. mat.

759.17 759.66 759.95 758.83 758.82 759.98 758.65 759.15

8 h. mat. 9 h. mat. 9h 30' m. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 4h 30' s. 7 h. mat. 9h30'm. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 9 h. soir. 10 h. soir 9h 30'm. 10 h. m. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 4h 30' s.

759.37 760.14 760.23 763.62 763.66 763.03 762.89 762.69 763.37 762.64 761.54 761.53 760.38 759.97

10

11 12

24

25

26

27

I.

760.03 761.11 761.23 762.20 762.11 761.04 760.98 760.90 761.13

759.31 759.31

759.72

763.30

762.35

760.54

761.39 !

26.87

26.75

26.82

S. S. O. S. S. O.

s. s. s. s. s.

Calme. Id. Id. S. E. Calme. Id. E. N. E. E. N. E N. E. Calme. S. S. O. S. O. S. E. E. S.

26.27 27.0 25.4 24.7 27.1 25.9 26.0 26.1 25.5 26.3 26.8 27.0 26.6 27.0 27.6 27.6 25.7 27.8 28.0 27.9 27.7 27.7 27.4 27.0 26.5 25.9 25.9 26.7 26.8 26.6 26.6 26.5 26.4

• 24.75 25.05

E. E. N. E. E. E. N. E. Calme. N. E. E. N. E.

::::

26.08 ....

25.88 ....

26.38

26.18

25.01

E. N. E. E. N. E. E. N. E. E. E.N.E.

E.N.E. N. E. E. E.N.E. E.N.E. N. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E.

Très-faible brise ; serein. Id. Id. Nuageux. Id. Id. Id. Id. Se découvre. Découvert. Serein. Id. Id. Nuageux. Beau. Id. Faible; serein. Beau. Id. Id. Id. Id. Faible brise. Beaucoup de variations ; vers 11h il a plu par des vents de N. O. et d’O. Serein. Pluie. Id. Serein. Id. Nuageux. Beau. Beau ; à 2h 5' matin forte secousse de tremblement de terre. Serein. Id. Id. Pluie légère. Nuageux. Beau. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Beau ; il a plu le matin. Id. Faible brise ; serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Couvert. Id. Id. Pluvieux. Id. Faible brise ; couvert.

Met. 7


VOYAGE GÉOLOGIQUE

30

BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

VENTS.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

Moyennes diurnes.

et remarques diverses.

1840. Novemb. 7 h. mat. 28 9h 30' m. 2 h. soir. 3 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 9 h. soir. 10 h. soir 4 h. mat. 29 5 h. mat. 6 h. mat. 2 h. soir 4 h. soir, 5 h. soir.

762.33 764.17 763.52 763.30 762.43 762.55 763.17 763.17 761.68 762.00 762.15 762.30 762.19 762.41

763.08

762.12

24.8 27.0 28.2 28.0 27.6 26.9 26.0 25.9 24.9 24.6 24.3 25.9 25.6 25.4

25.28

Beau. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Légèrement couvert. Se découvre. Couvert. Pluvieux. Id. Id.

26.28

760.17

Moyenne de 17 jours

26.30

E. E.N.E. E. N. E. E. N. E. E.N.E. E. N. E. E.N.E. Calme. Id. Id. E. E. E. E.

1841. Août. 17

18

19

30.4

S. E.

3 h. soir.

761.18

4 h. soir. 5 h. soir. 9 h. soir.

760.12 760.22 761.24

10 h. soir

761.57

27.9

S. E.

5 h. mat.

760.91

28.1

Calme.

6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 11 h.m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir.

761.07 761.23 761.23 761.48 761.67 762.05 762.15 762.21 762.21 761.71

27.9 28.1 29.2 29.3 29.6 29.9 29.8 30.3 30.3 30.1

Id. S. E. S. E. S. E. Calme. S. E. S. E. Calme. S. E.

4 h. soir.

761.70

4h 30' s. 5 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 5 h. mat. 6 h. mat. 9 h. mat.

761.47 761.43 761.76 762.17 761.89 762.30 762.47

761.69

762.34

....

30.1 30.1 28.1

28.72

28.51

S. E. S. E. S. E.

29.6

Variable

29.3 29.1 28.3 27.1 26.5 26.5 28.6

E.N.E. E. E. N. E. N. E. E. E.

Serein ; la nuit précédente, entre 11h et minuit, il y a eu un léger tremblement de terre. Serein. Id. Faible brise ; ciel découv. ; éclairs très-fréquents à l’horizon. Faible brise ; ciel découv. ; éclairs très-fréquents à l’horizon. Toute la nuit a été calme ; éclairs nombreux ; ciel découvert. Serein. Faible brise ; serein. Id. Id. Id. Id. Serein. Id. Id. Id. Id. Le vent passe brusquement à l’E. ; quelques gouttes de pluie. Les vents reviennent au S. E., et de temps en temps passent brusquement à l’E. ; alors petits grains. Depuis 3h le temps s’est chargé, tendance au N. E. Puis E. S. E. ; couvert. Serein. Id. Id. Id. Légers grains de temps en temps. Serein.


31

AUX ANTILLES. BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

HEURES.

VENTS. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

Moyennes diurnes.

et remarques diverses.

1841. Août. 19

20

21

22

23

24

9h 30'm. 10 h. m. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 10 h. soir 4 h. mat. 5 h. mat. 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 11 h. m. 1 h. soir. 2 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 1 h. soir. 4 h. soir. 5 h. mat. 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 5 h. mat. 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 9h 30' m. 10 h. m. 11 h.m. midi. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir.

762.41 762.55 762.48 762.88 762.52 762.31 762.16 762.13 762.12 763.00 762.01 762.19 762.43 762.48 J 762.69 762.82 763.10 762.81 762.72 762.32 762.22 762.82 762.06 762.64 762.72 763.13 762.62 762.82 762.33 762.50 762.69 762.80 762.94 762.94 763.48 763.05 763.07 762.95 762.66 762.47 763.04 ..... 763.09 762.95 763.38 763.93 764.08 764.09 763.99 764.09 763.30 762.96 762.62 762.64 762.93 764.30 763.37 763.73 764.21 764.43 764.31 764.12 764.59 763.52

29.0 29.4 30.0 30.4 30.3 30.3 30.3 29.1

28.24

27.1

27.1 27.1 26.4 27.2 28.3 29.1 29.5 29.9 30.3 30.1 28.8 28.4 27.0 29.7 30.3 30.6 30.5 26.7 25.8 27.1 28.4 29.1 29.4 30.1 30.3 30.2 29.8 26.4 26.4 27.2 27.9 28.5 29.3 29.2 29.4 29.6 29.9 29.1 29.1 28.1 26.9 26.6 26.9 27.9 28.9 29.5 30.2 29.8

28.24

28.90

28.18

27.86

....

27.95

E. E. E. S. E. S. S. E. S. E. E. N. E. E. E. E. E. E. E. E. E. N. E. E. N. E. E.N.E. E. N. E. E. E. E. E. S. E. S. E. E. E. E. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. E. E. E.N.E. E. E.N.E. E. E.N.E. E.N.E. E. E. S. E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E. E.N.E. E.N.E. E. N. E.

Serein. Id. Id. Faible brise ; serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Serein. Id. Quelques nuages. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Faible brise ; serein. Id. Id. Id. Id. Serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Légers grains. Fort grain. Serein. Id. Id. Id. Id. Id. Serein ; quelques instants après léger grain. Serein.


VOYAGE GEOLOGIQUE

32

BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

HEURES.

VENTS. Pressions réduites à 0°.

1841. Août. 24

25

26

27

28

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

Moyennes diurnes.

et remarques diverses.

3 h. soir. 4h 30' s.

763.43 763.59

29.7 28.5

E. E.N.E.

5 h. soir.

764.32

29.0

E.N.E.

6 h. soir. 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 9h 30' m. 10 h. m. midi. 4 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 10 h. soir 4 h. mat. 5 h. mat. 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 9h 30' m. 10 h. m. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 6 h. soir. 10 h. soir 5 h. mat. 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 6 h. mat.

763.97 764.00 « 764.08 764.14 764.71 764.77 764.72 764.55 763.60 763.37 763.77 764.58 763.21 763.60 763.53 763.83 764.01 764.04 764.13 764.34 764.18 764.06 763.75 763.55 763.06 762.53 762.41 762.34 762.49 762.57 763.70 762.84 763.00 763.00 763.38 763.48 763.56 763.64 763.33 763.54 762.81 762.48 762.23 762.14 762.16 762.12 762.28 762.95 762.14

27.8 26.5 26.9 28.0 29.2 29.4 29.6 30.0 29.8 28.2 27.1 26.9 26.7 26.5 27.3 28.3 28.8 28.9 29.1 29.7 30.0 30.4 30.3 29.7 29.1 28.9 28.8 27.8 27.1 26.9 26.7 27.4 27.7 28.1 28.3 28.8 29.3 29.5 29.3 29.3 29.2 28.9 28.6 27.7 27.1 26.7

E. E. E. E. E. N. E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E. E.

8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 1 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir.

762.53 763.34 763.59 762.45 761.72 761.57

27.7 29.2 29.2 30.0 30.2 29.8

763.10

28.15

28.05

E.N.E. E. E.N.E. E. E. E. E. E. E.N!E.

. . . .

27.65

28.19

E.N.E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E. E.N.E. N. E. E.N.E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. E. E. E. E. S. E. S. E. E.

Serein. Serein ; de temps en temps léger grain. Serein ; à 5h 30' grain avec tonnerre. Serein. Serein ; il a plu la nuit. Id. Couvert; annonce de pluie. Lourd et chargé. Beau. Id. Id. Id. Id. Id. Très-faible brise; couvert. Id. pluvieux. Serein. Id. Id. Id. Id. kl. Id. Id. Alternant avec E. N. E.; serein. Id. Id. Serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Serein; pendant une partie de la nuit, calme et pluie. Faible brise; serein. Quelques nuages. Tendance au S. ; serein. Serein. Id. Id.


AUX ANTILLES. BAROMÈTRE.

33

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL. VENTS.

HEURES.

DATES.

Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

et remarques diverses.

Moyennes diurnes.

1841. Août. 28

29

30

4h 30' s. 5 h. soir. 6 h. soir. 10 h. soir 5 h. mat. 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 9h 30' m. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 10 h. soir 4 h. mat. 5 h. mat. 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 9h 30'm. 10 h. m. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir.

761.70 761.84 762.07 763.20 761.64 761.82 761.91 762.33 762.68 762.87 762.74 762.48 762.12 761.76 761.23 761.39 762.20 761.45 761.65 761.80 761.92 762.22 762.38 762.51 762.82 762.75 762.57 762.43 761.88 761.51 761.50

Moyenne de 14 jours. .....

I.

762.63

762.70

763.70

29.5 29.2 28.2 27.0 26.4 26.2 27.2 28.1 28.5 28.6 28.8 30.5 30.6 30.3 29.7 28.8 26.9 26.5 26.3 26.2 27.0 28.2 28.5 29.1 29.4 30.0 30.2 30.5 30.5 30.3 30.0

28.08

28.18

E. E. E. N. E. E.N.E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E.

Serein. Id. Id. Id. Légère brise ; serein. Id. Id. Serein. Id. Id. Id. Id. Tendance au S.; serein. Serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

28.21

Mét. 8


VOYAGE GÉOLOGIQUE

34

PUERTO-RICO. HABITATION LA CARLOTA. — QUARTIER DE GUAYAMA. (42

MÈTRES AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER.)

BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

VENTS.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

et remarques diverses.

Moyennes diurnes.

1840. Août. 19 23

5 h. mat. 2 h. soir. 11 h. soir 9h 30' m. 10 h. m. 10 30' m. 6h 30'm. 7h 30' m. 8h 30' m. 9h 30' m. 10h30'm. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 8 h. mat. 9 h. mat. 10h30'm. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 7 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 2h 30' s. 4 h. soir. 5 h. soir. h

24

25

26

759.63 758.23 760.38 762.67 761.93 761.78 760.78 760.74 761.32 761.26 760.86 759.96 759.48 758.52 761.48 760.94 761.29 760.99 759.70 759.24 759.08 760.45 760.99 760.97 759.27 759.06 759.11

761.36

760.28

760.37

760.02

25.7 28.9 25.2 29.4 29.7 29.9 26.6 26.7 28.2 29.2 30.2 30.2 29.5 29.4 27.9 28.3 28.7 29.8 30.3 29.6 28.9 26.2 28.3 29.2 29.6 28.9 28.3

760.31

Moyenne de 5 jours

Septemb. 26 4 h. soir. 27 8 h. mat. 10 h. m. midi. 3 h. soir. 4 h. soir. 5h 30' s. 9h 30'm. 28 midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 5h 30' s.

759.52

757.47 760.20 759.79 759.56 758.26 757.93 758.25 759.42 758.84 758.33 758.09 758.12 758.19

758.31

759.03

758.67

26.8 28.3

27.9

27.8

27.5

E. E. E. E. E. E. N. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. S. E. E. E. E. E. E. E. E. E.

Serein. Forte brise ; temps très-chargé. Beau. Forte brise ; serein. légèrement couvert. Id. serein. Id. Serein. Id. Id. Id. Id. Forte brise ; serein. Id. Id. Serein. Assez beau ; qq. légers grains. Forte brise ; serein. Id. Id. Id. Id. Très-forte brise ; serein. Forte brise ; serein. Id. Id. Pluvieux. Serein. Id. Forte brise ; serein. Le ciel se couvre. Beau.

E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. Calme. Id. Id. E. E. E. N. E. E. E.

Orageux. Id. ; tonn.et écl. presque continuels. Id. Id. Pluie. Couvert. Id. Se découvre un peu. Légèrement couvert.

27.6

27.4 25.9 26.0 24.6 25.4 25.3 25.5 27.4 28.4 28.1 27.6 27.8 26.8

27.4

26.1

26.4

Id.

Quelques nuages. Id. tonnerre éloigné. Serein. Faible brise ; serein.


AUX ANTILLES BAROMÈTRE. DATES.

35

THERMOMÈTRE. VENTS.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

1840. Septemb. 29 8 h. mat. 9 h. mat. 9h 30' m. midi.

759.33 759.62 759.73 758.51

2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 9h 30' m. midi. 1 h. soir.

758.04 758.41 759.47 759.32 759.69 759.42 758.23 757.44

2 h. soir. 4h 30' s.

757.13 757.78

30

Moyenne de 5 jours

Octobre. 1er

2

3

4

758.83

758.45

27.7 28.2 28.9 27.9 28.8 27.9 27.0 27.4 28.4 28.2 28.6 29.2

27.3

-

26.9

28.2 26.9

E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E.

26.4

758.61

7 h. mat.

758.47

26.3

E. S. E.

8 h. mat. 9 h. mat. 9h 30'm. 11 h.m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 7 h. mat. 8h 30'm. 9 h. mat. 9h 45' m. 11 h. m. 1 h. soir. 2h 30' s. 4 h. soir. 5h 45' m. 10 h. m. 1h 30' s. 3 h. soir. 4 h. soir. 6h 30' m. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3h 30' s. 4h 30' s.

759.03 759.23 759.33 759.23 758.54 758.62 757.93 757.14 757.37 758.39 758.30 758.53 758.22 758.17 757.42 756.80 756.65 757.44 757.97 756.79 756.56 756.74 756.26 756.30 757.29 757.03 757.03 756.41 755.69 755.05 755.17

27.9 27.9 28.3 28.7 28.2 26.7 27.1 26.6 26.7 26.6 27.7 27.9 28.4 28.6 28.4 28.5 27.7 24.5 28.0 27.4 27.2 27.4 24.4 26.5 27.8 28.3 27.5 26.5 26.2 26.9 26.7

E. S. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. N. E. N. E. N. E. N. E. E. E. Calme. Id. E. E. E. E. Calme. Id. Id. Id. E. S. E.

758.43

757.68

757.27

756.32

Belle brise ; serein. Id. Id. Id. Id. Très-forte brise ; le temps s’est recouvert ; pluie au N. E. ; abaissement subit de la température. Serein. Id. Id. Id. Belle brise ; serein. Quelques nuages. De plus en plus couvert. Forte brise ; les montagnes se couvrent au N. Belle brise ; couvert. Id. moins nuageux.

26.3

26.9

26.0

25.9

Succession presque continuelle de grains depuis la veille au soir. Pluie. Serein. Le ciel se couvre au N. Plus couvert. Couvert. Pluie. Couvert. Beau ; quelques nuages. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Pluie vers midi. Beau. Id. Id. Id. Tr.-faibl.br.; un peu couv.; lourd. Plus couvert; temps lourd. Très-chargé; orageux. Serein. Id. Id. Id. Très-couvert. Id. Chargé; orageux. Ici. Id. Brise légère ; moins lourd.


36

VOYAGE GÉOLOGIQUE BAROMÈTRE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES. Pressions réduites à 0°.

1840. Octobre. 5

THERMOMÈTRE.

5h 45' m. 6h 45' m. 6h 30' m. 8h30'm. 9h 30' s. 2 h. soir. 3 h. soir.

755.98 755.92 756.39 756.50 756.52 755.24 756.02

Moyenne de 5 jours

VENTS. Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

Moyennes diurnes.

756.43

24.2 24.3 24.5 26.9 28.0 28.2 24.7

25.7

757.46

....

26.1

et remarques diverses.

E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E.

Serein. Id. Id. Id. Id. Nuageux. Pluie extrêmement forte. Remarquer l’abaissement subit du thermomètre et l’accroissement du baromètre au moment même où la pluie commence.

GUADELOUPE.

BASSE-TERRE. — (9

MÈTRES

AU-DESSUS

DU

NIVEAU

DE

LA

MER.)

1844. Février. 17 19 24

3 h. soir. 1h 45' s. 6h 45' m. 7h 30' m. 8h 45' m. 9 h. mat. 9h 30' m. 10 h. m. 4h 30' s.

763.20 761.75 762.90 763.28 763.59 763.63 763.78 763.67 762.39

Moyenne de 3 jours.

763.85 762.05

762.90

28.0 26.4 23.0 25.0 25.4 26.0 26.4 26.3 26.1

762.93

25.7 23.6

25.1

Calme. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E.

Serein. Pluvieux. Beau. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

N. E. N. E. N. E. E.

Très-beau; Soufrière découverte. Serein. Id. Nuageux.

S. E.

Pluvieux.

24.6

Mars.

6 9 26

2h 45' s. 4 h. soir. 4h 30' s. 7h 30' m.

762.64 761.35 761.42 762.64

Moyenne de 3 jours.

Septemb. 16 2 h. soir.

763.24 762.35 762.25

28.0 27.0 26.7 25.6

762.95

760.65

761.03

25.0 25.3 26.4 25.7

27.1


AUX ANTILLES. BAROMÈTRE. DATES.

37

THERMOMÈTRE. VENTS.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

Moyennes diurnes.

760.35 758.71

27.8 27.9 28.6 27.3 27.3

26.0

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

1841. Octobre. 14 21 22 23

9h 30'm. 9h 30' m. 5 h. soir. 9h 30' m. 9h30'm.

764.36 759.74 757.98 759.78 761.81

Moyenne de 4 jours

758.77 760.80

26.1 25.5 25.5

E. E. Calme. E.

Beau. Id. très-grande chaleur. Id. Id. Lourd et nuageux. Beau.

25.78

759.66

Décemb. 5 6 7 8 10 11 14

20 21

22 23

24 26 27 28 29 30

4h 30' s. 9h 30' m. 9 h. mat. 5 h. soir. 9h 15' m. 4h 30' s. 10 h. m. 5 h. soir. 7 h. mat. 6h 30' m. 10 h. m. 2 h. soir. 5 h. soir. 10 h. m. 4h 30' s. 6 h. mat. 1 0 h. m. 1h 45' s. 4h 30' s. 5 h. soir. 8h 30' m. 5 h. soir. 40 h. m. 10 h. m. 5 h. soir. 10 h. m. 5 h. soir. 9h 30' m. 3 h. soir. 5 h. soir. 10 h. m. 5 h. soir. 6h 30' m. 10 h. m. 5 h. soir.

Moyenne d e 17 jours

I.

760.44 762.33 762.64 760.78 763.48 761.88 762.13 760.35 760.67 761.78 760.21 763.24 761.35 761.65 762.81

761.07 761.32 761.67 762.69 761.13

760.81 762.30

761.81 760.88 764.65 762.67 761.00 762.48 764.24 761.79 763.67 761 35 764.39

762.36 761.85 761.56 762.91 762.40 763.11

762.14 764.08 762.55 764.74 763.39

763.21

763.96

761.26

27.8 25.5 26.7 26.9 26.1 27.8 26.8 26.5 22.5 20.3 26.0 29 4 27.3 25.9 25.8 23.0 26.5 26.7 25.8 25.1 24.1 27.4 25.8 27.1 27.0 26.8 26. 7 26.1 27.7 26.9 26.5 24.7 23.3 26.6 25.2

26.3 24.0 25.6 25.6 24.9 24.0 24.4 24.0

24.5 24.7 24.8 23.7 25.3 25.0

N. E. N. E. E.N.E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. Calme. E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E. Calme. Id. Id. Id. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E.

25.1 23.8

24.7

N. N. N. N.

E. E. E. E.

N. E. N. E. N. E.

Serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. pluie le matin. Id. Id. Beau. Id. Id. Id. Id. Id. Temps lourd. Id. pluvieux. Temps lourd ; pluie de temps à autre. Le ciel se dégage. Légers grains de temps en temps. Id. Id. Id. Beau; légers grains. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Pluvieux. Pluie presque continuelle ; grains avec rafales du N. E. Assez beau; légers grains. Id. Id. Id. Id.

24.7

Met. 9


VOYAGE GEOLOGIQUE

38

BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

HEURES.

VENTS. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

Moyennes diurnes.

763.82 763.90 761.77 764.32

764.43 764.06 762.48 763.31

25.9 23.0 26.2 26.3

25.8 26.0 25.2 25.6

et remarques diverses.

1842. Mars. 7 15 22 29

6 h. soir. 6 h. mat. 5 h. soir. 9h 30' m.

763.57

Moyenne de 4 jours

25.6

Avril. 8 9 11 16 17 22 24

5 h. soir. 5 h. soir. 9h 30'm. 10h30'm. 9h 30' m. 10 h. m. 5 h. soir.

761.25 761.83 763.14 763.68 763.97 764.68 764.28

761.96 762.54 762.13 762.92 762.96 763.76 764.99

25

9h 30' m. 5 h. soir. 10 h. m. 5 h. soir. 10 h. m. 5 h. soir. 10 h. m. 5h 30' s. 5h 30'm. 10h 30'm.

764.51 762.42 763.88 762.49 763.91 762.14 763.76 761.53 762.35 763.30

763.31

26 28 29 30

763.08 762.92 762.51 762.53

26.3 27.3 26.4 26.5 27.0 27.1 26.7

25.3 26.3 25.7 24.8 26.3 25.9 25.7

26.5 26.4 27.5 27.6 28.3 27.6 28.1 25.9 23.9 25.9

25.6

26.9 26.1 25.6

Beau. Id. Chargé; pluie dans la montagne.

Calme.

Lourd et chaud ; soufrière découverte. Beau; quelques nuages. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Couvert. Id. Pluvieux.

E. E. E. E. E. E. N. E. N. E. N. E. N. E.

Presque calme; lourd et chargé.

25.9

762.97

Moyenne de 12 jours

26.4

E. E. E. E. E.

Mai. 1er

10 h. m. 5 h. soir.

763.34 761.02

5 h. soir. 6h 30'm. 10 h. m. 11 h. m. 4h 30' s. 5h 45'm. 10 h. m. 5 h. soir. 10 h. m.

761.47 762.85 764.06 763.54 762.43

762.18 762.98

762.81 760.32 762.79

761.51

762.15

26.4 26.6

26.1

E. N. E. E. N. E.

Quelques nuages. Id.

27.7 27.6

E. E. E. E. E. Calme. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. Calme. N. E. S. E. S. E.

Beau. Id. Id. Id. Pluie. Chargé. Grande chaleur. Id. Beau ; très-forte chaleur. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. soufrière découverte. Id.

Juin. 7 8 9 11 12

2 h. soir.

13 16 17

6 h. mat. 9h 30' m. 4 h. soir. 6 h. mat. 7 h. mat. 10 h. m.

763.15

761.87

761.97 761.65 762.22 760.59 761.67 761.51 762.34 ; 761.96 762 70

27.8 25.3 28.7 28.0 26.8 25.6 28.9 27.8 28.6 30.3 24.2 28.4 28.4 24.6 24.5 26.5

26.4 27.9 28.1 27.5 26.8 26.0

Pluie.

Lourd et pluvieux.


39

AUX ANTILLES. BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

VENTS.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

et remarques diverses.

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

1842. Juin. 18 20 21 22 23

24

25

26

27

28

29

30

6h 30' m. 40 h. m. 5 h. soir. 6 h. mat. 9h 30'm. 6h 30'm. 9h 30' m. 5 h. soir. 5h 30'm. 6 h. mat. 6h 30' m. 10 h. m. 5 h. soir. 5 h. mat. 6 h. mat. 6h 30' m. 5h 30' m. 6 h. mat. 6h 30' m. 40 h. m. 1h 30' s. 5 h. soir. 5 h. mat. 6 h. mat. 6h 30' m. 40 h. m. 1 h. soir. 5 h. soir. 4 h. mat. 5 h. mat. 6h 30'm. 10 h. m. 1h 30' s. 5 h. soir. 5 h. mat. 6 h. mat. 6h 30'm. 7 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 5 h. soir. 5h 30' m. 6 h. mat. 6h 30'm. 10 h. m. 5 h. soir. 10 h. m. midi. 1h 30' s. 5 h. soir.

Moyenne de 20 jours

762.68 762.54 763.63 763.69 764.79 763.76 763.37

761.76 763.25 763.23 764.42

763.42 761.11 762.82 762.94

762.59

763.10

761.88

761.38 J

762.63

761.79

761.16

763.09

762.44

762.01

763.89 764.06

763.16

762.54 762.36 763.23 761.71 761.78 761.41 761.26 762.44

25.3 27.5 27.9 23.9 27.6 25.3 28.5 28.3 25.7 25.4 25.8 28.8 27.9 25.8 25.6 26.0 25.7 25.9 26.3 28.1 29.8 27.1 25.1 25.2 26.2 28.2 29.3 28.6 26.0 25.6 26.1 28.6 29.6 27.7 26.1 25.7 26.2 26.4 28.1 28.5 29.9 29.8 29.6 28.9 25.8 25.7 25.8 28.2 27.8 29.1 29.9 29.9 27.7

27.2 27.8 26.7 J 27.5

27.8

S. E. S. E. S. E. E. N. E. E. N. E. E. E. E.

E. E.

Pluvieux. Couv. ; tonnerre léger ; pluie le soir. Lourd et chaud; quelques grains. Beau. Id. Id. Id. Id. grande chaleur.

Beau ; grande chaleur. Id.

27.7 A 10h 6' matin, tremblement de terre : deux secousses.

27.7

E. E. E. E.

Forte brise ; couvert. Id. Id. Presque calme; lourd. Chargé.

E. E. E. E.

Très-beau. Id. Id. Id.

27.4

27.7

27.9

27.7

27.9

27.45


VOYAGE GÉOLOGIQUE

40

THERMOMÈTRE.

BAROMÈTRE.

ÉTAT DU CIEL DATES.

VENTS.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

et remarques diverses.

Moyennes diurnes.

1842. Juillet. 1 er

2

3

4

5

6

7

8

9

8 h. mat. 10 h. m. 1 h. soir. 5 h. soir. 5 h. mat. 6h 30'm. 8h 30'm. 10 h. m. 2 h. soir. 5 h. soir. 6h 30'm. 8h 30'm. 9h 30'm. 1 h. soir. 4h 30' s. 5 h. mat. 5h 30' m. 6 h. mat. 6h 30' m. 8h 30' m. 10 h. m. 1h 30' s. 5 h. soir. 10 h. soir 6 h. mat. 6h 30' m. 8h 45' m. 10 h. m. midi. 5 h. soir. 10 h. soir 5 h. mat. 6 h. mat. 7 h. mat. 8h30'm. 2h 30' s. 5 h. soir. 6 h. mat. 6h 30' m. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 5 h. soir. 5h 30' m. 6 h. mat. 6h 30' m. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 5h 30' s. 5 h. mat. 5h 30' m. 6 h. mat.

762.54

762.17

762.01 !

763.16

763.94 762.59 764.14

J 763.22

762.38

763.24

762.01

760.99

762.27

761.72

761.39

763.64

762.93

764.18

763.43

* 762.89

764.56 764.04

763.79

27.2 28.5 29.9 28.1 25.2 25.7 28.1 28.9 29.8 28.7 26.6 27.8 28.6 30.0 28.0 24.2 24.2 24.4 24.8 26.7 28.6 27.9 27.4 24.3 25.1 25.1 27.1 27.8 28.4 26.1 26.4 25.7 26.0 26.8 28.1 28.8 27.8 25.6 26.4 27.4 29.0 29.3 30.0 30.0 28.3 26.1 26.1 27.7 29.0 29.9 30.2 27.7 26.1 26.1 26.0

27.9

27.9

28.0

26.6

Calme. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

Couvert. Id. Id. Id. Pluvieux. Id. Lourd et pluvieux. Lourd ; vers 3 heures , il y a eu quelques coups de tonnerre.

S. E.

Couvert. Pluvieux. Couvert. Quelq. léger grain de temps à autre. la. Pluvieux.

26.9

27.9

; 27.9

28.3

Calme. Id. Id. Id. Id. Id. E. E. E. E. E. Calme. Id. E. E. E. E. E. E. E.

Couvert; pluvieux. Couvert et pluvieux. Id. Id. Id. Pluie. Id. Beau. Id. Id. Id. chaleur très-forte. Couvert. Id. lourd. Lourd et orageux. Très-beau. Id. Id. Id. au soleil, 32.4. Id. au soleil, 32.4. Très-beau; au soleil, 32.6. Les carreaux rouges dont la cour est pavée s’échauffent à 45°. Beau.


AUX ANTILLES. BAROMÈTRE. DATES.

41

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

763.75

26.9 27.8 29.1 28.6 26.2 26.1 26.0 26.6 28.5 29.1 26.1 26.1 25.9 29.8 30.8 30.0 29.8 24.3 24.1 26.6 29.3 29.9 30.2 28.8 26.4 26.7 28.8 30.2 28.9 26.3 26.3 26.4 28.8 28.4 26.4 26.6 28.1 25.2 24.7 25.9 25.9 27.5 27.6 26.1 26.1 26.0 26.3 26.9 29.0 29.8 30.9 31.1 28.8 26.1 26.1 26.2 28.2 28.8

Moyennes diurnes.

et remarques diverses.

1842. Juillet. 9

10

11

12

13

14

15 16

17

6h 30'm. 10 h. m. 2 h. soir. 5h 30' s. 5 h. mat. 5h 30' m. 6 h. mat. 6h 30' m. 8h 30' m. 10 h. m. 5 h. mat. 5h 30' m. 6 h. mat. 10h30' m. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 5 h. mat. 6 h. mat. 6h 30' m. 9h 30' m. midi 30' 1h 30' s. 5 h. soir. 9h 30' s. 6 h. mat. 10 h. m. midi. 5 h. soir. 9 h. soir. 5 h. mat. 6 h. mat. 10h 30' m. 5 h. soir. 6 h. mat. 10 h. m. 5 h. soir. 5h 30' m. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. 1 h. soir. 5h 30' s. 10 h. soir 5 h. mat. 5h 30' m. 6 h. mat.

764.64 763.13

764.14

763.06

764.52

764.13

763.34 763.57

763.87

762.86

762.15

762.96 761.91

762.33

763.44 762.14

762.76

764.12 762.58

763.24

764.54

763. 63

762.59

6h30' m.

18

9 h. mat. 10h 30' m. 1 h. soir. 2 h. soir. 5 h. soir. 10 h. soir 5h 30' m. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

I.

762.83

762.46

762.15

763.74

762.74

27.9

28.4

28.6

27.8

28.4

Calme. Id. Id. Id. O. S. O. S. O. S. O. Calme. Id. Id. O. O. O. O. O. S. O. Calme. E. E. E. E. S. E.

Serein. Id. Ou légère brise O. ; beau Id. Id. Id. Brise légère ; Id. Id. Id. Id. Beau. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Grande chaleur; temps menaçant. Id. lourd et orageux. Assez beau. Id. quelques nuages. Beau.

Calme. Id. Id. E. S. E. E. S. E. E. S. E. Calme. Id. E. E. E. E. E. E. E. E. Calme. Id. Id. E. E.

Pluie. Id. Id. Grande pluie. Très-faible brise ; grande pluie. Couvert. Id. Beau. Légère brise ; beau. Id. Id. Id. Id. Beau. Id. Id. Id. Id. Id. Un peu couvert. Id. Légers grains. Id.

28.2 27.4

26.8

28.5

28.3

Mét. 10


VOYAGE GÉOLOGIQUE

42

BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

HEURES.

VENTS. Pressions réduites à 0°.

1842. Juillet. 18 19

20

5 h. soir. 10 h. soir 5h 30' m. 6 h. mat. 10 h. m. 10h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

Moyennes diurnes.

761.99

764.00

763.08

763.61 764.53

Moyenne de 20 jours

Températ. de l’air.

29.2 26.1 25.7 25.9 26.7 25.9 25.0 27.0 29.1

Moyennes diurnes.

27.4

27.7

et remarques diverses.

E. E. Calme. Id. E. S. E. Calme. Id. E. E.

Couvert. Serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

N. E. E. E. E. E. Calme. E. N. E. E. N. E. E. N. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. Calme. Id. Id. Calme.

Très-beau temps. Id. Id. Id. Id. Beau; quelques nuages. Id. Id. Id. Id. Couvert; lourd. Id. un peu de pluie. Id. pluvieux. Id. Assez beau. Beau. Id. Id. Nuageux. id. Id. Beau. Serein. Nuageux. Id. Nuages très-bas ; Soufrière découverte; temps d’hivernage. La brise s’est levée; serein. Nuageux, lourd. Nuageux en bas; Soufrière découverte; grande chaleur. Nuageux en bas; Soufrière découverte ; grande chaleur. Beau. Id.

27.84

763.10

1843. Février. 23 25

26

27

28

24.7 27.5 28.0 27.6 26.3 23.3 27.3 27.5 27.7 26.1 25.3 24.6 24.6 24.6 25.7 28.0 26.7 26.1 26.0 25.1 22.7 23.7 24.6 25.6

7h 30' m. 10h30' m. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 6h 45' m. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 8 h. mat. 9h 30' m. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat.

762.85 762.55 760.69 760.69 760.65 762.87 763.68 763.50 763.23 761.98 761.68 761.71 761.66 762.86 763.18 761.49 761.00 760.93 760.90 761.20 761.75 762.07 762.21 762.74

10 h. m. 2 h. soir. 3 h. soir.

762.15 760.56 760.50

4 h. soir.

760.24

28.4

Id.

5 h. soir. 5h 30' s.

760.29 760.25

26.8 26.3

E. E.

Moyenne de 5 jours.

762.46

761.55

762.62

761.90

761.38

761.98

26.7 28.7 29.6

25.7 25.4

24.3

24.8

25.5

25.1

E. Calme. Id.


AUX ANTILLES BAROMÈTRE. DATES.

HEURES.

Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

43

THERMOMÈTRE. Températ. Moyennes diurnes. de l’air.

ÉTAT DU CIEL

VENTS.

et remarques diverses.

1843. Mars. 1 er

2

4

5

7 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 11 h. m. 4h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 6 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. midi. 2 h. soir. 4h 30' s. 6 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. S h. soir.

760.98 762.53 762.75 762.57 760.29 762.00 763.17 763.38 763.48 762.95 763.62 765.19 764.40 763.92 762.58 762.31 762.56 762.34 762.98 762.99 762.37 761.63

Moyenne le 4 jours.

761.61

762.52

763.57

762.24

23.9 25.3 26.7 27.0 27.1 22.4 24.5 24.9 25.7 26.7 23.7 25.2 27.5 28.2 28.5 27.2 25.4 24.4 25.7 26.4 28.2 26.9

762.46

25.3

24.6

25.5

25.8

N. E. E.N.E. E. N. E. E.N.E. E.N.E. Calme. E. E.

Beau. Id. Id. Id. Id. Ou légère brise E. ; très-beau. Beau. Nuageux.

Calme. Id. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. E. E. N. E.

Beau; quelques nuages. Couvert. Très-beau. Id. Id. Id. Id. Id. Couvert. Quelques nuages. Beau. Id.

N. E. N. E. N. E.

Beau ; pluie dans la montagne. Jolie brise ; beau. Jolie brise ; beau ; grande chaleur. Presque calme; couvert et lourd. Couvert ; pluvieux. Id. Id. Faible brise ; couvert ; lourd ; pluie dans la montagne. Faible brise ; couvert. Jolie brise ; très-beau temps ; soufrière découverte. Jolie brise ; très-beau temps. Légère fraîcheur; beau. Légère fraîcheur; beau; secousse très-forte de tremblement de terre. Beau.

25.3

Mai. 8

9 10

11

9 h. mat. midi. 1 h. soir.

762.21 761.17 760.97

28.3 30.2 30.7

2 h. soir. 7h 30' m. 5 h. soir. 9 h. mat.

760.21 J 762.87 760.25 J 761.72 762.15

30.3 26.6 27.7 27.1

27.7

E. Calme. E. E.

10 h. m. 1 h. soir.

761.83 761.23

28.5 29.7

27.3

E. N. E.

5 h. soir. 5h 30' m. 5h 50' m.

761.35 J 761.54 761.85

761.40

26.7 26.0 25.9

761.31 J

Moyenne le 4 jours.

E. N. E. N. E. 27.7

761.59 midi.

28.2

29.1

E. 27.7

761.42

Juin. 26

4h 30' s.

762.33

763.26

28.9

28.6

E.N.E.

Beau.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

44

BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

1843. Juin. 27

6h 30' m.

762.99

28

9 h. mat. 2 h. soir. 5 h. soir. 6h 30' m.

763.83 762.66 762.22 762.80

8 h. mat. 10 h. m.

763.20 763.49

midi. 2 h. soir. 5 h. soir. 7 h. mat. 10 h. m. 4h 30' s. 5 h. soir. 6 30' m. 9h 30' m 1 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir.

763 38 762.47 762.12 763.05 763.77 762.86 762.88 762.33 762.49 761.73 761.52 761.44

29

30

h

Moyenne soure5jd

Juillet. 1er

2

3

4

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

26.4 762.99

762.79

763.27

762.05

28.1 30.3 28.2 25.0 24.7 24.8 26.5 28.3 27.4 26.7 28.2 29.9 28.7 25.7 28.4 29.7 29.4 28.4

762.24 762.03

10 h. m midi 30' 4h 30' s 5 h. soir 7 h. mat 9h 30' m midi. 2 h. soir 4 h. soir 5 h. soir 7 h. mat. 8h 30' m. 9 h. mat. 10 h. m.

761.64 761.07 759.58 759.63 760.51 760.60 759.81 759.41 758.95 759.13 760.95 761.17 761.03 761.27

760.91

midi. 1 h. soir 2 h. soir 4 h. soir 5 h. soir 10 h. soi 6 h. mat 9 h. mat 9h 30' m 5 h. soir

761.73

764.73

759.04

761.03

763.23

et remarques diverses.

E.N.E. 28.2

E.N.E. E.N.E. E.

25.8

E. E. E. E. S. E.

28.6

28.1

26.0 27.3

7 h. mat. 9 h. mat

VENTS.

E. E. E. E. Calme. E. E. E. E.

Assez beau ; quelques nuages ; pluie le matin. Beau. Assez beau ; de très-légers grains. Grande pluie ; orage ; la foudre tombe sur une maison voisine. Couvert; pluie légère. Presque calme ; chargé ; pluie continuelle. Couvert. Légère brise ; couvert. Très-beau temps. Id. Id. Id. Couvert et pluvieux. Le ciel se dégage. Beau. Id. Id.

27.84

762.87

761.63 761.61 763.00 762.88 764.63 764.70 761.63

Moyennes diurnes.

E. E.

27.2 28.6 28.5 28.9 25.8 27.5 28.7 30.3 29.6 29.7 27.1 27.4 27.7 28.6

27.2

29.3 30.0 29.7 29.7 29.1 26.7 25.7 27.7 28.0 27.7

28.1

27.8

27.5

E. E. E. E. Calme. Id. Id. Id. Id. Id. E. S. E. E. E. E.

Assez beau. Assez beau ; quelques légers grains de temps en temps. Assez beau. Quelques nuages. Beau. Id. Très-beau. Id. soufrière découverte. Id. Id. Couvert ; extrêmement lourd. Beau. Id. Id. Assez beau ; légers grains. Id. Assez beau ; de temps en temps légers grains.

E.

Beau.

Calme. E. E. E.

Beau. Id. Id. Id.


45

AUX ANTILLES. BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

VENTS.

HEURES. Moyennes diurnes.

Pressions réduites à 0°.

Températ. de l’air.

et remarques diverses.

Moyennes diurnes.

1843. Juillet. 5

6

6 h. mat. 10 h. m. midi. 5 h. soir. 7 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir.

762.29 762.61 762.07 761.38 761.88 762.47 761.95

26.0 28.7 29.8 27.7 26.9 29.0 29.6 30.1 30.1

762.00

761.50

760.73

27.9

28.2

Pluie. Beau. Id. Id. Couvert. Id. Id. Id. Id.

27.78

761.34

Moyenne de 6 jours

Calme. E. S. E. E. S. E. E. S. E. Calme. E. Calme. Id. Id.

GUADELOUPE.

BASSE-TERRE. (6

MÈTRES

PRESSIONS BAROMÉTRIQUES RÉDUITES

ENVIRON AU

DESSUS

A 0°.

DU

NIVEAU

DE

LA

MER.)

*

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES DIVERSES. VENTS.

DATES.

6h matin. 9h à 10hm. 4h à 5h s.

Moyennes diurnes.

6h matin.

9h à 10h mat.

4h à 5h soir.

1842. Juillet. 22

23 24 25 26 27 28 29 30 31

763.9 765.1 764.4 764.5 764.8 764.2 764.3 765.2 763.5 762.6

Moyenne sour0ej1d

763.9 766.3 766.1 766.2 765.8 764.8 764.4 765.7 764.5 763.6

763.0 764.1 764.1 764.0 763.7 763.1 762.8 764.1 762.1 761.9

763.60 765.17 764.87 764.90 764.77 764.03 763.83 765.00 763.37 762.70

E. E. E. E. E. N. E. E. N. E. E. E.

Petite pluie. Ciel pur. Chargé; pluie. Beau. Beau. Nuageux. Pluie. Couvert; pluie. Beau. Beau; qq. nuag. Beau.

Nuageux.

764.22

* Ces observations barométriques ont été faites pendant l’hivernage de 1842, par M. Claÿssen, pharmacien à la Basse-Terre. Je les donne ici malgré quelques anomalies évidentes, et qui dépendaient sans doute de l’imperfection de l’instrument employé. On observait trois fois par jour, à des heures, dont la moyenne a été adoptée pour celle de la journée, dont elle différait certainement très-peu. I.

Mét. 11


VOYAGE GÉOLOGIQUE

46

PRESSIONS BAROMÉTRIQUES RÉDUITES A

0°.

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES DIVERSES. VENTS.

DATES.

6h matin. 9h à 10hm. 4h à 5h s.

Moyennes diurnes.

6h matin.

9h à 10h mat.

1842. Août. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

762.5 764.0 763.5 763.1 763.1 763.5 761.6 764.0 763.9 763.4 762.4 763.2 763.5

763.5 764.0 763.6 763.6 763.5 763.1 763.9 763.5 765.0 763.5 762.7 763.5 765.3

762.1 763.2 762.6 762.6 762.3 761.1 761.3 763.8 762.7 762.2 763.1 763.7

763.43 763.10 763.07 763.00 762.20 762.93 764.24 763.20 762.43 763.27 764.17

14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25

765.2 763.3 762.4 762.8 762.5 762.7 762.4 762.4 764.1 761.1 756.3

765.7 763.3 - 762.6 763.8 764.2 762.3 763.6 762.3 764.1 761.6 759.1

764.1 762.8 761.5 762.0 762.7 761.3 762.7 762.0 761.9 760.4 761.2

765.00 763.13 762.17 762.87 763.13 762.10 762.90 762.57 763.37 761.03 758.87

Beau ; qq. nuag. Id. Brumeux ; pl. Pur. Entièrem. déc. Pur ; beau t. Beau. Couvert ; pluie. Beau ; qq. nuag. B.; sans nuages. Nuageux ; pluie. Beau ; qq. nuag. E.N.E. Couvert ; orage et pluie. Nuages foncés. E. Couv.; petite pl. E. Id. Id. E. Beau. E. N. E. Brumeux ; pl. N. E. Beau ; qq. nuag. Id. ciel pur. S. Id. qq.nuag. E. N. E. Couv.; petite pl. Couvert; pluie. E. Calme. Orage ; forte pl.

26 27 28 29 30 31

760.7 762.8 761.8 764.6 762.3 763.1

762.9 762.4 762.9 764.0 762.3 764.1

761.5 762.5 761.5 762.9 761.8 762.8

761.70 762.57 762.07 763.83 762.13 763.33

Brumeux. E. Beau. Petite pluie. E. Beau ; ciel pur. B.; soleil ardent. E. Beau. Id. E. E. ; beau. Calme. Sombre. Demi-nuageux. B.; soleil ardent. E.

762.70

E. S. E. E. E. E. N. E. N. E. Calme. N. E. N. E. N. E.

4h à 5h soir.

Couv.; petite pl Beau. Soleil ardent. Beau; sol. ard. Id. Id. Id. qq.nuag. Couvert. Beau; qq. nuag. B.; grande chal. Beau. Couvert; pluie. Brumeux.

Beau. Beau; qq. nuag Couvert. Beau. Couvert. Beau. Couvert. Couvert.

Beau. Id. Couvert. Beau. Couvert. S. ; beau temps.

Beau.

Beau. Petite pluie. Couvert; pluie. S.; orag.; gr.pl.; ras de marée.

Beau. Demi-couvert. Couvert. Couvert.

Très-beau. Beau. S.; r. de marée

Beau. Beau. Très-beau. E. ; beau. Couvert.

762.78

Moyenne de 29 jours

Sept. 1 2 3

761.2 761.8 762.6

761.5 762.2 762.9

760.7 761.3 762.1

761.13 761.77 762.53

N. E. N. E. N. E.

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

763.0 762.4 764.1 762.4 762.8 762.2 762.9 764.8 764.0 762.7 763.2 763.2 762.4 761.1

763.5

762.4

762.97

764.5 763.5 763.2 762.3 763.5 765.1 764.0 763.3 763.2 763.7 762.3 761.8

762.2 761.5 762.7 760.0 762.5 763.0 762.9 762.1 762.2 762.7 760.9 760.5

763.60 762.47 762.90 761.50 762.97 764.30 763.63 762.70 762.87 763.20 761.87 761.13

N. E. N. E. N. E. E. E. E. N. E. E. E. N. E. N. E. N. E. S. E. E.

Très-beau. Id. Tr.-beau ; montagnes découv. Très-beau. Couv.; petite pl. Beau. Id. Couvert; pluie. Id. Id. Id. Id. Beau. Très-beau. Id. Id. Couv.; petite pl. Id. Id.

A demi-couvert. Beau. Id. qq.nuag Très-beau. Id. Id.

Beau. Id. Pluie. Id. Beau. Id. Très-beau. Pluie. Beau. Pluie. Beau.

Très-beau. Beau. Id. Pluie. Id. Beau. Beau. Id. Couvert. Pluie.


AUX ANTILLES. PRESSIONS BAROMÉTRIQUES RÉDUITES A

0°.

DATES.

47

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES DIVERSES. VENTS.

6h matin. 9h à 10hm. 4h à 5h s.

Moyennes diurnes.

6h matin.

9h à 10h mat.

4h à 5h soir.

1842. Sept. 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

761.2 762.1 762.3 761.0 762.9 762.1 761.7 761.8 762.1 761.9 762.1 762.2

761.7 762.7 762.4 761.3 763.8 762.4 762.2 762.1 761.5 762.8 762.8 762.1

760.8 762.0 761.2 760.9 762.1 761.6 761.0 761.0 760.4 761.4 761.5 761.3

761.23 762.27 761.97 761.07 762.93 762.03 761.63 761.63 761.33 762.03 762.13 761.53

N. E. N. E. N. E. E. N. E. E. S. E. S. E. S. E. N. E. N. E. N. E.

Beau. Id. qq. nuag. Id. Id. Lourd; fortepl. Sombre. Couvert. Pluie. Couv.; petite pl. Id. Id. Couvert. Très-beau. Beau; qq. nuag.

30

762.2

762.5

761.7

762.13

N. E.

Couvert; pluie. Couvert.

N. E. N. E. S. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. S. N. E. S. E. S. E. S. E. S. E. E. N. E. E. N. E. N. E. N. E.

Couv.; petite pl. Beau. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Très-beau. Id. Id. Beau. Id. qq. nuag. Id. Id. Nuageux. Beau ; qq. nuag. Très-beau. Beau. Id.

N. N. N. N. N.

Beau. Id. Id. Id. Id.

Moyenne de 29 jours

Octob. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 31

760.8 762.3 762.5 761.4 762.0 762.0 762.9 762.0 763.4 763.0 760.6 760.8 762.2 761.8 761.2 763.4 763.7 762.2 760.1 761.5 761.3 761.2 761.7 760.6 759.0 760.2 759.6 759.7

761.4 763.0 762.5 761.8 764.3 762.8 764.3 762.8 764.5 763.3 761.4 762.7 763.0 762.4 762.1 763.8 763.5 763.4 760.1 762.1 761.9 761.7 760.0 760.3 760.2 760.1

Moyenne de 26 jours

Beau. Pluie. Id. Soleil ardent. Beau. Pluie. Id. Couvert. Beau. Couvert. Beau.

Beau. Id. Pluie. Beau. Id. Forte pluie. Pluie. Id. Brumeux. Beau. Id. Fte pluie ; orage ; la foudre tombe dans le voisinage. Pluie.

762.26

760.5 762.6 760.7 761.1 761.3 761.5 761.9 762.0 762.9 761.4 760.4 760.4

760.90 762.63 761.90 761.43 762.53 762.20 763.43 762.23 763.60 762.57 760.80 761.30

761.2 762.2

761.50 763.13

761.4 759.7 760.1 760.8

762.33 759.97 761.23 761.33

759.6 759.3 758.5 759.3 759.4 759.2

760.53 759.17 759.60 759.80 759.67 761.30

E. E. E. E. E.

Couvert.

Pluie.

Beau. Id. Beau. Id. Id. Id. Id. Couvert. Couvert; pluie. Beau. Beau. Id. Id. Couvert ; pluie. Couvert. Id. Id. Couvert. Beau. Beau. Id. Beau, Beau. Id. Id. Id. Beau.

Beau.

Beau. Id. Id. Pluie.

Beau. Id. Id. Id.

Beau.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

48

PRESSIONS BAROMÉTRIQUES RÉDUITES A

0°.

DATES.

VENTS.

6h 1842. Nov. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES DIVERSES.

matin. 9h à 10h m. 4h à 5h s.

760.2 760.3 759.9 759.2 759.6 760.9 760.8 762.5 763.0 761.8

760.8 760.2 759.9 760.5 760.7 761.6 761.3 763.6 764.1 762.2

Moyennes diurnes.

6h matin.

N. E. N. E. N. E. E. S. N. E. E. N. E. E. N. E. N. E.

759.8 760.2 759.8 759.1

760.07 760.23 759.87 759.60

759.6 760.4 761.5 762.9

760.70 760.83 762.53 763.33

761.5 761.9 762.5 761.6 761.6 761.2 761.6 761.9 761.8 761.9

762.23 762.10 762.67 762.23 762.60 762.40 762.50 762.53 762.53 762.43

N. E. E. E. E. S. E. E. N. E. E. E. E. N. E.

762.07

E.

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

763.1 761.8 761.4 762.9 762.5 762.9 762.4 761.9 761.9 762.7

763.4 763.0 763.6 762.6 763.3 763.6 763.5 763.8 763.9 762.7

22

762.3

762.9

761.0

23 24 25 26

761.0 761.3 762.5

762.3 762.9

762.2 761.4 761.2

761.67 762.20

S. N. E.

28 29 30

762.5 763.1

763.8 764.6 764.7

762.3 763.1 762.9

762.87 763.60 763.80

E.

Moyenne de 24 jours

Déc. 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23

761.8 761.9 761.5 761.7 762.7 761.7 762.6 762.3 763.4 762.5 763.9

762.6 762.0 762.8 764.2 762.9 763.4 763.0 762.9 765.3 763.3 765.5

763.8 762.9 763.0 762.3

765.1 763.8 763.6 764.0

Beau. Id. Id. Id. Brumeux. Beau. Id. Id. Chargé ; pluie. Couvert ; pluie et orage. Couv.; petite pl. Couvert. Brumeux ; pluie. Beau. Couv.; petite pl. Id. Id.

9h à 10h mat.

Beau. Id. Beau. Id. Id. Couvert. Beau.

Beau. Pluie. Beau. Pluie. Brumeux. Brumeux ; pluie. Beau. Beau. Brumeux. Id. Id. Couvert. Beau ; montag. Id. très-chargées. Nuageux ; petite Id. pluie. Beau.

4h à 5 soir. h

Beau. Couvert. Beau. Beau. Petite pluie. Forte pl.; orage.

Pluie. Id. Beau. Id. Id. Id. Beau. Id. Id. Nuageux.

Orage et forte pl. Brumeux ; pluie. Couvert.

N. E. N. E. S. E.

Sombre. Couvert ; petite pluie. Beau; qq. nuag. Id. Couv.; petite pl.

762.03 761.90 761.83 762.47 762.67 762.17 762.63 762.20 763.73 762.93 764.17

S. E. S. E. S. E. E. N. E. E. E.N.E. N. E. S. E. S. E.

Couvert. Beau. Couvert. Id. Demi-nuageux. Beau. Couv.; petite pl. Beau. Couv.; petite pl. Beau. Couvert.

Beau. Id. Couvert. Id.

763.77 763.17 763.17

N. E. S. N.N.E. E.N.E.

Sombre. Beau. Couvert. Beau.

Beau. Pluie.

Beau. Id. Couvert.

Beau. Id.

761.98

761.7 761.8 761.2 761.5 762.4 761.4 762.3 761.4 762.5 763.0 763.1 762.1 762.4 762.8 762.9

Beau. Id. Id. Forte pluie. Beau. Nuageux.

Couvert.

Beau. Nuageux. Beau. Id. Id. Id. Id.

Beau. Couvert.


AUX ANTILLES PRESSIONS BAROMÉTRIQUES RÉDUITES A

0°.

DATES.

49

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES DIVERSES. VENTS.

6h matin. 9h à 10hm. 4h à 5h s.

Moyennes diurnes.

762.7 762.7 764.3 762.8 764.7

762.50 762.33 763.67 762.30 763.53

6h matin.

9h à 10h mat.

4h à 5h soir.

1842. Déc. 27 28 29 30 31

762.5 762.3 763.6 762.8 763.8

762.3 762.0 763.1 761.3 763.1

Moyenne de 19 jours

N. E. N. E. N. E. N. E. O.

Beau. Id. Très-beau. Beau. Id.

E. N. E. E. N. E. N. E. O. N. E. S. S. S. E. N. E. S. E.

Beau. Id. Id. Id. Id. Id. Forte pluie. Beau. Id. Couvert; pluie. Beau. Id.

Beau. Id. Id.

Demi-couvert.

762.79

1843. Janvier 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

763.6 762.4 761.9 761.4 761.0 760.8 762.4 762.7 763.5 762.8 763.2 763.2

764.6 762.8 763.0 762.5 762.0 762.9 762.9 763.2 764.0 764.1 764.9 763.5

762.7 761.8 761.8 761.0 760.6 759.9 762.0 761.6 762.7 763.0 763.0 763.0

Moyenne de 12 jours

Février 4 5 6 7 8

9

763.63 762.33 762.23 761.63 761.20 761.20 762.43 762.50 763.07 763.30 763.70 763.27

764.3 765.0

762.9 762.7

763.60 763.85

763.0

762.0

762.50

764.4

762.4

763.03

764.1

Moyenne de 4 jours

I.

Beau. Pluie.

Couvert.

Beau.

Beau.

Beau.

762.54

763.8

762.3

Beau. Id. Id.

Beau. Id. Beau. Couvert ; pluie. Id. Beau. Beau avec qq. nuages ; tremblement de terre très-violent ; mouvement de trépidation. E. N. E. Beau. N. E. N. E. N. E. E.

763.25

Met. 12


50

VOYAGE GÉOLOGIQUE

GUADELOUPE. HABITATION DEVILLE. — QUARTIER DU PETIT-CANAL. (27 MÈTRES AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER.)

BAROMÈTRE. DATES.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

VENTS. Moyennes diurnes.

et remarques diverses.

1842. Novemb. 15

16

17

18

19

20 21 23 24

9h 15' m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 7h 30' m. 9h 30' m. midi. 2 h. soir. h 4 15' s.

761.33 760.27 : : : : : 759.01 759.99 758.98 759.43 759.63 760.54 759.13 758.58 • 759.35 758.85

28.2 28.7 28.1 27.2 26.5 26.1 27.9 28.8 27.9 25.5

5 h. soir. 6 h. mat.

758.89 759.22

25.7 24.6

6h 30' m. 8h 30' m. 9h 45' m. midi 15'. 2h 15' s. 4h 45' s. 6h 45' m. 8h 30' m. 9h 30' m. midi. 2 h. soir. 4h 15' s. 6 h. soir. 7h 30' m. 8h 30' m. 9h 30' m. 11h 15'm. 2h 30' s. 5 h. soir. 6h 30' m. 9h 45'm. minuit. 11 h. m. midi 45'. 11h 30's. 8h 45' m. 4h 45' s.

Moyenne de 9 jours

759.98 760.35 759.70 758.32 758.55 759.76 760.24 760.90 760.12 759.62 759.39

759.26

759.90

760.96 761.53 761.64 761.39 759.97 760.34 759.95 761.29 760.09 760.44 758.88 758.92 759.70 758.58

760.75

760.13 759.96 758.90 759.18 759.80

24.0 26.0 24.4 27.2 27.5 26.4 25.1 27.4 27.3 28.4 28.1 27.3 26.0 25.7 25.1 27.1 28.0 27.3 25.6 24.8 27.6 25.4 25.9 27.4 24.5 25.5 26.5

25.8

E. S. E. E. S. E. E. E. E. E.

25.5

E.N.E. E.N E. E. E. E.

25.1

26.0

25.3

26.1 25.1 25.0 25.0 25.43

E. E. E. E. E.N.E. E.N.E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. Calme. Id. E.N.E. Calme. E.N.E. E.N.E.

Beau ; grande chaleur. Id. Id. Id. Id. Id. Quelques nuages ; pl. lég. le matin. Id. Jolie brise ; beau; quelq. nuages. Id. Id. Id. Quelques légers grains de temps en temps. Beau. Jolie brise, nuageux ; quelques gouttes de pluie. Jolie brise ; nuageux. Id. Id. Nuageux; temps à grains. Id. Id. Jolie brise ; serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Brise plus fraîche ; serein. Jolie brise ; serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Brise fraîche; assez beau; quelques nuages. Couvert; annonce de pluie. Jolie brise ; quelques nuages. Id. Id. Id. Id. Brise très-fraîche ; nuageux. Serein. Id. Id. Pluie dès le matin. Serein. Après un grain. Serein. Id.


AUX ANTILLES.

51

GUADELOUPE.

BOURG DE SAINTE-ANNE. (2

BAROMÈTRE. DATES.

1842. Décemb. 6

7

8 9 10 11 12 13 14

15

16

17

MÈTRES AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER.)

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Pressions réduites à 0°.

6 h. mat. 8 h. mat. 10h15'm. 3 h. soir. 4h 15' s. 6h 30'm. 8h 15' m. 10 h. m. 2 h. soir. 4h 30' s. 6h 30' m. 9h 30'm. 6h 30' m. 6h 45' m. 1h 45' s. 4h 30' s. 10h45'm. 7 h. mat. 9h 45' m. 5h 45' s. 6h 45' m. 7h 15'm. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir 6 h. soir. 6h 45' m. 8 h. mat. 10h30'm. 1h 30' s. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 8 h. mat. 9h 30' m. 1 h. soir. 3 h. soir. 4h 15' s. 6h 30'm. 8h 30'm. 9 h. mat. midi. 2 h. soir. 4 h. soir.

Moyenne de 12 jours

761.96 762.74 762 41 760.54 760.34 761.41 762.66 762.83 761.26 760.70 761.91 763.13 762.34 762.36 761.74 761.08 763.18 763.13 763.94 762.28 763.05 763.49 764.12 763.29 763.19 762.33 762.19 762.50 763.75 764.33 764.02 763.32 763.12 763.04 763.02 764.15 764.75 762.92 762.43 762.44 761.76 762.79 762.75 762.09 761.12 761.08

Moyennes diurnes.

761.62

761.72

762.00 762.32 762.10 762.50 762.94 762.94

763.07

763.68

763.36

761.87

762.51

Températ. de l’air.

22.5 25.6 29.3 26.4 25.7 23.4 25.2 25.7 24.4 25.7 22.8 28.4 22.9 24.9 28.1 26.7 29.6 24.9 27.7 25.3 23.5 24.4 27.0 27.7 27.2 26.0 25.7 24.8 25.2 26.2 28.1 27.8 27.4 26.4 26.1 24.5 26.2 27.5 26.5 24.4 22.8 24.7 26.0 28.2 27.8 26.5

et remarques diverses.

Moyennes diurnes.

25.2

24.0

25.7 24.6 25.7 27.2 ? 25.7 25.1

24.7

25.6

24.3

24.9

25.05

E. E. E. E. E. E. E. E. E E.N.E. Calme. Id. Id. E. N. E. N. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. S. E. E. E. E. N. E. E.N.E. N. E. E. N. E. E. N. E.

Très-beau temps. Id. Serein. Grain léger. Assez beau; qq. légers grains. Temps à légers grains. Id. Couvert; temps à grains. Pluie ; orage. Jolie br. ; serein ; changement de t. Très-beau. Id. Ou légère fraîcheur N. E. ; couvert. Très-beau temps. Id. Id. Id. Id. Id. Serein. Temps à grains. Légère brise ; serein. Quelques gros nuages. Serein. Id. Id. Assez beau ; quelques nuages. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Serein. Id. Id. Id. Id. Faible brise ; couvert; pluie légère. Très-faible; couvert; lourd. Serein. Id. Assez beau ; quelques nuages. Couvert. Briselég.; qq. nuages ; pl. vers 7h. Faible brise ; couvert; pluvieux. Serein. Très-beau. Faible brise ; serein.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

52

GUADELOUPE.

MAISON DU DOCTEUR SUQUET. — QUARTIER DE SAINT-FRANÇOIS. (42

MÈTRES

AU-DESSUS

BAROMÈTRE. DATES.

DU

NIVEAU

DE

LA

MER.)

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Températ. de l’air.

et remarques diverses.

Moyennes diurnes.

1843. Juin. 1er

E.S.E. E. S.E. E. S. E.

7h 35' m. 8h 15' m. 9h 30'm.

761.05 761.54 761.90

2

2 h. soir. 4h 30' s. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 2 h. soir.

760.93 759.52 760.82 761.23 761.12 759.71

3

4h 30' s. 5h 45' s. 10 h. soir 7h 30'm. 8 h. mat. 9h 15' m. midi.

758.79 758.97 760.97 759.93 759.94 759.91 759.53

2 h. soir.

759.26

4 h. soir.

758.43

28.5

E.

6 h. soir. 6 h. mat. 7h 30'm. 9 h. mat.

759.25 759.59 760.08 760.93

24.7 25.2 25.7 25.7

E. E. E. E.S.E.

7

Moyenne de 4 jours.

760.84

760.20

27.5 28.8 29.6 28.9 28.2 26.2 28.5 28.6 29.8

28.4

27.9

E. E. E. E.S.E. E. E. E. N. E.

27.6 27.0 26.3 25.7 26.4 28.3 30.5 759.44

759.86

760.08

30.4

S. E. E.S.E. E. E. E. E. S.E.

27.4

26.7

27.60

E.

Jolie brise ; beau temps. Id. Id. Légère brise ; beau ; montagnes de la Soufrière découvertes. Jolie brise ; beau. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Jolie brise ; beau. Au soleil, 1m,50 du sol, 31.8. Jolie brise ; quelques nuages. Beau Id. Léger grain. Jolie brise ; beau. Id. J. br.; b. Au sol.: 1m,50 du sol, 30.9. Id. therm. noirci, 33.0. Belle brise ; beau temps ; quelques nuages. Belle brise, beau temps ; quelques nuages. Jolie brise ; après un léger grain. Belle brise, par rafales ; beau. Couvert. Grains presque continuels.


AUX ANTILLES.

53

GUADELOUPE. HABITATION SAINT-LOUIS. — (392

BAROMÈTRE. DATES.

MÈTRES AU-DESSUS DU NIVEAU DE

LA MER.)

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Pressions réduites à 0°.

et remarques diverses.

Moyennes diurnes.

Moyennes diurnes.

Tempérât, de l’air.

725.84 724.70 724.79 724.57 725.60

24.8 20.5 22.7 25.4 24.2 24.9

725.40

....

23.2

725.07 724.34 724.44

27.3 24.4 27.3 28.0

24.5

1 841. Septemb. 10 6h 30' m. 14 5h 30' m. 5h 4 5' s. 14 9 h. mat. 18 6 h. mat. 30 9h30'm.

725.73 725.03 724.48 725.59 724.35 726.49

Moyenne de 5 jours

Octobre. 2 6 8

5 h. soir. 7h 30' m. midi. 3 h. soir.

724.37 724.46 724.63 724.00

Moyenne de 3 jours.

724.64

23.4 22.4 23.5 23.6 22.9

26.3 25.9

E. E. E. S. E. S. E. E. S. E.

Beau. Id. Couvert. Temps lourd et menaçant. Beau. Couvert ; pluie dans la montagne

S. E. E. E. E.

Forte chaleur; chargé; orageux. Beau. Id. Id.

25.5

1 842. Janvier. 20 24

2h 30' s. 7 h. mat. 44h30'm.

726.07 727.93 728.44

Moyenne de 2 'jours

726.30 727.93

23.7 20.4 24.0

727.44

24.3 24.4

N. E. Calme. E. N. E.

Beau. Id. Id.

24.2

Novemb. 2 3 4

8h 30' m. 5 h. soir. 5 h. mat. 6 h. soir.

Moyenne de 3 jours

I.

724.27 722.50 723.24 722.20

723.48 723.52 722.80 723.27

24.7 24.6 48.6 24.7

23.6 20.4 24.9

N. E. Calme. N. E. N. E.

Beau ; Soufrière découverte. Lourd et chaud ; montagnes couv Beau. Quelques nuages.

22.9

Mét. 15


VOYAGE GEOLOGIQUE

54

BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

VENTS.

HEURES. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Tempérât, de l’air.

Moyennes diurnes.

et remarques diverses.

1843. Avril. 13

9h 30' m. midi. 2 h. soir.

727.84 726.15 725.37

25.1 26.7 26.1 | 725.96

14

15

16

19

20

21

4 h. soir.

724.60

24.2

5 h. soir. 8 h. mat. 9 h. mat. 9h 30' m. 10 h. m. midi. 2 h. soir.

725.31 726.30 726.43 726.31 726.17 725.94 725.12

24.1 23.3 24.8 25.2 27.4 26.4 25.7

4 h. soir. 6 h. soir. 10 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat.

723.97 724.64 725.72 l 726.13 726.68

24.9 22.6 22.0 21.2 22.7

9 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 6 h. soir. 9 h. soir. 10 h. soir 9 h. mat. 9h 30'm. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 10 h. m. midi. 2 h. soir.

727.29 726.56 726.72 | 726.34 725.85 725.27 725.28 727.90 726.21 726.23 726.57 726.90 726.72 | 725.93 725.76 725.00 724.80 1 ... . 727.64 726.90 725.88

24.7 24.1 26.1 22.9 22.3 23.2 21.2 21.0 21.0 23.6 24.0 24.2 25.7 25.4 25.2 25.0 25.5 24.6 25.6

4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 6 h. soir. 9 h. mat. 9h 30' m. 10 h. m. midi. 2 h. soir.

725.14 | 726.20 725.24 725.20 725.52 726.49 726.39 726.27 725.97 725.06 | 725.87

23.3 23.0 22.9 22.0 24.7 25.0 25.7 25.7 25.4

4 h. soir. 5 h. soir. 5 h. mat. 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat.

724.59 727.55 724.82 725.07 725.75 726.15

25.1 23.4 21.4 21.0 22.9 24.2

725. H

\ ... .

\

23.3

|

23.3

|

22.4

/ . . . .

|

22.8

|

22.2

|

23.0

M

N. E. E E.

Jolie brise ; serein. Faible brise; beau, qq. nuages. Brise inégale ; le temps s’est chargé et devient lourd ; 1 /4 d’heure après, petite rafale du S. E. et pluie dans la montagne. Légère brise ; couvert : un peu de S. O. pluie. Calme. Couvert. E. Jolie brise; beau; pluie le matin. E. Id. Id. E. Id. Id. E. Id. Id. Variable. Petits grains de l’E. ou de l’E. S. E. E. S. E. Alternance de beau temps et de petits grains. Ou légère brise E. ; serein. Calme. E. Serein. E. Id. Calme. Id. E. Jolie brise ; serein ; léger grain vers 7 heures du matin. E. Jolie brise; serein. S. E. Belle brise ; serein. E. S. E. Id. pluie ; temps couvert . E. S. E. Id. couvert et pluvieux. E. S. E. Id. Id. Id. E. S. E. Id. Couvert et pluvieux. E. Id. E. Id. E. Id. E. Id. E. Assez beau; montagnes chargées. E. E. Couv.; de temps à autre lég. grain. E. Jolie brise ; serein. E. Id. Id. Id. E. Id. Id. E. quelques nuages. E. S. E. Pluie. Couvert; de temps en temps grain E. léger. Couvert; pluie dans la montagne. E. E. Id. pluie venant de la montag. E. Id. E. Jolie brise; beau. E. Id. E. Id. E. N. E. Serein. Assez beau ; quelques nuages. Calme. Assez beau ; quelques nuages ; de E. temps en temps léger grain. E.N.E. Jolie brise; serein. E.N.E. Faible brise; serein. Serein ; montagnes découvertes. Calme. Id. Id. Ici. Id. Id. Id. Id. Id. là.


55

AUX ANTILLES. BAROMÈTRE. DATES.

HEURES.

Pressions j Moyennes réduites à 0°. | diurnes.

THERMOMÈTRE. VENTS. Moyennes diurnes.

Tempérât, de l’air.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

1843. Avril. 21

22

9 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir.

726.22 ! 725.56 > 725.35 725.47

5 h. mat.

’ 725.70 724.53 724.38 / l 724.90 \

6 h. mat.

725.06 J

9 h. mat.

726.19 [

25.7 26.2 26.6 26.1 25.9 25.6 24.4

23.6

20.4

Id.

18.6

Id.

24.7

|

23

24

7 h. mat. 8 h. mat*. 9 h. mat.

724.95 \ 724.85 725.48 / l 725.98 t 726.35 ' 726.84 i

11 h. m.

726.15 f

27.2 26.3 24.8 22.7 22.9 24.7

S. O. S. O. S. O. Calme. Id. E.

\ ,

24.6

E. 22.5

725.65

midi.

725.72 [

24.9

I

Calme.

2 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir.

25.2 22.9 22.9

'

Id. Id. Id.

8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 11 h. m.

725.03 724.65 724.60 / l 724.41 \ 724.53 724.51 , 724.44

1 h. soir.

723.66 J

24.1

2 h. soir.

723.27 !

25.3

y

23.7 24.8 25 4 25.1

: : : :

3 h. soir.

722.67

O. O. S. O.

4 h. soir. 4U 30' s. 5 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 10 h. soir 6 h. mat.

722.65 722.66 722.90 723.07 724.11 724.10 J 723.29 t

22.3 21.7 21.6 21.2

8 h. mrt. 10 h. m. midi. 4h 30' s.

723.77 724.33 724.15 724.02

23.2- I 24.8 25.9 I 25.8

s.

24.0

( / 723.86 | ;

S. S. O. S. O. O. S. O. Calme.

22.5

723.62

25

S. O. 23.5

725.44 2 h. soir. 4h 30' s. 6 h. soir.

Calme. Id. S. S. S. S. O. S. S.O. Calme.

23.4 : : : :

23.3

Calme. Id. S. O. Calme. Id. Id. E. S. E. E. S. E. S. E. E. S. E.

Serein; montagnes découvertes. Id. Id. Serein. Id. Serein; montagnes découvertes. Id. Id. Ou S. O. léger; très-beau; montagnes découvertes. Serein; très-beau temps; montagnes découvertes. Ou S. O. léger; très-beau temps; montagnes découvertes. Faible brise; montagnes découv.; les montagnes de File de la Dominique ont été aussi entièrement découvertes ces jours-ci. Faib. br.; tr.-beau; mont, découv. Id. Id. Id. Faible brise ou calme; très-beau ; montagnes découvertes. Serein ; montagnes découvertes. Id. Id. Faible brise; serein; la Soufrière se couvre. Faible brise ; qq. nuages ; les montagnes se sont entièrem. couv. Ou légère brise du S. à l’O. S. O. ; temps lourd et couvert. Couvert; chargé; lourd. Ou légère brise E. ; pluvieux. Couvert; pluie légère dans la montagne. Légère brise ; beau ; mont, découv. Id. Id. Id. Serein. Ou légère brise O. S. O.; tr.-couv.; lourd ; qq. grosses gouttes de pl. Faible brise ; couvert au zénith ; mais Soufrière découv. ; pluie ; tonnerre; temps d’hivernage. Jolie brise ; nuages accumulés vers le N. et le N. O.; serein de l’E. à l’O. par le S.; Soufr. déc.; pl.; temps anormal pour la saison. Puis S. E. et E.; pluie abondante; quelques coups de tonnerre. Très-pluvieux. Id. Id. Couvert. Id. Id. Légère brise; serein; montagnes découvertes. Serein; horizon embrumé. Légère fraîcheur; beau. Légère brise; beau; montag. déc. Id. Id.


56

VOYAGE GEOLOGIQUE BAROMÈTRE.

DATES.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Pressions réduites à 0 .

Moyennes diurnes.

Ü

Tempérât, de l’air.

Moyennes diurnes.

23.6 25.2 25.6

. . . .

et remarques diverses.

1843. Avril. 26

28

8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m.

725.27 725.63

\ J

2 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir.

725.98 f > 724.97 724.61 l 724.23 ' 724.31 i

9h 30'm. 1 h. soir.

727.42 726.03 j

2 h. soir.

725.94 [

26.2 25.2 24.1

30

i;;:;

26.1 26.9 26.0 725.64

29

I:::: 23.3

' " 24.0 *

5 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 10 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat.

724.54 ( 724.71 | 725.67 725.67 / 724.70 724.88

26.0 24.1 22.7 22.6 22.1 23.9

9h 30'm. 10 h. m. midi.

725.30 725.03 724.76

25.9 26.5 25.4

2 h. soir. 4h 30' s. 6 h. soir. 9 h. mat. 9b 30' m. 11 h. m. midi. 2 h. soir.

723.93 723.32 723.92 724.54 724.71 ! 724.15 724.49 724.62 ::::: 724.97

724.39

Moyenne de 15 jours

725.25

25.2 25.7 23.2 26.0 26.0 25.5 25.3 25.7

: : : :

)

23.3

|

23.4

E. E. E.

Couvert. Jolie brise; horizon embrumé. Jolie brise; quelques nuages; horizon embrumé vers le S. E. Jolie brise; un peu nuageux. E.N.E. Jolie brise; nuageux. Variable. De l’E. à l’E. S. E. ; couvert ; quelques légers grains dans les hauteurs. Calme. Ou faible brise E.; serein. N. Et N.N. O; faible brise; chargé; grande chaleur. Calme. Couvert; lourd; quelques gouttes de pluie. Id. Pluvieux. Id. Assez beau. Id. Id. Id. Id. Id. Serein. Id. Serein ; montagnes découvertes ; horizon brumeux vers le S. Id. Serein. Id. Ou fraîch.del’O.; lourd; nuageux. Couvert; pluie dans la montagne; horizon brumeux. E. S. E. Couvert; lourd. Légère brise ; lourd ; couvert. O. Pluie. N. E. S. 0. Tr.-faible; t. lourd; montag. déc. Id. S. 0. Id. Id. Id. O. Id. Pluie légère. N. E. S. S. O. Couvert.

23.07

....

Mai. ,]er

2

9 h. mat. 2 h. soir. 4h 30' s. 6 h. soir, o h. mat. 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat.

725.67 724.77 724.49 724.73 725.10 725.20 725.48 726.08

9 h. mat.

726.33 |

24.4

10 h. m. 11 h. m.

726.66 I 726.67 l

23.7 25.3

::::

E. N. E.

midi. 1 h. soir.

725.70 726.34 726.29 j

25.5 25.5

) 22.8 | . . . .

E. N. E.

> 725.09 i

I ■ i

' ‘ ‘

22.3 23.6 23.4 22.2 21.2 21.2 21.4 23.1

|

21.5

1 . . . . . . . .

S. O. O. S. O. N. E. E. N. E. E.N.E. E. E. E. E.

Grande pluie. Ici. Jolie brise; le temps se découvre. Jolie brise ; serein. Légère brise; serein. La brise s’élève fraîche ; serein. Légère brise; serein. Souffle dans les hautes régions découvertes; leventinférieurN.E. amène la pluie. Pluie dans la montagne ; temps à grains de l’E. et du N. E. Couvert ; pluie dans la montagne. Beau ; quelques gros cumulus ; légers grains dans la montagne. Légère brise ; très-nuageux ; lourd. Variant à l’E.; couvert.


AUX ANTILLES. BAROMÈTRE.

THERMOMÈTRE. ÉTAT DU CIEL

HEURES.

DATES.

57

Pressions réduites à 0°.

VENTS. Moyennes diurnes.

Tempéat, de l’air.

Moyennes diurnes.

et remarques diverses.

1843. Mai. 2

3

4

5

2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir.

726.01 725.53 724.88 725.02 725 09

25.4 25.6 24.5 23.2 22.6

8 h. soir. 9 h. soir. 10 h. soir 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 9 h. soir. 10 h. soir 5 h. mat.

725.76 726.16 726.03 725.84 726.53 726.20 727.10 725.69 725.52 725.29 725.19 724.31 724.67 725.47 725.53 725.70 724.76

22.0 22.0 21.9 22.6 24.4 25.0 25.9 26.8 26.6 26.5 24.7 24.5 23.2 21.5 21.0 20.7 20.3

6 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 9h 30' m. 10 h. m. 1 h. soir. 2 h. soir.

724.98 725.35 726.22 726.15 726.06 724.65 724.15

3 h. soir.

723.72

25.3

4 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 7 h. mat.

723.39 723.66 723.63 724.43 724.04

24.7 23.7 22.7 21.4 21.7

8 h. mat.

724.36

23.7

725.48

724.71

20.3 23.3 23.6 23.6 23.7 26.7 26.7

723.89

7

9 h. mat. 9h 30'm. 10 h. m.

724.57 724.61 724.45

1 h. soir. 2 h. soir.

I 726.51 | 726.06

4 h. soir.

725.49

Moyenne de 6 jours

i.

N. N. N. N. N.

* 2*2.9 *

• . . .

22.7

23.3 25.3 25.3 25.9

726.40

27.9 28.2

23.0

26.3 725.21

....

22.70

E. E. E. E. E.

Belle brise; assez beau; qq. nuag. Id. nuageux. Id. quelques nuages. Id. lég. gr. dans la mont. Belle brise ; serein ; légers grains dans la montagne. Forte brise ; serein. N. E. Id. Id. N. E. Id. Id. N. E. Belle brise; serein. N. E. Id. Id. N. E. Id. Id. N. E. Id. Id. N. E. N. E. Id. Id. Id. N. E. Id. N. E. Plus irrégulière ; serein. N. E. Jolie br. variantau N. N. E.; serein. Jolie brise; serein. N. E. Id. Id. N. E. N. E. Belle brise; serein. N. E. Fort vent; serein. N. E. Belle brise ; serein. Alternant avec des risées du N. E. ; Calme. serein. Nuageux. Id. Id. Id. Id. N. N. E. N. E. Belle brise; nuageux. Id. Id. N. E. Brise légère ; beau. S. O. Jolie brise; il y a combat entre N. E. les deux vents opposés. Jolie brise ; deux courants opposés N. E. à hauteurs différentes. N. E. Serein. Jolie br.; assez beau ; qq. nuages. N. E. Belle brise; serein. N. E. Id. Id. N. E. Jolie brise; il y a un autre couN. E. rant venant du S. O. et qui se fait sentir à peu de distance. Même observation pour le vent de N. E. S.O.; la brised’E. qu’on éprouve ici est locale et vient d’une ouverture dans les montagnes voisines ; Soufrière découverte. O. S. O. Légère brise ; serein. Id. O. S. O. Id. S. O. Interrompue de t. à autre par une bourr. N.E. venantdu col voisin. E. Serein ; gr. chai. ; pl. dans la mont. Variable. Ou calme; couvert; lourd; grande pluie dans la montagne. Dans la région supérieure les nuaCalme. ges marchent lentement de l’E. à l’O.; pluie dans la montagne.

Met. 14


58

VOYAGE GÉOLOGIQUE

DOMINIQUE.

HABITATION ROCHE D’OR. — SUR LA COTE OCCIDENTALE. ( 339

MÈTRES AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER.)

RAROMÈTRE. DATES.

THERMOMÈTRE.

HEURES. Pressions réduites à 0 . U

Moyennes diurnes.

Tempérât, de l’air.

VENTS. Moyennes diurnes.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

1843. Janvier. 9

5h 30'

S.

730.86

731.51

22.7

E.

731.17

22.7

N. E.

11

9h

15' m.

732.01

17

10h15'm. 6 h. soir. 7 h. mat. 10h30'm.

731.72 730.01 729.97 730.60

2 h. soir. 4 h. soir. 6h -45'm. 10h30'm. 2h 30' s. 5h 30' s. 7h 30'm. 9h 15' m.

728.85 728.99 728.48 729.48 728.01 728.89 729.43 730.07

4h 45' s.

729.12

18

19

20

730.84

24.3 22.4 20.2 23.9 23.6 23.2 49.9 24.6 26.9 22.6 21.0 23.4

24 25 27 28 29

30

4h 45' s. 8 h. mat. 6 h. soir. 7h 45' m. 5h 45' s. 6h 45'm. 7h 30' m. 5h 15' s.

729.25 730.72 729.90 731.37 730.70 731.72 731.54 730.26

7h 30'm. 9h 30'm. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 8 h. mat. 9 h. mat. 10h 15'm. midi 15'.

729.78 731.71 731.05 729.52 729.43 729.35 728.44 730.47 730.81 728.96

2 h. soir. 4 h. soir.

729.17 729.25

22.5

730.48 731.26 731.79 731.42 730.94

730.14

729.50

Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

23.4 21.0

729.41

23

E. E. Calme. Id.

22.5

729.65

728.80

22.3

22.1 21.1 22.6 21.7 23.1 21.6 19.4 21.3 20.9 23.4 26.5 25.6 22.8 20.9 22.1 23.6 22.4 23.6 21.2 21.9

21.7 22.3 22.8 19.6? 20.7

21.9

20.2

Id. E. E. E. Calme. E. Calme. Id. Calme. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. Calme. Id. E. Calme. Id. E.

Jolie brise; beau; montagnes découvertes. Belle brise; très-beau ; montagnes découvertes. Serein. Id. Id. Couvert; temps lourd; quelques gouttes de pluie. Couvert; temps lourd. Id. Id. Très-beau. Couvert; qq. gouttes de pluie. Beau ; grande chaleur. Très-couvert. Très-couvert; lourd; quelques légers grains du large. Très couvert; lourd; les nuages extraordin1 bas sont refoulés par une brise du large (O. ) qui souffle dans les hauteurs ; quelques gouttes de pluie. Très-chargé ; lourde pluie. Beau. Id. Id. Id. journée très-chaude. Jolie brise ; très-beau. Très-beau. Pluie continuelle ; nuages dans les vallées. Très-beau. Jolie brise; très-beau. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Serein. Quelques nuages se forment. Pluie. Ou légère brise d’E.; temps lourd et couvert. Ou légère brise E.; pluie continue. Faible brise ; la pluie a cessé ; le ciel se découvre.


AUX ANTILLES. BAROMÈTRE. DATES.

59

THERMOMÈTRE.

HEURES.

VENTS. Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

Tempérât, de l’air.

Moyennes diurnes.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

1843. Janvier. 30

5 h. soir.

729.28

21.9

31

6 h. soir. 7 h. mat.

729.56 / 730.11 730.12

19.4 20.0

Moyenne de 14 jours

Février. 5 11

730.50

9 h. mat. 6h 30'm. 9h 15'm. midi.

732.65 729.49 731.07 730.59

2h 15' s. 4 h. soir. 6 h. soir.

729.78 729.43 729.90

731.65

13

6h 15' m. 9 h. mat. midi. 2h 15' s. 4 h. soir. 5h 30' s. 6h 15' m.

Moyenne de 4 jours

....

20.8

E. N. E.

23.2 20.0 23.2 25.5

21.6

E. E. E. E.

21.9 24.4 23.1 22.1

::::

E. E. E.

I 729.40 730.19 729.76 728.41 728.63 728.78 729.70

729.28

729.87 730.22

Faible brise; pluie dans la montagne. Faible brise ou calme ; pluie. Couvert ; menace de pluie.

21.5

730.10

12

E.

19.5 23.0 24.6 23.7 22.7 20.5 19.5

21.2

21.5 21.5

N. E. N. E. E.N.E. E. N. E. E.N.E. E.N.E. E.

Serein. Faible brise; très-beau. Faible brise ; lourd et couvert. Faible brise ; assez beau ; quelques nuages. Assez beau, après un léger grain. Jolie brise ; beau. Nuageux; quelques légers grains de temps en temps." Belle brise ; serein. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Forte brise ; Id.


II

OBSERVATIONS DE TEMPÉRATURE DE L’AIR. 1849. Les observations présentées sous ce titre ont été faites , pendant le cours de l’année 1849, pour la plus grande partie, à la Guadeloupe, un très-petit nombre à Saint-Thomas. Je les dois à mon frère, M. Louis Deville, qui, en se rendant aux Antilles au mois de décembre 1848, avait bien voulu se charger de plusieurs thermomètres construits par M. Fastré, et comparés avec soin avant le départ. Deux de ces instruments ont malheureusement été brisés durant la traversée en servant à prendre la température de l’air et de la mer. Les quatre qui restaient encore étaient deux thermomètres à maxima et deux thermomètres à minima de Rutherford, dont la marche a pu être contrôlée de nouveau par celle d’un très-bon thermomètre, envoyé vers le mois de janvier de cette année. La comparaison faite sur un très-grand nombre d’observations a toujours indiqué pour tous les thermomètres à mercure une marche remarquablement régulière. Ces observations offrent donc, quant à la bonté des instruments, les meilleures garanties. Elles ont été faites, à la Guadeloupe, dans trois localités différentes : 1° A la Pointe-à-Pître, où les instruments étaient exposés à l’est, au troisième étage, élevé de 10 à 12 mètres, d’une maison située à quelques pas du bord de la mer. 2° A la Basse-Terre, dans un petit observatoire placé au sommet d’une maison, aussi très-voisine de la mer et à peu près à la même hauteur. 3° A l’habitation Saint-Louis, au même lieu que les observations rapportées précédemment (pages 33-57), à 392 mètres au-dessus du niveau de la mer, d’après mes observations barométriques. Enfin quelques-unes, en petit nombre, ont été faites à Saint-Thomas. Toutes seront rapportées en réunissant sous le même titre celles qui appartiennent à une même localité : ce qui permettra un rapprochement avec les


AUX ANTILLES.

61

observations faites sur les mêmes points pendant la durée de mon voyage, de 1840 à 1843, et qui forment le chapitre précédent. On remarquera dans chaque tableau cinq colonnes occupées par des chiffres. La première donne les résultats du thermomètre à mercure corrigés de l’erreur instrumentale. La seconde comprend les indications du thermomètre à alcool sans aucune correction. Voici pourquoi : si on cherche à comparer la marche relative de ces deux instruments placés l’un à côté de l’autre, on s’aperçoit de suite que leur différence, loin d’être constante, comme elle l’est à peu près pour deux thermomètres à mercure, varie beaucoup dans la même journée suivant la température absolue ; en général, le thermomètre à alcool, indiquant le matin et le soir une température inférieure à celle de l’autre instrument, donnera dans la journée des températures supérieures, et d’autant plus que la température sera plus élevée. On peut donc, pour un mois donné, conclure en moyenne quelle est la température à laquelle les deux thermomètres se sont accordés, et à partir de laquelle, au-dessous, il faudra ajouter, au-dessus, il faudra retrancher aux indications du thermomètre à alcool. Mais cette comparaison apprend bientôt que ce point de concordance varie avec les saisons, et d’une manière très-notable; ainsi les deux mêmes thermomètres qui, en février et mars, concordaient vers 25°, ne le font plus, en mai, qu’à 29°; en septembre et octobre, le point de concordance redescend à 26° 5. Le tableau suivant permettra d’apprécier, en un seul coup d’œil, la loi de ces variations. DIFFÉRENCES ENTRE LE THERMOMÈTRE A ALCOOL ET LE THERMOMÈTRE A MERCURE.

TEMPÉRATURES.

Février-Mars. 19°.5 20°.5 24°.5 22°.5 23°.5 24°.5 25°.5 26°.5 27°. 5 28°. 5 29°.5 30°.5 34°.5 32°. 3 i.

— — — — — — + + +

0.-40 0.34 0.24 0.45 0.05 0.03 0.07 0.27 0.29

Avril.

— — — + + 4+

0.30 0.44 0.06 0.04 0.40 0.24 0.50

Mai.

— — — — — — +

0.50 0.40 0.38 0.23 0.43 0.02 0.02

Sept.-Octob.

— 0.40 — 0.05 — 0.05 0 + 0.40 -F 0.23 + 0.32 + 0.37 -4- 0.48 + 0.66

Mét. 13


62

VOYAGE GÉOLOGIQUE

D'après cela il a paru préférable de donner sans correction les indications du thermomètre à alcool, et on peut s'assurer facilement que la moyenne diurne conclue des indications d'un pareil thermomètre différera extrêmement peu de celle fournie par l’observation d’un thermomètre à mercure. Elle n’en différerait probablement pas d'une manière sensible, si les observations étaient également réparties sur le jour et la nuit. Le tableau précédent a servi, au contraire, à corriger les températures minima, portées dans la cinquième colonne, qu’on observait au moyen du même thermomètre à alcool et qui étaient toutes trop basses. Pour les températures inférieures à celles observées comparativement avec le thermomètre à mercure, on a dû procéder par interpolation et en admettant que la différence entre les deux instruments augmentait dans la même progression. On remarquera, néanmoins, un abaissement extraordinaire du thermomètre à alcool pendant certaines nuits, et, en général, la moyenne des minima frappera par sa faiblesse. Les moyennes diurnes qui sont portées à la deuxième et à la quatrième colonne ont été conclues par la même méthode indiquée précédemment, c’està-dire en calculant, pour chaque observation faite à une heure donnée, la moyenne qui en résulterait pour la journée, d'après la différence connue entre la température de cette heure et celle de la journée, et prenant la moyenne de ces différents nombres. Les deux dernières colonnes sont, comme dans les précédents tableaux, consacrées à la direction et à la force du vent, et aux remarques suggérées par l’état de l’atmosphère.


AUX ANTILLES.

63

GUADELOUPE. POINTE-A-PITRE. (12

MÈTRES

ENVIRON

AU-DESSUS

DU

NIVEAU

DE

LA

MER.)

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES. Thermomètre à mercure.

VENTS. Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL. et remarques diverses.

Minima.

1849. Février. 11

12

13

14

15

16

17

18

19

7* 30' m. 11h30'm. 3 h. soir. 10h 30's. 8 h. mat. 9^ 30' m. 1h 30' s. 3h 30' s. 5 h. soir. 11 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 1h 30' s. 4 h. soir. 5 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8h 30'm. 1 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 10h 30's. 7 h. mat. 9 h. mat. 1 h. soir. 2h 30' s. 10 h. soir minuit. 7 h. mat. 9h 30' m. midi 30'. 2 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 10h 30's. 6h 30'm. 10 h. m. 11h30'm. 1h 30' s. 2h 30' s. 10 h. soir 5h 30' m. midi. 1h 30' s. h 2 30' s. 71* 30' s. 6h 30' m. midi. 2 h. soir. 5 h. soir, minuit.

22.0 25.7 23.7 26.5 23.0 22.9 :::: 25.2 24.1 22.6 25.2 21.7 22.9 22.3 24.2 27.8 24.5 26.1 25.3 23.6 19.7 24.8 27.7 23.8 26.8 25.1 23.1 20.8 25.3 . 27.8 23.6 27.1 22.8 21.3 21.4 25.9 26.9 23.3 27.0 24.1 23.4 22.5 23.2 27.5 ; 27.2 24.6 27.5 27.4 22.7 23.0 26.7 27.3 24.2 27.0 23.5 21.9 27.8 24.5 27.7 26.3 21.6

21.9 26.0 23.9 21.4 27.0 23.0 22.8 28.4 24.0 22.6 20.9 25.2 21.5 22.8 22.0 24.0 , 28.0 24.5 20.6 26.4 25.3 23.5 19.3 24.8 28.0 23.9 19.6 27.0 25.3 4 • • • .... 23.2 20.7 28.4 28.2 23.6 20.0 27.4 22.7 21-3 21.3 26.0 27.1 27.4 23.4 20.6 24.1 23.4 22.5 23.3 27.8 27.4 24.7 22.4 27.9 27.7 22.7 23.0 27.1 27.4 22.4 24.4 27.4 23.4 21.8 28.0 28.0 21.8 24.6 26.6 21.4

Temps à grains; faible pluie. Id. Id. Beau; quelques gros nuages. Beau ; qq. nuages ; il a plu la nuit. Grains de temps à autre. Id. Id. Pluie plus forte. Beau; quelques nuages sombres. Beau ; gros nuages a l’horizon. Id. Id. Se couvre un peu. Assez beau. Id. Id. Léger grain ; ciel couvert. Beau; quelques nuages. Id. gros nuages blancs et gris.

N. N. N. N.

E. E. E. E.

Forte pluie vers 5h 30'. Beau. Id. quelques cumulus. Id. stratus du N. au S. Très-beau ; cumulus. Id. Id. Id. ciel étoilé. Pluie très-forte, avec rafales. Temps à grains. Id. Beau; découvert. Id. Id. Couvert; petite pluie. Id. Id. Id. forte pluie. Beau ; ciel clair. Id. qq. nuages à l’horizon. Bonne brise; très-beau. Id. Id. Id. Id. beau ; qq. nuages. Id. Beau ; ciel pur. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. B.; qq. cum.; vers 10h m. lég. gr. Beau; quelques cumulus. Id. Id. Id. Id. Id. ciel pur.


64

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES. Thermomètre à mercure.

VENTS. Thermomètre à alcool.

1849. Février. 20 7h 30'm. 10 h. m. 2 h. soir. 2h 30' s. 3h 30' s. 11 h. soir 21 8 h. mat.

21.7 26.0 26.9 26.6 26.4 21.7 19.7

10 h. m. 1 h. soir.

24.0 27.4

2 h. soir. 3 h. soir. 10h 30' s. 7 h. mat. 9 h. mat. 11 h.m. 1 h. soir. 2 h. soir. 2h 30' s.

27.4 26.3 22.2 21.4 24.9 23.0 24.2 25.5 23.7

11 h. soir 7 h. mat. 8h 30' m. 11 h.m. 1 h. soir. 2b 30' s. 5 h. soir. 11 h. soir 8 h. mat. 10 h. m. 10h30'm. midi. 2 h. soir. h 5 30' s.

21.6 18.9 24.6 26.8 26.5 23.4 23.7 20.7 20.2 25.9 26.5 25.3 25.0 23.4

11 h. soir 7h 30' m. 10b 30'm. 1h 30's. 3 h. soir. 11h 30' s. 7h 30' m. 10 h. m. 1 h. soir. 3 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir 7h 30' m.

20.7 19.8 25.3 26.8 27.8 19.9 19.6 25.9 26.8 26.3 23.7 20.3 19.0

midi.

26.6

2 h. soir.

26.7

27.0

6 h. soir. 11h 30's.

24.2 23.0

24.2 22.8

22

23

24

25

26

27

23.6

22.9

22.

0

22.4

22.5

22.8

22.7

23.1

21.6 26.4 27.1 26.9 26.6 21.7 19.4 24.0 27.6 27.7 26.5 22.3 21.2 25.0 23.0 24.3 25.6 23.8 21.3 18.7 24.2 27.1 26.8 23.4 23.7 20.6 20.0 26.0 26.7 25.5 25.3 23.7 20.4 19.5 25.8 27.4 28.4 19.7 19.0 26.0 26.4 26.8 23.7 19.9 18.7

26.9

et remarques diverses.

Minima.

23.7

21.2

22.9

19.1

22.0

20.8

22.4

18.8

22.6

18.9

Au lever du sol., légère pluie. Id. nombr. cumulus. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. ciel découvert. Couvert ; petite pluie par intervalles. Couvert ; petite pluie. Moins couvert ; quelques gouttes d’eau. Nuageux à l’E. Assez beau; cumulus. Beau ; ciel sans nuages. Id. quelques cumulus. Couvert ; forte pluie. Id. pluie fine. Id. Id. par intervalles. Couvert. Pluie; abaissement subit de la température. Pluvieux toute la nuit. Beau ; quelques nuages.

N. O.

18.3

N. E. N. E. N. E.

22.4

16.8

N. N. E. N.N. E. N. N. E. N. N. E. N. N. E.

23.1

18.3

23.0

Id. Id. Assez beau ; cumulus nombreux. Id. Id. Id. nuageux. Id. découvert. Beau ; quelques nuages. Id. Id. Id. Id. Le ciel s’est assombri. Id. Les nuages nombreux et élevés chassent du N. E. Très-beau temps; ciel découvert. Beau ; ciel pur. Faible brise ; quelques nuages. Id. Id. Id. Id. Beau ciel étoilé. Beau; quelques nuages. Id. Id. Id. cumulus. Id Id. Id. Id. Id. nuages à l’horizon. Ciel pommelé; au-dessous, nuages foncés : ces deux couches à hauteurs différentes; temps sombre. Les nuages deviennent plus compactes. Nuages formant une masse d’un blanc éclatant. Nuages plus denses. Beau ; ciel étoilé.


AUX ANTILLES.

65

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

Thermomètre à mercure.

VENTS. Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1849. Février. 28

8 h. mat. 4 0 h. m. 44 h. m.

23.5 23.9 24.0

23.3 23.9 24.0 22.9**

2 h. soir. 4 h. soir. 44 h. soir

22.5 22.5 20.8

Moyenne de 48 jours. . . .

Mars. \ er

2

3

4

8 h. mat. 9h 30' m. 44 h. m. midi 30' 2 h. soir. 6 h. soir, minuit. 8h

23.6 24.7 26.2 25.6 25.0 24.7 24.3

30' m. 4 0h30'm. 4 h. soir. 2h 30' s. 4h 30' s. minuit. 7h 30' m. 9h 30' m. 44 h.m. midi 30'. 2 h. soir. 4 h. soir.

24.7 22.6 24.0 23.9 23.3 23.5 22.4 27.5 29.6 28.7 27.4 27.5

6 h. soir. 4 4 h. soir 8 h. mat. 40h30'm. midi 30'. 2 h. soir. 3 h. soir. 6b 30' s. minuit.

25.9 23.9 24.7 26.8 27.7 29.2 29.2 26.0 23.4

22.9 22.3 1 23.2 1 . . . . 20.3 1

23.32

23.7 ....

23.0**

25.3

25.3

N. N. O. N. N. O. N. N. O.

,

23.35

23.4 24.6 26.3 25.7 25.4 24.8 24.3 24.6 22.5 24.0 24.0 23.3 23.5 22.4 27.8 29.7 29.3 27.8 27.7 25.9 23.9 24.6 27.3 28.3 29.8 29.9 26.3 23.4

22.6 Calme. Id, Id. 20.28

Calme. Id. 23.6

20.3 S. E.

1 23.0

24.3

.

25.5

25.7

::::

Petite pluie. Pluie; orage. Faible ; couvert ; orage continuel (forte grêle dans une localité peu distante*). Pluie continue. Id, Assez beau; nuages nombreux.

24.9

24.6

Calme. Id. Id. Id. Id. E. Calme. Id. Id. Calme. S. O. N. E.

N. N. N. N. N. N. N.

E. E. E. E. E. E. E.

Entièrement couvert et pluvieux. Id. Id. S’éclaircit un peu. Couvert et pluvieux. Petit grain. Couvert et pluvieux. Faible et les nuages chassant du N. O. ; légers grains. Ciel sombre et couvert; forte pi. Pluie fine et continue. Id. Id. Id. Moins couvert. Beau ; quelques nuages. Ciel nébuleux. Lourd et orageux. Id. Chargé ; lesnuag. chassent du S. O. Inférieurement; les nuages supérieurs chassent du S. O. Le ciel se dégage. Beau temps ; ciel découvert. Beau ; quelques cumulus. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

* Voyez Comptes-rendus de l’Académie, t. XXVIII p. 606. ** Dans ce jour exceptionnel (jour de grêle et de grand froid au milieu du jour), la moyenne a été calculée en tenant compte; par interpolation, des heures comprises entre minuit et 8h du matin, au moyen du minimum du matin. Au reste, ce minimum observé le matin a été loin d’être le minimum vrai de la journée, puisque, de 2h à 44b du soir, la température a été constamment inférieure à ce terme inférieur du matin. En somme, la moyenne adoptée pour ce mois, tout à fait anormal, est sans doute trop faible de 3 ou 4 dixièmes de degré ; et la correction se répartirait assez inégalement sur les différents jours. *** Même remarque que ci-dessus. I.

Mét. 16


66

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1849. Mars. 5

6

7

8

9

10

11

7h 80' m.

21.1

20.6

N. E.

9 h. mat.

25.3

25.4

N. E.

11 h. m. midi 30'. 2 h. soir. 3 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir 8 h. mat. 9h 30' m. 11 h. m. midi 30'. 2 h. soir. 3h 30' s. 5h 30' s. 11 h. soir 8 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. midi 30'. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir 7 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. 1h 30' s. 2h 30' s. 6 h. soir. 11 h. soir

26.2 26.8 27.5 27.4 25.2 21.5 22.3 24.8 25.8 26.3 26.6 27.0 25.3 21.2 22.0 23.5 24.5 25.7 26.5 26.4 24.6 21.2 19.5 24.4 27.0 27.1 27.1 24.6 20.9

7 h. mat. 9 h. mat. 11 li. m. midi 30'. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir 7h 30' m. 9 h. mat. 11 h. m.

19.5 24.5 26.9 27.0 27.7 28.3 26.4 23.6 21.7 24.8 26.6

1h 30' s. 3 h. soir. 4 h. soir, minuit. 7 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m.

29.5 29.0 28.7 20.6 19.8 24.3 26.9

2 h. soir. 3 h. soir. 11 h. soir

29.7 30.5 22.2

23.7

i

> 23.6

| 22.9

| 23.3

26.5 27.2 27.5 27.9 25.4 21.1 21.9 25.2 26.2 26.6 27.0 27.4 25.5 21.0 21.7 23.5 24.6 26.0 26.9 26.8 24.7 21.0 19.3 24.3 27.5 27.6 27.5 24.7 20.7

23.8

19.3

23.6

18.0

Calme.

>

23.0

19.5

>

23.4

18.9

N. N. N. N. Calme. Id. N. N. O. Calme. N. N. N. N. N. E. E. N. E.

I

I

18.9 \ ... . 24.4 l

N. N.N.O. N. N. O. N. N. O. N. N. O. N. N. O. Calme. N. N. O. N.N.O. N.N.O. N. N. O. N.N.O.

24.3

24.5

| 24.5 ’

27.5 27.7 28.6 > 29.2 26.8 23.4 1 21.1 25.0 27.3 | 30.2 30.2 29.5 20.1 19.3 24.5 27.6 \ 30.6 31.5 22.0

24.6

17.2

... .

24.9

18.5

24.8

17.9

Calme. Id. Id. Id. Id. S. E. Calme. Id. Id. Id. S. S. O. Calme. Id. Id. Id. Id. O. O. O. S. O. O. S. O. Calme.

Inférieurement ; les nuages supérieurs semblent stationnaires. Inférieurement ; les nuages supérieurs semblent stationnaires ; léger grain. Beau; nombreux nuages. Belle brise ; beau. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Beau ; nuages nombreux. Id. ' Id. Id. Id. Nuages pluvieux. Beau. Id. Couvert. Beau. Id. quelques nuages. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Ciel pommelé. Id. Très-faible; beau; qq. nuages. Beau ; découvert. Faible brise; beau. Id. Id. Très-nuageux ; lourd. Légère brise; lourd. Id. nombreux nuages. Légère brise ; nombreux nuages ; éclipse de lune à 8 h. du soir. Beau ; sans nuages. Id. Id. Beau ; nuages au N. E. Id. nombreux cumulus. Id. quelques nuages au N. E. Lég. br.; nuages plus compactes. Nuageux. Ciel pommelé. Beau ; sans nuages. Id. quelques nuages. Légère brise ; beau ; quelques nuages au N. E. Beau; quelques nuages au N. E. Id. Id. Id. Id. Id. sans nuages. Id. Id. Légère brise ; beau ; sans nuages. Un peu plus forte; beau; sans nuages. Faible brise; quelques nuages. Id. Id. Ciel pur.


AUX ANTILLES.

67

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre â mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL. et remarques diverses.

Minima.

1849. Mars. 12

13

8 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. midi 30'. 2 h. soir.

23.3 26.8 26.3 27.2 27.4

3 h. soir. 6 h. soir. minuit. 7h 30'm.

27.1 25.7 21.0 21.6 ’

27.4 | 25.7 20.5 / 21.3 \

9 h. mat. 11 h. m.

26.6 I 26.5

26.6 27.1 j

27.2 > 24.3

27.4

2 h. soir.

28.2

28.4 I

3 h. soir, minuit. 8 h. mat. 9h 30' m. 11 h. m. midi 30' 2 h. soir. 3 h. soir. 5 h. soir.

27.9 22.3 24.5 26.9 28.0 27.9 28.1 28.3 26.7

28.1 22.0 24.3 27.0 28.4 28.0 28.5 28.5 26.8

j / \

minuit. 8h 30'm. 10h30'm. midi 30'. 2 h. soir. 3 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir 8 h. mat. 10h30'm. midi 30'. 2 h. soir 3h 30' s. 6 h. soir. 11 h. soir 8 h. mat.

23.5 25.9 27.5 28.8 28.5 28.3 25.5 22.9 24.4 27.0 26.8 27.2 26.6 25.0 25.3 25.3

23.0 25.9 27.6 29.0 28.8 28.6 25.4 22.6 24.2 27.2 27.0 27.3 26.7 25.0 25.3 25.3

' \

9 h. mat. 11 h. m. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir.

27.0 I 27.8 | 27.9 *25.0 ’ 27.6 j 26.7

27.2 28.0 28.2 > *25.2 27.7 26.8

minuit. 7h 30' m. 10h30'm. midi. 1h 30' s. 6 h. soir. 11h30's.

23.2 22.0 26.8 27.9 27.9 25.4 23.0

23.7 21.7 26.8 28.0 28.0 25.3 22.8

midi.

14

15

16

17

18

. . . .

>24.1 *

22.9 \ 27.1 26.7 I 27.5 27.7 *24.2 '

18.4 *

E. S. E. E. S. E. Calme. Id.

J

, I 25.2 i I

| [ > 25.3 ’ l ' / j f } *24.7 ' l /

, \ ( 24.4 [

J

Calme. S. S. E. S. E. E. S. E. E. S. E.

Id. S. E. 24.3

18.8

Calme. N.

> *25.2 *

20.6 ’

N. Calme. Id. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E.

N. E. N. E. f N. E. } *25.4 ’ 24.6 N. E. l N. E. 1 N. E. ) Calme. \ N. N. E. J N. N. E. f N. N. E. } *24.7 ' *20.4 ’ N. N. E. 1 N. N. E. ] N. N. E. ! Calme. \ N.N.E. N. N. E. N. N. E. 22.2 ’ N.N.E. N.N.E. N. N. E.

/ \ [ \

J

24.5

21.6

Calme. N. E. N. E. N. E. N. E.

Beau; quelques nuages. Faible brise ; quelques cumulus. Bonne brise; qq. cumulus ; beau. Id. Id. Id. Bonne brise; beau; stratus N. S. dans l’E. Bonne brise ; entièrement découv. Un peu plus faible ; entièr. découv. Beau ; entièrement découvert. Beau; quelques nuages à l’horizon vers l’E. Beau ; ciel découvert. Faible brise; les nuages chassent du N. E. Les nuages marchent lentement de l’E'. S. E. Brise modérée ; nuages venant du S. E. Petite brise; nuages ven. du S. E. Beau ; nuages nombreux. Très-beau t.; nuages à l’horizon. Jolie brise ; cumulus ; beau temps. Faible brise; cumulus; beau t. Bonne brise; Id. ld. Id. nuages nombreux. Id. moins couvert. Plus faible ; rares nuages ; à 10h 30' grain. Quelques nuages sombres. Bonne brise; ciel dégagé. Quelques nuages ; beau. Bonne brise; quelques nuages. Forte brise; ld. Id. ciel dégagé. Presque calme; ciel dégagé. Ciel pur et étoilé. Beau ; nuages amoncelés au N. E. Forte brise; nuages nombreux. Belle brise; entièrement couvert. Beau ; quelques cumulus. Id. Id. Forte brise; beau; nuag. nombr. Très-beau. Forte brise; beau; qq. nuages à l’horizon. Forte brise; beau. Id. Id. Id. Id. Id. qq. nuages. ld. Forte brise; gros nuages accumulés au S. S. E. Couvert et nuageux. Couvert et pluvieux. Forte br.; beau; qq. gros nuages. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. ld.


68

VOYAGE GEOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS.

Thermomètre à mercure.

1849. Mars. 19

20

21

22

23

24

25

26

Thermomètre à alcool.

8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h, soir. 3 h. soir.

25.0 27.0 27.6 27.8 28.4

5h 30' s.

26.5

minuit. 8 h. mat. 10 h. m. 1 h. soir. 2 h. soir.

22.0 25.4 27.5 27.0 26.7

3h 30' s.

24.7 ► 24.2

24.8

5h 30'

S.

24.2

24.2

minuit. 7 h. mat. 10 h. m. midi 30'. 2 h. soir. 5 h. soir, minuit. 8 h. mat. 10 h. m. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir, minuit. 8 h. mat. 11 h. m. midi. 2h 30' s. h 3 30' s. minuit. 8 h. mat. 10h 30'm. 1 h. soir. 2 h. soir. 4h 30' s. 11 h. soir 8 h. mat. 10h30'm. midi 30'. 1h 30' s. 2h 30' s. minuit. 8 h. mat. 10 h. m. 11 h. m. midi. 1h 30' s. 4 h. soir. 11 h. soir

23.7 22.6 27.1 28.4 28.7 26.6 21.7 25.7 27.3 27.7 27.7 27.5 25.4 22.4 24.0 27.5 27.2 26.6 25.7 20.8 25.3 27.7 27.5 26.2 25.2 20.0 22.9 26.2 27.8 27.5 28.5 19.5 22.5 27.8 27.2 26.7 27.6 26.8 21.5

23.2 22.4 27.2 28.5 24.9 29.0 26.7 . 21.3 25.6 27.5 27.8 24.9 27.8 27.7 25.3 22.0 23.8 27.6 27.3 23.8 26.7 > 25.7 20.3 25.3 27.9 27.6 23.9 26.2 25.0 19.5 22.4 26.6 28.3 27.9 j 23.9 28.7 19.0 22.2 28.5 27.5 27.4 - 24.5 27.8 27.0 21.0

....

24.9 ’

. . . .

► 24.9

. . . .

► 24.9 *

| 23.9

24.0

i: ’ :

:

» 23.8

i. •

!!

24.2 ‘

I:::;

24.8 27.4 28.0 28.2 28.7

' 25.1

Minima.

21.9

N. N. N. S. S.

E. E. E. E. E.

26.5

S. E.

21.7 25.3 27.5 27.3 27.0

Calme. ld. Id. ld. N. 0.

i 24.2

18.7

Calme. Id.

20.9

20.5

21.0

18.5

17.8

17.1

Calme. N. E. N. E. N. E. N. E. Calme. Id. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. Calme. Id. N. N. N. N. Calme. Id. N. N. E. N. N. E. N. N. E. N. Calme. Id. N. 0. S. E. Calme. Id. Id. S. E. S. E. S. E. Calme. .

et

remarques diverses.

Faible brise ; très-beau. Bonne brise ; quelques nuages. Id. ld. Forte brise; très-beau. Forte brise; très-beau; quelques nuages. Forte brise; très-beau; quelques nuages. Très-beau. Id. Quelques gouttes de pluie du N. E. Lourd ; nuages sombres. Très-légère brise; nuages sombres; petite pluie. Deux couches de nuages : l’une chasse du N. E. ; l’autre, supérieure, du S. O.; pluie. Ou légère brise N. O. ; pluie par intervalles. Très-beau. Id. , quelques nuages. Brise modérée; beau; qq. nuatr. Id. Id. Id. Assez forte br. ; Id. Id. Id. Id. Id. Très-beau. Id. Bonne brise ; beau ; nuag. nombr. ld. Id. Id. Id. Id. Id. ld. Id. Id. Id. Id. Id. Beau. Très-beau. Bonne brise; nuattes amoncelés. Id. " Id. Faible brise ; ld. Modérée; nuages amoncelés. Beau ; ciel découvert. Id. Id. Bonne brise; beau; nuag. nombr. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Petite brise ; couvert. Beau; ciel découvert. Couvert; nuages sombres. Id. ' Id. Faible brise; couvert. Très-faible brise; couvert. Moins couvert. Beau. Très-beau; découvert. Ou légère brise N. ; beau. Couvert. Faible brise; nuageux. Id. Id. Id. Id. Beau.


AUX ANTILLES.

69

TEMPÉRATURE. DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

4849. Mars. 27

28 29 30 31

8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 3 h. soir, midi. 2h 30' s. midi. 2h 30' s. midi. 2h 30' s. midi. 3 h. soir.

25.0 27.2 27.2 28.3 27.7 28.5 28.4 29.0 28.4 26.7 25.9 28.0 28.0

Moyenne de 31 jours ....

!:::: 24.9 1:::: 24.4 25.7 24.1 24.6

24.9 27.5 27.5 28.7 28.0 28.9 29.1 29.4 28.5 26.9 25.9 28.3 28.4

24.36

E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. E. E. S. E. E. S. E.

Légère brise ; beau. Jolie brise; beau; quelq. nuages. Id. ld. Id. Id. Id. Id. Id. Id. découvert. Faible brise; beau; qq. nuages. Id. Id. découvert. Bonne brise; beau; qq. nuages. Faible brise ; Id. Id. Id. quelques nuages. Id. Id. Petite brise; beau. Id. Id.

21.6

S. E. S. S. S. N. N. N. E. E. N. E. N. N N. E. N. E. E. N. E. E. N. E. E. N. E. E. N. E.

24.7

20.7

E. E.

24.2

18.5

24.2

19.3

E. N. E. E. N. E. E. N. E.

24.8

18.7

24.0

18.9

24.0

20.1

25.5

21.4

Calme. N. N. N. N. E. S. E. S. E. S.E. E. S. E.

26.2

23.2

S. E. Calme.

26.3

22.0

E, E.

24.7

20.2

Assez beau; nuages nombreux. Id. Petite br.; assez b.; qq. nuages. Id. Id. nuag.nombr. Faible brise; couvert. Id. Id. Id. beau. Beau. Très-faible ; couvert et pluvieux. Id. Id. Bonne brise; couvert. Id. Id. Faible brise ; nuageux. Bonne brise ; variable. Id. assez beau. Petite brise; nuageux. Id. assez beau. Id. Id. Id. beau. Id. Id. Id. Id. Couvert. Petite brise ; beau ; qq. nuages. Id. moins de nuages. Petite br. ou calme; assez beau. Id. assez beau. Bonne brise; nuageux. Id. moins de nuag.; b. Id. beau; qq. nuages. Bonne brise; beau; moins de nuages. Temps variable; pluie. Id. Id. Petite brise ; assez beau. Id. beau. Bonne brise; beau ; qq. nuages. Id. Id. Id. "

; ; ; ; 25.0 ’ ....

*19.5 ’

24.7

20.4

25.9

22.4

24.2

21.5

24.8

21.3

24.46

19.86

25.7

23.2

25.1

21.8

24.7

21.8

25.4

22.1

23 2

22.0

23.7

21.8

24.2

21.6

24.3

J Avril. QM 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

midi. 2b 30' s. midi. 2h 30' s. midi. 2h 30' s. midi. 2h 30' s. midi. 2h 30' s. midi 30'. 2h 30' s. midi. 2h 30' s. midi. 2h 30' s. midi. 2h 30' s. midi. 2h 30' s. midi. 2h 30' s. midi. 2h 30' s. midi. 2h 30' s. midi. 2h 30' s. midi. 2h 30' s.

27.8 27.0 27.8 27.4 27.0 25.6 28.2 27.4 24.2 24.0 25.4 24.5 26.6 26.0 26.8 26.8 28.1 27.5 29.0 29.0 28.2 28.4 28.3 29.6 28.0 26.8 26.8 27.5 29.2 29.2

midi 30'. 2h 30' s. midi. 2h 30' s. midi. 2h 30' s.

28.7 26.2 30.2 29.9 28.0 28.4

i.

25.5 24.8 24.4 25.1 23.1 23.6 24.1 24.2 24.4 23.8 23.9 24.2 23.5 23.8 25.3 26.0 26.1 24.3

28.2 27.4 28.4 27.9 27.6 25.9 28.7 27.8 24.4 24.2 25.5 24.4 26.9 26.1 26.9 26.9 28.5 27.9 29.7 29.7 28.8 29.0 29.2 30.7 28.9 27.0 27.0 28.0 29.6 29.5 29.2 26.3 30.6 30.4 28.4 28.9

S.

s.

Mét. 17


70

VOYAGE GEOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

HEURES. Thermomètre à mercure.

VENTS. Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

4849. Avril. 20 21

22 23

24

25

26

midi. 2h 30' s. 8 h. mat. 40 h. m. midi. 2 h. soir. midi. 2h 30' s. midi.

27.9 25.4 28.4 25.0 28.3 28.5 1 25.8 29.0 28.2 25.4 28.8 29.3

28.0 22.3 25.5 28.6 24.7 28.7 1 28.9 | 25.9 . 22.8 29.3 28.4 25.4 24.6 28.8 29.3 ....

2 h. soir.

27.5 1

27.7 '

5h 30' s. 4 4 h. soir 7 h. mat. 9 h. mat. 44 h. m. 4 h. soir. 3 h. soir. 5 h. soir. 4 4 h. soir 7h 30' m. 9 h. mat. 44 h. m. 4 h. soir. 2h 30' s. 4h 30' s. minuit. 7 h. mat. 9 h. mat. 44 h. m. midi 30'. 2h 30' s. 4h 30' s. 4 1 30's. 7 h. mat.

26.4 1 24.5 25.2 27.7 28.5 | 25.7 ’ 28.2 27.4 1 26.6 24.2 24.8 . . . . 27.6 28.4 28.0 25.9 ’ 28.8 27.7 23.8 26.3 27.3 28.3 28.5 25.4 27.5 26.4 23.0 23.3

26.2 24.0 24.8 27.6 28.5 28.2 27.4 26.5 23.8 24.7 27.6 28.5 28.0 29.4 27.7 23.5 26.2 27.3 28.3 28.6 27.6 26.4 22.7 23.4

8 h. mat. 4 0h30'm.

25.5 27.0

25.6 27.0

midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 4 4 h. soir

24.9 28.3 26.4 26.5 23.6

6h 30' m. 8 h. mat. 4 0 h. m. midi. 2 h. soir.

23.6 27.4 28.4 28.0 28.2

4 h. soir.

26.7

26.6

Calme.

6 h. soir, minuit.

25.5 23.5

25.5 23.0

Id. N. E.

h

27

28

25.8

* 24 6

. . . . . . . .

> 25.5

25.7

24.5

' 1 ( |

25.6

22.4

E.s. E. E.S. E. N. E. S. E. S. E. S. E. E. S. E. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. Calme. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. Calme.

E. E.

| 25.9

22.2

|

, :::: | 25.0

22.3

E. E. E. N. E. Calme. E. E. E. E. Calme. Calme.

24.6

22.4

Id. N. N. E.

24.8 28.2 26.0 26.4 23.2

N. E. Calme. N. N. E. Calme.

23.3 27.2 28.2 28.0 28.3

Id. N. E. N. E. N. E. N. E.

25.4

22.3

Bonne brise ; nuageux. Id. beau; découvert. Très-faible brise ; nuageux. Bonne brise; beau. Id. Id. Id. Id. Beau; quelques nuages. Id. Id. Petite brise; assez beau; nombreux nuages. Petite brise ; assez beau ; nombreux nuages. Petite brise; beau; découvert. Forte brise; couvert. Très-beau. Bonne brise; qq. gros nuages. Id. Id. Id. Id. Id. nuages plus nombr Id. Id. beau. Beau; cumulus. Id. nuages à l’horizon. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Moins forte ; beau. Bonne brise; beau; découvert. Beau; nuages à l’horizon. Bonne brise ; beau. Id. nuageux ; légère pl. Id. nuages pluvieux. Id. temps à grains. Grains de temps à autre. Couvert ; petite pluie. Assez beau ; quoique le ciel soit couvert d’une couche de nuag. transparents et qu’il tombe qq. gouttes d’une pluie fine. Même temps; pluie fine. Faible brise, irrégulière ; petite pluie de temps en temps. Couvert; un fort grain à 4 4h. Petite brise; beau; qq. nuages. Nuages à grains; forte pluie â 3h. Faible brise; beau; qq. nuages. Beau; quelques nuages allongés lointains. Id. entièrement découvert. Forte brise; beau; qq. nuages. temps variable. Id. menace de pluie. Id. Forte brise ; découvert au zénith ; chargé à l’horizon. Par intervalles grains du N. E. avec pluie. Nuages épais. Extrêmement léger; très-beau.


AUX ANTILLES.

71

TEMPÉRATURE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

6h 30' m. 9 h. mat. 10h30'm. midi 30'. 2 h. soir.

24.3 27.2 27.8 28.3 27.0 | 25.4

24.0 27.2 27.8 I 28.3 26.8 i 25.2

8 h. soir. 1 1 h. soir 7 h. mat. 8h 30'm.

24.5 23.9 25.8 \ : : : 26.8

24.0 23.5 25.6 26.6

10ll30/m. midi 30'. 3 h. soir. 5 h. soir, minuit 30'

27.6 27.5 ! 25.6 27.8 27.0 24.0

27.5 I 25.4 27.3 27.8 26.9 23.5 J

et remarques diverses.

Minima.

'1849. Avril. 29

30 /

Moyenne de 29 jours * . . .

Mai. \ er

2

3

4

N. Calme. N. N. E. N. E.

24.83

24.97

7 h. mat. 9h 30' m. 11h30'm. I h. soir.

24.9 26.2 28.9 29.0

2h 30' s. 5 h. soir. II h. soir 7 h. mat. 9 h. mat. 1 0h30'm. I h. soir. 2h 30' s. 5 h. soir, minuit. 7 h. mat. midi. 2h 30' s. 11h30's. 8h 30'm. 9h 30' m.

28.7 27.0 24.2 23.5 \ . . . . 27.9 27.5 27.5 > 25.2 27.3 27.2 23.5 24.9 28.1 | 25.3 27.0 24.1 27.5 26.0

28.8 26.8 24.0 23.0 27.8 27.2 27.5 27.1 27.1 23.0 24.6 28.0 26.9 23.7 27.3 25.9

II h. soir '! h. soir. 3 h. soir. 6 h. soir, minuit.

27.0 25.6 29.0 | 28.8 26.3 23.3

26.7 I 25.4 29.1 28.8 26.0 1 22.9 /

! 25.8

22.8

Calme. E. E. E. E.

24.6 \ 26.0 28.9 | 29.0

25.6

22.5

23.5

22.8

I ' \ I 25.0

E. E. E. E. E.

21.51

/

25.0

N. N. N. N. N.

Beau; quelques nuages lointains. Jolie brise; beau; qq. nuages. Forte brise ; beau ; qq. nuages. Id. Id. Id. Forte brise; beau; nuages à l’horizon. Beau. Id. Beau; pluie la nuit. Brise irrégulière ; beau ; nuages éclatants. Bonne brise ; nuageux au N. E. Couvert; légère pluie à midi. Moins couvert. Beau; quelques nuages. Id. entièrement découvert.

22.1

'

22.6

N. E. Calme. N. E. E. N. E. Calme. Id. Id. Id. E. E. E. E. E. Calme. E. E. E. N. E. E. E. E. E. E. Calme. Id.

Beau; découvert. Légers grains. Faible brise ; assez beau. Faible brise ; assez beau ; nuages au N. E. Chargé à l’E. Légère pluie. Très-beau. Couvert; grain le matin. Forte brise; nombreux cumulus. Id. temps à grain. Brise variable; couvert. Id. Id. Id. quelques nuages. Très-beau; ciel pur. Assez beau; couvert au S. Couvert et pluvieux. Bonne brise ; couvert. Petite brise; beau. Bonne brise ; beau ; nuag. au N. E. Bonne brise ; temps incertain ; nombreux nuages. Brise modérée ; couvert. Bonne br.; beau; nombr. cumul. Id. Id. Beau. Un peu couvert; léger grain.

* Les moyennes diurnes du 2 au 20, obtenues en prenant la moyenne entre les observations du minimum et celles faites entre midi et 2h 30' du soir, sont, en général, trop faibles d’environ 0°.3 ; en tenant compte de cette correction, la moyenne du mois devient 25.04.


72

VOYAGE GEOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1849. Mai. 5

6 7

8

9

10

11

12

7 h. mat. 8h 30' m. 10h30/m.

22.7 26.0 , 27.7

22.2 ' 25.8 27.6 I

N. N. E.

1h 30' s. 3 h. soir. 6 h. soir, minuit. 5 h. mat. midi. 7 h. mat. 8h 30'm. 10h30'm. midi 30'. 2h 30' s. 4h 30' s. 6 h. soir, minuit. 8 h. mat. 9h 30' m. 11 h. m. 1h 30' s.

26.9 27.6 26.3 23.2 22.1 27.8 26.2 27.8 29.0 28.6 28,7 28.0 26.6 23.6 23.9 27.5 26.0 27.3

3 h. soir. 51' 30' s. 11h 30's. 7h 30' m. 9 h. mat.

26.2 25.2 23.6 / 24.9 26.2

26.7 i 24.7 27.5 ! 26.1 23.0 21.5 24.6 27.6 25.8 '\ 27.5 28.9 , 28.4 26.0 28.6 27.9 1 26.3 23.0 23.4 A 27.4 25.7 1 27.0 1 24.1 26.1 | 24.8 23.0 24.7 25.8

11 h.m. 1 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir.

27.3 < 25.8 28.4 27.7 26.8 1

27.2 28.3 27.5 26.5

11 h. soir

25.6 i

25.2

7 h. mat. 9 h. mat. 10h30'm. midi 30'. 3 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir 7 h. mat. 9 h. mat. 10h30'm. 2 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir 7 h. mat. 8h 30' m. 10 h. m. midi 30'. 2h 30' s. 5 h. soir. 6 h. soir, minuit.

28.9 27.0 27.6 28.5 27.7 26.5 24.6 26.0 28.0 29.0 28.9 25.8 24.6 26.4 27.9 28.5 29.2 29.5 28.1 27.0 24.9

24.9 !

1

25.1

, 26.2 | 1

/ A

24.4

J f } 25.6 ’ 1

/ 26.1 ) ; j / 1 /

26.7

23.5 26.7 27.4 28.2 27.6 26.2 24.2 24.6 27.8 28.9 28.9 25.4 24.0 26.0 27.7 28.4 29.0 29.4 28.0 26.7 24.6

25.5

22.6

21.8

22.0

23.0

E.N.E. E. N E. Calme. Id. Id. S. E. Calme. Id. E. E. E. E. N. E. N. E. Calme. N. E. Calme. N. Calme. Id. E. E. E.

23.5

E. E. E. E. E.

1 i 25.3 ’

23.6 '

25.8

23.8

26.3

23.6

1

\ , | 1

I | 1

/

Calme. Id. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. N. E. E. N. E. E. N. E. E.N.E. E. E. Calme. Id. E.N.E. E. E. E. Calme. E. N. E.

Par rafales ; couvert ; grains. Bonne br.; assez b.; nuag. nomb. Faible brise; nuages sombres au N. et à l’E. Alternant avec du calme ; t. à gr. Faible brise; plus découvert. Très-beau ; sans nuages. Id. Id. Nuageux vers le N. E. Bonne brise ; pluvieux et couvert. Assez beau ; quelques nuages. Nuages nombreux. Jolie br.; beau ; nombreux nuag. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Faible br. ; Id. Couvert; il a plu. Pluvieux ; pluie la nuit. Couvert et pluvieux. Ou fraîcheur du N. E. ; pluie. Variant à l’E.; sombre et couvert ; tonnerre. Ciel sombre ; il a plu. Id. pl. par intervalles. Couvert; orage vers 10h. Forte br.; assez b.; nuag. nombr. Petite brise ; ciel couvert d’une couche de nuages blancs transparents (cirrus?) ; beau. Bonne brise; beau; qq. nuages. Id. plus couvert. Id, pluvieux et couv. Brise modérée ; assez beau ; nuag. élevés. Brise modérée ; assez beau ; nuag. transparents. Couv., sombre et pluv. ; pl. la nuit. Très-couvert ; petite pluie. Id. Id. Id. Id. Petite brise; beau; ciel pur. Légère brise; beau; qq. nuages. Id Id. Id. Id. Id. Id. Bonne brise ; moins couvert. Faible brise ; nuages nombreux. Ciel clair ; stratus. Stratus à l’horizon. Bonne brise ; beau; nombr. cum. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Très-beau ; stratus de l’E. à l’O. Très-faible brise ; stratus. Lég.br.,assezb.;il aplulégèrem.


AUX ANTILLES.

73

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

1849. Mai. 13

14

15

16

17 18

19

20

21

8 h. mat. 9h 30' m. 11 h. m. 1 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir 7 h. mat. 8h 30' m. 11 h. m. midi 30'. 2h 30' s. 4 h. soir. 11 h. soir 7 h. mat.

27.2 27.5 28.7 28.1 26.0 23.8 26.3 27.0 27.8 28.5 28.5 28.4 23.9 24.2

8h 30' m. 10 h. m. midi. 2h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi 30'. 2h 30' s. 5 h. soir. 11 h. soir 5h 30' m. 7 h. mat. 8h 30' m. 10 h. m.

27.4 28.5 29.0 28.8 22.5 25.9 28.5 29.0 25.6 26.2 24.6 24.9 26.3 27.8 28.4

midi 30'. 2h 30' s. 6b 30' s. 11h 30' s.

29.0 29.4 26.5 24.5

26.7

7h 30'm. 9 h. mat. 11 h. m. midi 30'. 2h 30' s. 5 h. soir. 6h 30' s. 11 h. soir 7 h. mat. 9 h. mat. 10h30'm. midi 30'. 2h 30' s. 6 h. soir, minuit. 7 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. midi 30'. 3 h. soir. 11h 30's.

27.4 28.5 29.1 29.4 29.4 28.2 26.8 24.5 26.6 28.5 29.5 29.5 29.2 27.6 23.8 26.6 28.9 28.7 29.1 29.5 25.8

....

I.

25.9

....

26.1

26.1

25.4

27.5 27.5?

26.9

26.8 ::::

27.0

Thermomètre à alcool.

27.0 27.4 28.7 28.0 25.8 23.2 26.0 26.8 27.8 28.5 28.5 28.4 23.4 23.9 27.3 28.5 29.0 28.9 22.0 25.4 28.5 29.0 25.3 25.8 24.1 24.6 26.2 27.8 28.3 29.0 29.3 26.1 24.0 21.3 28.4 29.2 29 4 29.4 28.2 26.7 24.0 26.6 29.2 29.6 29.6 29.3 27.6 23.2 26.3 28.9 28.8 29.3 29.6 25.4

Minima.

25.7

23.8

25.9

22.9

....

26.0

23.1

25.1

22.5

27.2?

24.5

26.4

24.6

26.8

23.0

26.9

23.7

26.9

23.2

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

E.N. E. E.N.E. E.N. E. E. Calme. N. E. E. E. E. E. E. E. Calme. E. E. E. E. E. S. S. E. Calme. E. E. E.N.E. Calme. E.N.E. E. E. E. E. E. E. Calme. Id. E. E. E. E. E. E. E. N. E. Calme. E. E. E. E. Calme. N. E. Calme. E. N. E. N. E. N. E. N. E.

Beau; ciel pur; qq. nuages. Bonne brise; beau; qq. nuages. Irrégulière ; ciel plus sombre. Bonne brise ; couvert. Quelques nuages; grain à 4h. Petite brise; beau; ciel étoilé. Petite brise; beau; nuag. à l’hor. Assez beau ; qq. gouttes de pluie. Bonne br.; assez b.; nuag. nomb. Id. Id. Id. Forte brise; beau; qq. nuages. Id. Id. Id. Très-beau temps. Faible brise ; assez beau ; 2 légers grains le matin. Jolie br. ; beau ; nuag. à l’horizon. Id. Id. Id. Bonne brise ; beau ; nuag. à l’hor. Id. Id. qq. nuages. Couvert ; très-fort grain. Assez beau. Bonne br.; assez b.; nuag.nombr. Alternant avec calme; t. lourd. Faible ; couvert ; petite pluie. Temps sombre; pluie fine. Faible; sombre. Modérée ; beau ; ciel dégagé. Assez forte ; beau ; légèrem. couv. Forte br. ; assez beau ; nuag. épais. Forte brise; nuages nombreux; ciel d’un bleu pâle. Forte brise; beau; nuag. à l’hor. Id. Id. Id. Ciel pur. Ciel sombre ; nuages noirs ; étoiles pâles. Fort vt; b.; nuag. d’un blanc éclat. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Fort vent; beau ; nuag. plus somb. Id. Id. Id. Bonne br.; Id. Id. Passant au N. E.; très-beau. Faible br. ; ciel pur, mais sombre. Beau ; nuages blancs éloignés. Bonne brise ; beau ; nuag. nombr. Forte brise; Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Gros nuages sombres. Brise modérée; beau. Beau ; ciel pur ; nuag. à l’horizon. Faible brise; beau. Alternant avec calme; beau. Br. moyenne; beau ; nuag. grisât. Bonne br. ; beau ; nuag. à l’horizon. Faib. br.; ciel dégagé, mais obscur; qq. nuag. gris ; étoiles peu brill.

Mét. 18


74

VOYAGE GEOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL HEURES. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

VENTS. et remarques diverses.

Minima.

1849. Mai. 22

23

24

25

26

7 h. mat. 9 h. mat.

27.1 27.4

11 h. m. 2 h. soir.

28.5 29.4

3h 30' s. 6h 30' s. minuit 30' 8 h. mat. 9h 30' m. 11 h. m. midi 30' 3 h. soir. 1lh 30' s. 7 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. 1 h. soir.

29.0 25.3 24.8 28.0 28.5 28.6 29.8 29.6 24.2 25.5 27.9 29.2 28.9

2h 30' s. 7 h. soir. 11 h. soir 7 h. mat. 10 h. m. midi 30'. 2h 30' s. 5 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir 7 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. 3 h. soir.

28.9 26.5 24.7 25.7 29.7 29.4 28.7 27.6 26.6 24.8 27.5 28.0 28.7 29.0

Moyenne de 26 jours. . . .

27.1 27.3 26.5

26.8

26.4

26.5

26.9

28.5 29.5

E. E. 26.4

29.0 25.0 24.4 28.0 28.4 28.7 26.8 29.8 29.6 23.9 ; 25.2 27.9 29.3 28.9 26.3 29.0 26.3 24.2 25.4 29.7 29.5 28.8 27.6 26.4 24.4 27.1 28.0 28.8 29.1

26.08

25.1

E. E.

23.9

E. E. N. E. N. E. E. E. E. E. N. E. N. E. E. N. E. E. E.

23.1

26.4

23.6

26.9

24.0

25.88

23.30

27.7

23.7

E. E. Calme. Id. E.N.E. E. E. E. N. E. E.N.E. Calme. Id. E. E. E.

Faib. br. ; assez beau ; nuag. somb. Bonne brise ; nuages nombreux ; qq. gouttes de pluie. Avec altern. de calme ; nuag. pluv. Bonne br.; assez beau; quelques nuages blancs. Forte br.; assez beau; qq. nuages. Faib. br. ; un peu couv. ; pl. légère. Bonne brise; beau; ciel étoilé. Beau; nuages à l’É. Forte brise; nuages nombreux. Id. nuages gris. Bonne brise; beau; qq. nuages. Id. Id. Id. Nuag. somb.; étoiles peu brillant. Faible br.; beau; nuag. éclatants. Jolie br.; beau ; nuag. plus foncés. Bonne brise; beau; nuag. élevés. Bonne brise; beau; couche mince de nuages. Bonne brise ; très-beau ; qq. nuag. Faible brise; assez beau; ld. Couvert et sombre. Très-beau. Petite brise; nombreux nuages. Id. Bonne brise; quelques nuages. Id. Id. Jolie brise ; Id. Faible brise ; Ciel étoilé, mais somb.; qq. nuag. Ciel brillant; qq. nuages; beau. Bonne br.; gros nuag. gris; beau. Id. nuages nombr.; beau. Id. tr.-beau;qq. nuag. lég.

Sept. 1 er

2

midi. 2 h. soir. 6 h. soir. 11h 30' s. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 11 h. soir

30.5 30.0 27.2 26.0 30.5 31.5 31.4 29.9 25.5

27.5*

28.1

30.5 30.5 27.3 26.3 30.5 31.7 31.4 30.4 25.4

28.1

22.8

Calme. E.

Beau. Bonne brise; beau.

Calme. Id. E. E. E.

Pluie. Beau. Bonne brise; beau. Id. Id. Id. Id. Quelques gouttes d’eau.

* Dans le calcul des moyennes diurnes de ce mois, on a négligé les observations de 9h et 10h du matin. Les températures données pour ces heures étant évidemment trop élevées, sans doute par une action directe ou indirecte des rayons solaires sur le thermomètre.


AUX ANTILLES.

75

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES. Thermomètre à mercure.

VENTS. Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1849. Sept. 3

4

5

6

7

8

9

10

6 h. mat. 9 h. mat. midi. 2 h. soir. 10h30's. 6h 30'm. 9 h. mat. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 10 h. soir 6h 30' m. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat.

26.0 31.3 30.4 34.0 24.6 26.0 31.0 30.5 30.3 30.3 26.8 25.6 31.6 30.8 30.7 30.0 26.6 24.0

9 h. mat. midi.

30.5 30.4

2 h. soir.

25.5

4 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir

26.0 25.9 25.4

26.6 26.0 24.8

Calme. Id. Id.

6 h. mat. 9 h. mat.

22.6 29.7

22.4 29.8

E.

midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 10h 30's. 6 h. mat. 8 h. mat. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir

28.7 28.0 26.8 23.7 22.0 29.0 30.3 30.0 29.9 28.2 25.8

6 h. mat. 9 h. mat. midi. 2 h. soir. 8 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 6 h. soir, minuit.

24.3 29.5 30.6 30.0 26.0 24.0 22.7 29.8 29.5 30.4 29.7 28.2 24.8

J

27.8

27.9

27.9

26.0 31 6 30.7 31.4 24.6 26.0 31.5 31.0 30.5 30.5 26.5 25.3 32.0 31.2 30.8 30.3 26.6 24.0

28.0

24.4

28.0

24.4

28.0

24.7

N.

30.6 30.5 26.9

25.8

27.2 '

27.0

27.2

26.3

28.9 28.2 26.5 23.5 22.0 29.6 30.6 30.6 30.4 28.4 25.9 24.5 29.6 31.0 30.5 26.0 23.5 22.4 30.1 29.7 30.5 29.9 28.3 24.3

Calme. N. N. E. N.N. E. N. N. E. Calme. N.N. E. N. N. E. N. N. E. N.N. E. N. N. E. Calme. Id. N. E. N. E. N. E. N. E.

N. E. Calme. 27.1

25.8 ....

23.5

22.2

.... 27.5

21.6

27.1

22.6

27.2

22.3

Calme. Id. Id. Id. Id. Id. E. E. E. E. Calme. Id. Id. E. E. Calme. Id. Id. N. E. N. E. N. E. N. E. Calme. Id.

Beau ; ciel dégagé. Bonne brise; beau. Id. Id. Id. Id. Quelques nuages. Faible brise; beau; qq. nuages. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Br. moyenne; Id. Id. Id. Id. Beau; sans nuages. Id. Id. Bonne brise; beau. Id. Id. nuag. légers. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Chargé; pluie légère. Léger ; presque calme ; beau ; qq. nuages. Petite brise ; beau ; qq. nuages. Gros nuages sombres ; quelques gouttes d’eau. Couvert; pluie à larges gouttes, puis fine. Ciel chargé. Beau ; ciel dégagé. Beau ; ciel dégagé ; à 2h 45' mat., légère secousse de tremblement de terre. Beau; ciel dégagé. Brise modérée; beau; gros nuages noirs. Il a plu ; ciel assez pur. Assez beau; quelques nuages. qq. nuages sombres. Id. Beau; ciel pur. Id. Id. Id. Id. Brise modérée; beau. Bonne brise; beau. Id. Id. Petite brise ; Id. Ciel chargé, sombre; entre 11 et minuit, forte averse avec vent violent. Beau ; ciel dégagé. Ciel chargé de nuages épais. Bonne br.; assez beau; qq. nuag. Bonne brise; beau; ciel pur. Beau ; ciel pur. Id. Id. Id. Id. Id. quelques nuages. Petite brise ; ciel un peu chargé. Beau; ciel un peu chargé. Id. nuages du côté du vent. Id. nuages légers, clairs. Ou petite brise N. E.; beau. h


76

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

HEURES. Thermomètre à mercure.

1849. Sept. 11

12

14

15

16

17

18

19

6 h. mat.

23.0

9 h. mat. midi. 2 h. soir.

30.8 30.7 30.4

6 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir.

28.0 26.0 23.4 30.2 31.3 31.4 30.7 29.4

6 h. soir. 11 h. soir midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 2 h. soir. 10h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 10h 30' s. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir.

27.4 25.7 30.4 30.7 30.2 28.7 25.7 24.1 29.8 32.0 31.7 31.3 29.8 28.0 26.0 23.3 31.5 31.6 31.5 24.7 23.6 29.4 31.6 32.4 31.7 30.8 29.0 27.0 25.2 31.4 31.4 31.4 30.2 29.0

8 h. soir. 10h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat. midi. ! 2 h. soir. 4 h. soir. 10 h. soir

27.7 25.7 25.0 27.0 31.0 31.6 31.3 26 0

VENTS. Thermomètre à alcool.

Minima.

22.8

27.5

27.6

27.9

28.0

27.6

28.5

28.3

27.7

31.2 31.0 30.6 28.2 25.5 23.1 30.4 31.7 31.8 31.2 29.5

Beau ; quelques gros nuag. blancs (cumulus). Beau ; quelques gros nuag. blancs. Id. Petite brise; beau; qq. nuages. S. E. Petite brise ; nuages légers transS. E. parents (cirrus?). Faible brise; très-beau. E. Ciel étoilé. Calme. Beau ; ciel pur. Id. S. S. E. Légère brise; beau. S. S. E. Faible brise; beau; qq. nuages. S. S. E. Jolie brise ; Id. Id Id. Id. S. S. E. Id. Ciel pur à l’E ; orageux, tonnerre Calme. à l’O. Beau. Id. Id. Id. Brise moyenne ; beau. E. Id. E. Id. Id. E. Id. Beau. Calme. Id. Id. Id. quelques nuages. Id. Ciel chargé de nuages sombres. Id. Petite brise ; beau ; qq. cumulus. S. E. Bonne brise ; Id. S. E. Id. Id. S. S.E. S. S. E. Petite brise; beau; qq. nuages. Beau. Calme. Id. Id. Id. Id. Id. qq. cumulus. Id. Id. sans nuages S. S. E. S. S. E. Bonne brise; beau; ciel très-pur. Beau ; ciel pur. Calme. Id. Id. Id. Ciel chargé à l’E. Id. Variable. Faible brise; gros nuag. sombres. S. S. E. Beau. S. S. E. Bonne brise; beau. Id. Id. S. S. E. Faible brise; beau. S. E. Couvert; pluie légère. Beau; nuages nombreux. Calme. Bonne brise ; beau, gros nuages. S. E. Id. Id. ciel pur. S. E. Id. Id. S. E. Id. Id. Id. nuages à l’E. S. E. Petite brise ; beau ; à 7 h 25', léE. ger tremblement de terre. Petite brise ; beau ; ciel étoilé. E. Beau ; ciel étoilé. Calme. Couvert: pluie fine. Id. Id. Id. ’ Id. pluie fine par interva ll. Id. S. Bonne brise; moins couvert. S. Id. Id. s. Petite brise; beau. E. Calme.

27.6

22.3

27.7

23.2

27.4 25.2 30.6 31.0 30.5 28.1 29.0 25.6 24.1 30.1 32.8 32.0 31.8 ? 28.2 30.3 28.2 25.5 23.4 32.5 32.1 27.8 31.9 24.5 23.3 29.7 32.0 33.1 28.9 32.4 31.7 29.4 27.0 25.3 31.8 31.7 31.8 30.5 28.5 29.4 27.7 25.5 25.0 T 27.4 31.2 28.1 32.2 31.9 26.5

22 3

23.6

22.8

23.3

25.2

24.4

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.


AUX ANTILLES.

77

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima

1849. Sept. 20

21

22

24

25

26

27

28

6 h. mat. 8 h. mat. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. minuit. 6 h. mat. 8 h. mat.

24.2 29.5 31.9 31.7 30.9 28.8 25.1 24.5 29.1 32.5 31.5 31.2 25.2 24.5 29.5 31.5 30.7 24.1 32.5 31.3 31.4 28.5 24.6 24.3 31.4

10 h. m. midi. 2 h. soir. 5 h. soir. minuit. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi.

32.5 31.2 31.0 29.5 26.0 25.7 30.3 31.8 30.4

3 h. soir. 5h 30' s. minuit.

30.3 28.7 25.0

30.7 29.0 24.8

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi.

23.3 29.2 32.5 30.5

23.2 28.9 32.6 30.9

2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. minuit.

29.8 29.5 27.7 26.4

30.3 29.3 28.0 26.3

6 h. mat. 9 h. mat. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 11 h. soir

26.4 31.1 28.6 29.0 28.3 27.0 26.1

26.3 31.4 28.7 29.2 28.2 27.0 26,1

I.

28.1

27.9

28.1

27.9

24.0 29.8 32.2 32.1 31.4 29.2 25.1 24.3 29.9 32.8 31.8 31.6 25.2 24.4 29.9 31.8 31.2 24.1 32.7 31.6 31.9 28.8 24.3

28.4

23.4

28.2

23.0

28.4

23.4

.... 28.2

23.0

28.5

23.4

28.1

25.6

27.3

23.0

27.1

26.0

24.3

31.6 28.3

27.9

27.2

27.1 .

33.0 31.5 31.5 29.9 25.8 25.6 30.5 32.3 30.7

Calme. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. Calme. Id. Id. Id. S. E. S. E. Calme. Id. Id. S. E. S. E. E. E. E. E. N. E. N. E. Calme. E. S. E.

Beau; ciel découvert. Petite brise; beau. Bonne br. ; beau ; qq. nuag. somb. Bonne brise ; beau ; ciel pur. Id. Id. Id. Faible brise; beau. Beau. Id. Id. Id. quelques nuages blancs. Id. sans nuages. Id. Id. Id. Id. Id. Id. quelques nuages. Id. Id. Petite brise; beau; ciel dégagé. Bonne brise; beau; qq. nuages. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Petite brise; ciel chargé au N. E. Id. beau; ciel pur. Beau ; ciel dégagé. Bonne brise; beau; gros nuages sombres à l’E. E. S. E. Forte brise; un peu couvert. E. S. E. Id. beau. E. S. E. Id. chargé au N. Beau; chargé à l'E. Calme. Id. Id. Id. Id. ciel entièrement découvert. S. E. Bonne brise; beau; qq. nuages. S. E. Id. Id. chargé à l’E. S. E. Bonne brise ; très-couvert ; quelques gouttes d’eau. S. E. Bonne brise; nuages nombreux. S. E. Pet.br.; beau ;qq. nuag. sombres. Beau au zénith ; nuages accumulés Calme. au S. E.; pluie la nuit. Id. Couvert ; nuages sombres. Id. Id. petite pluie par interv. N. E. Bonne br.; beau ; qq. nuag. blancs. N. E. Serein à l’E.; chargé au N. et à l’0.; quelques gouttes de pluie. N. E. Nuages sombres au N. E. N. E. Petite brise ; nuages très-légers. Beau; quelques nuages. Calme. Id. Assez beau ; gros nuages ; pluie par intervalles, pendant la nuit. Id. Couvert; tonnerre lointain. temps lourd. Id. Id. Id. Ou pet. br. S. E.; couv.; pl. cont. Couvert; pluie. Id. Variable. Du S. E. au S. O.; assez beau. Beau. Calme. Beau ; quelques nuages élevés Id. chassent du N. E.

Met. 19


78

VOYAGE GEOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1849. Sept. 29

30

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 3 h. soir. 11h30's.

24.5 30.5 31.1 31.2 29.6 26.0

6 h. mat. 9 h. mat. midi. 2 h. soir. 6 h. soir. 11h 30' s.

23.0 26.7 28.0 29.7 27.0 26.7

Moyenne de 28 jours. . . .

Octobre 1 er 6 h. mat. 7h 30' m.

23 4 25.5

8 h. mat. 10 h. m. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 10h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. minuit. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir.

24.3 27.5 28.0 28.6 27.3 25.2 23.3 26.8 29.6 29.8 29.9 29.0 28.1 23.8 23.1 29.9 30.7 31.2 30.2 28.2

6 h. soir. 10h 30's. 6 h. mat.

26.3 23.5 23.1

8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir.

28.3 29.7 29.7 29.7

5 h. soir. minuit.

24.3 26.5

2 *

3

4

27.9

24.4 30.4 31.4 31.5 29.9 25.8

28.0

24.2

27.8

22.9 26.7 28.2 ( 27.9 30.1 27.0 26.8

22.9

27.84

27.67

23.51

Calme. E.

23.2 25.5 25.8

26.7

27.0

24.5 28.0 28.4 28.9 27.4 24.8 23.4 26.9 29.6 30.0 30.4 29.3 28.3 23.5 23.0 29.9 31.1 32.0 31.2 28.6

25.9

22.7

26.9

23.1

27.3

22.9

26.6

22.3

26.4 24.0 23.0

26.6

28.3 29.8 29.8 29.9 24.4 26.3 !

Beau; quelques nuages. Id. nuages sombres au N. E. Jolie brise ; beau ; qq. nuages. Id. Br.modérée; Id. Bonne brise ; beau ; nuages légers. Légère brise ; ciel chargé ; rafales du S. et orages loint.; de 1h 30' à 3h du mat., violent orage du S. et forte pluie. E. S. E. Par fortes rafales ; couvert et pluv. E. S. E. Forte brise; très-chargé. E. S. E. Moins forte ; moins chargé. Couvert; ciel moins sombre. Calme. Légère brise ; beau ; nuages épais. S. E. E.N.E. Petite br.; nomb.nuag. découpés. Calme. Id. N. E. N. E. S. N. E.

Sombre et couvert. Vent violent s’élève ; pluie torrentielle; therm. mouillé, 22.5. Couvert ; pluie fine et continue. Calme. S. E. Couvert ; soleil pâle. S. E. Bonne brise ; nuages blancs. S. E. Id. ciel plus dégagé Beau ; quelques nuages. Calme. Id. Couvert ; petite pluie. Id. Couvert; il a plu la nuit. Id. Nuageux; soleil terne. E. S. E. Bonne brise ; très-nuageux. Variable. Du N. au S. E.; chargé au N. S. E. Forte brise; beau; qq. nuag. lég. Id. S. E. Id. Id. N. E. Faible br.; beau ; peu de nuages. Couvert; pluie. Calme. Id. Beau ; quelques nuages. Id. Id. Id. E. N. E. Jolie brise; couvert, sombre. E. N. E. Forte brise; couv.; nuagessombr. E. N. E. Beau; couvert au N. E. N. E. Brise moyenne ; beau ; nuag. trèsélevés et découpés (cirrus?). Chargé ; nuages sombres. Calme. Par rafales; sombre; pluvieux. N. E. Beau; quelques nuages à l’horiz.; Calme. pendant la nuit, grains et rafal. Id. Beau ; quelques nuages. E. N. E. Forte brise; couvert. Id. Id. E. N. E. E. N. E. Très-forte brise ; beau ; nombreux cumulus. S. S. E. Couv.; pluvieux; temps à grains. Forte brise; couvert; t. à grains. S. E.


AUX ANTILLES.

79

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1849. Octobre. 6 h. mat. 5 8 h. mat. 10 h. m.

26.2 29.0 30.9

midi. 2 h. soir. 5 h. soir. 7 h. soir. 10 30's.

31.5 32.4 28.5 27.5 27.0

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir.

26.0 29.0 30.3 32.0 32.0

4 h. soir. 6 h. soir. 10 h. soir 6 h. mat.

31.5 28.8 27.0 25.5

32.2 28.8 27.0 25.6

E.N.E. E.N.E. N. E. Calme.

8 h. mat. 10 h. m. midi.

29.0 30.2 31.0

29.7 30.5 31.4

E.N.E. E.N E. E.

1 h. soir. 2 h. soir. 6 h. soir.

31.6 31.0 28.1

31.3 28.0

E. N. E.

10h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat.

27.3 25.0 27.8

27.3 25.0 28.0

E.N.E. Calme. E.N.E.

10 h. m. midi. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s. 11h 30's. 6 h. mat.

30.3 30.9 31.0 32.0 29.8 27.9 27.4 27.0 22.3

30.5 31.0 31.5 32.8 30.4 28.0 28.0 26.8 22.3

E. E.N.E. E. E. E. E. Calme. Id. Id.

8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 11h30's. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir

25.7 26.8 28.2 28.0 27.8 27.3 26.5 25.1 28.5 29.9 31.0 31.7 30.8 27.3 26.0

h

6

7

26.2 29.0 31.3

....

32.3 33.4 28.2 27.5 27.0

28.7

26.0 29.6 31.0 33.0 32.9

28.4

28.2

8

9

10

27.9

25.7

27.9

Calme. Id. E. 28.6

29.2

28.4

28.2

25.8 27.0 28.5 25.8 28.0 27.9 27.3 26.6 25.1 28.9 30.4 31.5 32.1 } 28.1 31.3 27.0 25.8 J

26.0

25.7

E. E. Calme. Id. E.N. E. Calme. E. N. E. E.N.E. E.N.E. E.N.E.

25.4

24.8

22.0 ’

25.0

Id. Id. E. E. E. S. E. Calme. Id. E. E. E. E. E. Calme. Id.

Un peu couvert; la nuit, rafales. Beau; nombreux cumulus. Bonne brise ; un peu couvert ; quelques nuages. Bonne brise; beau; qq. nuages. Id. Id. Id. Beau ; grain de pluie à 4 heures. Id. quelques nuages. Très - légère brise ; couvert de nuages légers. Beau; nuages à l’horizon. Petite brise; beau. Forte brise; beau; nuag. à l’hor. Id. Id. Id. Forte brise ; beau ; qq. nuages pommelés. Forte br. ; beau ; nuag. à l’horizon. Très-faible br.; b.; ciel pommelé. Faible brise ; beau ; nuages légers. Beau; tombé la nuit 1 millimètre d’eau. Petite br.; beau ; nuages à l’horiz. Forte brise; entièrement couvert. Très-forte brise ; assez beau ; nébuleux. Ciel nébuleux; un peu sombre. Brise moyenne ; ciel couvert ; nuages légers. Petite brise; très-beau. Beau; nuages à l’horizon. Très-légère brise ; beau ; nuages à l’horizon. Bonne brise; beau ; qq. nuages. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Moins forte ; le temps se couvre. Faible brise ; beau ; qq. gros nuag. Beau ; qq. gros nuages noirs. Couvert et sombre. Couvert et sombre ; pluie la nuit (23 millimètres). Couvert et sombre. Id. petite pl. par intervalles. Petite brise; moins couvert. Bonne brise; moins couvert. Faible brise ; couvert. Faible brise ; gros nuag. pluvieux. Couvert; sombre. Id. Id. Bonne br. ; beau; qq.nuag. à l'hor. Bonne brise; beau; qq. nuages. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Beau; qq. nuages; grain à 5h 30'. Nuageux; petits grains.


80

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

VENTS. et remarques diverses.

Minima.

1849. Octobre. 6 h. mat. 11

24.0

23.8

8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. minuit. 6 h. mat.

28.7 28.4 26.9 28.8 27.4 26.8 26.4 24.2

29.4 29.0 F 27.4 26.5 29.2 27.2 ! 26.5 26.5 24.1

8 h. mat.

25.4

10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 10h30's.

28.0 23.8 25.5 26.1 25.9 24.5

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 10h 30' s.

23.5 26.5 28.9 29.3 30.0 31.5 29.1 26.0

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir.

24.4 27.2 29.3 30.3 30.4 32.3

6 h. soir. 10h 30's. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir.

29.5 26.8 24.7 26.6 28.7 29.6 30.9 30.9 28.0

11h30's. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir.

25.0 24.2 26.3 27.5 29.0 30.6

12

13

14

15

16

26.3

23.6

25.4 24.5

27.2

27.9

27.2

28.5 23.5 25.4 26.0 26.8 24.5 23.4 27.2 29.4 29.9 30.7 31.9 29.0 25.5 24.5 27.5 30.0 31.0 31.0 33.0 29.4 26.7 24.8 26.7 29.3 30.0 31.4 30.9 28.4

24.6

24.0

27.5

22.9

29.3

23.6

27.5

24.7

27.0

24.0

!

25.0 24.0 26.4 27.5 29.4 32.1 26.9

4 h. soir.

31.2

31.3

7 h. soir. 11h30's.

27.4 26.0

27.2 26.0

Assez beau ; nuages à l’horizon ; grain la nuit. Id. Assez beau; nuages à l’horizon. E. S. E. Bonne brise ; grain sans pluie. E. S. E. Id. légère pluie. S. E. Très-forte brise ; horizon chargé. Temps à légers grains. Calme. S. E. Assez forte brise ; grains. Id. S. E. nuages sombr. E.N.E. Temps à légers grains ; la nuit, 5 millimètres d’eau. Variable. Du S. S. E. à l’E., par rafales; couvert. E. Couvert; temps à légers grains. Variable. De l’E. au S.; couv.; lég. grains. Id. Id. Id. Id. E. N. E. Couvert. Moins couvert ; horizon chargé. Calme. Id. Couvert; sombre; pluie presque continue. Id. Beau ; quelques nuages. Id. Ou fraîcheur du S. O. ; assez beau. E. Bonne brise ; beau. très-beau. Id. S. E. Id. Id. E. E. Id. beau ; qq. nuages. Beau ; quelques nuages. Calme. E. N. E. Petite brise ; bande de nuages sombres. Calme. Beau ; nuages à l’horizon. Id. Id. Id. Bonne brise; beau; cumulus. E. Id. Id. E. Id Id. Id. E. Id. E. N. E. Petite brise ; ciel entièrement découvert. Beau ; nuages à l’horizon. Calme. Id. Id. Fraîcheur; beau; nuag. à l’horiz. S. E. Id. qq. nuages. Id. O. Couvert, lourd ; qq. gouttes d’eau. Calme. Bonne brise; grains sans pluie. E. Faible brise ; beau ; nuag. au S. E. E. E. S. E. Brise moyenne; lourd; chaud. Pur au zénith; nuages pluvieux Calme. au S. et au S. O. Couvert; sombre; il a plu. Id. Beau; qq. nuages à l’horizon. Id. Id. nuages au S. E. Id. S. S. E. Nuages sombres. Bonne brise; beau. S. E. Petite brise ; presque calme ; trèsE. beau; très-peu de nuages, jour éclatant. Petite brise ; très-beau ; ciel un E. peu plus nuageux. Beau ; chargé à l’horizon, au S. E. Calme. Id. qq. nuages à l’horizon. Id. Calme.


AUX ANTILLES.

81

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES. Thermomètre à mercure.

VENTS. Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1 849. Octobre. 17

18

19

20

21

22

6 h. mat. 8 h. mat.

24.5 27.0

10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir.

28.6 29.9 31.4 31.3

6 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

29.3 26.7 24.8 28.2 30.7 31.0 31.3 31.1 28.8 26.1 24.6 27.5 30.5

midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 11h30's. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

29.0 30.7 28.4 27.3 25.3 23.6 28.2 28.6

midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 11h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat.

24.5 27.2 27.7

29.0 30.4 31.7 31.5

S. E. S. E.

27.9

24.3

28.4

24.8

27.2

24.0

31.4 27.2 29.5 30.3 28.2 24.5 23.5 28.4 J

27.5 32.2 29.8 30.8 28.2 24.6 y 23.5 29.2

23.6

10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 10h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi.

29.5 29.7 } 27.4 31.0 30.2 28.2 26.1 24.5 27.8 30.2 30.8

30.2 29.8 } 27.6 31.3 30.6 28.0 25.9 24.5 28.3 31.2 31.4

2 h. soir.

31.5

32.0

4 h. soir.

30.9

31.0

6 h. soir.

28.8

28.8

11h30's.

26.1

26.0

i.

28.1

27.0

27.9

29.0 26.8 24.8 28.6 31.0 31.7 32.0 31.8 28.8 25.9 24.5 28.0 30.8 29.8 30.8 28.4 27.2 25.1 23.5 28.8 28.5

28.2

23.5

24.4

Lég. fraîcheur; b.; nuag. nombr. Bonne brise ; beau ; ceinture de nuages à l’horizon. E. S. E. Bonnebrise; beau; nuag. à l’hor. Id. Id. E. S. E. Id. Br.moyenne; Id. E. Id. Brise moyenne; beau, horizon E. moins chargé. Beau. Calme. Id. Id. Id. ceinture de nuages à l’hor. Id. Id. Id. Id. E. S. E. Bonne brise ; beau. E. Faible brise ; légers grains. E. N. E. Brise modérée ; légers grains. E.N.E. Id. Id. Beau ; nuages à l’horizon. Calme. Id. sans nuages. Id. Id. ceinture de nuages. Id. E. N. E. Faible brise; ceinture de nuages. E. N. E. Bonne brise ; beau ; qq. nuages sombres. E. Brise modérée ; légers grains. E. N. E. Très-faible brise ; légers grains. Id. N. E. Id. Légers grains. Calme. Très-beau temps. Id. Nuageux ; gr. la nuit (16 millim.). Id. Petite brise ; nuageux au S. E. Légère fraîcheur ; légers grains ; N. E. nuageux. E. N. E. Bonne brise; lég. gr.; nuageux. E. N. E. Inégale; orageux; grains. E. N. E. Très-faible ; moins couvert. Très-chargé; surtout au S. E. Calme. Beau ; il a plu précédemment. Id. E. N. E. Léger souffle; beau ; qq. nuages. E.N.E. Brise moyenne ; beau ; quelques nuages. E.N. E. Petite brise ; beau ; qq. nuages. E. S. E. Bonne brise; Id. nuages gris. E. S. E. Id. Id. nuag.au N.O. E. S. E. Brise moyenne; beau. Beau ; quelques cumulus. Calme. Id. Id. Id. Couvert ; un peu sombre. E. N. E. Petite brise ; nuageux. E. N. E. Assez bonne brise ; nuageux. E. Bonne brise ; tr.-beau ; quelques nuages légers. E. N. E. Bonne brise ; très-beau ; quelques cumulus. E.N. E. Légère brise; très-beau; quelques cumulus. E. N. E. Légère brise ; très-beau ; quelques cumulus. Jolie brise ; très-beau ; nuages à N. E. l’horizon.

Mét. 20


VOYAGE GÉOLOGIQUE

82

TEMPÉRATURE. DATES.

ÉTAT DU CIEL HEURES.

Therm omètre à me rcure.

VENTS. Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1849. Octobre. 23

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi.

24.9 27.9 29.3 28.4

2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 10h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir.

28.7 30.4 27.8 26.5 24.7 27.9 29.7 30.7 31.5 31.2

25.0 28.1 29.6 28.9 27.3

27.1 .

24

Moyenne de 24 jours. . . .

28.0

Calme. E. E. S. E. N. E.

29.0 30.7 28.0 26.3 24.8 27.8 30.5 31.0 32.1 31.2

27.21

24.7

28.3

24.5

27.45

24.02

E. S. E. E. Calme. E. S. E. Calme. E. N. E. E. E. E. E.

Très-beau ; nuages à l'horizon. Petite brise; beau; qq. cumulus. Belle brise; beau; légers nuages. Bonne brise; nuageux; un fort grain de 11h à 11h 30'. Bonne brise, par grains. Jolie brise ; nombreux cumulus. Quelques nuages gris accumulés. Légère fraîcheur ; très-beau. Beau; nuages à l’horizon. Légère brise; beau. Bonne br.; beau ; qq. petits cum. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Tr.-faible br. ; beau; nuag. épais.

Novem. 6

9 h. mat. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7h 30' s. 10 30's. 6 h. mat. 8 h. mat. 1 0 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir.

26.8 28.7 29.6 29.6 27.7 26.7 23.0 25.4 27.8 28.8 31.0 30.4

7h 30' s. 10h 30's. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir.

27.4 26.3 23.0 26.5 29.5 30.3 31.9 29.0 26.8 24.1 26.3 27.8 28.7 29.8 30.9

6 h. soir. 11h 30's. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi.

29.5 25.0 23.6 26.4 30.1 30.0

h

7

8

9

10

26.8

26.7

26.9

26.7

27.0 29.0 29.8 29.9 27.8 26.0 22.8 25.4 28.0 29.2 31.0 31.0 27.0 26.0 23.0 26.6 30.0 30.5 32.5 29.0 26.2 24.1 26.6 28.2 28.7 30.0 31.3 29.3 24.8 23.4 26.6 31.3 30.0

26.8

22.3

26.7

22.7

26.9

22.4

26.8

24.1

S. E. S. E. S. E. S. E. Calme. Id. Id. Id. S. E. E. S. E. E. S. E. S. S.O. Calme. Id. Id. Id. S. E. S. E. Calme. Id. Id. Id. Id. S. E. S. E. E. S. E. Calme. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

Bonne brise ; très-beau ; ciel pur. Forte brise; Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Beau; ciel étoilé. Id. Id. Beau; montagnes dégagées. Id. Id. Faible brise ; beau. Id. Id. Id. Id. qq. cumulus. Léger souffle ; nuages nombreux, sombres. Beau; ciel étoilé. Id. Id. Id. montagnes dégagées. Id. Id. Jolie brise; beau; qq. cumulus. Faible brise ; ciel pur. Lourd; qq. nuages sombres. Id. Id. Ciel un peu sombre. Ciel très-pur; montag. dégagées. Id. Id. Léger souffle ; Id. Jolie brise; beau; ciel pur. Petite brise; nombreux cumulus. Très-lourd; nuages sombres immobiles. Ciel plus dégagé. Ciel complètement pur. Beau ; cumulus vers l’horizon. Id. Id. Id. lourd et chaud. Quelques nuages sombres.


AUX ANTILLES.

83

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1849. Novem. 10

11

12

2 h. soir.

32.4

4 h. soir. 6 h. soir. 11h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 11 45' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 10h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 5 h. soir. 7 h. soir. 10h 45's. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 11 h. soir

32.5 29.0 26.8 24.5 26.8 28.5 31.5 27.9 32.8 32.4 30.5 25.0 23.7 26.7 29.4 29.7 26.6 29.7 28.7 26.2 24.8 23.4 26.4 29.4 30.2 27.1 30.9 30.8 29.0 24.8 24.0 25.7 27.8 29.3 26.7 30.0 30.8 28.4 26.4 24.2 27.8 29.6 29.7 27.9 31.7 30.7 28.0 26.8 26.1 28.4 29.8 30.7 28.3 31.0 30.0 ! 27.7 26.8

h

13

14

15

16

27.7

33.6

28.1

33.4 29.1 ! 27.0 24.1 » 27.1 29.2 32.5 28.1 33.0 32.9 30.6 24.8 23.7 27.0 29.9 30.0 26.8 30.0 28.7 26.4 25.0 23.3 26.3 29.9 30.7 27.3 31.3 31.1 29.0 24.7 23.8 26.3 28.3 29.8 26.8 30.4 31.6 28.3 25.8 24.1 28.1 30.0 30.0 ! 28.1 32.3 30.8 27.8 26.8 26.1 28.9 30.7 31.2 28.6 31.2 30.2 27.4 26.8

23.5

24.2

23.7

23.3

24.1

23.9

26.1

Quelques nuages sombres; trèslourd. Ou léger souffle E. S. E. ; b. ; lourd. Id. Beau; lourd. Id. Id. Id. Id. Couvert,; un peu sombre. Id. Id. Id. Id. Faib. br.; assez b.; qq. gros nuag. N. E. E.N. E. Faible br.; qq. nimbo-cumulus*. E. N. E. Faible brise; beau; lourd. Id. Id. Id. E.N. E. Beau ; temps lourd. Calme. Id. Id. Id. Id. nuag. lointains à l’horizon. Id. Id. Id. Vers le S. gros nuage très-sombre. Id. Variable. De l’E. au S. E. très-faible. Presque calme; couv.; pluvieux. N. O. Couv.; chaud ; nimbus ; petite pl. . Calme. Beau ; qq. nimbus à l’horizon. Id. Ciel pur et étoilé. Id. Beau ; il a plu la nuit. Id. Id. cumulus. Id. Bonne brise; beau; cum. à l’hor. E. E. S. E. Bonne br.; très-b.; Id. Bonne br.; b.; horiz. chargé au S. E. Br. moyenne; beau; qq. nuages. E. Beau; quelques nuages. Calme. Id. ciel étoilé ; il a plu vers 8h. Id. Temps sombre et couv.; il a plu. Id. Léger souffle ; ciel moins sombre. S. E. Petite brise; beau; qq. cumulus. S. E. Bonne br.; beau ; nimbo-cumulus. S. E. Bonne brise; beau; qq. cumulus. S. E. E. S. E. Petite brise ; b. ; ceinture de nuag. Beau ; quelques gros nuages. Calme. Id. ciel étoilé. Id. E. S. E. Léger souffle ; beau ; qq. nuages. E. S. E. Bonne brise; beau ; nombr. cum. E. S. E. Id. ciel nébuleux. E. S. E. Id. ciel plus dégagé. E. Id. beau; cirrus. E. Très-faible br.; beau; lég. cirrus. Ciel étoilé ; quelques cumulus. Calme. Petite brise ; ciel pur et étoilé. S. E. Forte brise; couvert. S. E. Bonne brise; Id. S. E. nimbus. E. S. E. Brise moyenne ; cirro-cumulus. E. Forte brise; Id. E. Forte br.; ciel couv.; temps lourd. E. Brise moyenne; temps lourd. Petite br.; b.; qq. cum. à l’horiz. S. E. Beau; quelques nuages. Calme. Calme.

* L’auteur des observations a donné le nom de nimbo-cumulus à des cumulus un peu sombres et amenant fréquemment des grains.


84

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES. Thermomètre à mercure.

VENTS. Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1849. Novem. 17

18

19

20

21

22

23

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 10h 30's. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

24.1 27.7 29.2 28.7 27.0 26.8 27.5 25.4 23.2 25.9 29.3

midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 10h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 10h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 5 h. soir. 7 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat, 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir, minuit 30' 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 10h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

29.0 26.9 31.0 30.9 26.3 26.0 23.6 27.5 31.0 31.4 28.1 32.4 31.2 27.4 25.8 23.5 27.4 29.6 32.0 31.8 ► 27.7 29.4 26.7 24.9 24.0 27.0 29.0 31.2 27.2 31.5 31.0 27.5 . . . . 24.2 23.5 26.8 28.4 29.8 26.8 30.0 29.8 27.0 24.8 22.7 25.0 29.0

midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 10h 30' s.

29.8 30.0 29.0 26.9 25.8

26.7

26.7

24.2 28.0 29.8 28.8 26.8 27.0 27.0 27.3 24.8 ; 23.1 26.5 29.8 29.2 31.3 31.2 26.0 25.8 23.6 27.8 31.3 31.8 33.0 31.9 27.5 25.0 23.6 28.0 30.4 33.0 32.4 29.4 26.8 24.9 23.8 27.8 30.0 31.8 32.2 31.4 27.4 23.5 23.0 27.2 28.6 30.0 30.4 30.0 27.0 24.8 22.6 25.2 29.4 30.0 30.3 29.4 26.8 25.3

27.0

24.1

s.

22.9

;

Couvert et sombre temps lourd Id. Id. Id. Pr. calme couv.; un peu sombre. Forte br. lourd menace de pluie. Id. Id. sombre. Brise moyenne; lourd; sombre. Par rafales; ciel entièrem. couv. Beau ciel pur. Calme. Id. Id. qq. nuag. à l’hor. Id. Id. nuages nombreux. Id. Bonne brise; zénith dégagé; cuS. E. mulus à l’horizon. Bonne brise; beau; qq. cumulus. S. E. Forte br.; b.; qq. gros cum. à l’O. E. E. S. E. Bonne brise; beau. Quelques nuages sombres. Calme. Quelques gros nuages noirs. Id. Beau ciel un peu nuageux. Id. Id. Id. Id. Brise moyenne ciel couv. et gris. E. Bonne br. b. nimbo-cumul, au S. E. Id. Id. qq. cum. à l’horiz. E. Faib.br.; nuag. sombr.; t. lourd. E. Ciel pur et étoilé. Calme. Id. Id. Beau; qq. cumulus à l’horizon. Id. E. Petite br.; beau; Id. E. N. E. Tr.-faib.br.; gros nimb.;m. de pl. Br. moyenne tr.-b.; cum. à l’hor. E. Id. Bonne brise Id. E. Petite brise; beau; qq. cumulus. E. Id. Id. ciel étoilé. E. N. E. Pet. br.; b.; après 2 légers grains. S. E. Beau; nombreux cumulus. Calme. Serein au zénith cumulus à l’hor . Id. E.¼ N. E. Br. moyenne; beau; nomb. cum. Bonne brise beau nuag. àl’horiz. Id. Br.moyenne; Id. Id. Id. Id. Faible br.; tr.-b.; Id. Très-beau; cumulus à l’horizon. Calme. Id. Id. Id. Id. ciel sans nuages. Id. Id. E. S. E. Br. moyenne beau qq. cumulus. Id. E. S. E. Bonne brise E. S. E. Tr.-faible br.; b.; qq. gros cumul. Temps lourd et chaud qq. nimb. Calme. Très-beau. Id. Léger souffle; beau; qq. nuages. N. Ciel pur montagnes découvertes. Calme. Id. Légère brise N. 0. Brise moyenne ciel entièrement N. O. pur et d’un bleu foncé. Br. moyenne beau qq. cumulus. N. O. N. N. E. Petite brise; beau; qq. nimbus. N. N. E. Presque calme; assez b.; qq. cum Très-beau. Calme. Id. Id. Calme. Id. E. E. S. S.

;

;

;

;

;

28.3

23.6

28.1

23.5

; ;

;

;

;

;

27.4

23.7

26.9

23.5

;

;

;

;

;

;

;

26.8

22.6

;

;

;

;


AUX ANTILLES

85

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1849. Novem. 24

25

26

27

28

29

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 5 h. soir. 7 h. soir, minuit. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 1 0 h. m.

23.5 25.1 28.8 28.8 30.3 29.6 25.2 23.0 21.4 23.9 25.9 29.0 29.0 28.2 25.0 22.2 21.6 24.0 28.0

midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7h 30' s. 1 1 h. soir

28.3 30.0 31.2 26.5 22.5

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

22.2 23.5 27.7

midi. 2 h. soir.

26.5 27.4

4 h. soir.

27.8

27.8

Calme.

7 h. soir.

24.0

24.0

N.

1 1 h. soir 6 h. mat.

23.5 21.4

23.0 ; 21.4

8 h. mat. 10 h. m.

24.7 26.0

24.8 26.5

midi.

28.5

2 h. soir.

27.5

27.8

N. N. E.

4 h. soir. 7 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 1 0h 30's.

27.2 25.5 23.4 22.0 24.7 29.9 28.0 30.2 29.0 26.5 24.8

27.2 25.2 23.0 21.8 24.7 30.2 28.0 30.5 29.2 26.4 24.8

Calme. Id. Id. Id. Id. E. S. E. E. N. E. N. Calme.

i.

26.2

24.9

25.5

23.5 25.4 29.5 29.2 31.0 30.3 24.8 22.2 21.2 24.0 26.0 29.2 29.1 28.1 24.5 22.0 21.4 24.0 28.0 29.0 30.4 32.0 26.0 23.0

26.4

23.3

24.8

21.4

25.6

21.1

Calme. Id. Id. N. N. E. Calme. Id. Id. Id. Id. Id. Id. N. O. N. 0. Calme. Id. Id. Id. N. O. N. E. N. E. N. E. Calme. Id.

22.4 23.5 28.0

24.6

25.0

25.4

27.0 27.6

29.0

Id. O. E.

24.6

21.3

Calme. S. O.

O.

Calme. Id. Id. S. 25.1

25.4

21.3

21.3

Calme.

Très-beau, montagnes dégagées. Id. Id. Quelques cumulus un peu gris. Lég. souffle ; qq. cum. un peu gris. Id. Id. Temps lourd ; ciel dégagé. Quelques gros nuages à l’horizon. Beau; sans nuages. Id. ciel un peu chargé. Ciel un peu sombre. Couv.; il est tombé un peu de pl. Couvert; temps lourd. Faible brise; ciel plus découvert. Id. Id. Ciel entièrement pur. Id. Beau; montagnes dégagées. Id. nuages découpés au zénith. Léger souffle ; beau ; cumulus ; au soleil, 35.4. Faible brise; beau; ciel pur. Presque calme; t. lourd ; ciel pur. Tr.-lég. br.; temps lourd; chaud. Très-beau ; nuages à l’horizon. Ciel un peu couvert ; il est tombé quelques gouttes d’eau. Nuageux; pluie toute la nuit. Petite brise ; couvert. Très-faible brise ; couvert et sombre ; quelques gouttes de pluie. Ciel couvert. Petite brise; découvert au zénith ; stratus à l’horizon. Après un fort gr. ; qq. nimbus chassés du N. ; pl. sur la Guadeloupe. Faible brise; ciel entremêlé ; nimbus et cumulus. Assez beau; quelques nimbus. Assez beau ; serein au zénith ; nimbus et stratus à l’horizon. Id. Petite brise; beau; qq. cumulus; montagnes découvertes. Légers grains du N. E. ; couche supérieure du N. E. Petite br.; légers grains du N. E.; couche supérieure du N. E. Assez b.; cirro-cum. un peu gris. Id. nimbo-cumulus à l’hor. Id. ciel pur et étoilé. Beau ; pur au zénith ; cum. à l’hor. Id. Id. Id. Petite brise; beau; qq. cumulus. Bonne br.; b.; qq. petits cumulus. Faible br.; Id. Id. Pet. br.; ciel couv. de pet. nimbus. Id. Id. Légers grains chassés du N O.

Mét. 21


86

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1 849. Novem. 6 h. mat. 30 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 1 1h 30's.

23.0 24.0 25.0 26.6 25.1 27.9 } 29.8 27.0 24.5

Moyenne de 25 jours. . . .

23.0 24.0 25.0 27.0 27.9 30.0 26.8 24.2

26.64

25.1

23.1

26.77

23.10

S. O. Calme. E. Calme. E. E. N. E. Calme. Id.

Pet. br. ; pluv.; nimb. accumulés. Ou variable; couvert. Souffle; couvert; sombre. Beau ; nombreux cumulus. Vent modéré; b.; cirro-cumulus. Tr.-faible br.; Id. Id. Serein au zénith ; cum. à l’horizon. Beau ; qq. cirro-cumulus.

Décemb. 1er

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi.

23.2 27.3 26.4 26.9

2 h. soir. 5 h. soir. 7 h. soir. 10h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat.

26.8 27.2 26.0 24.7 23.4 26.5

10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 1 1h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 10h 45's. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 1 0 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 10h 30's.

27.4 28.0 29.3 28.5 27.0 25.0 24.0 26.3 27.7 29.4 30.2 31.6 26.4 24.5 23.1 26.4 28.8 28.9 29.0 29.7 26.7 25.3 22.4 25.3 27.3 28.5 28.2 27.3 26.0 24.0

23.0 27.0 26.4 27.0 25.4

2

3

4

5

25.3

23.1

26.8 27.2 25.8 24.5 23.4 26.5 26.0

26.3

26.3

25.3

Ciel en partie couv. ; gr. pl. la nuit. Beau; nuages à l’horizon. Couv. ; pluie ; ciel dégagé au N. O. Presque calme; couvert; petite pluie par intervalles. Couvert; nimbus; peu de pluie. Calme. Id. Moins chargé. Sombre ; nimbus. Id. B. ; cirro-cum. ; hor.un peu chargé. Id. Beau ; un peu couvert. Id. Beau ; un peu couvert ; qq. cumuId. lus chassés lentement du N. O. Faible brise ; petits grains. N. E. Id. qq. très-légers gr. E. Id. Id. E. Id. Bonne brise; E. Couvert; Id. Calme. Très-beau ; ciel étoilé. Id. Id. légère brume à l’hor. Id. Id. Pet.br.; beau; E. E. N. E. Bonne br.; b.; qq. légers nuages. Id. qq. nimbo-cumulus. E. N. E. Id. Id. E. N. E. E. N. E. Temps lourd ; lég. nimbus avec pl. Beau ; ciel étoilé ; qq nuages. N. E. Légers nimbus ; un peu de pluie. N. E. Beau; horizon un peu brumeux. N. E. Id. bonne br.; zénith découv. E.N.E. E. N. E. Brise moyenne; beau; cumulus. Petite brise; beau; cumulus. E. Grains très-faibles; beau. E. Beau ; ciel pur. E. Fraîcheur; beau; ciel pur. N. E. Id. Id. Id. N. Id. cumul. Id. Id. N. E. Id. Id. Id. Id. N. E. légers nimbus. Id. E. N. E. Id. Id. E.N.E. Beau. Calme. Très-faible br. ; beau ; ciel dégagé. E. Fraîcheur; ciel étoilé; qq. cumul. N. O. Id. Id. Id. N.N.O. Id. Id. Id. E. N. E.

27.3 26.0 27.9 29.8 28.4 26.8 24.9 23.8 26.4 28.2 30.2 26.4 30.5 32.2 26.2 24.0 23.1 26.6 29.4 29.2 26.5 29.2 30.1 26.8 25.3 22.5 25.4 27.7 28.8 ! 25.4 28.2 27.3 25.8 24.0 !

23.4

23.7

23.0

22.4


AUX ANTILLES.

87

TEMPÉRATURE. DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1849. Décemb. 6 6 h. mat.

22.3

22.2

N.

8 h. mat. 10 h. m.

25.6 27.0

25.8 27.2

E. E.

midi.

28.7

3 h. soir.

29.3

29.7

E.

5 h. soir. 7 h. soir. 10h 30's. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 10h 45' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

28.2 25.7 24.5 23.2 26.3 27.0 28.0 28.9 29.0 26.7 24.9 23.4 27.5 28.3

28.0 25.0 24.0 23.1 26.7 27.5 28.3 29.6 29.8 26.4 24.2 23.2 28.0 29.2

E. N. E. N. N. O. N. E. N. E. E. N. E. E.N.E. E.N.E. Calme. N. O. N. O. N. N. E. E.N.E. E.

midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir.

30.0 30.4 30.2 26.8

minuit 45' 6 h. mat.

24.9 24.3

24.8 24.5

N. E. N. E.

8 h. mat.

26.1

26.1

E.

10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 10h 30's. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

27.9 29.7 29.3 29.1 27.0 25.1 24.2 26.2 29.7 30.0 29.7 26.4 24.2 22.9 26.4 27.9

midi.

29.7

7

8

9

10

11

25.8

25.8

26.8

26.5

26.4

29.5

30.8 31.2 30.6 26.1

28.3 30.2 30.0 29.4 26.9 24.9 24.1 26.3 29.9 30.7 29.9 26.3 23.8 22.9 26.8 28.4

25.8

22.3

26.0

23.1

27.1

23.3

26.7

24.0

26.4

24.0

26.6

22.6

30.6 26.3

E.

N. N. N. S.

E. E. E. E.

E.N.E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E. N E. Calme. N. E. E.N.E.

E.N.E. E.N.E. E. N. O. N. E. E.N.E. N. E. E.N.E.

2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir.

0.0 31.0 26.8

30.7 31.7 26.6

E.N.E. E.N.E. E.N.E.

11 h. soir

24.4

24.0

Calme.

Beau ; ciel dégagé ; nimbo-cumulus à l’horizon. Beau ; zénith dégagé ; nimbo-cum. Fraîcheur; ciel sombre; légers nimbus avec pluie. Brise moyenne ; beau ; légers nimbus sans pluie. Brise moyenne ; beau ; légers nimbus sans pluie. Beau; cumulus a l’horizon. Fraîcheur; beau; ciel étoilé. Beau ; ciel étoilé. Id. ciel pur; cumulus. Petite br.; b.; ciel pur; cumulus. Petite brise; nimbus avec pluie. Nimbus avec pl.; presque calme. Nimbus du N. E.; peu de pluie. Temps lourd ; nimbus ; peu de pl. Fraîch.; b.; ciel pur ; étoiles filant. Id. Id. Id. qq. nuages. Souffle ; beau ; nuages nombreux. Beau ; ciel couvert. Petite brise ;. ciel couvert ; nimbus; peu de pluie. Bonne br.; b.; nombr. cumulus. Forte br.; Id. Id. Pet.br.;beau; ciel un peu sombre. Souffle; beau; légers nimbus; peu de pluie. Beau ; légers nimbus. Fraîcheur; ciel couvert; un peu sombre. Légère brise; ciel couvert; menace de pluie. Bonne br.;lég. nimbus; peu de pl. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Brise moyenne; légers nimbus. Bonne brise; lég. nimbus; calme. Assez beau ; légers nimbus. Fraîch.; b.; ciel brumeux à l’hor. Brise moyenne ; beau ; zénith pur. Forte brise; légers nimbus. beau; cumulus. Id. Br. moyenne ; b.; nimbo-cumulus. Petite brise; beau; ciel pur. Ciel couvert; pluie continue. Beau; ciel brumeux à l’horizon. Petite brise ; ciel pur. Forte brise; ciel pur; quelques cumulus à l’horizon. Forte brise; ciel pur; cirrus au zénith; cumulus à l’horizon. Très-forte brise; cumulus. Bonne br.; cumulus; tr.-beau t. Fraîcheur ; ciel pur, étoilé ; quelques nuages. Ciel pur ; nuages à l’horizon.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

88

TEMPÉRATURE. ÉTAT DU CIEL DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1849. Décemb. 12

6 h. mat.

23.0

13

8 h. mat. 10 h. m. midi. 4 h. soir. 7 h. soir, minuit. 6 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir.

25.6 26.8 28.2 27.2 25.2 24.0 21.6 27.2 27.7 28.8 29.7 29.6 25.9

minuit.

23.0

22.8

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 5 h. soir. 7 h. soir. 11h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat.

22.4 27.3 27.7 29.2 29.2 29.6 5.0 23.8 23.2 27.5

22.1 28.0 28.3 30.0 29.3 30.0 24.8 23.3 22.9 28.1

10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir, minuit. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 5 h. soir. 7 h. soir. 11 h. soir

29.8 29.5 26.5 29.3 27.5 25.9 24.5 23.4 25.4 26.4 29.3 ! 25.6 29.9 27.6 25.3 23.8

30.3 30.0 29.7 27.7 25.8 24.3 23.0 25.2 26.8 30.1 30.7 27.4 25.3 23.8

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir.

23.5 25.2 27.5 28.4 28.5

23.2 25.2 27.8 28.7 28.8 } 25.0 '

4 h. soir. 7 h. soir. 11 h. soir

28.8 24.3 23.3

14

15

16

17

22.9

25.4

25.6

26.1

24.9

26.0 27.4 28.5 27.2 25.0 24.0 21.5* 27.2 28.0 29.6 30.6 30.0 25.6

29.0 24.5 23.3

N. E.

25.5

22.9

25.8

21.5

26.3

21.9

26.7

22.7

25.7

23.0

23.2

Fraîcheur ; ciel couvert ; menace de pluie. E. Fraîcheur; ciel couvert. E. Fraîch.; ciel couv.; un peu de pl. E. S. E. Id. Id. Id. Id. Id. E. plus de pluie. Id. Id. E. sans pluie. Id. Id. un peu de pl. E. beau temps ; ciel pur. Id. E. E. Petite brise ; beau ; qq. cumulus. Id. Id. nomb. cum. E. Id. Br.moyenne; Id. E. Id. Id. Id. E. N. E. Id. Id. Id. E. N. E. Léger souffle ; ciel découvert, N. E. étoilé. E.N.E Légère brise ; un léger grain ; nimbus à l’horizon. Souffle; beau temps ; ciel pur. E. Beau temps; ciel pur. Calme. Forte brise; beau t.; ciel pur. Id. Id. Id. EIE. Id. Id. Id. E. E. Presque calme; beau t.; ciel pur. Fraîcheur; beau; ciel pur, étoilé E.N.E. E. Petite br.; beau; ciel pur, étoilé. E. N. E. Beau; ciel pur; cum. à l’horizon. E. N. E. Petite brise ; beau ; ciel pur ; cumulus à l’horizon. E. N. E. Fraîcheur; t. couv.; un peu de pl. E. N. E. Bonne br.; nimbus; peu de pluie. E. N. E. Tr.-faible br.; Id. Id. E. N. E. Br. moyenne ; Id. Id. Nimbus ; peu de pluie. Calme. Ciel pur, étoilé. Id. Souffle; beau; ciel pur. N. E. Id. nuag.épais à l’hor. Id. E. N. E. E. N. E. Petite br.; beau ; nimbo-cumulus. Id. qq. cumulus. Id. E. N. E. Id. Id. Id. E. N. E. Id. ciel pur. Id. N. E. Fraîch.; ciel nuag.; peu d’étoiles. N. E. Brise moyenne ; ciel couvert; peN. E. tite pluie. E. N. E. Fraîch.; ciel brum.; nuag. épais. Id. Id. nimbo-cum. E. N. E. E. N. E. Petite brise; beau temps. E. N. E. Bonne brise; ciel un peu couvert. E. N. E. Faible brise ; nimbo-cumulus ; qq. gouttes d’eau. E. N. E. Fort grain avec vent violent. E. N. E. Presque calme; beau; étoilé. Id. Id. Id. E. N. E.

* A partir de ce moment, le thermomètre à alcool qui avait servi jusqu’alors aux observations ayant été brisé, on en a employé un autre dont les indications ont été ramenées à celles du premier, au moyen d’un très-grand nombre d’observations comparatives faites précédemment.


AUX ANTILLES

89

TEMPÉRATURE. VENTS.

HEURES.

DATES.

Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1849. Décemb. 6 h. mat. 18 8 h. mat.

22.3 25.2

10 h. m.

28.1

19

20

21

E. N. E. E.N.E.

22.1 25.3

E. N. E.

28.7 25.6

29.3

25.6

midi.

29.0

5 h. soir. 7 h. soir. 1 1 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. midi.

28.9 24.2 23.8 22.4 24.5 29.2

28.8 24.1 23.7 22.3 24.6 29.4

2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. minuit. 6 h. mat. 8 h. mat. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 11h 30's. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir.

25.3 29.4 30.8 25.0 23.3 22.2 25.4 28.7 30.0 } 25.8 29.5 26.8 23.7 22.4 26.2 27.8 } 25.5 28.3 28.4

25.4 29.8 31.6 24.8 23.0 22.1 25.6 29.4 30.7 26.1 29.6 27.1 23.8 22.1 26.5 28.3 } 25.9 28.8 28.9

Moyenne de 21 jours., . . ..

25.86

21.9

E.N.E. E.N.E. N. N. O. E. E. N. E. E.N.E. E.N.E.

26.05

22.3

21.7

22.0

E.N.E. E. N. E. E. N. E. N. E. N. E. E.N.E. E. N. E. E. N. E. E. N. E. N. E. N. E. N. O. E. N. E. E.N.E. E. N. E. E. N. E.

22.76

1850. Janvier. 1 er 6 h. mat.

20.4

20.0

O.

8 h. mat.

22.0

21.7 J

O.

10 h. m. midi.

24.2 22.0

2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir, minuit. 6 h. mat. 8 h. mat.

26.6 24.9 23.4 24.5 20.8 23.0

10 h. m.

28.5

2

22.8

24.1 24.6

i.

27.7 26.7 24.5 22.8

20.0

26.1 24.8 23.0 21.2 20.5 23.0

O. O. O. O. O. O.

E. N. E. 24.2

26.8 27.0 24.1 22.8

E. N. N. N. N. N. N.

28.1 24.4

midi. 2 h. soir. 7h 30' s. minuit.

S. 0. 23.1

Fraîch.; brumeux; nimbo-cumul. Fraîcheur ; assez beau ; nombreux cumulus. Petite brise ; couvert ; un peu de pluie. Assez bonne brise; assez beau; cumulus. Br. moyenne; assez b.; cumulus. Fraîcheur ; ciel pur. Id. couvert; pluvieux. Fraîch.; ciel couv.; nimbo-cumul. Id. beau; ciel pur. Très - légère brise ; beau ; ciel pur. Bonne br.; assez b.; nimbo-cum. Id. Id. Id. Fraîcheur; ciel pur. Id. Id. Léger souffle; beau ; ciel pur. Id. Id. Id. Bonne brise; beau; qq. cumulus. Id. Id. Id. Id. Faible brise ; Id. Id. Fraîcheur ; Id. Beau; qq. nimbus sans pluie. Fraîcheur; beau; qq. stratus. Id. Id. Id. Faible br.; beau ; nimbo-cumulus. Id. Id. Id. Bonne brise; un peu de pluie.

20.4 E.N.E. E.N.E. N. E.N.E.

Forte brise; ciel sombre; pluie par intervalles. Faible brise; un peu moins sombre ; chargé vers le S. Fraîcheur ; nimbus ; peu de pluie. Fort grain; ciel couvert; le vent change brusquement. Petite brise; ciel moins sombre. Id. Id. Léger souffle; ciel sombre. ciel dégagé, étoilé. Id. Souffle léger ; beau ; ciel dégagé. Souffle léger ; beau ; ciel dégagé ; qq. cumulus. Faible brise ; ciel un peu couvert ; nimbo-cumulus. Faible br.; assez b.; nimbo-cum. lég. grains ; peu de pl. Id. Br. par rafales; Id. Id. Fraîcheur; beau, ciel nuageux.

Mét. 22


VOYAGE GÉOLOGIQUE

90

TEMPÉRATURE. DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

1850. Janvier. 3 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi.

22.0 24.3 27.0

Thermomètre à alcool.

5

6

7

8

9

N. E. E.N. E. E.N.E.

27.2 - 24.0

24.2

4

Minima.

21.7 24.1 26.8

27.1

et remarques diverses.

E.N. E. 21.6

2 h. soir. 5 h. soir.

25.5 25.4

25.2 25.1

E. N. E. E.N.E.

7 h. soir, minuit. 6 h. mat.

24.4 23.8 21.8

24.1 23.8 21.5

N. Calme. E. N. E.

8 h. mat.

24.0

23.8

E.N.E.

10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 1 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir, minuit. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 6 h. soir. minuit. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

26.0 27.5 29.2 28.2 24.3 22.7 20.0 25.0 27.0 28.0 24.6 23.5 20.5 24.4 24.9 25.0 25.5 22.0 20.1 24.5 26.3

midi. 3 h. soir. 5 h. soir. 7 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

27.8 30.0 26.7 23.5 22.7 19.5 23.0 26.7

midi.

26.8

24.6

24.5

23.7

24.5

26.1 28.3 } 24.6 29.8 28.2 24.3 22.3 19.4 25.0 27.3 24.3 27.8 24.3 23.0 20.1 24.8 24.7 24.8 - 23.6 25.2 21.8 19.7 24.5 26.7 28.3 30.9 26.6 23.0 22.3 19.2 22.9 27.0

21.4

18.8

20.1.

24.5

18.7

23.9

19.2

28.0

E.N.E. E. E.N.E. N. N. O. E.N.E. N. O. O. N. O. E.N.E. E.N.E.

27.2 23.9

E. E. E. E. E.N.E. Calme. E.N.E. E.N.E. E. E. N. E. E.N.E. E.N.E. E. S. E. S. E. E. E.N.E. E.N.E. E.N.E.

E.N.E.

2 h. soir.

27.6

4 h. soir. 6 h. soir.

27.3 25.5

27.3 25.3

E. N. E. E.N.E.

11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. midi.

22.3 20.3 24.7 29.0

21.8 19.9 24.8 29.5

N. O. E.N.E. E. E.

Léger souffle ; ciel nuageux. Id. Id. Brise moyenne ; ciel dégagé ; horizon chargé. Forte brise; ciel couvert; nimbus avec pluie. Br. moyenne ; ciel couvert ; pluie. Petite brise; moins sombre; pas de pluie. Petite brise ; ciel couvert. Nimbus ; pluie par intervalles. Fraîcheur ; beau ; ciel dégagé ; quelques stratus à l’horizon. Léger souffle ; beau ; ciel dégagé ; quelques stratus à l’horizon. Bonne br. ; beau ; nimbo-cumulus. Id. Id. Id. Id. très-légers grains. Id. Id. Léger souffle ; beau ; ciel étoilé. Beau ; quelques nuages. Souffle; beau; ciel pur; qq. cum. Id. Id. Id. Id. Bonne brise; ciel un peu couvert. Bonne br.; beau ; qq. nimbo-cum. Léger souffle ; beau ; ciel étoilé. Fraîcheur; ciel sombre. Souffle ; ciel sombre ; nimbo-cum. Id. Id. Id. Id. Id. un peu de pl. Bonne brise ; temps pluvieux. Brise moyenne; pluv.; peu d’eau. Léger souffle; beau; ciel étoilé. Souffle; ciel un peu sombre. Petite brise ; ciel un peu sombre. Bonne brise ; quelques nimbus sans pluie. Bonne brise; qq. cumulus; beau. Id. Id. Id. Souffle; nimbo-cumulus; beau. Id. ciel étoilé; beau. Id. quelques légers nimbus. Id. beau ; ciel pur. Id. Id. Id. Petite brise ; ciel un peu couvert ; nimbo-cumulus. Petite brise ; ciel un peu couvert ; qq. nimbus ; peu de pluie. Bonne brise ; ciel un peu couvert ; qq. nimbus; peu de pluie. Petite brise; ciel pur au zénith. Petite brise; ciel pur au zénith; nuages sombres à l’horizon. Souffle ; très-beau ; ciel étoilé. Id. Id. chargé à l’hor. Id. Id. Id. Bonne brise ; ciel couvert de nuages peu épais.


AUX ANTILLES.

91

TEMPÉRATURE. DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1850. Janvier. 9

2 h. soir.

27.3

10

11

12

13

14

E.

27.3 24.5

24.5

19.8

4 h. soir.

28.0

28.3

6 h. soir. 7h 30' s. 1 1 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir.

26.4 23.8 22.2 20.9 24.0 24.6 28.0 28.8 29.5 25.7

26.1 23.6 21.8 20.8 23.9 24.8 28.6 29.6 30.2 25.5

1 1 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 3 h. soir. 5 h. soir.

21.0 19.6 23.8 25.9 27.7 30.0 27.9

6 h. soir.

25.5

25.3

N.

7h

30' s. minuit. 6 h. mat. 8 h. mat.

23.0 20.8 19.0 23.4

22.4 20.5 18.4 23.2

N. N. N. O. N. O.

10 h. m. midi. 2 h. soir. 3 h. soir.

26.3 25.5 26.9 28.5

26.6 25.3 27.5 28.5

S. S. E. E. E.

4 h. soir.

28.0

28.0

E.

6 h. soir. 1 1h 30' s. 6 h. mat.

25.0 20.7 1 9.2

23.8 19.9 18.6

N. N. E. N. N. O. O.

8 h. mat.

23.2

23.0

O.

10 h. m. 11 h. m. midi. 2 h. soir. 3 h. soir. 7 h. soir. 11h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 1h. soir. 3 h. soir. 7 h. soir. 1 1 30's.

26.2 25.8 26.8 26.4 29.7 23.7 20.4 18.3 23.5 27.0 27.0 27.3 28.2 23.5 21.2

h

24.5

24.2

23.6

23.5

23.6

20.3 19.2 23.7 26.6 28.5 31.0 27.7

26.8 25.8 27.5 26.6 29.8 23.3 1 9.7 17.7 23.6 27.8 27.7 27.8 28.6 23.3 20.8

E. E. Calme. N. N.

24.6

24.2

23.4

20.8

1 8.6

18.4

23.5

18.7

23.8

17.7

E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. O. Calme. O. O. N. E. N. E. E.N.E. Calme.

S. E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. N. E. N. E. N. O. N. O. E. S. E. S. E. E. S. E. N. N. E. N. E.

Faible brise; ciel couvert de nuages peu épais. Souffle ; assez beau ; stratus à l’horizon. Souffle; beau; nuages à l’horizon. Beau; étoilé; quelques nuages. Souffle; fort grain; puis ciel pur. Id. temps couvert. Brise moyenne ; temps couvert. Faible brise; couvert; pluvieux. Forte brise; couvert; nimbus. Très-forte brise; couv.; nimbus. Br. moyenne; beau; ciel dégagé. Souffle ; beau ; légers nimbus sans pluie. Beau; ciel étoilé. Souffle ; beau ; ciel clair. Id. Id. Id. Bonne brise ; beau ; qq. cumulus. Faible brise; beau; ciel pur. Id. Id. Id. Beau ; ciel pur ; les montagnes très-claires. Souffle ; beau ; ciel pur ; les montagnes très-claires. Souffle; beau; ciel étoilé. Petite brise ; beau ; ciel étoilé. Souffle ; beau ; ciel dégagé. Beau ; ciel dégagé ; montagnes couronnées. Petite brise; nuages sombres. Bonne brise ; nuages sombres. Bonne brise; quelques cumulus. Petite brise ; nuages massés à l'horizon ; montagnes dégagées. Petite brise ; horizon clair ; quelques cumulus. Souffle ; beau ; ciel pur. Petite brise ; beau ; ciel pur. Fraîcheur; beau; ciel pur; montagnes couronnées. Petite brise ; beau ; ciel pur ; montagnes couronnées. Petite brise; cumulus et nimbus. Id. Br. moyenne; Id. Forte brise; nimbus au N. O. Bonne br.; ciel dégagé; un nimb. Petite brise ; beau ; nuages légers. Id. ciel étoilé. Id. Id. Id. Id. Souffle ; beau ; ciel pur. Id. b. ; ciel pur ; nuag. à l’hor. Pet. br. ; beau ; ciel pur ; lég. cum. Bonne brise ; beau ; ciel pur. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Souffle; beau; étoilé. Id. Id. Id.


92

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1850. Janvier. 15

16

17

18

19

20

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir.

19.0 22.7 26.5 27.5 27.8 26.6 26.2

7h 30' s. 10h 30's. 6 h. mat. 8h 30'm. 10 h. m. midi.

23.5 20.5 18.0 23.5 26.3 27.2

1 h. soir. 2 h. soir. 4h 30' s. 7h 30' s. 10h 30' s. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 3 h. soir. 5 h. soir.

27.2 27.7 30.2 24.3 23.7 24.0 25.9 28.3 28.4 27.9 25.0

7 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 3 h. soir. 5 h. soir. 7 h. soir. 10h 30's. 6 h. mat. 8 h. mat. 11 h.m.

23.0 22.3 20.8 23.7 25.5 26.6 25.8 26.0 25.5 23.3 21.5 19.4 23.3 27.5

1 h. soir.

28.2

2 h. soir. 4 h. soir.

27.7 26.8

27.8 27.0

1 1h 30' s. 6 h. mat.

22.8 21.6

22.4 21.5

8 h. mat.

24.5

24.8

1 0 h. m.

25.8

midi. 2 h. soir. 6 h. soir. 1 1 h. soir

27.3 27.5 25.5 22.3

23.5

18.6 22.8 26.6 27.7 27.8 26.7 25.8

s.

23.4

18.4

24.2

17.2

23.9

20.8

23.2

20.6

24.1

19.1

24.2

21.5

23.3 19.9 17.7 22.8 26.3 27.6 24.2

23.9

23,2

24.4

24.2

27.7 28.0 31.3 24.1 22.8 23.8 26.1 28.8 28.4 27.8 24.8 22.8 24.8 20.6 23.8 25.8 26.8 25.8 26.1 25.5 23.0 21.3 19.1 23.0 28.0 28.6

26.0 27.6 27.8 24.8 21.8

Souffle ; beau ; découvert. Id. b.; découv., mont, dégag. Petite brise; beau; qq. cumulus. Br. moyenne; b.; qq. nuag. à l’O. Id. beau ; qq. cumulus. S. E. Id. Id. E. S. E. Id. Souffle ; couvert de l’horizon E. E. au zénith. Petite brise ; beau ; ciel étoilé. N. E. N. N. O. Fraîcheur ; pet. br. ; b. ; ciel étoilé. Souffle ; beau ; Soufrière distincte. N. O. Id. Id. Id. N. O. Id. Id. Id. N.N.O. Bonne brise ; beau ; Soufrière disN. O. tincte; cumulus. Bonne br.; b.; ciel pur; mont.dég. N. O. Id. Id. Id. Id. N. O. Brise moyenne; qq. cumulus. N. Petite brise; ciel pur, étoilé. N. O. Souffle ; ciel pur, étoilé. N. O. Id. temps pluvieux. O. Bonne br.; ciel couvert; sans pl. N. O. Bonne br.; b.; nombr. cumulus. N. Id. Id. nuag. déchiquetés. N. E. Brise moyenne; ciel sombre. N. E. Presque calme ; ciel sombre ; N. temps lourd. Souffle ; ciel somb. ; nimb. sans pl. N. Id. beau; ciel étoilé. O. Souffle léger; ciel couvert. E. Id. ciel sombre. E. S. E. Id. E.N.E. Petite brise ; Id. Id. E. Id. E. N. E. Bonne brise; Id. Br. moyenne; E. Petite br.; cirro-cum. au zénith. E. ciel couvert; sombre. Id. N. Souffle ; ciel étoilé ; nuag. à l’hor. N. Id. b. ; ciel pur ; strat. à l’hor. N. O. Id. Id. Id. Id. N. Pet.br.;b.;nimbo-cum., et sur un N. E. plan supérieur, cirrus. E.N.E. Petite brise ; ciel un peu couvert; même disposition de nuages. E.N.E. Petite brise ; ciel un peu couvert. Bonne brise ; ciel un peu couvert ; E. stratus à l’horizon. Pet. br.; ciel un peu couv.; somb. N. O. Souffle ; assez beau au zénith ; N. chargé à l’horizon. N. N. E. Léger souffle ; assez beau au zénith; chargé à l’horizon. Variable. De l’E. au S. Ô.; légers grains sans pluie. E. Brise modérée ; ciel couvert. E. N. E. Bonne brise ; ciel couvert. Souffle; beau; ciel pur. N. Petite brise ; beau ; ciel pur. N. O. O. O. S. O.


AUX ANTILLES.

93

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1850. Janvier. 21

22

23

24

25

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 7h 30' s. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir.

21.4 24.7 26.2 27.7 29.0 29.2 23.5 23.5 21.1 24.8 26.7 28.6 29.7

4 h. soir.

29.6

29.8

E. S. E.

7 h. soir. 11h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

24.3 22.6 21.1 24.2 26.0

24.3 21.8 20.9 24.3 26.1

N. E. N. E. N. E. E. N. E.

midi.

28.2

4 h. soir. 6 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir.

24.8 23.8 22.5 18.7 24.6 26.3 28.0 29.9 28.6

7 h. soir.

24.4

24.3

N. N. O.

minuit. 6 h. mat. 8 h. mat. 40 h. m.

20.5 18.9 ; 23.3 23.1 25.7

20.6 18.6 23.2 26.2

N. N. O. N. N. O. N. O. E.N.E.

Moyenne de 25 jours....

24.9

> 25.4

) 23.8

24.3

21.2 24.8 26.3 28.3 29.8 29.8 23.3 22.8 21.0 24.9 27.0 29.3 30.5

28.6 24.4 23.8 22.0 18.5 24.6 26.8 28.8 30.7 29.3

24.03

N.

24.9

21.1

25.2

20.8

23.8

24.6

20.8

18.4

23.1

18.6

24.03

19.65

E.N.E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. N. E. E. E.N.E. E. N. E. E.N.E. E. S. E. E. S. E.

N. E. N. E. N. N. O. N. O. N. O. E.N.E. E.N.E. N. E. N. E.

Léger souffle ; ciel couvert. Pet. br. ; ciel couv. ; clair vers le S. Bonne brise ; très-nuageux. Bonne br. ; tr.-nuag. ; nimb.-cum. Id. Id. Id. Bonne br. ; ciel pur ; horiz. chargé. Souffle ; ciel pur, étoilé. Id. Id. ceinture de nuag. Id. Id. Id. Lég. br. ; ciel pur; ceint, de nuag. Pet. br. ; assez b.; qq. nuag. au S. Bonne br. ; nimbo-cumul. massés. Bonne brise ; beau ; ciel pur ; ceinture de nuages. Brise moyenne ; beau ; ciel pur ; ceinture de nuages. Souffle ; beau ; ciel pur ; étoilé. Id. Id. Id. Id. Id. Id. quelques nuages. Petite brise ; temps couvert. Bonne brise ; temps couvert ; qq. nimbus ; peu de pluie. Bonne brise ; temps couvert ; qq. nimbus ; peu de pluie. Brise moyenne, temps pluvieux. Souffle; t. pluvieux; peu de pl. Petite fraîcheur ; ciel étoilé. Souffle; b.; montag. couronnées. Id. Id. Id. Id. Id. montagnes dégagées. Brise moyenne ; beau ; qq. cum. Id. Id. Id. Brise moyenne ; beau; quelques cumulus ; montagnes dégagées. Petite brise ; beau ; qq. cumulus un peu sombres. Pet. br. ; b.; ciel étoilé ; qq. cum, Souffle; temps pluvieux. Id. Id. Bonne brise ; ciel moins sombre.

Février. 16

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

20.4 26.5 27.4

midi.

27.5

2 h. soir.

27.5

27.7

E.

4 h. soir.

27.1

27.2

E.

I.

20.1 26.6 28.0 24.5

27.9

Calme. N. E. N. E. 24.6

19.9

Calme.

Beau ; ciel couvert ; qq. éclaircies. Lég. br. ; b.; ciel couv. ; men. depl. Faib. br. ; cum. allongés; au premier plan, d’autres nuages plus gris courant très-vite du N. E. Ciel entièrement couvert de gros nuages blancs. Brise moyenne ; beau ; ciel pur ; qq. nuages au N. N. E. Pet. br. ; beau; qq. petits cumul.

Mét. 23


VOYAGE GÉOLOGIQUE

94

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

Minima.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

1850. Février. 18

19

20

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

20.2 25.0 27.3

20.0 25.0 27.8

midi.

27.2

27.5

2 h. soir.

26.6

4 h. soir.

26.0

26.1

6 h. soir. 7h 30' s. minuit. 6 h. mat. 8 h. mat.

24.4 22.5 22.7 20.5 25.5

24.2 22.3 22.5 20.2 25.3

10 h. m. midi.

25.4 27.5

25.3 28.3

2 h. soir.

27.3

5 h. soir.

25.5

25.4

7h 30' s. minuit. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

23.3 21.2 18.7 27.0 27.3

23.8 20.8 18.4 27.0 27.0

midi.

27.5

23.7

23.7

26.8

27.6

22

2 h. soir.

27.1

27.2

4 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s. 11 h. soir

25.7 24.7 24.0 23.8

26.0 24.4 23.8 23.7

6 h. mat. 9 h. mat. midi.

19.6 26.6 26.9

18.8 26.8 27.3

2 h. soir.

24.8

5 h. soir.

25.5

25.7

7h 30' s. minuit. 6 h. mat.

23.7 22.7 21.2

23.5 22.8 21.2

8 h. mat. 10 h. m. midi.

25.4 27.9 27.7

25.6 28.6 28.1

3 h. soir. 5 h. soir. 7h 30' s. 10 30' s.

27.4 25.9 23.9 23.6

h

20.0

23.7

20.1

24.1

18.1

23.7

18.6

24.7

21.2

27.3 24.2

21

23.7

|

23.7

24.6

25.2

27.4 25.8 23.7 23.0

Beau t. ; ciel un peu brumeux. Ciel sans nuag. ; cum. à l’horizon. Bonne brise ; cumulus peu espaE. cés, chassés de l’E. Bonne brise ; beau temps ; ciel E. pur; qq. cumulus à l’horizon. Bonne brise ; beau temps ; ciel E. pur; qq. cumulus à l’horizon. Bonne brise ; ciel à couches de E. nuages peu denses. Pet. br. ; ciel pur; cumulus à l’E. E. Bonne brise ; ciel pur, étoilé. E. Id. Id. Id. Calme. Ciel couvert ; qq. gouttes d’eau. Id. Un peu moins sombre ; quelques Id. nimbo-cumulus. Ciel couvert; menaces de pluie. Bonne brise ; beau; ciel pur; qq. S. E. cumulus au N. E. E. S. E. Brise moyenne ; beau ; ciel pur ; qq. cumulus au N. E. E. S. E. Petite brise ; beau ; ciel pur; qq. cumulus au N. É. Petite br. ; beau; ciel pur, étoilé. E. Beau; ciel pur, étoilé. Calme. Id. Id. qq. nuag. à l’hor. Id. Id. Id. qq. cum. à l’hor. Id. Ciel couvert et sombre; nimbus Id. chassés de l’E. Ciel couvert et sombre; nimbus Id. chassés de l’E. Un peu moins sombre ; nimbus Id. chassés de l’E. Tr.-faible br. ; ciel couv. ; pl. fine. N. E. Beau temps; nuages au N. E. Calme. Beau t. ; étoilé ; gros cumulus. Id. Beau temps ; étoilé ; qq. gouttes Id. d’eau du N. E. Beau temps; ciel sans nuages. Id. qq. cumul. E.N. E. Id. Id. E. N. E. Bonne br. ; grain et vent à 10h 1/2 ; beau temps ; ciel un peu couv. Bonne brise ; il a plu ; temps assez N. beau; qq. nimbo-cumulus. Faible brise ; beau temps ; nimboN. cumulus chassés de l’E. N. E. Beau temps; ciel étoilé. Calme. Petite brise ; beau t. ; ciel étoilé. N. E. E. N. E Petite brise ; beau temps ; ciel pur; quelques cumulus. E. N. E. Forte brise ; beau ; qq. cumulus. Id. Id. Id. E.N.E. E. N. E. Forte brise ; cumulus éloignés; quelques grains. E. N. E. Bonne brise; beau; qq. cumulus. Id. E.N.E. Br. moyenne ; Id. Léger souffle; tr.-b. ; ciel étoilé. N. E. Très-beau; ciel étoilé. Calme.


AUX ANTILLES.

95

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1850. Février. 23

24

25

26

27

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 10h 30' s. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 2 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi.

20.0 25.8 27.2 28.0 23.5 19.2 27.0 28.1 27.8 23.5 21.7 25.0 27.1 27.8

3 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s.

27.3 25.6 24.6 23.8

10h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat.

21.2 18.7 27.2

20.8 18.2 27.4

Calme. Id. N. E.

10 h. m. 11 h. m. 1 h. soir.

27.3 27.2 28.2

27.4 27.8 28.8

E.N.E. E.N.E. N. E.

4 h. soir. 6 h. soir.

26.5 24.7

26.6 24.5

N. E. E.

7h 30' s. 11h 30's. 6 h. mat. 8 h. mat.

23.8 21.8 20.2 25.8

23.6 21.3 19.8 26.0

N. E. Calme. Id. E.

10 h. m.

26.6

26.8

E.N.E.

midi. 1 h. soir.

29.5 29.3

3 h. soir. 5 h. soir. 7 30' s. 10h 30's. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s. 11h 30' s.

28.5 27.0 23.5 22.1 19.0 27.0 28.9 29.4 29.0 25.7 25.0 23.0 22.0

h

28

Moyenne de 12 jours....

24.3

24.4

24.1

24.1

24.7

24.4

24.20

19.7 25.7 27.7 28.5 22.8 18.6 27.0 27.7 28.1 23.0 21.6 24.8 27.2 28.3 27.5 25.5 24.2 23.4

24.3

19.7

24.2

18.6

E

E.N.E. E. N. E. E. N. E. E. N. E. E.N.E. 24.0

24.1

30.1 24.8 30.1 28.8 27.1 23.3 21.8 18.4 27.4 29.0 30.3 29.1 25.8 24.8 22.8 21.8

Calme. E. E. E. Calme. Id. Id. E.

24.4

21.6

18.2

19.7

18.2

N. E. N. E. Calme. N. E.

E. E. E. E. Calme. Id. Id. Id. Id. S. E. Calme. Id. O.

Calme. N. 24.19

19.49

Tr.-b. ; ciel pur; ceinture à l’hor. Léger souffle ; très-beau ; ciel pur. Br. modérée; tr.-b. ; qq. cumulus. Id. Id. ciel sans nuag. Très-beau; ciel étoilé ; lune. Id. ciel pur. Id. Id. Très-bonne brise ; tr.-b. ; ciel pur. Id. Id. Id. Pet. fraîcheur; tr.-b. ; ciel étoilé. Forte br. ; ciel couv. ; nimb. sans pl. Id. Id. Id. Bonne brise ; beau ; cumulus gris. Bonne brise ; beau ; cumulus moins denses. Bonne brise ; très-beau ; ciel pur. Brise moyenne ; tr.-b. ; ciel pur. Très-beau ; ciel pur. Léger souffle ; très - beau ; ciel pur, étoilé ; lune. Très-beau ; ciel pur, étoilé ; lune. Tr.-b. ; ciel pur ; qq. cum. au N.E. Léger souffle ; très - beau ; ciel pur ; qq. cumulus au N. E. Lég. brise ; tr.-beau ; qq. cumul. Brise moyenne ; cumulus au N. E. Forte brise ; ciel chargé d’une couche transparente. Bonne brise ; même ciel. Faible brise ; cumulus et nuages plus légers. Pet. br. ; b.; ciel pur; qq. stratus. Très-beau ; ciel étoilé. Beau ; ciel pur. Léger souffle ; beau ; ciel pur ; nuages floconneux à l’E. Temps couv. ; qq. gouttes d’eau ; br. par raf. ; 2 couches de nuag. Brise moyenne ; beau. Bonne brise ; beau; cirro-cumulus très-élevés. Bonne brise ; beau. Pet. br. ; beau; qq. nimbo-cumul. Très-beau; ciel étoilé. Id. stratus à l’E. Id. Id. Id. Id. T. lourd ; nimb. s’élevant du N. E. Bonne brise ; beau. T. lourd; chargé; nimbus à l’E. Petite pluie fine ; temps couvert. Petite br. ; temps brumeux. Ciel très-sombre. Petite brise ; beau; ciel pur.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

96

TEMPÉRATURE. ÉTAT DU CIEL DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

1850. Mars. 1er

2

3

4

5

6

7

7 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. 1 h. soir. 3 h. soir. 5h 30' s. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 5 h. soir. 7h 30' s. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 5h 30' s. 8 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s. minuit. 7 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. 1h 30' s. 3h 15' s. 5h 30' s. 7h 30' s. 11h 30' S. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir.

23.0 27.0 28.2 29.9 29.8 26.7 23.5 18.4 25.8 27.9 28.5 28.7 25.6 23.7 22.9 18.5 25.5 28.0 27.0 28.3 25.0 23.3 22.9 18.5 26.5 27.1 27.5 28.0 26.9 25.3 23.2 20.7 22.8 27.4 28.2 29.0 26.8 25.6 22.9 20.8 19.2 26.5 27.2 27.8 26.7

4 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s. 11h 30' s. 7 h. mat. 9h 30' m. 11 h. m. 1 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s. 11 h. soir

24.8 23.9 23.0 21.2 21.5 27.0 27.3 28.1 26.9 24.3 22.8 22.9

25.5

24.3

24.1

24.1

24.3

23.5

24.1

Thermomètre à alcool.

22.8 27.6 28.8 30.8 30.2 27.3 23.4 18.0 25.6 28.3 29.4 29.5 25.6 23.5 23.0 18.1 25.3 28.5 27.4 28.8 25.0 23.1 22.8 18.2 26.5 27.4 27.8 28.1 27.1 25.1 22.8 20.5 22.8 27.4 28.6 29.6 26.6 25.3 22.8 20.2 18.7 26.5 27.4 28.2 26.8 25.5 23.7 22.8 20.8 21.8 27.8 27.7 28.0 26.8 24.0 22.6 22.7

et remarques diverses.

Minima.

Calme.

Beau ; ciel pur.

N. N. O. Souffle; qq. cumulus un peu gris. 25.9

19.0

24.4

17.9

24.1

17.9

24.1

18.2

24.3

18.6

23.5

17.6

24.1

17.6

N. O. N. O. N. O. N. N. E. Calme. Id. Id. O.S. O. S. E. S. O. N. E. Calme. Id. Id. O. O. E. N. E. E. N. Calme. Id. Id. Id. E. N. E. E. N. E. E. E. N. E. E. N. E. Calme. Id. Id. N. E. E. N. E. E. N. E. E. N. E. E. N. E. N. E. Calme. Id. Id. N. O. N. O. N. O. N. N. O. Calme. Id. Id. Id. N. E. N. E. N. E. E. N. E. E. N. E. N. E. Calme.

Bonne br. ; qq. cum. un peu gris. Br. moyenne ; Id. Id. Id. Petite brise ; qq. rares cumulus. Beau ; étoiles. Id. ciel pur; cum. à l’horizon. Id. la. Id. Légère brise ; ciel couv. ; nimbus. Faib. br. ; cum. presque immobil. Brise moyenne ; ciel couvert. Bonne brise ; cumulus. Beau; ciel pur; étoilé. Id. Id. qq. nuages. Id. Id. sans nuages. Faible brise ; cumulus à l’horizon. Id. nombreux cumulus. Brise moyenne ; Id. Bonne brise ; légers petits cum. Variant à l’E. ; cirro-cumulus. Ciel pur; étoilé. Id. Id. Ciel pur. Id. nuages à l’horizon. Bonne brise ; ciel pur; qq. cum. Br. moyen. ; qq. cum. un peu gris. Faible br. ; qq. cum. un peu gris. Id. Id. beau; Petite br. ; b.; nuages clairsemés. Beau; ciel pur, étoilé. Id. Id. Id. Id. Id. qq. nuages à l’hor. Bonne brise ; beau ; nuages gris. Bonne br. ; beau; nomb. cumulus. Br. moyenne ; b., Id. Bonne brise ; très-beau; ciel pur. Petite brise ; Id. Id. Petite br. ; tr.-b. ; ciel pur, étoilé. Beau; qq. nuages. Id. à l’horizon. Id. Id. Id. Id. Petite brise ; cumulus. Brise moyenne ; beau; cum. gris. Rafales par intervalles ; ciel sombre; menaces de pluie. Pet. br. ; ciel somb. ; men. de pluie. Ciel plus couvert. Id. Beau ; ciel dégagé, étoilé. Id. Id. Br. moyenne ; b.; pet. nuag. épais. Id. Id. Id. Id. qq. cumulus. Id. B. br. ; b.; qq. cum. un peu gros. Petite br. ; beau; légers cumulus. Id. ciel pur, étoilé. Id. Beau ; ciel pur, étoilé, mais somb.


97

AUX ANTILLES. TEMPÉRATURE. ÉTAT DU CIEL DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1850. Mars. 8

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. h. soir. h. soir. h. soir. h. soir.

27.5 27.6 26.3 25.0

10h 30's.

23.0

1 3 5 6

24.0

27.7 27.7 26.4 24.8 23.1

| 9

12

20.1

E. E. E. E. E.

|

Calme. Id. E. E. E. N. E.

22.3 26.1 27.4 27.0 24.7

4 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s.

25.8 23.7 21.9

25.9 23.1 22.1

E. E. S. E. E. S. E.

11 h. soir 7 h. mat. 9 h. mat.

21.9 22.6 26.6

21.7 22.8 26.8

N. E. Calme. N. E.

11 h. m. 1 h. soir.

27.5 27.2

27.8 27.5

N. E. N. E.

2h 15' s.

26.8

27.1

N. E.

6 h. soir. 7h 30' s. 10h 30'S. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir.

24.7 23.4 22.3 21.6 26.5 27.2 27.9 27.1 27.7

24.6 23.1 22.0 21.4 26.8 27.6 28.2 27.2 28.0

N. E. N. E. Calme. Id. N. E. N. E. E. N. E. E. N. E. E.

3 h. soir.

27.1

27.2

E.

6 h. soir. 7h 30' s. 11h 30' s. 7 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. 1 h. soir.

24.5 23.4 22.2 23.8 27.3 28.0 28.0

24.3 23.2 21.9 23.8 27.4 28.5 28.4

E. N. E. N. E. N. E. Calme. E. N. E. E. E.

3 h. soir.

27.8

22.1 26.3 27.3 27.3 24.4 23.7

24.0

11

24.0

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir.

23.7

10

Calme. Id. N.

20.1 24.7 24.8

20.2 24.8 25.0 J

24.3

24.0

26.0

20.2

21.3

E. N. E.

28.0 24.7

5 h. soir.

24.3

22.0

24.7 25.9

21.8

E.

Beau ; nombreux cumulus. Cumulus un peu gris ; petite pluie. Léger souffle ; petite pluie ; nuages chassés de l’E. Bonne br. ; b.; ciel dég. ; lég. cum. Id. qq. nuages. Id. Id. Id. Id. Brise moyenne ; beau ; quelques nuages à l’horizon. Par intervalles, petite pluie ; légers nimbus. Beau; légers cumulus. Id. Id. Bonnebr. ; nimb. ; qq. goût. d’eau. Id. Id. Id. Petite brise ; ciel couv. ; nimbus ; petite pluie par intervalles. Br. moyenne ; ciel couv. ; pas de pl. Bonne br. ; ciel couvert ; peu de pl. Ciel pur dans le moment, mais pluvieux en général. Ass. bonne br. ; ciel dégagé, étoilé. Beau t. ; qq. cumulus à l’horizon. Bonne brise ; nuages gris au 2° plan ; gros cumulus blancs. Bonne brise ; nuages gris. Très - forte brise ; ciel couvert ; nimbo-cumulus. Bonne brise ; nimbo-cumulus sur cumulus. Br. moyenne ; beau; ciel pur. Id. Id. Id. Beau; ciel pur, étoilé. Id. qq. nuages. Id. Bonne brise ; cumulus. Id. Id. beau. Forte brise ; cumulus ; beau. Id. Id. Id. Forte br. ; ciel pur; nuag. à l’hor. ; stratus rougeâtres à l’E. Forte br. ; ciel pur; nuag. à l’hor. ; stratus rougeâtres à l’E. Pet. br. ; ciel pur; nuages à l’hor. Id. Id. Id. Id. Id. sans nuages. Beau ; ciel pur ; sans nuages. Id. qq. cumulus. Id. Bonne br. ; ciel pur; nombr.cum. Forte brise ; ciel pur; rares cumulus ; stratus à l’horizon. Forte brise ; groupes de cumulus à l’O. et au N. Bonne brise ; 1 plan, nuag. gris ; 2 plan, cirrus déliés. Petite brise ; cumulus à l’horizon ; vapeurs au zénith. Beau; ciel pur, étoilé. Id. Id. Id. er

e

6 h. soir.

24.9

24.8

E.

7h 30' s. 10h 15' s.

24.1 23.4

23.8 23.0

Calme. Id.

I.

Met. 24


98

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

1850. Mars. 13

14

15

HEURES.

Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

VENTS. Minima.

6 h. mat. 7 h. mat. midi. 2 h. soir. 4 h. soir.

23.0 24.7 27.7 27.8 27.3

6 h. soir. 7h 30' s. 10h 30' s.

25.2 24.0 23.1

25.0 23.8 23.2

E. N. E. N. E.

6 h. mat.

21.0

20.9

N. E.

8 h. mat.

23.9

24.0

N. E.

10 h. m.

26.4

25.1

22.9 24.7 27.8 28.0 27.5

25.1

21.9

26.8 23.9

Calme. E.N. E. E.N. E. E.N. E. E.

N. E. 24.0

20.8

midi.

26.6

2 h. soir.

27.4

27.7

N. E.

4 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat.

26.7 22.8 21.1

26.8 22.6 20.8

N. E. N. E. Calme.

8 h. mat.

25.3

25.3

N. E.

10 h. m. midi.

25.9 25.0

25.8 24.9

N. E. N. E.

2 h. soir.

24.8

24.9

N. E.

6 h. soir.

22.6

22.4

Calme.

7h 30' s. 10h 15' s. 7 h. mat. 9 h. mat.

21.4 22.5 22.4 25.1

21.1 22.3 22.3 25.1

Id. Id. Id. N. E.

11 h. m. 1 h. soir. 3 h. soir. 5 h. soir. 7h 30' s. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat.

27.4 27.5 26.3 25.1 23.1 20.7 19.8 22.3

27.4 27.7 26.3 25.1 22.8 20.2 18.6 21.9

N. E. N. E. N. E. N. E. Calme. Id. Id. N.N.E.

11 h. m.

23.7

midi.

28.5

2 h. soir.

26.8

26.6

S. O.

6 h. soir. 8 h. soir. 10h 30's. 6 h. mat.

24.6 22.0 20.1 20.0

24.3 21.6 19.4 19.7

Calme. N. E. Calme. Id.

26.8

N. E.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Beau ; ciel pur. Léger souffle ; nuages floconneux. Forte br. ; ciel couv. ; cumul, gris. Id. b. ; ciel pur ; cum. à l’hor. Bonne br. ; beau ; ciel pur ; rares cumulus. Pet. br. ; b.; ciel pur; rares nuag. Id. Id. étoilé ; sans nuages. Petite brise dans les grains ; grain à 9h 30' ; nimbus légers, entremêlés de ciel découvert. Rafales ; ciel couvert ; nimbus sans pluie. Moins fort ; ciel couvert ; nimbus sans pluie. Forte brise ; ciel couvert ; nimbus sans pluie. Forte brise par rafales; ciel couvert; nimbus sans pluie. Forte brise par rafales ; ciel couvert; nimbus sans pluie. Forte br. ; ciel moins couv. ; cum. Petite br. ; beau; ciel pur, étoilé. Beau ; cumulus au 1er plan ; nuag. horizontaux au 2e. Brise moyenne ; ceinture à l’horizon au 1 et au 2e plan. Forte brise ; gros cumulus gris. Forte br. ; ciel couvert; nimbus ; pluie par intervalles. Petite brise ; ciel couvert; nimbus; pluie par intervalles. Ciel chargé au S. E., découvert au N. ; temps humide. Beau; ciel pur, étoilé. Ciel couv. ; nimbus ; peu de pluie. Beau ; ciel un peu couvert. Bonne brise ; cumulus au 2e plan, nimbus sans pluie au 1 . Forte brise ; nimbo-cum. sur cum. Bonne brise ; cumulus ; beau t. Id. Id. Forte brise ; Bonne br. ; cumulus rares; beau. Beau; ciel pur, étoilé. Id. Id. Id. Id. nimbus sans pluie. Petite brise ; ciel couvert, mais peu sombre. Petite brise variant au N. ; ciel couvert; qq. gouttes d’eau. Petite brise ; ciel plus dégagé ; nimbo-cumulus. Il y a eu un fort grain ; maintenant ciel dégagé; cumulus. Ciel dégagé; nuages à pluie. Petite brise ; ciel étoilé. Beau; ciel étoilé. Temps assez beau ; un peu chargé. er

22.6

22.7

16

19.7

er

17

18

23.4

23.3

20.5

N. E.

23.5 22.7

23.2

29.4

22.4

22.9

17.6

18.6

N.


AUX ANTILLES.

99

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES. Thermomètre à mercure.

1850. Mars. 19

23.0 26.5 J 28.5 27.0 24.6 25.1 23.9 22.9 22.0 25.7 27.7 27.7 28.0 27.3 24.6 26.3

22.8 26.7 29.3 27.3 25.0 23.8 22.7 21.7 25.8 27.8 27.8 28.4 27.6 26.4

6 h. soir. 7h 30' s. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

25.3 24.0 22.4 20.4 25.9 27.2

25.3 23.6 21.4 19.2 26.0 27.4

E. S. E. Calme. Id. Id. N. E.

21

midi. 2 h. soir.

27.8 27.5

28.0 28.0

E. E.

3 h. soir.

28.0

28.0

E.

5 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir, minuit.

26.2 24.8 23.0 22.0

26.1 24.6 22.8 21.8

E. Calme. Id. Id.

7 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. 1 h. soir.

23.0 26.7 27.5 27.8

22.8 26.7 27.5 28.4

Id. S. E. S. E. S. E.

3 h. soir.

26.7

5 h. soir.

26.0

26.0

N. N. E.

7 30' s.

23.1

22.9

Calme.

11 h. soir

23.1

22.8

N. O.

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

21.5 27.4 27.7

21.3 28.0 28.2

Calme. Id. E.

midi.

27.9

28.3

S. E.

2 h. soir.

28.5

4 h. soir. 6 h. soir.

26.6 24.5

26.7 24.5

E. S. E. E.

8 h. soir. 10h 30's.

23.0 22.6

22.8 22.1

N. E. N. E.

24.3

22

h

23

24.2

24.7

24.7

18.4

24.6

21.0

24.2

26.9

28.7

24.2

24.8

Calme. E.N.E. E. E. E. E. Calme. Id. S. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. E.S.E.

18.8

18.8

20.1

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

7 h. mat. 9 h. mat. midi. 4 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s. 10 45' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 3 h. soir. 5 h. soir. h

20

VENTS. Thermomètre à alcool.

E.

S. E.

Beau ; ciel pur. Petite br. ; beau; cumulus de l’E. Bonne br. ; Id. Id. Id. Id. Id. Souffle; beau; ciel assez pur. Pet. br. ; beau; ciel pur, étoilé. Id. Id. nuages à l’horiz. Id. Id. qq. nuag. flocon. Bonne br. ; b.; nimbus parsemés. Id. Id. nimbo-cumulus. Forte brise ; beau; nimbo-cumul. Bonne brise ; beau ; qq. cumulus. Id. Id. Id. Brise moyenne ; ciel pur; cumulus à l’horizon. Très-faible brise ; ciel pur. Beau; ciel pur, étoilé ; lune. Id. Id. Id. Id. Id. cirro-cumulus un peu denses. Léger souffle; cirro-cum. et strat. Brise moyenne ; ciel couvert ; nimbus sans pluie. Forte br. ; b. ; nombreux cumulus. Br. moyenne ; beau ; ciel sombre et gros nimbus à l’E. Bonne brise, beau ; nimbus au 1er plan; cumulus au 2e. Pet. br. ; beau ; nuagesun peu gris. Beau; nuages un peu gris. Id. ciel pur, étoilé. Beau; ciel pur; quelques nuages allongés. Ciel un peu chargé ; zénith découv. Léger souffle ; nimbo-cumulus. Petite br. ; nimbus ; peu de pluie. Petite brise ; ciel couvert ; menace de pluie. Brise moyenne ; ciel très-chargé par intervalles. Nuag. chassés rapidement ; beau ; cumulus un peu gris. Petits nuages blancs parcourant le ciel. Petite brise ; ciel couvert; mais peu sombre. Ciel pur ; beau temps Id. b. t. ; cumulus à l’horiz. Brise moyenne ; beau t. ; nimbocumulus chassés de l’É. Bonne brise ; beau; gros nuages noirs au N. E. Bonne brise ; beau ; gros nuages noirs au N. E. Bonne br. ; cumulus gris à l’hor. Bonne brise ; beau ; ciel pur, sauf à l’horizon. Petit souffle ; b.; ciel étoilé ; lune. Brise moyenne ; ciel étoilé ; lune.


100

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure.

1850. Mars. 24

25

26

Thermomètre à alcool.

6 h. mat. 8 h. mat.

22.2 26.2

22.0 26.2

10 h. m.

27.6

27.7

11 h. m. midi.

28. 27.6

3 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10h30's.

27.7 26.1 24.3 23.2

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir.

27.3 26.3 ! 24.5 23.4 | 22.5 26.8 27.7 27.4 27.2 24.9 28.3 26.7 25.4

8 h. soir. 10h 30' s. 6 h. mat. 7 h. mat.

24.4 24.0 23.8 24.4

24.4 23.8 23.8 24.3

9 h. mat. midi. 2 h. soir. 3 h. soir. 5 h. soir. 8 h. soir.

27.5 28.0 27.9 27.7 26.7 25.3

27.8 28.5 28.5 28.2 27.5 25.3

10h 30' s.

24.9

24.9

25.5

27

28

6 h. mat. 6h 45' m. 8 h. mat. 10 h. m.

23.9 23.2 24.5 25.4

midi. 5 h. soir. 7h 30' s.

26.7 26.3 24.2

minuit. 7 h. mat. 9 h. mat. 11 h.m.

23.6 24.5 27.7 27.3

1 h. soir.

27.0

Minima.

24.9

21.0

25.0

22.0

25.8

22.8

24.5

23.6

24.8

22.8

|

22.4 27.0 28.1 27.6 27.3 28.7 26.9 25.3

24.8 23.8 23.0 24.3 25.3 24.5

27.1 26.3 24.3

|

23.8 24.3 28.0 27.7 27.3 24.7

27.1

2 h. soir.

26.9

6 h. soir.

26.0

25.9

8 h. soir. 11h 30' s.

24.0 22.8

23.8 22.8

Beau; ceinture de nuages. Bonne brise ; beau; massifs de nimbo-cumulus. E. S. E. Forte brise ; beau; massifs de nimbo-cumulus. E. S. E. Bonne br. ; nombreux cumulus. E. S. E. Bonne brise ; très-beau; nuages floconneux. Forte brise ; nuages gris. E. Petite br. ; très-beau ; légers nuag. E. Br. moyenne; b. ; nuages nombr. E. Brise moyenne ; beau ; ciel pur, E. étoilé ; lune. Beau ; ceinture à l’horizon. Calme. Bonne br. ; b.; cum. un peu gris. E. E. S. E. Forte br. ; tr.-b. ; cum. un peu gris. Id. Id. Id E. ld. Id. Id. E. Tr.-fte br. ; Id. E. Id. Id. Id. E. Id. Assez forte brise ; très-beau ; cuE. mulus un peu gris. E. N. E. Br. moy. ; tr.-b. ; cum. un peu gris. Id. Id. Id E. Petite brise ; ciel couvert. N. E. Forte br. ; fort gr. de peu de durée ; N. E. la tempér. tombe à 22.6 et 22.4. Bonne br. ; b.; ceinture à l’horiz. E. Forte brise ; ceinture de nimbus. E. Tr. -forte br. ; beau ; légers nuages. E. Id. Id. Id. E. Br. moyenne ; beau; nimbo-cum. E. Forte brise ; beau; ciel étoilé ; E. quelques cumulus. Bonne brise ; beau; ciel étoilé ; E. quelques cumulus. Petite brise ; temps couvert. E. Id. t. couv. ; léger grain. E. Id. Id. Id. E. Forte brise ; temps couvert; pluie E. assez forte ; nimbus. Tr.-forte br. ; ass. b.; nuag.nomb. E. Id. Id. Id. E. Forte brise ; beau ; nimbus avec E. peu de pluie. Bonne br. ; beau ; ciel pur, étoilé. E. Beau ; ciel pur. Calme. Forte br. ; assez b.; nimbo-cumul. E. Forte brise ; assez beau; ciel couE. vert peu sombre. Assez forte brise ; masse de nuaS. E. ges très-élevés. Brise moins forte; nuages plus S. denses; stratus lointains. Léger souffle ; ciel assez pur ; E. quelques stratus. Lég. souffle ; beau ; ciel pur ; lune. E. Beau ; ciel pur ; nuages rares. Calme. Calme. E.

28.3 28.0

|

et remarques diverses.


101

AUX ANTILLES. TEMPÉRATURE. ÉTAT DU CIEL DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1850. Mars. 29

7 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. 1 h. soir. 2 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir.

24.7 27.3 29.0 28.3 28.5 25.5 25.0

11 h. soir

22.2

25.2

24.4 27.7 29.8 28.7 28.7 25.6 24.8

31

21.8

N. E.

21.8 |

30

25.3

Calme. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. N. E. N. E.

|

Calme. E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. E.

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir.

24.2 26.9 27.2 27.6 28.0 27.3 27.0

6 h. soir.

25.5

25.6

E.

8 h. soir.

25.0

25.0

E.

11 h. soir

24.7

6 h. mat.

23.0

30' m. 9 h. mat.

26.4 27.9

10h30'm. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 5 h. soir.

28.9 29.0 29.6 28.8 28.2

6 h. soir. 8 h. soir. 11 h. soir

25.0 23.9 23.0

7h

Moyenne de 31 jours. . . .

25.3

24.2 27.2 27.5 27.9 28.5 27.5 27.2

25.5

21.3

E.

24.8 | 22.9

|

Calme.

26.8 28.2

25.8

29.4 29.5 30.4 29.2 28.4

E. S. E.

26.0

21.8

E. N. E. N. E.

24.9 23.8 22.9 24.34

E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. E.

24.37

Beau ; légers nuages. Br. moyenne ; beau ; qq. cumulus. Id. Id. couvert à l’E. Bonne brise ; Id. Id. Id. Id. Id. Petite brise ; beau; ciel pur. Petite brise ; ciel entièrement couvert et sombre. Petite brise ; pluie continue assez forte au début. Beau; nuages nombreux à l’hor. Forte br. ; beau ; nombreux cum. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Bonne brise ; beau; ciel pur. Bonne brise ; beau ; quelques petits nuages épais. Brise moyenne ; beau ; vapeurs à l’horizon. Assez bonne brise ; beau ; ciel étoilé ; quelques nuages. Brise moyenne ; beau ; ciel étoilé ; quelques nuages. Beau ; ciel dégagé ; un peu de brouillard. Léger souffle indéterminé ; beau. Bonne brise ; beau; quelques cumulus de l’E. Forte br., très-beau; qq. nuages. Br. moy. ; tr.-b. ; qq. nuag. au N. Id. Id. Id. Id. qq. nuag. de l’E. Id. Brise moyenne ; très-beau ; légères vapeurs au zénith. Pet. br. ; tr.-b. ; nuages à l’horiz. Id. Id. ciel pur, étoilé. Id. Id. Id. Id.

20.17

Avril. 1 er

6 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 5h 30' s.

23.4 26.9 28.0 28.3 28.3 28.2 28.0 27.0 26.3

8 h. soir. 10h 30's.

24.2 23.5

I.

25.6

23.3 27.1 28.5 28.8 28.8 28.7 28.6 27.4 26.3 24.2 23.4

25.8

20.8

Calme. E. E. S. E. E. E. E. E. E. E. N. E. Calme.

Beau ; ciel pur ; ceinture à l’horiz. Bonne br. ; nuag. lég. pr immob. Id. beau. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Bonne br. ; beau ; qq. rares nuag. Forte brise ; beau ; nuages plus forts et plus gris. Petite br. ; beau; ciel pur, étoilé. Beau ; ciel pur ; quelques nuages.

Met. 25


102

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1850. Avril. 2

3

4

5

7 h. mat. 9 h. mat.

24.0 26.1

23.8 25.8

10h 30'm.

26.5

26.8

midi. 1 h. soir. 3 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi.

27.6 28.8 28.2 26.4 25.8 23.8 22.2 22.0 27.0 27.7 28.2

1 h. soir. 3 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s. 11 h. soir 7 h. mat. 9 h. mat.

28.7 28.0 26.6 25.7 24.7 22.8 25.0 26.0

11 h.m. midi. 1 h. soir.

28.1 28.3 28.7

3 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat.

28.7 26.6 25.7 24.2 22.9 23.5 27.0

29.0 26.7 25.7 24.1 22.7 23.4 27.3

10 h. m. midi.

26.3 27.7

26.5 28.2

2 h. soir.

28.5

4 h. soir.

27.3

27.5

6 h. soir. 8 h. soir. 10h 30's. 6 h. mat.

25.7 24.0 23.2 23.3

25.8 23.8 23.0 23.2

8 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 5 h. soir. 7 30' s. minuit 30'

27.2 28.4 28.7 28.0 28.3 26.6 24.9 23.2

27.7 28.8 29.0 28.5 28.7 26.7 24.8 23.0

25.0

25.3

25.4

25.3

28.0 29.4 28.7 26.6 25.8 23.8 21.9 21.9 27.5 28.1 28.7

25.1

22.0

29.2 28.3 26.7 25.7 24.6 22.7 25.0 26.2

25.5

20.1

25.5

21.5

25.4

21.9

28.7 28.5 29.1

29.1

Ciel couv. ; sombre; men. de pl. Petite brise ; ciel couvert; somb. ; qq. nimbus ; peu de pluie. E. Petite br.; ciel couv. ; qq. nimb. ; un peu moins sombre. E. N. E. Br. moyenne ; b.; rares cumulus. E. Bonne brise ; beau ; qq. cumulus. Id. Id. E. Id. E. S. E. Br. moyenne ; beau ; qq. cumulus. N. E. Légère br. ; b.; ciel presque pur. Calme. Beau ; ciel pur, étoilé. Id. Id. Id. Id. Id. Id. quelques nuages. Id. ciel pur; ceinture à Thor. Id. E. N. E. Bonne br. ; beau ; nombreux cum. E. Bonne brise ; beau ; nombreux cumulus un peu gris. E. Bonne brise ; beau ; qq. cumulus. E. Bonne br. ; c. pur, excepté à l’hor. E. Presque calme ; nuag. un peu gris. Id. qq. nuag. chassés du N. au S. N. Beau; ciel pur, étoilé. Calme. N. E. Lég. petite brise ; ciel pur, étoilé. Beau ; ciel pur ; qq. nuag. à l’hor. Calme. Brise moyenne ; ciel un peu couS. vert; pluie au large. E. S. E. Br. moy. ; b. ; qq. cum. un peu gris. Id. E. S. E. Bonne br. ; b. ; E. S. E. Bonne br. ; beau; quelques rares cumulus ; le N. un peu chargé. E. Bonne br. ; beau ; ciel presque pur. Id. ciel pur. Id. E. Pet. br. ; b.; ceint. de nuag. à l’hor. E. E.N.E. Br. moy. ; b.; ciel pur; rares nuag. Beau; ciel pur, étoilé. Calme. Id. ciel un peu couvert. Id. Petite brise ; ciel chargé au N. E., N. E. le reste pur. T. à grains sans pluie ; cirro-cum. N. E. E. S. E. Bonne brise ; beau; ciel à petits nuages un peu gris. E. Brise moyenne ; beau ; cumulus au 2e plan; vapeurs au 1 . E. S. E. Bonne brise ; nuages gris à l’horizon ; au zénith, nuag. déliés. Bonne br. ; ass. b. ; chargé à l’hor. E. Beau; ciel pur, étoilé. Calme. E. N. E. Pet. br. ; beau; ciel pur, étoilé. Petite brise ; beau ; ciel pur ; ceinE. ture de nuages. E. S. E. Forte br. ; b.; forts cum. à l’hor. E. S. E. Id. b.; qq. légers cumulus. E. S. E. Id. Id. qq. lég. cum. un peu gr. Id. Id. Id. E. Bonne br. ; b.; qq. lég. cumulus. E. Br. moy. ; b.; ciel pur; lég. nuag. E. Id. Id. étoilé. Id. S. E. Beau; ciel pur, étoilé. Calme. Calme. E.

er

6

h

25.7

25.9

22.7


AUX ANTILLES.

103

TEMPÉRATURE. DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1850. Avril. 7

8

9

10

11

7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10h 45' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 11 h. m. midi. 1 h. soir.

26.3 27.6 28.5 29.5 29.1 30.0 29.9 25.7 24.8 24.8 24.4 27.2 26.5 25.4 28.2 29.2 28.5

3 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s. 10h 45' s. 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat.

28.0 27.1 25.9 24.6 23.2 23.0 24.0 26.3

28.5 27.3 25.8 24.5 23.0 22.8 24.7 26.6

9 h. mat. 10 h. m. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 8h 30' s. 10h 30's. 7 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m.

26.8 28.3 28.9 28.6 28.8 28.6 27.9 26.0 24.2 23.5 23.3 26.2 28.0

27.4 28.8 29.5 29.1 29.5 29.0 28.3 26.0 24.1 23.3 23.2 26.8 28.9

midi. 1 h. soir. 4 h. soir.

28.3 27.0 27.2

6 h. soir. 7h 30' s. 11 h. soir 7 h. mat.

26.5 25.3 24.5 25.0

26.6 25.3 24.1 24.9

9 h. mat. 11 h. m. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s. 11h 30's.

26.3 24.7 26.3 24.8 25.4 25.0 24.8 24.3

26.3 24.5 26.3 24.8 25.4 25.0 24.8 24.1

26.6

25.5

25.6

25.4

24.3

26.4 28.1 29.0 30.3 29.3 30.6 30.5 25.7 24.7 24.7 24.3 27.5 26.8 25.3 28.6 29.1 28.8

28.8 27.1 27.3

E. E. E. E.

26.9

22.1

25.6

21.8

25.9

22.5

; ; ; ;

25.6

21.1

24.3

22.8

S. E. S. E. S. E. S. E. E. S. E. S. E. S. E. Calme. Id. Id. E. E. E. E.

Pet. br. ; b.; ciel entièrement pur. Pr. calme; b.; Id. Br. moy. ; Id. Id. Id. nuag. chassés du S. E. Bonne brise ; très-beau; ciel pur. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Pet. br. ; tr.-beau ; qq. pet. nuag. Très-beau; ciel pur, étoilé. Id. Id. Id. Id. Id. Forte br. ; tr.-b. ; nomb. cumulus. Id. c. couv. ; qq. goutt. d’eau. Fortes rafales ; nimbus sans pluie Br. moyenne ; ciel un peu couv. S. S. E. Id. qq. nimbo-cumul. S. E. Très-forte brise ; beau ; nombreux nuages sombres. E. S. E. Bonne brise ; beau ; ciel pur. E. S. E. Bonne br. ; b.; ciel pur ; lég. nuag. Br. moy. ; Id. Id. sans nuag. E. E. N. E. Lég. brise ; Id. Id. étoilé. Assez beau; ciel étoilé ; qq. nuag. Calme. Id. B.; str. à l’hor. et qq. cirro-cum. E. Lég. souffle; beau; qq. cumulus. E. Petite brise ; ciel dégagé au zénith ; nuages sombres à l’E. E. S. E. Forte br. ; il est tombé qq. g. d’eau. Id. nombreux nimbo-cum. E. S. E. cum. moins compactes. Id. E. S. E. Id. qq. cumulus ; beau. E. S. E. Id. qq. pet. nuag.vaporeux. E. S. E. Id. Id. E. S. E. E. S. E. Bonne br. ; b.; cumulus au N. E. E. S. E. Petite brise ; ciel pur. Très-beau; ciel pur, étoilé. Calme. Id. Id. Id. Id. E. Forte br. ; ciel couv. ; un peu somb. Lég. pet. br. ; ciel couv. men. de pl. S. E. Variable au S. S. O. ; ciel couvert ; S. temps lourd. E. S. E. Bonne brise ; beau ; cumulus. E. S. E. Bonne br. ; b.; nimbo-cumulus. E. Très-faible brise ; beau ; nimbocumulus nombreux. Br. moy. ; assez b.; nomb. nuag. N. E. Id. beau; ciel pur, étoilé. N. E. Beau; ciel pur, étoilé. Calme. Variable. Léger souffle ; stratus à l’horizon ; cirro-cumulus au zénith. S. E. Br. moy. ; ciel couv. ; pl. au loin. Pet. br. ; ciel couv. ; pl. par interv. N. E. Bonne br. ; moins couv. ; pas de pl. S. E. E. S. E. Lég. souffle; ciel somb. ; léger gr. E. S. E. Ass. forte br. ; c. somb. ; pas de pl. Ciel moins couvert. Calme. N. E. Petite br. ; ciel assez pur, étoilé. N. E. Id. Id. Id.


104

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1850. Avril. 12

13

14

15

16

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 11 h. soir 7 h. mat.

22.8 27.2 27.7 27.7 28.2 27.6 26.0 24.9 23.8 25.4

8 h. mat.

26.4

27.0

S. E.

11 h. m.

27.8

28.5

S. E.

1 h. soir.

28.1

25.6

22.6 27.3 28.0 28.1 28.6 27.9 26.0 24.8 23.6 25.7

25.7

21.8

28.5 25.6

Calme. S. E. E. E. E. E. E. N. E. N. E. E.

E. 25.8

22.4

3 h. soir.

27.4

4 h. soir.

26.7

26.9

E.

6 h. soir.

26.0

26.0

N.

7h

45' s. minuit. 6 h. mat. 8 h. mat.

25.7 24.8 24.2 27.7

25.5 24.6 24.1 27.9

Calme. N. E. Calme. N. E.

10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir.

27.6 28.6 28.0 27.9

28.0 29.0 28.4 28.1

E. E. E. E.

5h 30' s. 7h 30' s. 10h 45's. 7 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. 1 h. soir.

26.7 25.6 24.7 26.3 28.4 28.7 29.0

3 h. soir.

28.3

5 h. soir.

26.0

25.8

E.

6 h. soir. 7h 30' s. 10h 45' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 4 h. soir.

24.8 25.0 24.8 23.5 27.7 27.2 26.4 27.8

24.6 24.8 24.8 23.4 27.9 27.5 26.7 28.1

Calme. Id. N. E. Calme. E.N.E. E. E. E.N.E.

6 h. soir.

25.9

26.0

N. E.

8 h. soir. 11h 30' s.

24.3 24.0

24.2 23.8

N. E. N. E.

25.9

27.8

26.1

22.8

26.8 25.8 24.6 26.7 28.8 29.2 29.6

26.0

25.5

28.7

E.

N. E. N. E. N. E. E. N. E. E. N. E. E. N. E. E. S. E. 26.1

25.6

23.6

22.5

E. S. E.

Beau; nuages élevés, floconneux. Lég. brise ; cumulus à l’horizon. Forte brise ; cum. chassés de l’E. Id. Bonne brise ; Id. Id. Forte brise ; ciel pur ; rares nuag. Faible br. ; ciel pur; rares cum. Pet. brise ; ciel pur ; tr.-b. ; étoilé. Id. Br. moy. ; Id. Id. Petite brise ; ciel pur ; très-beau ; ceinture à l’horizon. Petite brise ; léger grain ; peu de pluie ; nuages élevés. Brise moyenne ; beau ; nimbocumulus sans pluie. Bonne br. ; nimbo-cumulus au 1er plan ; nuages élevés au 2e. Assez bonne br. ; nimbo-cum. au 1er plan ; nuages élevés au 2e. Très-forte br. ; ciel plus sombre; nimbo-cumulus. Petite brise ; beau; qq. cumulus à l’horizon. Ciel couvert; menaces de pluie. Assez forte brise ; ciel pur, étoilé. Beau; ceinture à l’horizon. Pet. brise ; nimbo-cumulus assez nombreux. Forte brise ; beau ; nombr. cum. Id. Id. Id. Id. Tr.-forte br. ; Id. Très-forte brise ; ciel assez pur; ceinture à l’horizon. Pet. br. ; ciel assez pur; qq. cum. Id. Id. b.; étoilé. Id. Id. Id. Id. Petite brise; beau; qq. cumulus. Forte brise ; ciel chargé; nimbus. nombr. cum. élevés. Id. Bonne brise ; beau ; rares cumulus; ceinture à l’horizon. Bonne brise ; beau ; qq. cumulus ; nimbus au N. Petite brise ; il est tombé quelques gouttes d’eau ; nimbo-cumulus. Quelques gouttes d’eau ; ciel couv. Ciel couvert. Petite brise ; ciel couvert. Beau; ciel pur; ceint. à l’horizon. Pet. br. ; ciel pur ; cumulus à l’hor. Forte br. par rafales ; nimbo-cum. Id. quelques gouttes d’eau. Forte brise ; nombreux cumulus un peu gris. Petite brise ; beau ; ciel pur ; nuages à l’horizon. Pet. brise ; beau ; ciel pur, étoilé. Id. Id. Bonne br. ; Id.


105

AUX ANTILLES. TEMPÉRATURE. ÉTAT DU CIEL DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1850. Avril. 17

18

7 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m.

24.3 28.4 28.4

2 h. soir.

28.5

20

21

E.

28.8 25.6

27.9 24.6

25.7

20.7

E. N. E.

4 h. soir. 6 h. soir.

27.7 24.6

7h 30' s.

23.9

23.8

E. N. E.

11 h. soir 7 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m.

23.7 26.0 27.5 28.1

23.5 26.6 27.8 28.4

N. E. Calme. S. E. E.

2 h. 3 h. 5 h. 6 h.

11h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

28.8 28.3 27.1 26.5 25.5 24.4 23.5 29.8 29.5

11h30'm. midi. 4 h. soir. 3h. soir.

30.4 29.6 28.9 28.5

5 h. soir.

28.0

28.4

N. E.

6 h. soir.

27.3

27.3

N. E.

8 h. soir. 11h 30's. 7 h. mat. 9 h. mat. midi. 1 h. soir.

25.8 25.0 27.1 28.9 29.6 30.5

25.7 24.9 27.4 30.1 30.1 31.1

N. E. N. E. Calme. Id. S. E. S. E.

2 h. soir.

30.6

3 h. soir.

29.3

29.6

S. E.

6 h. soir. 7h 30' s. minuit. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir.

27.0 26.2 25.0 24.2 27.8 28.9 29.0 29.3 27.1 25.8

26.9 26.2 24.9 24.1 28.1 29.4 29.7 30.2 27.2 25.7

E. S. E. N. E. N. E. Calme. E. E. N. E. E.N.E. E. N. E. E. N. E. E.N.E.

10h 30' s.

24.8

soir. soir. soir. soir.

7h 30' s.

19

E. E. E.

24.2 28.8 28.8

I.

26.1

26.9

27.3

26.5

29.1 28.6 27.1 26.4 25.3 24.1 23.2 30.8 30.5 31.6 30.5 29.5 29.0

31.3

24.7

26.2

27.3

27.6

26.8

21.8

21.9

23.1

23.1

E. E. E. E. N. E. Calme. Id. Id. S. S. E. S. N. E. N. E. N. E.

S. E.

E.N.E.

Pet. br. ; beau ; nuag. floconneux. Bonne br. ; beau; cirro-cumulus. Bonne brise ; beau ; nimbo-cumulus au N. Forte brise ; nuages élevés au 2e plan; nimbo-cumulus au 1er. Bonne brise ; temps couvert, gris. Pet. brise ; beau ; ciel pur ; nuages à l’horizon. Brise moyenne ; ciel couvert ; temps humide. Pet. br. ; léger grain ; ciel sombre. Cumulus et nimbo-cumulus. Bonne br. ; nimbo-cumulus à l’E. Forte brise ; cirro-cumulus au zénith ; cumulus au 1er plan. Bonne br. ; b. ; ciel pur ; lég.nuag. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. qq. cum. Lég. souffle ; b. ; ciel pur ; Id. Br.moyenne ; b.; ciel pur, étoilé. Beau; ciel pur; qq. cumulus. Id. Id. ceinture à l’hor. Temps très-lourd; qq gros cum. Petite brise ; beau ; lourd ; nimbocumulus au N. Pet. br. ; b.; lourd; chargé au N. Id. couv. ; lourd; cumulus. Id. Id. nimbus immobil. Petite brise ; beau; qq. cumulus chassés rapidement. Petite brise ; beau ; qq. cumulus chassés rapidement. Presque calme; ciel découvert, stratus à l’horizon. Pr. calme; b.; nuages gris au N. Pet.br., ciel couv. ; men. de pluie. Beau ; nuages nombreux. Id. nuages un peu gris. Pet. brise ; beau ; nuages légers. Brise moyenne ; beau; nuages un peu gris. Brise moyenne ; beau ; nuages un peu vaporeux. Bonne brise ; beau ; nuages un peu vaporeux. Légère brise ; beau ; ciel pur. Jolie brise ; beau ; ciel pur, étoilé. Pet. br. ; b.; qq. nuag. à l’horizon. Beau ; ciel un peu couvert. Forte br. ; ciel pur; cum. à l’hor. Id. cum. un peu gris. Id. Id. nimbo-cum. à l’E. Id. Id. qq. cumulus. Id. Bonne br. ; ciel pur; qq. cumulus. Bonne brise ; ciel pur, étoilé ; cumulus à l’horizon. Petite brise ; ciel pur, étoilé.

Mét. 26


VOYAGE GÉOLOGIQUE

106

TEMPÉRATURE. ÉTAT DU CIEL DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1850. Avril. 22

23

24

25

26

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 3 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir.

23.9 28.0 28.4 29.0 28.7 27.8 26.7

8 h. soir. 10h 30' s. 7 h. mat. 9 h. mat. 11 h.m.

25.9 25.5 26.9 28.4 29.0

25.7 25.3 26.9 28.8 29.5

midi.

29.1

29.6

1 h. soir.

29.3

2 h. soir.

29.3

29.8

3 h. soir.

28.8

29.2

6 h. soir. 8 h. soir. 11h 15' s. 7 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. 1 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s. 11h 30's. 6 h. mat. 8 h. mat.

27.1 25.7 25.3 y 25.6 27.6 28.4 29.3 28.6 29.2 27.8 26.5 25.5 24.8 26.2 27.8

27.1 25.6 25.1 25.7 27.9 28.8 30.1 28.9 28.5 27.9 26.3 25.4 24.3 26.3 27.9

10 h. m. 11 h.m. midi.

28.3 27.9 28.8

2 h. soir.

26.5

4 h. soir.

24.0

23.8

6 h. soir. 8 h. soir. 11h 30' s.

25.0 25.0 25.0

24.8 24.8 24.8

7 h. mat.

25.4

25.2

9 h. mat.

26.9

27.5

10 h. m. midi.

26.6 24.8

27.0 24.7

2 h. soir.

26.2

26.5

26.8

26.4

23.7 28.4 28.9 29.7 29.4 28.0 26.8

29.8

26.6

23.5

27.0

23.9

26.4

22.5

25.8

23.3

25.0

21.8

28.8 28.5 29.5 25.7

|

24.9

26.8

26.6

Ciel un peu couvert. Forte brise ; beau; cumulus. Par rafales; ciel un peu couvert. Id. Bonne brise ; Forte brise ; moins couvert. Id. Id. Petite brise ; beau; ciel chargé autour de l’horizon. N. N. E. Pet. br. ; tr.-b. ; ciel pur ; qq.nuag. Id. Id. Id. Id. N. N. E. Petite brise ; très-beau; ciel pur. E. Forte br. ; beau; nombreux cum. E. N. E. Forte brise ; ciel d’un bleu-pâle; cumulus. E. N. E. Très-forte brise ; ciel d’un bleupâle ; cum. un peu plus denses. E. N. E. Très-forte brise; ciel bleu-pâle ; cumulus peu denses. E. N. E. Très-forte brise ; ciel bleu-pâle ; cumulus un peu plus denses. E. N. E. Forte brise ; ciel bleu-pâle; cumulus moins denses. E. N. E. Petite brise ; beau; qq. cumulus. Beau ; ciel pur, étoilé. Calme. Id. Id. Id. cumulus. Id. ciel un peu couvert. Id. Forte brise ; beau ; nuages gris. N. E. Id. Id. nimbo-cum. N. E. Id. un gros nimbo-cum. N. E. Br. moy. ; b. ; qq. cum. un peu gris. N. E. Id. Id. Id. N. E. Id. Id. Id. N. E. Petite brise ; beau ; ciel pur. N. E. Beau ; ciel pur, étoilé. Calme. Id. Id. Id. Id. Id. quelques cumulus. Id. E. N. E. Bonne brise ; au 2e plan, nuages floconneux ; au 1er, cumulus. Forte br. ; ciel couv. ; nimbo-cum. E. Id. Id. Id. E. Forte brise ; masse compacte de E. cumulus. Quelques gouttes d’eau ; ciel couCalme. vert ; nimbus et cumulus. Plusieurs petits grains ; ciel couId. vert; nimbus avec pluie. Petite brise ; beau; qq. cumulus. N. E. Calme. Beau; ciel pur; qq. cumulus. Un petit grain de pluie ; après, Id. beau; ciel pur. E. N. E. Petite brise ; beau ; cirro-cumulus peu denses. E. N. E. Bonne brise ; cumulus rapprochés couvrant presque tout le ciel. Très-forte br. ; ciel plus couvert. E. Légère brise ; pluie peu continue ; E. ciel couvert. Presque calme ; ciel couvert. E. Calme. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. E.


107

AUX ANTILLES. TEMPÉRATURE. DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1850. Avril. 26

4 h. soir.

26.3

26.6

6 h. soir.

25.3

25.3

7h 30' s. 10h 30's.

25.0 24.9

24.8 24.7

7 h. mat.

25.7

25.5

9 h. mat.

27.3

27.8

11 h. m. 1h 30' s. 3 h. soir. 5 h. soir. 7h 30' s. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

28.3 28.5 28.3 27.2 25.0 24.0 23.2 26.0 26.8

midi. 2 h. soir.

27.2 27.4

6 h. soir. 7h 30' s. 10h 30's. 6 h. mat. 6 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat.

25.8 25.6 24.2 23.7 25.8 23.2 23.2

8 h. mat. 10 h. m. 1 h. soir.

27.2 28.1 28.0

2 h. soir.

28.3

5 h. soir.

26.7

26.8

7h 30' s. minuit 30'

25.5 23.7

25.6 23.4

N. E.

| 27

28

29 30

Moyenne de 30 jours

25.9

25.2

25.5

28.8 28.9 28.8 27.5 24.8 23.8 23.0 26.4 27.2

26.1

23.5

27.6 28.0

25.3

21.4

25.4

21.0

25.7

20.4

25.92

22.14

25.8 25.2 23.8 23.5 25.8 23.0 22.9 27.2 28.6 28.4

25.7

28.4

25.77

Brise moyenne ; pluie par intervalles; petits nimbus. N. E. Petite brise ; un peu couvert ; nuages déchiquetés. N. E. Petite brise ; un peu couvert. N. E. Petite brise ; un peu couvert ; nébulosités très-élevées. N. E. Légère brise ; un peu couvert; nuages un peu déchiquetés. Calme. Cirro-cumulus un peu compactes ; qq. cumulus au 1er plan. N. E. Pet. br. ; tr.-beau ; ciel bleu-foncé. N. E. Id. Id. Id. N. E. Id. Id. Id. N. E. Id. Id. Id. N. E. Id. Id. ciel pur, étoilé. Calme. Très-beau; ciel pur; lune. Id. Id. nuages un peu élevés. Variable. Id Id. ' N. E. Forte brise ; ciel couvert à l’E. ; qq. nimbo-cumulus. E. N. E. Bne br. ; c. couv. à l’E. ; men. de pl. E. S. E. Br. moyenne ; ciel couvert à l’E. ; qq. légères gouttes d’eau. E. N. E. Petite brise ; beau; qq. nuages. Calme. Beau ; quelques nimbus au N. Id. Id. ciel pur, étoilé. Id. Nuages très-élevés un peu gris. Id. Beau; quelques nuages. Id. Nuages très-élevés; lune. Id. Beau ; nuages déchiquetés ; ceinture à l’horizon. Id. Quelq. gros nuag. ; t. un peu lourd. S. E. Br. moy. ; ciel couv. ; men. de pl. S. E. Forte brise ; ciel chargé au N. ; nombreux cumulus. E. S. E. Bonne brise ; ciel chargé au N. ; nimbo-cumulus. E. Brise moyenne ; beau; cirro-cumulus un peu rouges. Calme. Beau ; ciel pur, étoilé. Id. Id. Id. qq. nuages.

Mai. 1er

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 8 h. soir. 11 h.soir

23.0 27.7 28.4 28.5 28.4 27.7 25.0 23.8

25.9

22.8 27.8 28.8 28.9 28.9 27.9 24.8 23.7

26.0 !

19.1

Calme. Id. S. E. S. E. S. E. S. E. N. N.

Beau ; quelques nuages. Id. qq. nuag. gris forme nimbus. Br. moyen. ; b. ; cum. un peu gris. Bne br. ; b.; ceint. de nuag. à l’hor. Id. Id. Id: Id. Id. Id. Pet. br. ; b. ; c. de nuag. à l’hor. ; ét. Id. Pr. calme ; b.; Id.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

108

TEMPÉRATURE. ÉTAT DU CIEL DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure.

1850. Mai. 2

3

4

5

6

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

6 h. mat. 7 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. midi.

21.6 26.0 28.6 28.9 . 28.9

21.3 26.6 29.3 29.7 29.7

2 h. soir.

29.1

4 h. soir. 6 h. soir.

28.2 26.5

28.7 26.8

S. E. E.

7h 45' s. 11h30's. 7 h. mat. 9 h. mat. 11 h.m.

25.2 24.9 25.6 26.2 28.0

25.0 24.8 25.9 26.2 28.6

Calme. Id. Id. Id. S. E.

midi. 1 h. soir. 3 h. soir.

28.3 28.4 28.0

28.8 28.9 28.4

S. E. S. E. E.

5 h. soir.

27.1

27.2

E.

6 h. soir.

26.5

26.5

E.

7h 30' s. 11h 15's. 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir.

25.7 25.0 24.5 27.7 28.6 28.4 28.7

25.6 24.8 24.5 27.8 29.1 28.9 29.1

N. E. Calme. Id. E. S. E. E. N. E. E. E.

6 h. soir. 7h 30' s. 11 h. soir 7 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. midi. 2 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

26.0 26.0 24.4 26.4 28.2 28.6 29.0 28.0 26.0 25.5 24.8 23.3 27.4 28.5

midi.

28.7

1 h. soir.

29.0

3 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir.

28.8 27.4 26.9

28.6 27.6 27.0

N. N. E. N. E. N. E.

8 h. soir. 11 h. soir

26.1 24.3

26.1 24.1

Calme. Id.

26.4

25.9

26.3

26.2

29.9

26.0 25.8 24.4 26.6 28.8 29.0 29.7 28.3 26.1 25.3 24.6 23.1 27.7 28.8

Calme. Id. Id. S. E. S. E. 26.7

26.1

26.4

19.7

23.6

24.1

Pr. calme. N. E. Calme. Id. E. 26.4

22.0

29.5

E. N. E. E. N. E. E. N. E. N. E. Calme. Id. N. E. N. E. N. N. E.

29.5 26.4

S. E.

26.6

21.1

N. N. E.

Beau; ciel pur. B. ; ciel pur ; pet. nuag. tr.-élevés. Le ciel se charge ; qq. nimbo-cum. Br. moyenne ; b. ; qq. petits nuag. Brise moyenne ; beau ; au 1er plan, nuages élevés; au 2e, cumulus. Br. moyenne ; rares nuages chassés du N. E. Pet. br.; b.; qq. nuages à l’hor. Petit souffle ; beau ; petits nuages à l’horizon. Beau ; ciel pur, étoilé. Ciel couvert ; petite pluie. Beau; nuag. élevés horizontaux. Ciel un peu couvert ; nimbo-cum. Bonne brise ; légers nimbus au 1er plan; cumulus au 2e. Bonne brise ; beau; cumulus. Forte br. ; b., cum. chassés de l’E. Forte brise ; masses de nuages au zénith ; cumulus à l’horizon. Brise moyenne ; beau; ciel pur; vapeurs au zénith. Léger souffle ; beau ; ciel pur, vapeurs au zénith. Pet. br. ; beau ; ciel pur, étoilé. Beau ; ciel pur, étoilé. Id. ceinture à l’horizon. Forte br. ; beau; nombr. cumul. Bonne br. ; tr.-b.; qq. nuag. lég. Forte br. ; tr.-beau ; nombr. cum. Bonne brise ; très-beau ; vapeurs parsemées. Ciel couvert; menaces de pluie. Petite br. ; beau; ciel pur, étoilé. Beau ; ciel pur, étoilé. Id. Id. ceinture à l’horiz. Forte br. ; beau ; nombr. cumulus. Tr.-forte br. ; par raf. ; nimbo-cum. Bonne br. ; beau; nombreux cum. Id. Id. Id. Pet. br. ; beau; ceinture à l’horiz. Id. Id. étoilé. Beau ; étoilé. Id. ciel pur ; ceinture à l’hor. Br. moyenne ; beau ; nombr. cum. Bonne brise ; beau; nombreux cumulus un peu gris. Bonne br. ; ciel un peu couv. ; au 1er plan, cum. ; au 2e, nuag. vap. Brise moyenne ; même ciel au plan inférieur ; nimbo-cumulus. Forte br. ; même ciel au plan infér. Br. moyenne ; b.; mêmes nuages. Petite brise ; beau ; nuages par plaques déchiquetées. Très-beau; ciel pur, étoilé. Id. Id. Id.


109

AUX ANTILLES. TEMPÉRATURE. ÉTAT DU CIEL DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

4 850. Mai. 7

7 h. mat. 9 h. mat.

24.4 25.8

24.6 26.2

11 h. m.

26.3

26.8

1 h. soir.

27.8

28.3

3 h. soir.

27.6

5 h. soir.

26.7

26.8

6 h. soir. 7h 30' s. 10 h. soir 7 h. mat.

26.0 25.0 24.9 26.4

25.8 24.8 24.8 27.0

11 h.m.

28.4

1 h. soir.

28.4

28.9

8 h. mat. midi.

24.0 28.2

23.8 28.6

2 h. soir.

27.8

9 h. soir.

26.4

26.8

6 h. mat. 8 h. mat.

26.5 27.7

26.6 28.3

10 h. m.

29.7

30.6

midi.

28.3

28.5

2 h. soir.

28.7

4 h. soir.

27.0

27.1

6 h. soir.

27.0

26.9

7h

30' s. 10 h. soir 7 h. mat. 9 h. mat.

25.9 24.9 26.2 28.7

26.0 24.8 26.5 29.4

11 h. m.

29.3

2 h. soir.

28.9

25.2

27.9

Ciel couv. ; nuag. gris immobiles. Ciel couvert; nuages gris ; quelques gouttes d’eau.' Brise moyenne ; nombr. nimboN. E. cumulus menaçant pluie. Bonne brise ; nombreux nimboN. E. cumulus menaçant pluie. Petite brise ; au 1erplan, cumulus N. E. brillants ; au 2 , nimbo-cumul. Petite brise ; beau ; quelques peN. E. tits nuages très-élevés. Petite br.; beau ; légères vapeurs. N. E. Id. Id. ciel pur, étoilé. N. E. Id. Id. Id. Id. Calme. Très-beau; ciel pur; un léger Id. nuage horizontal. Bonne brise ; beau; un énorme S. E. nimbo-cum. embrasse le ciel. Petite brise ; beau; cumulus un S. E. peu gris. Ciel couvert; pluie fine. E. S. E. Bonne brise ; ciel couvert; un peu sombre. E. S. E. Bonne brise ; ciel couvert ; un peu sombre. Beau ; ciel pur, étoilé ; quelques Calme. petits nuages. Beau; quelques cumulus. Id. Petite brise ; quelques nimboE. cumulus ; ciel un peu couvert. E. S. E. Bonne brise ; beau ; cumulus ; nimbus au S. E. S. E. Bonne brise ; ciel un peu couvert au S. E. S. E. Forte brise ; ciel un peu couvert au S. E. S. E. Bonne brise ; beau ; qq. nuages un peu sombres. E. S. E. Petite brise ; beau ; ciel pur ; ceinture à l’horizon. E. N. E. Pet. brise ; beau ; ciel pur, étoilé. Br. moyenne ; b.; ciel pur, étoilé. E. E. S. E. Petite brise ; ciel couvert. E. S. E. Bonne brise ; beau; ciel assez pur ; légers nuages. E. S. E. Bonne brise ; beau ; ciel assez pur ; légers nuages. E. S. E. Bonne brise ; beau; ciel assez pur; quelques stratus. Calme. Id.

25.3

22.2

e

8

23

24

25

Moyenne de 11 jours. . . .

I

26.2

25.3

26.5

26.8

29.1

28.2

29.4

30.1

26.7

22.6

25.5

26.8

23.0

27.3

24.0

26.34

22.14

29.4 26.10

Mét. 27


110

VOYAGE GÉOLOGIQUE

Les observations, interrompues à ce moment, n’ont été reprises à la Pointeà-Pître qu’au mois d’août suivant ; mais les thermomètres employés jusqu’alors, et en particulier les thermomètres à minima, ayant été mis dans l’intervalle hors de service par suite d’accidents, nous croyons à propos, avant de donner la suite des observations, faite avec de nouveaux instruments, de présenter le tableau des comparaisons, degré par degré, entre les thermomètres à alcool et un même thermomètre à mercure. Ces thermomètres à alcool, qui servaient à la détermination du minimum diurne, étaient au nombre de deux, et ont été observés simultanément de février à décembre 1849. Nous n’avons, néanmoins, porté dans les tableaux d’observations que les indications de l’un de ces thermomètres, que nous désignerons par la lettre À, et qui paraissait avoir la marche la plus régulière. Ce thermomètre ayant été brisé le 13 décembre, on a substitué à ses indications celles du thermomètre B, ainsi que nous l’avons déjà dit dans la note page 88. Nous avons déjà présenté (page 61) un aperçu des comparaisons faites entre le thermomètre À et l’étalon à mercure. Nous allons reprendre ce tableau, en le rendant plus complet ; nous résumerons aussi, sous la même forme, les comparaisons plus nombreuses faites entre le même étalon et le thermomètre B.


AUX ANTILLES.

111

COMPARAISONS

entre le thermomètre étalon à mercure et le thermomètre à alcool A. (FÉVRIER-DÉCEMBRE 1849.)

THERMOMÈTRE THERMOMÈTRE à mercure.

DIFFÉRENCES.

à alcool A.

NOMBRE NOMBRE THERMOMÈTRE THERMOMÈTRE DIFFÉRENCES. des des mercure. à alcool A. à observations. observations.

Février. 19.61 20.58 21.60 22.53 23.40 24.31 25.43 26.55 27.46

19.26 20.31 21.47 22.43 23.40 24.26 25.58 26.83 27.77

19.57 20.57 21.37 22.32 23.49 24.49 25.43 26.57 27.44 28.38 29.25

19.12 20.15 21.07 22.12 23.39 24.51 25.43 26.84 27.70 28.84 29.87

Septembre. 0.35 0.27 0.13 0.10 0. 0.05 0.15 0.28 0.31

6 6 10 10 16 10 13 19 16

22.32 23.33 24.34 25.48 26.26 27.25 28.36 29.49 30.43 31.40 32.40

22.17 23.17 24.23 25.42 26.25 27.35 28.46 29.81 30.74 31.85 32.83

+ + + +

0.45 0.42 0.30 0.20 0.10 0.02 0. 0.27 0.26 0.46 0.62

4 4 8 13 13 17 25 30 47 19 6

22.30 23.45 24.47 25.34 26.40 27.45 28.41 29.47 30.53 31.29 32.14

22.30 23.40 24.48 25.30 26.40 27.55 28.67 29.80 30.96 31.79 33.03

23.53 24.39 25.43 26.50 27.44 28.31 29.28

Avril. — 23.23 — 24.28 — 25.37 26.51 + + 27.54 28.55 + 29.78 +

0.30 0.11 0.06 0.01 0.10 0.24 0.50

7 10 7 15 25 26

22.43 23.63 24.58 25.57 26.40 27.44 28.51 29.29

21.90 23.13 24.18 25.19 26.17 27.31 28.49 29.31

0.53 0.50 0.40 0.38 — 0.23 — 0.13 — 0.02 + 0.02

3 11 18 11 27 40 40 34

— — — — — + + +

0.15 0.16 0.11 0.06 0.01 0.10 0.20 0.32 0.31 0.45 0.43

3 7 13 14 17 8 13 23 34 34 6

0. — 0.05 + 0.01 — 0.04 0. + 0.10 + 0.26 + 0.33 + 0.43 + 0.50 + 0.89

1 10 15 10 23 24 30 27 23 20 5

21.47 22.32 23.40 24.40 25.39 26.54 27.50 28.50 29.43 30.37 31.34 32.41

Novembre. — 0.14 21.33 22.36 + 0.04 23.23 — 0.17 24.26 — 0.14 25.31 — 0.08 26.60 + 0.06 27.64 + 0.14 28.71 + 0.21 29.73 + 0.30 30.79 + 0.52 31.83 + 0.49 33.15 + 0.66

3 5 16 17 16 26 23 17 33 20 14 6

21.60 22.53 23.21 24.38 25.35 26.41 27.33 28.44 29.41 30.13 31.30

Décembre. 21.50 — 0.10 22.53 0. — 0.09 23.12 24.10 — 0.28 — 0.06 25.29 26.41 0. 27.50 + 0.17 28.75 + 0.31 29.85 + 0.44 30.70 + 0.57 31.95 + 0.65

Mars.

— — — — — + + + + + +

Octobre. — — — — — -h

8

Mai. — — — —

1 3

6 12 8 19 14 12 12 6 2


112

VOYAGE GÉOLOGIQUE COMPARAISONS

entre le thermomètre étalon à mercure et le thermomètre à alcool B. (FÉVRIER-NOVEMBRE 1849.) THERMOMÈTRE THERMOMÈTRE | à mercure.

à alcool B.

DIFFÉRENCES.

NOMBRE NOMBRE THERMOMÈTRE THERMOMÈTRE des DIFFÉRENCES. des à mercure. à alcool B. observations. observations.

Février. 19.61 20.58 21.60 22.53 23.40 24.31 25.43 26.55 27.46

Septembre.

+ + + + + + + + +

19.77 20.68 21.80 22.82 23.60 24.48 25.71 26.97 27.98

0.16 0.10 0.20 0.29 0.20 0.17 0.28 0.42 0.52

6 5 8 9 15 10 12 19 16

22.43 23.33 24.34 25.48 26.26 27.25 28.36 29.49 30.43 31.40 32.40

Mars. 19.57 20.57 21.37 22.32 23.49 24.49 25.43 26.57 27.44 28.38 29.25

+ 0.43 + + + + + -h + + +

0.35 0.30 0.11 0.38 0.50 0.47 0.67 0.84 0.65

5 3 8 12 13 17 22 31 44 15 5

23.45 24.47 25.34 26.40 27.45 28.41 29.47 30.53 31.29 32.14

Avril. 23.53 24.34 25.40 26.44 27.41 28.34 29.15

24.10 24.98 25.98 27.00 28.05 29.11 29.90

22.53 24.12 24.95 25.92 26.88 28.10 29.15 30.01

0.34 0.64 0.43 0.35 0.55 0.55 0.57 0.53 0.87 0.89 1.30

3 7 12 14 16 8 13 24 31 34 6

23.61 24.73 25.68 26.84 27.99 28.98 30.12 31.38 32.19 33.98

+ + + + + + + + + +

0.16 0.26 0.34 0.44 0.54 0.57 0.65 0.85 0.90 1.84

0 15 10 23 24 31 26 23 21 5

0.03 0.20 0.18 0.18 0.20 0.36 0.37 0.48 0.42 0.72 0.69 0.79

3 5 17 18 17 28 23 19 34 21 14 6

Novembre. + + + + + + +

0.57 0.64 0.58 0.56 0.64 0.75 0.75

+ + + + + + + +

0.10 0.49 0.37 0.35 0.48 0.66 0.64 0.72

7

5 5 8 15 16 2

Mai. 22.43 23.63 24.58 25.57 26.40 27.44 28.51 29.29

+ + + + + + + + + + +

Octobre. + 0.33

19.90 21.00 21.72 22.62 23.60 24.87 25.93 27.04 28.11 29.22 29.90

22.77 23.97 24.77 25.83 26.81 27.80 28.93 30.02 31.30 32.29 33.70

3 11 17 10 24 34 36 28

21.47 22.32 23.40 24.40 25.39 26.54 27.50 28.50 29.43 30.37 31.34 32.41

21.50 22.52 23.58 24.58 25.59 26.80 27.87 28.98 29.85 31.09 32.03 33.20

+ + + + + + + + + + + +


113

AUX ANTILLES. COMPARAISONS

entre le thermomètre étalon à mercure et le thermomètre à alcool B. (DÉCEMBRE 4849 — MAI 4850.) THERMOMÈTRE THERMOMÈTRE à mercure.

DIFFÉRENCES.

à alcool B.

NOMBRE NOMBRE THERMOMÈTRE THERMOMÈTRE DIFFÉRENCES. des des à alcool B. à mercure. observations. observations.

Mars.

Décembre. 22.41 23.39 24.38 25.35 26.45 27.44 28.46 29.42 30.20 31.30

22.45 23.46 24.54 25.47 26.73 27.84 29.06 30.09 30.91 32.20

+ + + + + + + + + +

0.04 0.07 0.46 0.12 0.28 0.43 0.60 0.67 0.71 0.90

8 16 16 17 22 23 21 26 8 2

18.55 19.20 20.42 21.50 22.51 23.38 24.49 25.34 26.53 27.43 28.28 29.38

1 8.52 19.18 20.42 21.27 22.23 23.38 24.62 25.60 26.84 27.84 28.79 30.13 31.47

18.70 1 9.27 20.26 21.42 22.40 23.58 24.53 25.48 26.53 27.33 28.34 29.30

18.60 19.00 20.26 21.34 22.44 23.55 24.58 25.68 26.91 27.80 28.76 30.10

0.05 0.06 0.08 0.09 0.16 0.07 0.15 0.10 0.38 0.38 0.52 0.80 0.10

4 5 13 9 15 25 23 20 24 24 16 10 3

22.54 23.46 24.48 25.45 26.41 27.48 28.38 29.33 30.38

22.56 23.53 24.58 25.58 26.58 27.92 29.05 30.48 31.30

— 0.10 — 0.27 0. — 0.08 + 0.04 — 0.03 + 0.03 + 0.20 + 0.38 + 0.47 + 0.38 + 0.80

2 3 5 5 5 11 6 14 7 26 5 4

23.40 24.61 25.37 26.31 27.56 28.38 29.03

23.38 24.74 25.53 26.66 27.97 29.08 29.90

+ — — — — — + + + + + + +

Février.

I.

+ — — + — + + + + + + +

0.07 0.10 0.16 0.07 0.02 0.03 0.07 0.17 0.33 0.48 0.69 0.87

4 1 8 10 25 32 26 27 36 59 24 6

+ + + + + + + + +

0.02 0.07 0.10 0.13 0.17 0.44 0.67 0.85 0.92

5 22 35 40 43 45 61 19 4

— + + + + + +

0.02 0.13 0.16 0.35 0.41 0.70 0.87

5 7 9 15 8 25 3

Avril.

Janvier 1850. 18.47 19.24 20.50 21.36 22.39 23.45 24.47 25.50 26.46 27.46 28.27 29.43 30.07

18.62 19.10 20.26 21.57 22.49 23.41 24.56 25.51 26.86 27.91 28.97 30.25

Mai.

Mét. 28


114

VOYAGE GÉOLOGIQUE

Enfin nous avons réuni dans les deux tableaux suivants les résultats de ces comparaisons de deux en deux degrés. Le premier tableau correspond au thermomètre A ; le deuxième au thermomètre B.

MOYENNE FÉVRIER.

MARS.

AVRIL.

MAI.

SEPTEMRRE.

OCTORRE.

NOVEMRRE.

DÉCEMRRE.

de

8 mois.

19

— 0.35

— 0.45

21

— 0.15

— 0.36

23

— 0.05

— 0.15

— 0.30

— 0.54

— 0.46

— 0.05

— 0.06

— 0.04

— 0.16

25

+ 0.05

+ 0.01

— 0.08

— 0.39

— 0.08

— 0.02

— 0.11

— 0.17

— 0.11

27

+ 0.30

+ 0.26

+ 0.05

— 0.18

+ 0.04

+ 0.05

+ 0.10

+ 0.08

+ 0.09

+ 0.36

+ 0.37

0.

+ 0.26

+ 0.29

+ 0.25

+ 0.37

+ 0.27

+ 0.38

+ 0.46

+ 0.50

+ 0.61

+ 0.48

29

— 0.40 — 0.14

31

— 0.22

— 0.01

MOYENNE JANVIER.

FÉVRIER.

MARS.

AVRIL.

MAI.

SEPTEMB.

OCTORRE. NOVEMR.

DÉCEMR.

de

9 mois.

19

0.

+ 0.01

— 0.02

0. + 0.03

21

— 0.08

+ 0.07

+ 0.03

23

— 0.11

+ 0.12

+ 0.07

+ 0.31

+ 0.18

+ 0.49

+ 0.28

+ 0.19

+ 0.05

+ 0.18

25

+ 0.12 + 0.27

+ 0.24

+ 0.36

+ 0.25

+ 0.39

+ 0.30

+ 0.19

+ 0.19

+ 0.26

27

+ 0.38

-J— 0.45

+ 0.43

+ 0.45

+ 0.47

+ 0.55

+ 0.49

+ 0.36

+ 0.35

+ 0.44

29

+ 0.76

+ 0.60

+ 0.70

+ 0.76

+ 0.73

+ 0.55

+ 0.61

+ 0.45

+ 0.63

+ 0.64

31

—+ 1.10

+ 0.88

+ 0.87

+ 0.71

+ 0.80

+ 0.88

+ 0.92

+ 0.01

+ 0.34

Nous reviendrons, dans le Mémoire météorologique, sur les conséquences qu’on peut tirer de ces comparaisons.


115

AUX ANTILLES. TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

VENTS. Minima.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

1 850. Août. 7

8

7h 30' m. 9 h. mat. 1 1h 30'm. 2 h. soir. 3 h. soir. 10 h. soir 6h 30' m. 8 h. mat. 10 h. m. 1 h. soir.

26.4 28.7 32.2 31.1 29.1 24.7 24.4 28.6 29.1 31.4

3 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 10 h. soir 5h 30'm. 8 h. mat. 1 0 h. m. midi 30'. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir.

30.9 29.1 28.9 25.6 25.0 27.9 30.0 31.5 31.2 31.2 29.1

1 0 h. soir 5 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 40h30'm. 1 h. soir. 3 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir.

25.0 24.4 28.5 28.8 31.2 31.5 31.5 30.0 28.9

10h 30's. 6 h. mat. 7h 30'm.

26.5 25.2 29.1

Calme. Id. Id.

10 h. m.

31.9

E.

midi.

30.2

27.4

Calme. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. S. E.

27.6

9

10

11

12

27.9

28.4

Calme. Id. Id. Id. Id. S. E. Calme. Id. Id. Id. E. Calme. Id. Id. Id. E. E. E. E. E.

Calme. 28.5

2 h. soir. 4 h. soir.

30.4 31.5

6 h. soir. 8 h. soir.

29.7 28.2

Id. N. E.

1O h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

26.4 27.5 28.7 27.6

Calme.

midi.

27.7

4 h. soir.

30.6

E.

6 h. soir. 10 h. soir

29.7 26.4

Calme. E.

Id. Id.

E. S. 27.5

E.

Ciel couvert ; il pleut. B.; ciel assez pur; cirrus tr.-élev. Id. ciel un peu couv. ; Id. C. couv. ; peu somb. ; pet. gr. depl. Id. Id. Id. Très-beau; ciel pur, étoilé. Beau; ciel pur. Id. Id. Ciel assez pur ; stratus. Petite brise ; ciel pur; quelques cumulus à l’horizon. Ciel presque couv. ; strat. élevés. Id. Id. Id. Id. Ciel étoilé ; quelques nuages. Il a beaucoup plu ; ciel couvert. Lég. souffle ; ciel couv. ; t. humide. Stratus tr.-élevés; cum. au S. S. E. Ciel plus couvert. Id. temps lourd. Id. Id. Très-légère brise ; ciel couvert; stratus très-élevés. Il a plu ; ciel couvert; qq. étoiles. Beau; ciel pur. Id. Id. Id. Id. Pet. brise ; ciel pur; qq.cumulus. Faible br. ; ciel pur ; qq. pet. nuag. Id. un peu plus de nuages. Id. ciel pur ; nuag. à l’hor. Faible brise ; ciel pur ; nuages plus rares. Ciel étoilé ; quelques nuages. Beau; ciel pur. Le ciel se couvre au S. E. ; temps lourd. Petite brise ; nuages divisés ; un peu gris. Il a plu, et pleut légèrement ; nimbo-cumulus. Plus de pluie ; ciel un peu couvert. Ciel couvert ; nimbus sans pluie ; cumulus supérieurs. Ciel couv. ; sombr. ; menaces depl. Petite brise ; petite pluie, avec orages lointains. Ciel couvert; pluie peu continue. Fortes rafales; b.; ciel assez pur. Léger souffle ; beau ; qq. cumulus. Très-forte brise ; grain et menaces de coup de vent. Par rafales ; ciel couvert ; menaces de pluie. Petite brise ; beau ; au 1er plan, cirro-cum. ; au 2e, nimbo-cum. Beau ; ciel pur ; nuag. à l’horizon. Légère brise ; ciel pur, étoilé.


116

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1850. Août. 13

44

16

17

18

19

6h30'm. 8 h. mat.

26.2 28.2

Calme. E.

10 h. m. midi.

30.0 31.2

E.

2h 30' s.

29.7

4 h. soir. 6 h. soir.

30.7 28.9

E.N.E. E. N. E.

8 h. soir. 1 0 h. soir 5 h. mat. 8 h. mat.

28.7 26.4 24.2 28.7

Calme.

midi.

31.2

2 h. soir. 10 h. m. midi. 1 h. soir. h 2 30' s. 4h 30' s. 6 h. soir. 8 h. soir. 1 0h 30' s.

31.5 30.7 31.0 28.7 29.0 28.4 27.8 26.6 27.2

6 h. mat.

26.3

8 h. mat. 10 h. m. midi. 4 h. soir.

28.2 28.9 28.9 28.7

8 h. soir. 9h 30' s. 5h 30'm. 8 h. mat. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir.

27.5 27.1 25.4 27.9 30.5 31.2 31.6 31.9

6 h. soir. 8 h. soir. 1 0 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat.

29.9 28.1 27.9 26.0 27.9

Calme. E. Calme. Id. E.

10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir.

29.9 31.9 32.1 31.0

E. E. E. E.

6 h. soir. 8 h. soir. 1 0 h, soir

29.7 29.0 27.2

27.9

Calme. E. 28.0

. .

E. E. Calme. E.N.E. E. E. Calme. Id. E.

27.3

S. E. .... 27.6

....

S. S. S. S.

E. E. E. E.

Calme. Id.

28.6

28.7

E. E. E. E. E.

Calme. Id. Id.

Beau; ciel pur; qq. cum. à l’hor. Léger souffle ; ciel pur ; quelques cumulus parcourent le ciel. Léger souffle; ciel pur; qq. cum. Br. moyenne ; ciel pur ; nombreux nuages. Pet. brise ; il est tombé quelques gouttes d’eau. Pet. br. ; beau; cum. à l’horizon. Brise moyenne ; petite pluie par intervalles. Beau ; ciel pur, étoilé. Ciel couvert; légers grains. Ciel couv. ; il a plu pendant la nuit. Petite brise; beau; nuages cotonneux ; horizon chargé. Brise moyenne ; beau ; nuages cotonneux ; horizon chargé. Br. moyen.; qq. cum. peu denses. Ciel couv. ; gros nimbo-cumulus. Forte brise ; petits grains. Br. moy. ; grain violent ; ciel couv. Bonnebr. ; nimb.rapides ; Id. Lég.br. ; légères vapeurs; Id. Après, grain avec pluie et vent. Beau; quelques gros cumulus. Forte brise; nuages gris traversant rapidement le ciel. Petite brise ; ciel couvert ; il a plu beaucoup. Br. moy. ; ciel couv. ; nimb. sans pl. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Orage au loin ; ciel couvert ; sombre ; pluie assez forte. Il a beaucoup plu. Petite pluie fine ; ciel couvert. Assez beau. ; ciel un peu chargé. Bonne brise ; beau ; nuages légers. Id. cumulus. Id. Br. moy. ; b.; nuages peu denses. Bonne brise ; très-beau. Brise moyenne ; très-beau ; qq. nuages à l’horizon. Beau; nuag. légers menaçant pl. Petite br. ; beau ; ciel presque pur. Beau ; ciel presque pur. Id. Id. Br. moyenne ; beau ; gros nimbocumulus. Bonne brise ; beau ; légers nuages. Id. ciel pur. Id. Id. Id. Id. Petite brise ; beau ; qq. légers nuages gris. Beau ; ciel pur. Id. ciel étoilé. Id. Id.


117

AUX ANTILLES. TEMPÉRATURE. ÉTAT DU CIEL DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1850. Août. 20

21

22

23

5 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 5h 30' m. 7 h. mat.

24.4 26.2 27.7 29.9 31.5 32.0 | 27.7 31.4 28.9 26.0 24.7 24.7 28.2

8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir.

28.7 30.9 31.6 31.9

3 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 6 h. mat.

32.4 30.9 28.4 27.0 25.0 26.0

8 h. mat. 10 h. m. midi.

27.4 28.9 31.0

2 h. soir.

31.2

4 h. soir.

29.1

E. N. E.

6 h. soir. 8 h. soir.

28.0 26.5

E. N. E. E. N. E.

10 h. soir

25.9

Calme.

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 3h 30' s.

25.2 28.5 30.8 30.8 31.2 31.2

Id. E. N. E. E.N.E. E. E. E.

Beau ; ciel pur. B.; ciel pur; nuag. élevés au zén. Faible br. ; nimbo-cum. à l’horiz. Faible brise ; nuages élevés. Id. nuag. au N. et à l'O. Brise moyenne ; ciel pur. Petite brise ; ciel pur. Très-beau ; ciel pur. Id. Id. étoilé. Id. Id. Id. Id. Id. Petite brise ; très-beau; quelques cumulus au S. E. Br. moyenne ; qq. nuages légers. B br. ; nuag. un peu plus formés. Id. Id. Br. moyenne ; cirro-cum. au zénith ; strat. sur d’autres points. Bonne br. ; nombr. nuag. au S. E. Petite brise ; beau; ciel couvert. Nuag. au zénith ; horizon découv. Assez beau t. ; nuages très-élevés. Très-beau; ciel pommelé. Il a plu la nuit et le matin légers nimbus. Légère brise ; il pleut; nimbus. Bonne br. ; pluie par intervalles. Brise moyenne ; stratus élevés; cumulus à l’horizon. Bonne br. ; beau ; cirro-cum. supérieurs ; nuag. élevés inférieurs. Assez bonne brise dans les grains ; peu de pluie. Faible brise ; beau; ciel pur. Faible brise ; beau; qq. stratus à l’horizon. Ciel très-chargé au N. E. ; le reste pur. Très-beau; ciel pur. Bonne brise ; nimbus rapides. Brise moyenne ; qq. nimbo-cum. Id. Id. Petite brise ; ciel entièrem. pur. Brise moyenne ; qq. lég. vapeurs.

E. S. E. E. S. E. E. S. E. Calme. Id. Id.

Légère brise ; pluie ; ciel sombre. Presq. calme; Id. Id. Brise moyenne ; ciel couvert. Couvert ; temps humide. Id. forte pluie. Beau.

Moyenne de 16 jours. . . .

Sept. 10

8h 30' m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir

I.

27.6 28.6 28.9 29.1 27.2 26.5

Calme. Id. E. E. E. E. E. Calme. Id. Id. Id. E.

.... 28.3

E. E. E. S. E. S. E. S. E.

....

Calme. Id. Id. E. N. E. E.N.E. E N. E.

27.5

28.3

E. N. E.

ne

27.95

26.5

Mét. 29


118

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

1850. Sept. 11

12

13

14

15

16

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

8 h. mat. 10 h. m. midi. 2h 30' s. 4 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat.

27.4 27.4 27.2 30.2 28.8 27.7 25.0 24.0 23.6 27.7

9h 30' m. midi.

29.7 30.9

2h 30' s. 4 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

31.0 30.2 28.1 25.7 25.3 26.8 28.2 30.8 31.0 30.7 30.9 30.7 28.3 26.2 24.6 26.3 29.5 30.7

midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

32.5 32.0 32.7 30.7 28.5 27.5 26.9 28.5 29.6 30.2

midi. 2h 30' s.

31.3 31.5

28.5

31.8 32.5

8 h. soir. 10 h. soir

28.0 27.2

: : : :

28.2 27.3

E. E.

7 h. mat. 8 h. mat. 11h30'm. midi. 2 h. soir. 4h 30' s. 6 h. soir. 10 h. soir

27.7 28.6 32.8 32.2 32.6 30.7 28.7 27.0

28.4

28.4 29.6 33.6 32.2 33.7 31.7 29.0 27.2

Calme. E. E. E. E. E. E. Calme.

......

25.7

28.0 31.0 29.2 27.9 25.1 24.2 24.0 28.5

Calme. Id. Id. E.S. E. E. S. E. Calme. Id. Id. Id. E.

26.2

30.3 32.0 27.9

27.2 .

.

27.3

28.2 .

E. E.

32.2 30.8 28.4 26.2 25.8 27.0 29.0 31.7 32.0 31.5 31.8 31.5 28.6 26.2 24.6 27.0 30.2 31.9 33.8 33.0 34.0 31.5 29.0 27.5 27.2 29.2 30.4 30.8

21.7

. .

27.9

23.6

29.0

25.0

. . . .

29.0

29.1

26.4

24.2

E. S. E. E. S. E. E. S. E. Calme. Id. Id. Id. E. E. E. Calme. Id. Id. Id. Id. Id. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. Calme. E.

Couvert ; pluie la nuit. Moins couvert; il a plu. Couvert au S. ; nimbus au S E. Petite brise ; qq. nuages élevés. Id. qq. légers nuages. Quelques légers nuages. Id. ciel pur. Beau ; ciel pur. Nuages nombreux. Légère brise ; nuages, quelquesuns élevés. Légère brise ; qq. petits nimbus. Très-légère brise ; ciel entièrement pur. Br. moyenne ; qq. légers nuages. Id. Petite brise ; Léger souffle ; ciel pur. Ciel pur. Id. Id. qq. cumulus à l’horizon. Id. Id. Bonne brise ; qq. légers nuages. Faible br. ; cirro-str. très-élevés. Id. Id. Beau ; qq. légers stratus à l’hor. Ciel pur; stratus à l’horizon. Id. Id. Id. étoilé. Id. Id. Quelques nuages. Br. moy. ; qq. nuag. ; ciel assez pur. Brise moyenne ; quelques nuages élevés ; ciel assez pur. Lég. br. ; qq. nuag. ; ciel assez pur. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Petite brise ; nombreux stratus. Id. qq. cumulus. ciel pur, étoilé. Id. Id. Id. Id. Lég. br. ; cielcouv. ; nimb. au S.E. Id. Id. Id. Bonne brise dans les grains, qui sont rares. Grains par intervalles. Brise moyenne et fortes rafales par intervalles. Petite brise ; ciel pur, étoilé. Brise moyenne ; ciel pur, étoilé, qq. nuages au S. E. Ciel couvert. Brise moyenne ; ciel assez pur. Pet. br. ; c. assez pur ; qq. lég. cum. Id. Id. Id. Id. ciel entièrement pur. Id. qq. légers nuages. Léger souffle; quelques stratus. Ciel pur, étoilé.


119

AUX ANTILLES. TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1850. Sept. 17

18

19

20

21

7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat.

27.0 28.5 29.2

midi. 2 h. soir. h 2 30' s. 4 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 8h 30'm. 10 h. m.

32.0 32.8 32.7 31.2 28.4 26.8 26.0 29.2 30.2

midi. 1h 30' s. 4 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 1 0 h. soir 7h 30'm. 8 h. mat.

32.0 32.2 31.4 28.2 26.8 25.9 27.0 28.0

9 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir.

30.3 30.4 31.5 32.7 32.5 31.3

5h 30' s.

27.4

28.0

6 h. soir. 8 h. soir.

27.3 24.9

27.5 25.0

10 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi.

23.8 22.0 26.8 30.5 31.9

24.0 22.0 27.4 31.9 33.2

1 h. soir.

29.9

2 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 6h 30'm. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi.

29.5 28.5 25.2 24.0 23.4 27.7 29.3 29.7 29.4

2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10h. soir

30.0 28.6 27.5 26.0 23 5

27.6 29.0 30.3 28.0 .

27.8 .

27.3

26.6

33.5 34.0 33.7 32.1 28.8 26.8 26.0 30.0 31.0 33.1 33.8 32.5 28.7 27.2 26.0 27.8 28.8 31.4 31.5 32.7 34.0 33.6 32.1

30.3

Id.

28.7

28.6 .

28.2

27.1

30.2 28.9 25.3 24.0 24.0 28.0 30.4 30.9 30.3 26.3 .

26.7 30.3 29.4 27.8 26.4 23.4

Ciel chargé au S. E. ; il a plu la nuit. Ciel couvert; pluie. E. Légère brise ; gros cumulus chassés de l’E. N. E. Temps lourd; ciel un peu chargé. Calme. Lég. br. ; ciel pur; légers nuages. E. 23.1 Petite br. ; qq. stratus et cumulus. E. Id. qq. nimbo-cumulus. E. Quelques nuages à l’horizon. Calme. Petite brise ; ciel pur, étoilé. E. Calme. Ciel pur, étoilé. E. S. E. Tr.-lég. br. ; ciel pur; qq. nuages. E. S. E. Très-légère brise ; ciel pur ; il est tombé un petit grain. E. S. E. Br. moy. ; ciel pur; qq. pet. cum. Id. Id. 23.1 . E. S. E. E. S. E. Très-faible brise ; ciel pur. Calme. Ciel pur; petits nuag. à l’horizon. Id. Id. cumulus à l’horizon. Id. Id. étoilé. Id. Id. qq. cumulus à l’horizon. S. E. Légère brise ; ciel pur ; les nuages s’élèvent. Pr. calme. Les cumulus ont envahi le ciel. Ciel couvert; qq. gouttes d’eau. Calme. Id. Temps lourd; qq. nimbo-cumul. Pet. br. ; qq. cumulus un peu gris. S. E. Calme. Très-gros nimbo-cumulus. 22.4 Très-gros nimbo-cumulus ; quelId. ques gouttes d’eau. Petite brise ; petite pluie ; nuages N. qui envahissent le ciel. Calme. Ciel couvert, très-chargé à l’O. Id. Plaque de cirro-cumulus au zénith, le reste pur. Id. Ciel pur, étoilé. Id. Id. temps humide. Id. Id. terre séchée. Id. Rares nuages chassés de l’E. Faible brise ; ciel couvert au S. , S. E. chargé au N. Il pleut légèrement; nimbus chas21.2 Calme. sés du N. Ciel assez pur; gros cum. immob. Temps lourd. Calme. Ciel entièrement pur, étoilé. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. qq. cum. un peu gris. Id. Id. Id. Id. Une heure de pluie modérée; qq. Id. cumulus. 21.4 Pluie modérée, par grains. Id. Un grain par intervalles. Id. Un peu couv. ; menace de pluie. Id. Petite brise ; ciel pur, étoilé. N. E. Ciel pur, étoilé. Calme. Calme.


120

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1850. Sept. 22

7h30'm. 8 h. mat. 10h30'm. midi.

26.4 26.9 27.3 29.6

2 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2h 30' s. 4 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s. 10 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 3 h. soir. 4 h. soir.

27.6 27.3 24.4 23.6 22.0 24.8 26.6 30.6 31.7 30.6 30.7 30.3 28.8 26.0 25.3 22.8 26.6 30.9 31.8 32.0 31.2

6 h. soir. 7 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 6 h. mat. 7 h. mat. 10 h. m. midi.

28.5 26.5 25.2 24.0 22.7 25.4 31.9 31.9

26.0 .

25.5 .

23

24

25

Moyenne de 16 jours

Octobre. 6 h. mat. 8 1 h. soir. 2 h. soir. 9

26.9 .

27.2 .

27.5

29.3 27.4 24.4 23.4 22.0 25.0 27.2 31.2 33.0 31.8 31.9 31.4 29.6 26.2 25.2 22.7 27.1 32.1 33.3 33.1 32.4 29.0 26.8 25.2 24.0 23.0 25.9 33.3 33.3

27.18

26.8 31.0 30.0

Calme. Id. N. N.

26.9 27.7 27.6 30.9

28.2 *

27.0 31.8 31.2 25.0 30.8 32.9 33.2 32.4 32.0

21.2 .

27.5 *

21.2 .

27.8 .

21.1 .

28.4

22.1

27.87

22.70

28.9

25.6

Calme. Id. Id. N. Calme. Id. Id. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. Calme. Id. Id. E. S. E. E. S. E. Calme. N. N. E. Calme. Id. Id. Id. Id. Id. E. N. E. E.N.E.

Calme. 0. S. O. Calme. O. Calme. S. E. S. E. E.

6 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir.

24.8 29.8 31.4 31.7 31.4 30.9

5 h. soir.

28.8

29.2

S. E.

7h 30' s. 10 h. soir

27.7 26.5

28.1 26.7

S. E. Calme.

28.4 .

29.2

24.6

Ciel pur ; qq. str. ; montag. découv. ld. Id. Id. Lég. souffle ; pl. modérée ; nimbus. Légère brise ; il a plu abondamment ; nuages élevés. Un fort grain ; nuages élevés. Il a plu; ciel assez découvert. Ciel pur, étoilé. Petit souffle; ciel pur, étoilé. Ciel dégagé. Id. qq. pet. strat. à l’hor. Id. qq. cumulus. Faible br. ; cum. et stratus à l’hor. Id. ld. Id. Br. moyenne ; ciel entièrem. pur. Id. Id. Petite br. ; qq. stratus à l’horizon. Id. Id. Ciel pur, étoilé. Id. Id. Id. Tr.-faible br. ; ciel pur; qq. nuag. Brise moyenne ; cumulus. Nombreux cumulus. Léger souffle ; cumul, un peu gris. Léger souffle; qq. gouttes d’eau; nuages pluvieux. Ciel pur; gros nuage à l’horizon. Id. étoilé. Id. cumulus. Id. Id. Id. Id. quelques nuages. Id. Id. Lég. souffle; nombreux cumulus. Id. nimbo-cumulus.

Ciel assez pur. Pet. br. ; nimbus et orage au S.E. Très-faible brise ; il a plu; ciel couvert. Quelques cumulus. Léger souffle; quelques cirrus. Nuages nombreux. Lég. br. ; nuag. nomb. stationnair. Id. Id. Id. Très-faible brise ; nuages élevés ; stratus à l’horizon. Légère brise ; nuages élevés stratus à l’horizon. Bonne brise, ciel pur, étoilé. Il pleut; ciel couvert.

;


121

AUX ANTILLES. TEMPÉRATURE. DATES.

1850. Octob. 10

11

12

13

14

15

HEURES.

Thermomètre à alcool.

28.2 29.8

28.5 31.1

10 h. m.

30.8

32.1

11h30'm. midi 30'. 2 h. soir.

31.3 30.7 29.4

4h 30' s. 10 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 1 0 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 1 h. soir. 2h 30' s.

28.8 26.2 26.8 28.4 31.2 31.4 30.7 30.4 27.8 26.5 25.4 25.2 25.6 29.9 30.1

6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 8 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir.

27.7 26.0 25.3 29.3 31.7 31.5 31.2 31.0

5h 30' s.

28.7

29.0

7h 30' s. 1 0 h. soir 8 h. mat. 10 h. m. 11h 30's.

27.5 25.9 28.4 31.1 31.3

28.0 26.0 29.0 32.1 32.7

1 h. soir. 2h 30' s. 4 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s. 10 h. soir 8 h. mat. 1 0 h. m. midi. 1 h. soir. 3h 30' s.

31.3 27.9 30.9 29.9 27.6 26.5 25.0 28.7 31.2 31.3 J 31.1 30.7 28.0

5 h. soir. 7h 30' s.

28.4 26.9

32.6 28.7 31.8 30.7 28.1 27.0 25.4 29.8 32.2 32.4 J 32.2 31.5 ! 28.8 29.0 27.2

1 0 h. soir

26.0

26.

27.8

32.6 32.0 30.2

Minima.

28.7

24.0

29.4 27.0

27.9 .

29.5 32.4 32 1 31.6 31.2

27.0

27.. 25.8 25.6 25.9 30.9 31.1

28.3

28.2 26.4 25.3 29.9 33.7 32.7 32.0 32.0

et remarques diverses.

Calme. S. E.

7 h. mat. 9 h. mat.

I.

ÉTAT DU CIEL

VENTS. Thermomètre à mercure.

28.8 .

* . . .

Cirrus au zénith ; stratus à l’horiz. Léger souffle ; nombreux cumulus un peu gris. Brise moyenne ; nombreux cumuS. E. lus un peu gris. S. E. Bonne br. ; cumulus à l’hor. ; beau. Id. Id. Id. S. E. Très-faible brise ; stratus à l’hoE. rizon ; nombreux cumulus. E. S. E. Pet. br. ; beau; stratus à l’horizon. Chargé au S. O. Calme. Lég. souffle; b.; qq. cum.à l’hor. O. Chargé au S. Calme. Bonne brise ; nombreux cumulus. S. E. Id. Id. S. E. Id. Id. S. E. Brise moyenne ; ciel assez pur. S. Quelques cumulus. Calme. Etoilé ; nuageux au S. Id. Id. quelques nuages. Id. Nombreux cumulus un peu gris. Id. Petite pluie très-fine. Id. B br. ; cum. ; qq. gouttes d’eau. E. Bonne brise ; quelques petits cuE. mulus ; quelques stratus. Léger souffle; pur; qq. stratus. E. Ciel pur, étoilé ; qq. stratus. Calme. Id. nuages épais. Id. Lég. souffle; b.; qq. strat. à l’hor. O. Très-légère brise ; cirro-cumulus. S. E. Br. moy. ; couche de nuag. tr.-élev. S. E. Id. Id. S. E. Petite brise ; ciel couvert autour S. E. de l’horizon. Léger souffle ; nuages très-élevés ; N. E. stratus. Ciel pur, étoilé. Calme. Id. Id. Id. E. N. E. Lég. souffle ; nombreux cumulus. Id. E. S. E. Assez bonne br. ; E. S. E. Assez bonne brise ; ciel assez pur ; légers nuages. E. S. E. Bonne brise ; quelques cumulus. Id. nombr. cumulus. E. S. E. E. S. E. Brise moyenne ; presque pur. Petite brise ; presque pur. E. Id. ciel pur, étoilé. E. Id. Léger souffle ; Id. E. Id. Id. cum. au S. O. Id. E. S. E. Br. moyenne ; Id. Id. E. S. E. qq. légers cumulus. Id. nuages très-élevés. S. E. Petite brise ; ciel chargé au S. ; S. E. menace d’orage. E. S. E. Petite brise ; ciel chargé au S. Léger souffle ; nuages pommelés O. très-élevés. Nuages nombreux. Calme. ne

27.5

23.8

29.1

23.2

....

23.0

23.7

Met. 30


122

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1850. Octobre. 8 h. mat. 16

28.4

29.2

Calme.

9 h. mat.

29.7

30.6

O.

10 h. m. midi.

29.8 29.7

31.0 30.6

E. E.

1 h. soir. 2h 30' s.

28.7 28.7

29.5 29.5

E. E. S. E.

4h 30' s.

28.0

28.8

E. S. E.

10 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 1 0 h. m. midi. 1 h. soir. h 2 30' s. 4 h. soir. 6 h. soir. 7h 30's. 10h. soir 7 h. mat.

25.8 27.1 28.0 30.0 29.7 30.8 29.9 29.4 29.2 27.1 26.0 25.3 25.4

26.5 27.8 29.0 31.1 30.7 32.1 31.1 30.0 29.8 27.5 26.4 25.6 25.5

Calme. Id. Id. E. E. E. E. E. E. Calme. Id. Id. N. E.

8h 30'm.

25.7

10 h. m. midi. 1 30' s. 3 h. soir. 4h 30's. 6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 7 h. mat.

26.5 27.5 29.0 27.6 27.5 26.8 25.2 24.8 25.9

8h 30'm. 1 0 h. m.

26.7 27.5

midi. 2h 30' s. 5 h. soir. 6 h. soir.

28.5 28.2 27.9 26.3

7h 30' s. 10 h. soir 8 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 6 h. soir.

25.4 24.6 28.4 30.8 30.9 30.9 31.0 31.6 27.9

7h 30' s. 10 h. soir

27.2 26.4

27.6

26.8 .

17

18

h

19

20

27.2 .

27.9

24.2

22.8

N. E.

26.0

25.6

. . .

27.1 28.3 30.0 28.0 28.3 27.2 25.4 25.0 26.4

26.0

24.3

N. E. O.

27.2 28.1 25.9

... .

28.0

29.3 29.0 28.7 26.5 25.6 24.5 29.5 32.0 32.1 32.1 32.2 32.7 28.4 28.0 26.9

S. O. S. O. E. E. O. N. Calme. Id.

26.4

28.8

23.2

22.5

Calme. S. S. E. O. E. Calme. E. O. S. S. E. S. S. E. S. S. E. S. E. S. E. E. Calme. Id.

Stratus très-déliés; cumulus à l’horizon. Léger souffle; nuages nombreux immobiles. Faible brise, chargé à l'E. Léger souffle ; couvert ; quelques gouttes d’eau. Petite brise ; menaces de pluie. Bonne brise ; un peu couvert ; nuages élevés. Petite brise ; un peu couvert ; nuages élevés. Ciel pur. Ciel entièrement pur. Id. Pet. br. ; nombreux gros cumulus. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Br. moyenne ; nombr. gros cum. Id. Id. Id. Id. un peu chargé. Pur; nuages à l’horizon. Id. quelques stratus au S. Id. Id. Léger souffle; couvert; menaces de pluie. Léger souffle; couvert; quelques gouttes d’eau. Lég. souffle; couv. ; pl.par interv. Id. Id. Id. Id. Id. la pluie a cessé. Id. pluie par interv. Id. Id. Id. menaces de pl. Id. Id. moins sombre. Assez pur; halo-lunaire. Couvert; nuages élevés. Nuage élevé au zénith ; chargé au S. Léger souffle; ciel couv. ; sombre. Léger souffle; ciel couvert; menaces de pluie. Ciel couvert ; orage dans le S. temps humide. Id. Léger souffle ; ciel moins couvert. Léger souffle ; nuages élevés ; forme de stratus. Nuages élevés. Lég. souffle; nuag. élevés tr .-épais. Id. Id. forme de str. Bonne brise ; nuag. élevés; cum. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Souffle léger; nuages élevés; qq. vapeurs noires au 2e plan. Lég. grain ; cumulus chassés du S. Nuag. tr .-découpés chassés de l’E.


123

AUX ANTILLES. TEMPÉRATURE. DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1850. Octobre. 21

22

23

24

6 h. mat.

23.8

8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m.

29.3 30.8 31.0

midi. 4h 30' s.

30.4 26.7

3h 30' s.

28.6

29.4

E.

5 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s. 10 h. soir 5h 30'm. 7h 30'm. 8 h. mat. 8h 30' m.

28.5 27.5 25.9 25.1 25.0 28.2 30.0 30.3

29.1 28.0 26.4 25.5 25.0 28.9 31.0 31.4

N. N. Calme. Id. Id. Id. Id. Id.

9 h. mat.

30.6

31.8

S. E.

10 h. m.

30.3

midi. 1h 30' s. 3h 30' s. 4h 30' s. 6 h. soir. 7h 30' s. 10 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi.

30.8 31.1 30.3 29.3 28.0 26.8 26.2 26.3 29.3 30.6 31.5 31.9

1 h. soir.

31.0

2 h. soir.

31.1

32.3

S. E.

4h 30' s. 6 h. soir. 7h 30' s. 10 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat.

28.4 27.5 27.1 26.0 25.3 28.5

29.0 28.1 27.8 26.7 25.6 29.2

S. E. E. E. Calme. Id. E.

9 h. mat.

30.1

31.0

E.

10 h. m. midi. 1h 30's. 30' s. 4h 30' s. 6 h. soir. 7h 30' s. 10 h. soir

31.4 31.6 30.5 30.4 30.7 27.8 26.5 25.9

. . . .

27.1 .

: : : : ....

23.8

Calme.

29.9 31.9

0. S.

31.2 27.0

28.0

31.9

: : : :

32.2 32.2 31.1 30.2 29.0 27.2 26.8 27.2 30.2 32.0 33.0 33.1

28.0.

28.0 .

32.0

32.7 32.6 31.7 31.5 31.3 28.3 27.1 26.6

Calme. 27.7

28.9

23.0

23.1

S. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. Calme. Id. O. S. S. E. S. E.

28.9

28.8

23.2

24.7

E.

E. E. Calme. Id. Id. Id. E. Calme.

Deux longs nuages traversent le ciel. Léger souffle ; qq. stratus à l’hor. Petite brise ; cumulus à l’horizon. Brise moyenne ; ciel pur, quelques cumulus au N. E. Ciel couvert; orages au S. O. Légère brise ; qq. gouttes d’eau; orage au N. Léger souffle ; couches de nuages très-élevés. Léger souffle; un peu sombre. Id, Id. Nuages nombreux disséminés. Quelques nuages. Ciel pur. Quelques stratus. Id. ciel pur. Quelques cumulus à l’horizon ; cirrus au zénith. Très-léger souffle; cirrus au zénith ; cumulus à l’horizon. Brise moyenne ; large stratus du S. E. au N. ; cumulus à l’horiz. Br. moyenne ; beau ; chargé au N. Id. stratus du S.E. au N. Bonne br. ; b.; qq. cum. au N. E. Br. moy. ; Id. Id. Lég. brise ; Id. Id. Br. moy. ; Id. Id. Beau ; cirrus au N. E. Assez beau. Léger souffle ; très-beau. Souffle lég. ; b.; qq. cumulus aust. Pet. brise ; b.; qq. cum. à l’hor. Brise moyenne ; nombreux cumulus ; quelques-uns gris. Brise moyenne ; nombreux cumulus ; quelques-uns gris. Forte brise ; temps lourd ; le ciel se charge. Forte br. ; strat. en forme d’arêtes. Léger souffle; légers nuages. Petite brise ; ciel pur, étoilé. Léger grain ; nimbo-cumulus. Assez beau. Léger souffle ; qq. nuages élevés ; cumulus plus bas. Bonne brise ; nombreux petits cumulus chassés de l’E. Brise moyenne ; cumulus. Br. moy. ; beau; qq. cum. à l’hor Nombreux cumulus. Beau; cumulus autour de l’horiz. Id. Id. Id. Id. Id. Petite brise ; beau; ciel étoilé. Beau ; ciel étoilé.


124

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES. Thermomètre à mercure.

VENTS. Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1850. Octobre. 25

6 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir.

25.5 29.8 30.5 30.8 30.1 30.1 29.7 28.4

Moyenne de 18 jours. . . .

27.6

26.2 30.8 31.7 31.9 31.0 31.0 30.6 29.0

28.5

24.4

27.54

....

28.29

23.74

Calme. Id. E. E. E. E. E.

Beau; qq. cumulus à l’horizon. Nombreux cumulus. Bonne brise ; nombreux cumulus. Id. Id. Id. Id. Id. nombr. petits cum. Id. quelques cumulus. Id. Id.

Novem. 6

7

1h 30' s. 2 h. soir. 3 h. soir. 5 h. soir. 7h 30' s. 10 h. soir 6h 30'm. 8 h. mat.

30.7 29.5 29.4 28.5 26.5 26.2 25.7 28.5

9 h. mat. 10 h. m. midi.

29.8 30.2 30.3

2 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 7h 30' s.

29.4 26.3 26.1 25.8

30.1 26.8 26.2 26.0

10 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat.

25.7 26.0 27.0 28.8

26.0 27.0 28.0 29.8

10 h. m. midi. 1h 30' s.

30.0 29.6 29.4

31.0 30.3 30.2

3 h. soir.

29.3

30.1

E.

4h

30' s. 5h 30' s. h 7 30' s. 10 h. soir 6h 30'm. 8 h. mat.

28.6 27.7 26.7 26.6 25.6 28.5

29.2 28.1 27.2 27.1 26.0 29.5

E. Calme. E. E. Calme.

9 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir.

29.5 30.5 30.6 29.5 29.6 28.7

27.1

31.6 30.5 30.3 29.2 27.0 26.8 26.2 29.4 31.1 31.4 31.3

26.3

8

9

E. Calme. E. E. E. Calme. E.

27.8

26.8

27.0 .

26.8 .

30.5 31 7 31.4 30.5 30.6 29.5

E. N. E. E. N. E. E. N. E. 24.8 . E. N. E. E. S. E. Calme. E. E. Calme. Id. E.

....

27.5

27.8

23.1

24.6

E. E. E.

S. E. E. S. E. E. E. E. E.

Bonne br. ; ciel pur; qq. vapeurs. Quelques vapeurs élevées. Petite brise ; cumulus un peu gris. Brise moyenne ; ciel pur. Id. Id Ciel pur ; qq. cumulus à l’horizon. Brise moyenne ; ciel pur; quelques cumulus à l’horizon. Bonne brise ; nombreux cumulus. Id. cum. un peu gris. Forte brise ; cumulus un peu gris ; quelques stratus. Forte brise ; stratus à l’horizon. Bonne br. ; lég. grains ; peu de pl. Lég. grains ; nimbo-cum. élevés. Bonne brise ; ciel couvert ; pluie assez forte. Bonne br. ; ciel couv. ; peu de pluie. Ciel couvert ; grain de pluie. Nimbo-cumulus chassés de l’E. Légère brise ; cirrus élevés ; cumulus à l’horizon. Brise moyenne ; nombr. cumulus. Forte brise ; nimbo-cumulus. Brise moyenne ; nimbo-cumulus à l’horizon ; stratus au 2e plan. Brise moyenne ; qq. légères vap. ; nimbo-cumulus à l’horizon. Pet. br. ; il a plu lég. ; même ciel. Assez pur. Petite brise ; pur, étoilé. Id. Id. Id. Nombreux strat. ; cirrus au zénith. Très-légère brise ; nombreux stratus; cirrus au zénith. Bonne br. ; cirrus et cum. à l’hor. stratus et cum. à l’hor. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. pur; quelques cirrus.


AUX ANTILLES.

125

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1850. Novem. 10 11

12

24.1 9 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2h 30' s. 4 h. soir.

29.4 30.6 31.3 31.9 30.4 29.6

6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir

27.1 25.8 25.0

27.7 26.0 25.0

6h 30'm. 8 h. mat.

25.6 28.1

26.0 29.1

9 h. mat.

29.0

29.5

midi. h. soir. h. soir. h. soir. h. soir.

30.5 29.5 29.8 29.2 28.7

7h 30' s.

26.5

26.7

Calme.

10 h. soir 6 h. mat. 7 h. mat.

25.9 25.7 26.0

26.1 26.1 26.6

E. Calme. Id.

8 h. mat. 10h30'm.

27.5 31.0

28.0 32.0

midi.

27.9

1 2 4 5

13

1h

27.1

31.5 30.4 30.8 30.0 29.5

27.3

24.6

E.

....

27.8

Calme. E.

24.8

....

E. E. E. E. E.

E.N.E. E.

28.6 27.4

E. E. E. S. E. E. E.

S. E. 28.1

24.0

30' s.

30.7

3 30' s.

30.5

31.7

S. E.

5 h. soir.

28.9

30.4

S. E.

7h 30' s. 10 h. soir 6 h. mat. 7h 30' m.

27.8 25.2 25.0 28.3

28.0 25.2 25.2 29.4

Calme. Id. Id. Id.

9 h. mat.

30.1

32.0

10 h. m.

31.7

33.1

midi. 1h 30' s. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir.

30.7 31.0 30.6 29.4 27.9

7 30' s.

27.0

27.2

N. E.

10 h. soir

26.5

27.0

N. E.

h

14

26.7

28.6 29.6 30.2 30.7 29.6 28.8

h

I.

27.5

31.8

31.8 31.9 31.8 30.0 28.3

S. E.

E. S. E. 28.1

24.0

S. S. S. S. S.

E. E. E. E. E.

Léger souffle; qq. gros cumulus. Bonne br. ; qq. gros cum. à l’hor. Id. Id. Petite brise ; ciel pur. Brise moyenne ; légers cumulus. Petite brise ; légers cumulus à l’horizon ; le reste pur. Légère brise ; lég. cumulus. Id. Id. à l’E. Bonne brise ; pur; qq. cumulus à l’horizon. Pur; qq. cumulus à l’horizon. Très-légère br. ; pur ; long cirrostratus. Brise moyenne ; qq. nimbo-cum. : qq. gouttes d’eau. Bonne brise ; quelques cumulus. Forte br. ; nimbo-cum. sans pluie. Bonne br. ; pur; qq. légers cum. Id. Id. Id. Petite brise ; un gros cumulus à l’horizon. Pur; quelques gros cumulus à l’borizon. Très-faible brise ; nombr. nuages. Nombreux cumulus. Stratus et cumulus à l’horizon ; nuages gris plus haut. Ciel couvert; qq. gouttes d’eau. Brise moyenne ; cirro-stratus trèsélevés. Forte brise par intervalles ; quelques gouttes d’eau. Assez bonne brise ; cumulus à l’horizon. Petite brise ; quelques vapeurs un peu grises. Très-faible brise ; stratus; quelques cumulus à l’horizon. Stratus par tout le ciel. Pur, étoilé. Nimbus ; peu de pluie. Quelques vapeurs pluvieuses sans pluie. Léger souffle ; cumulus et nimbocumulus ; temps lourd. Petite brisé ; cumulus et nimbocumulus ; temps lourd. Br. moyenne ; qq. cumulus ; pur. Id. Id. Id. Br. moy. ; qq. cum. un peu gris. Brise moyenne ; cirrus. Très-faible brisé ; stratus à l’horizon ; quelques cumulus. Très-faible brise ; stratus à l’horizon ; quelques cumulus. Tr .-faib. br. ; lég. nimb. ; peu de pl.

Mét. 31


126

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1850. Novem. 15

16

17 18

19

20

6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

25.7 27.0 28.7 30.4

midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3h 30' s.

30.4 29.9 30.1 29.5

5h 30' s.

27.7

7h

30' s. 10 h. soir h 6 30' m. 8 h. mat.

26.5 25.2 23.8 28.0

. . . .

10 h. m. midi. 1h 30' s.

27.0

2h 30' s. 4 h. soir. 5h 30' s.

30.5 31.1 30.3 . . . . 30.5 29.5 27.0

8 h. soir.

26.0

26.4

N. E.

6 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat.

24.0 27.4 30.1

24.2 28.5 31.0

Calme. Id. E.

10 h. m.

30.8

32.8

E.

midi.

30.5

31.8

E. S. E.

1 h. soir.

30.9

2 h. soir.

30.4

32.4

E.

4 h. soir.

25.3

25.3

N. E.

5 h. soir.

26.4

26.8

N. E.

7h 30' s. 10 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat.

25.4 24.2 23.2 27.6

25.8 24.1 23.2 28.3

Calme. Id. Id. E. N. E.

9h 30'm.

28.7

29.9

E. N. E.

11h30'm. 1h 30' s. 2h 30' s. 4 h. soir.

30.1 30.0 30.1 29.1

5 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir

27.8 26.5 25.6

26.0 27.8 29.6 31.1

27.3

:::: . . . . ....

26.9 .

26.1

• 26.8 .

: : : :

Calme. Id. S. E.

31.0 30.9 31.1 30.4

27.9

E. E. E. S. E. E.

25.4

28.0

E.

27.0 25.3 24.0 28.9

E. E. Calme. N. O.

31.5 32.3 31.3 . . . . 31.4 30.4 27.6

32.2

31.2 30.9 31.1 29.9 28.1 26.8 26.0

27.8

22.7

E. E. E.

Ciel pur; cumulus à l’horizon. Id. Id. Pet. br. ; ciel pur ; ceinture à l’hor. Bonne brise ; cumulus chassés de l’E. S. E. Bonne brise ; cumulus. Forte brise ; nombreux cumulus. Bonne brise ; qq. légères vapeurs. Brise moyenne ; ciel pur; quelques légers cirrus. Faible brise ; ciel pur; quelques légers cirrus. Pet. br. ; ciel pur; qq. lég. cirrus. Id. Id. Id. Ciel pur ; qq. nuages à l’horizon. Léger souffle ; ciel pur ; quelques nuages à l’horizon. Bonne br. ; c. pur ; qq. cum. épars. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

21.2

J

27.6 .

26.7

27.4

....

21.1

22.4

22.5

.

E. N. E. E. N. E. N. N. E.

E. S. E.

E. E. E. E. E. E. E.

Id. Id. Id. Id. Id. Id. Faible brise ; ciel pur; quelques petits nuages. Bonne brise ; ciel pur ; quelques petits nuages. Ciel pur ; qq. petits nuages à l’hor. Id. cumulus. Bonne brise ; ciel pur; cumulus chassés de l’E. Bonne brise ; ciel pur; cumulus, quelques-uns gris. Bonne brise ; ciel pur ; nuages épars, quelques-uns gris. Bonne brise ; ciel pur ; nuages épars, quelques-uns gris. Bonne brise ; assez pur ; un peu chargé au N. E. Bonne br. ; assez forte pluie depuis 40 minutes ; elle diminue. Forte brise ; pur ; quelques cirrus au zénith. Quelques stratus au N. E. Ciel pur, étoilé. Id. cumulus au N. E. Léger souffle ; nuages élevés ; ciel pur; cum. au N. E. Léger souffle ; temps lourd ; gros nimbus au N. E. Bonne brise ; quelques cumulus. Bonne br. ; gros nimbus au N. E. cumulus un peu gris. Id. Brise moyenne ; pur ; un peu chargé au N. Faible brise ; cumulus assez forts. Id. qq. cumulus. Id. ciel pur, étoilé.


127

AUX ANTILLES. TEMPÉRATURE. DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1850. Novem. 21

7 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m.

24.3 26.1 27.7

midi. 1h 30' s. 3 h. soir.

29.5 29.4 28.4

:::: 25.9

Moyenne de 14 jours

Calme. Id. E.

24.3 26.9 28.0 26.6

24.0 E. E. N. E. E.

30.5 30.3 29.3 26.85

27.51

Assez pur. Ciel chargé ; qq. nimb. ; peu de pl. Légère brise ; qq. gouttes d’eau; nimbus à l’horizon. Assez forte br. ; nimbus sans pluie. Forte brise ; cirro-cumulus. Bonne brise ; quelques vapeurs; cumulus à l’horizon.

23.55

Décemb. 4

5

6

25.4 27.0 28.9

7 h. mat. 8 h. mat. 9h 30' m.

25.0 26.5 28.0

midi. 1h 30' s. 3 h. soir. 5h 30' s. 7h 30' s. 10 h. soir 7 h. mat.

28.7 29.0 28.2 26.0 25.0 24.3 25.6

8 h. mat.

26.8

27.7

E.

9 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 3 h. soir.

26.8 28.1 27.9 28.7 27.3

27.1 28.9 28.6 29.9 28.0

E. E. E. E. E.

4 h. soir. 5 h. soir.

27.2 26.4

7h 30' s. 10 h. soir 7h 30'm.

24.9 24.0 24.9

8 h. mat.

26.0

: : : :

25.7 .

29.7 30.0 28.8 26.1 25.1 24.6 25.1

Calme. E. E. 26.5

26.1

23.8

21.2

E. E. E. Calme. Id. Id. E.

27.8 26.8

E. E.

25.2 24.0 25.1

E. Calme. E. N. E.

25.0

25.1

E. N. E.

9 h. mat.

26.3

26.9

E.

10 h. m. midi. 1 h. soir.

26.9 27.8 28.1

27.4 28.3 29.8

E. N. E. E. N. E. E. N. E.

2 h. soir.

28.0

28.8

E.

3h

30' s.

27.7

28.4

E.

4h 30' s. 5h 30' s. 7h 30' s. 10 h. soir

27.1 26.1 25.0 24.9

27.8 26.3 25.1 25.0

E. Calme. E. E.

; ; ; ; ....

25.5

25.9

22.4

Ciel un peu couvert. Brise moyenne ; chargé à l’E. Bonne brise ; cirro-cumulus ; qq. petites vapeurs. Bonne brise ; cumulus. Id. nuages gris à l’E. Id. Id. Beau ; cirrus et stratus à l’horizon. Id. étoilé. Couvert. Légère brise ; cirrus ; quelques cumulus à l’horizon. Brise moyenne ; cirrus et stratus à l’hor.; nuag. élevés au zénith. Bonne br. ; couv. ; nuages élevés. Id. strat. et cum. à l’hor. Id. couv. ; cirrus etcirro-cum. Id. Id. Id. Id. Brise moyenne ; couvert ; un peu de pluie. Br. moyenne ; couv. ; nuag. élevés. Très-légère brise; couvert; nuages élevés. Br. moyenne ; pur; étoilé. Un petit grain ; après ciel pur. Léger souffle ; un peu couvert ; cirrus et cirro-cum. compactes. Léger souffle; cirro-cum. à l’E. ; petites vapeurs inférieures. Petite brise ; couvert; deux couches de nuages. Lég. br ., couv. ; menace de pluie. Br. moyenne ; couv. ; cirro-cum. Bonne brise ; assez pur; qq. petits cumulus. Bonne brise ; cirro-stratus ; qq. cumulus à l'horizon. Brise moyenne ; stratus et légères vapeurs. Brise moyenne ; stratus et cirrus. Quelques nuages élevés. Petite br. ; qq. bandes nuageuses. Id. ciel pur, étoilé.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

128

TEMPÉRATURE. DATES.

ÉTAT DU CIEL HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1850. Décemb. 7 6h 30' m.

24.0

24.0

8 h. mat.

27.0

28.0

10 h. m.

26.4

27.2

10h30'm.

27.3

28.2

midi.

29.2

1h 30' s.

28.3

29.0

3h 30' s.

27.8

28.5

E.N.E.

5 h. soir.

27.0

27.6

E.N.E.

7h

30' s. 10 h. soir 7 h. mat.

25.1 24.3 25.2

25.2 24.4 25.4

7h 30'm.

26.0

26.5

E. N. E.

9h 30' m. 11h30'm. 2 h. soir.

29.6 29.0 28.8

30.8 30.1 29.8

E. E. E.

3 h. soir.

28.5

29.3

E.

6 h. soir.

26.0

26.4

E.

7h

30' s. 10 h. soir h 8 30' m.

24.8 24.9 26.4

24.9 25.1 26.7

E. E. E.

9 h. mat. 10 h. m.

28.4 28.8

29.3 29.8

E. E.

midi.

28.4

29.1

E.

1 h. soir.

28.3

2h 30' s.

28.0

28.8

E.

3h 30' s.

28.0

28.8

E.

6 h. soir. 9 h. soir. 10 h. soir 7 h. mat. 8 30' m. 10h30'm. midi. 1h 30' s. 4 h. soir.

24.8 24.8 24.8 24.3 23.8 24.2 25.3 27.2 26.7

25.1 25.1 25.1 24.0 24,0 24.7 26.0 27.9 27.2

E. E. E. Calme. Id. Id. Id. E. N. E. E.N.E.

5h 30' s. 7h 30' s. 10 h. soir

25.3 ! 23.8 23.2

8

9

10

h

25.7

26.3

25.8

24.0

30.0

....

Léger souffle; ciel pur; cirro-cumulus épars; stratus à l’horiz. Petite brise ; stratus et cumulus à l’horizon. Quelques gouttes d’eau stratus à l’horizon. Bonne brise ; pur; qq. cumulus à l’horizon. Assez forte br. ; le ciel se couvre ; nimbo-cumulus. Bonne brise assez pur quelques nuages épars. Brise moyenne assez pur qq. nuages un peu gris. Brise moyenne assez pur qq. stratus. Ciel pur, étoilé. Id. Id. Petite br. ; pur; plaques de cirrocumulus très-élevées. Petite brise ciel pur plaques de cirro-cumulus très-élevées. Bonne brise un peu chargé à l’E. Assez forte brise ; cumulus. Forte brise nombreux petits cumulus. Bonne brise ; pur; quelques légers petits nuages. Petite brise cirro-cumulus petits nuages inférieurs. Petite brise ; ciel pur, étoilé. Assez bonne br. ; ciel pur, étoilé. Petite brise ; ciel pur; quelques cumulus à l’horizon. Assez forte brise ; nimbus à l’E. Assez forte brise légers petits grains ; cumulus. Assez forte brise qq. gouttes d’eau légers nuages. Très-forte brise ; nombreux nuages un peu gris. Forte brise ; assez pur; cumulus chassés rapidement. Bonne brise quelques nuages un peu gris. Petite brise ; qq. cirro-cumulus. Petite br. ciel pur légers nuages. Id. Id. Id. Ciel très-couvert; sombre. Pluie assez forte; orage. Pluie continue orage; calme. Couvert; la pluie cesse. Moins couvert horizon dégagé. Bonne brise quelques nuages un peu gris, peu épais. Quelques légers nuages. Petite brise ; pur; rares nuages. Id. Id. Id.

;

26.2

23.7

E.N.E.

;

Calme. Id. E. N. E.

....

26.9

29.0

26.4

24.3

4

25. 24.1 23.3

23.5

22.7

22.2

E.

Calme. E. N. E. E.N.E.

;

; ;

; ;

; ;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

; ;


AUX ANTILLES.

129

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

ÉTAT DU CIEL

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1 850. Décemb. 11 7h 30' m. 8h 30'm.

24.0 24.6

24.1 24.9

Calme.

10 h. m.

27.1

28.0

E.

midi.

29.2

12

13

14

22.9

28.1 27.6 25.1

28.9 28.1 25.2

7h 30' s. 1 0 h. soir

24.9 24.8

25.1 25.0

Calme.

7h 30' m. 8h 30' m.

24.3 25.4

24.6 26.1

Calme. E. N. E.

10 h. m.

28.9

30.0

E. N. E.

midi.

27.6

1h 30' s.

27.6

3 h. soir. 4h 30' s. 5h 30' s. 7 h. soir. 10h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 5h 30' s. 7h 30' s. 10 h. soir 6 h. mat. 7h 30' m. 9 h. mat. midi. 1 h. soir.

27.4 26.9 26.0 24.9 24.7 23.0 24.4 28.1 28.4 28.7 28.1 28.1 27.9 27.6 26.1 24.9 24.7 23.7 24.6 28.0 28.2 28.4

h. soir. h. soir. h. soir. h. mat. h. mat.

9h 30' m. 10h30'm. 3 h. soir. 5 h. soir. 7h 30' s. 1 0 h. soir i

25.6

2 h. soir. 2h 30' s. 5h 30' s.

2 3 4 6 8

47

E.

30.2 25.2 .

. . . .

28.1 25.4

....

25.6

....

25.8 .

28.4 28.0 27.5 26.3 25.1 25.0 23.0 24.4 29.0 29.1 29.7 29.0 29.0 28.7 28.3 26.3 25.1 24.9 23.8 25.4 28.9 29.1 29.2

E. N. E. 25.9

23.0

.. . .

26.1

23.0

26.5

22.0 .

29.0 28.9 28.5 21.8 23.3

28.1 28.0 27.9 y 21.8 23.0 27.0 28.5 27.3 27.0 24.8 24.2

E. E. E.

24.9 .

28.0 29.5 28.0 27.8 25.0 24.2

E. N. E. E. N. E. E. N. E. Calme. E. N. E. E.N.E. Calme. E.N.E. E. E. E. E. E. E. E. N. E. Calme. Id. Id. N. E. N. E. E. N. E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. Calme. E.N.E.

25.4

21.7

E. E. E. E. E.N.E. E.N.E.

Pluvieux; couvert. Pluie par intervalles ; légère brise dans les grains. Bonne brise ; nombreux cumulus un peu gris. Forte br.; cumulus ; qq. gouttes par intervalles. Br.moy. ; cum. à l'E. ; le reste pur. Bonne br. ; assez pur ; nimb. à l’E. Petite brise ; par intervalles pluie assez forte. Assez pur; qq. nuag. gris à l’hor. Forte brise dans les grains ; couvert; pluie assez forte. Pur au zénith ; nuag. noirs à l’hor. Petite brise ; il a plu; pur; qq. cumulus à l’horizon. Assez bonne brise ; pur ; quelques légers cumulus. Assez bonne brise ; nimbus trèsespacés ; pas de pluie. Assez bonne brise ; pur; quelques gros nuages à l’horizon. Ass. bonne br . ; pur ; qq. pet. nuag. Assez forte br. ; Id. qq. gros nuag. Pur; sans nuages. Brise moyenne ; pur, étoilé. Petite brise ; pur, étoilé. Assez beau; qq. cumulus à l’hor. Pet. br. ; nimbo-cum. un peu gris. Bonne br.; pur; qq. légers cum. Assez forte br. ; nombreux cum. Forte brise ; nombreux cumulus. Bonne brise ; entièrement pur. Id. Id. Id. qq. légers nuages. Id. Id. Lég. souffle ; qq. lég. nuag. à l’hor. Gros nuages pluvieux. Il est tombé quelques gouttes. Assez pur; qq. nuages à l’hor. Bonne br. ; pur; qq. cum. à l’hor. Id. qq. nimbo-cum. à l’E. Id. pur; qq. cum. à l’hor. Bonne brise ; nombreux cumulus un peu gris. Brise moyenne ; qq. cumulus. Id. Id. Id. Id. Couvert au N. E. Très-légère brise ; couv. au N. E. ; menaces de pluie. Légère brise ; nombreux cumulus. Bonne brise ; pur ; qq. légers cum. B br. ; pur ; qq. lég.cum.à l’hor. Id. Id. légers nimbus à l’E. Id. Id. qq. cum. à l’horizon. Petite brise ; pur, étoilé. ne

Met. 32


130

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1 850. Décemb. 7 h. mat. 18 8 h. mat. 9 h. mat.

24.2 26.0 27.9

10 h. m.

28.8

midi 30'.

27.7

1h

30' s. 2h 30' s. 4 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s. 10 h. soir 7h 30' m. 8 h. mat. 9 h. mat.

27.8 27.1 27.3 25.9 24.9 24.1 24.7 26.0 25.8

10h30'm. midi. 1h 30' s. 2 h. soir. 4 h. soir.

26.9 28.1 27.3 27.1 26.9

5 h. soir.

26.3

26.8

N. E.

7h 30' s. 10 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi.

25.3 24.7 24.3 24.8 26.9 28.0 28.1

25.5 24.9 24.4 25.4 27.4 28.6 28.9

N. Calme. Id. Id. Id. N. E. N. E.

1h 30' s. 2h 30' s.

27.4 27.6

3h 30' s. 6 h. soir. 7h 30' s. 10 h. soir 7 h. mat.

27.0 25.8 24.8 24.5 23.9

8 h. mat.

24.7

9 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir.

27.0 28.6 25.0 26.5

2h 30' s. 8 h. soir. 10 h. soir 7 h. mat.

27.0 24.1 24.2 23.3

19

20

22

23

Moyenne de 17 jours. . . .

: : : :

24.3 26.9 28.9

. . . .

Calme. Id. E.N.E.

29.9 25.6

»... : : : :

25.2

28.3 28.8 27.7 27.9 26.1 25.1 24.1 24.9 26.6 26.1 27.3 28.8 27.8 27.7 27.5

25.3

28.0 28.3

....

27.5 26.0 25.0 24.6 24.0

. . . .

26.1

23.0

E.S.E. E.N.E. N. N. E. Calme. Id. Id. Id. E.N.E.

. . . .

25.6

25.7

23.0

23.0

24.3 . 25.35

28.0 29.7 25.0 27.1 27.6 24.5 24.2 23.5

Calme. E.N.E. E. N. E.

N. E. E.N.E. E.N.E. N. E. Calme. Id. E.N.E.

....

E.

25.1

24.7

E.

25.1

23.1

24.5

22.2

25.81

22.73

E. E.N.E. Calme. E.N.E. Calme. Id. Id.

Pur; qq. légers nuages élevés. Entièrement pur. Brise moyenne ; pur au zénith ; cumulus à l’horizon. Bonne brise ; nombreux cumulus un peu compactes. Assez forte brise ; chargé à l’E. ; qq. gouttes d’eau. Petite brise ; nimbus à l’E. Pet. br. ; pur; qq. nuages à l’hor. Entièrement pur. Lég. souffle ; pur ; qq. cum. à l’hor. Pur, étoilé. Un petit grain ; après, ciel pur. Le ciel se couvre ; qq. lég. gouttes. Ciel assez pur ; qq. cum. à l’horiz. Bonne brise ; qq. légers nimbus ; peu de pluie. Assez forte br.; le ciel se couvre. Couvert ; petite pluie. Pet. br. ; nimbus à l’E. ; t. humide. Id. très-chargé à l’E. Petite brise ; pur ; mais quelques grains par intervalles. Légère br. ; pur; qq. petites vapeurs à l’horizon. Pet. br. ; un peu couv. ; nimb. au N. Pur; quelques légers cumulus. Un peu couvert. Très-nuageux. Couvert ; menaces de pluie. Tr.-forte br. dans les grains ; pluie. Assez forte brise ; nombreux cumulus du N. E. Fortebr. ; nomb.cum.unpeu gris. Brise moyenne ; chargé à l’E. ; cumulus un peu gris. Bne br. ; nombr. vapeurs du N. E. Lég.brise ; pur; qq. cum. à l’hor. Pur; quelques cumulus à l’E. Id. à l’hor. Id. Petite brise ; un peu couvert ; trèschargé au S. Petite brise ; un peu couvert ; trèschargé au S. Bonne brise ; pur; qq. cirro-cum. Bonne br. ; gr. s’élevant au N. E. Il est tombé un fort grain ; couv. Petite brise ; couche de nuages très-élevés. Br. moy. ; couv. ; menaces de pl. Couvert ; menaces de pluie. Pur, étoilé. Pur.


AUX ANTILLES.

131

TEMPÉRATURE. DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1851. Février. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi 30'.

24.4 24.6 25.6 26.7

2h 30' s. 4 h. soir. 5h 30' s. 7 h. soir. 10 h. soir 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi.

26.6 25.9 24.8 24.3 23.3 24.0 25.4 26.4 27.1

1h 30's.

26.6

20

3 h. soir. 5h 30' s. 7h 30' s. 10 h. soir 8 h. mat.

24.3 23.8 23.3 23.4 22.3

24.0 23.5 23.3 23.6 22.0

E. S. E. Calme. Id. S. E.

21

9 h. mat. 10b 30'm. midi. 1h 30' s. 4 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 8 h. mat.

22.4 23.2 23.5 22.4 24.6 24.8 24.2 ! 24.0 23.7 23.6

22.3 23.4 23.8 25.1 25.1 24.2 24.0 23.8 24.0

N. E. E.N.E. E.N.E. Calme. E. S. E. Calme. Id. Id. Id.

9 h. mat. 10h 30'm.

25.7 26.0

26.8 26.4

S. E. S. E.

midi.

26.4

27.0

S. E.

18

19

22

24.0 25.0 26.0 27.4 23.8

::::

J

23.6

27.2 26.3 24.8 24.5 23.0 24.0 26.1 27.1 27.8 27.2

E. N. E. E.N.E. E. N. E. E. S. E. 24.0

23.8

22.5

21.1

E. E. E. N. E. Calme. E. E. E. E.

21.0

E.

21.5

1h

30's. 3 h. soir.

26.8 26.2

4h 30' s. 6 h. soir. 7h 30' s. 10 h. soir

25.7 24.8 24.3 23.2

26.1 24.9 24.5 23.2

E. E. E. N. E.

8h

30' m.

25.5

26.0

S.

10 h. m. midi.

25.8 27.4

26.1 28.1

S. S.

1 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 7h 30' s.

25.9 26.2 26.5 25.7 24.7

10 h. soir

23.2

23.9

24.2

27.2 26.7

26.0 26.7 27.0 26.0 24.8 23.2

24.3

24.5

21.6

21.7

E. S. E. E.

s. s. s. s. s. S. E.

Pet.br.; nomb. nuag. ; chargé à l'E. Id. Id. Id. Br. moyenne ; couv. ; nimb. à l’E. Petite brise ; moins couvert ; qq. nimbo-cumulus. Très-légère brise ; couvert. Id. Id. Petite brise ; moins couvert. Très-légère brise ; un peu couv. Pur; légers cirrus. Lég. br.; cirr. au zén. ; couv. à l’E. Id. Id. Id. Br. moy. ; cirrus ; horizon chargé. Assez forte brise ; menaces de pluie ; couvert à l’E. Brise moyenne ; chargé; zénith plus pur. Forte brise ; forte pluie ; chargé. Forte br. au large; la pl. continue. Pluie constante peu forte. Id. assez forte. Léger souffle ; couvert ; quelques gouttes d’eau. Lég. br. ; couv. ; menaces de pluie. Pet. br. ; moins sombre ; pas de pl. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Très-légère brise ; temps lourd. Couvert ; temps humide. Quelques nuages à l’horizon. Id. Cirro-cum. très-denses; chargé au S. Très-légère brise ; chargé à l’E. Très-légère brise ; pluie par intervalles. Très-légère brise ; temps humide ; quelques gouttes d’eau. Brise moyenne ; nombr. cumulus. Bonne brise ; pur ; cirrus et cirrocumulus. Forte br. ; assez pur ; chargé au S. Petite brise ; pur; cirrus et strat. Pet. br. dans les grains ; couv. ; pl. Léger souffle ; il a plu ; zénith assez pur. Petite br. ; cirro-cum. au zénith ; horizon chargé. Br.moyenne; couv. ; peu sombre. Assez bonne brise ; couvert; un peu sombre. Assez bonne br. ; couv. ; petite pl. Bonne brise ; assez clair ; humide. Id. Id. Id. Légère br. ; Id. Id. Br. moyenne ; zénith pur; nuag. à l’horizon. Petite brise ; pluie ; couvert.


132

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1851. Février. 23 7h 30' m. 8h 30' m. 9h 30'm. midi. 1h 30' s.

25.0 26.4 27.4 27.7 27.9

2h 3.0' s.

28.0

29.0

S. E.

6 h. soir. 8 h. soir. 10h 30' s. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 1h 30' s. 4 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 10h 30's.

25.3 24.8 23.5 23.0 24.0 24.8 26.5 27.6 27.2 26.9 26.1 25.1 23.1

25.3 25.0 23.5 23.0 24.2 25.1 27.5 28.7 28.0 27.7 26.5 25.2 23.0

Calme. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. E. E. Calme. E.

8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 1h 30' s. 3 h. soir.

25.9 28.4 29.7 28.3 28.2 26.7

6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 7h 30' m. 8 h. mat. 9h 30' m.

24.0 23.9 21.8 23.9 25.5 27.4

24.1 24.0 21.6 24.1 26.1 28.1

Calme. Id. Id. N. O. N. E.

midi. 1h 30' s. 2h 30' s. 4 h. soir.

25.1 26.3 26.8 27.1

25.2 27.1 27.8 28.0

Calme. N. E. N. E. N. E.

5h 30' s.

25.8

8 h. soir. 10 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 9b 30'm. 10h30'm. midi.

22.8 21.2 22.4 25.8 28.1 28.4 28.0

....

2 h. soir.

27.4

24.6

3 h. soir. 5b 30' s.

26.8 25.7

27.2 26.0

N. N O. N. N. O.

7h 30' s. 10 h. soir

23.0 22.0

23.0 22.0

Calme. N. E.

25.4 26.9 28.2 28.3 28.5 25.1

24

25

26

27

24.2

25.5

24.6

Calme. S. E. S. E. S. E. S. E. 22.8

21.5

.

25.1

24.0 .

26.7 30.0 30.9 28.9 29.1 27.2

25.7

24.4

20.1

20.0

Calme. Id. S. E. E. Calme. E. N. E.

26.0

Calme.

22.8 21.0 22-4 26.8 29.1 29.4 29.0

1 Id. Id. Id. Id. Id. Id. N. 0.

28.0

. .

25.1

19.2

N.N. 0.

Cirrus au zénith ; nuages à l’hor. Légère brise ; ciel un peu chargé. Id. Id. Bonne brise ; quelques cumulus. Bonne brise ; qq. cumulus ; stratus à l’horizon. Brise moyenne ; nuages en forme de stratus. Assez pur. Pur, étoilé. Id. Id. Zénith assez pur; E. chargé. Couvert ; menaces de pluie. Petite pluie ; couvert. Léger nimbus ; couvert. Nimbo-cumulus ; couvert. Id. Id. Lég. br. ; b.; qq. stratus et cirrus. Id. Id. Id. Id. Quelques nuages élevés. Petite brise ; temps obscur; qq. nuages. Pur; qq. cumulus à l’horizon E. Quelques larges cumulus. Lég. souffle ; cumulus un peu gris. Id. nimbo-cumulus. Temps lourd; se couvre au N. E. Légère brise ; très-chargé à l’E. et au N. Pluie depuis 5 heures. Pur, étoilé. Id. Id. Léger souffle; qq. cumulus. Id, Id. Léger souffle; quelques cumulus, quelques-uns gris. Couvert; quelques gouttes. Très-léger souffle; un peu couv. Id. Id. Très-léger souffle ; zénith pur : quelques cirro-cumulus. Pur; quelques légers nuages à l’horizon. Ciel pur. Id. Id. Id. Id. quelques cumulus. Id. Id. Légère brise ; ciel pur ; quelques cumulus. Légère brise ; l’E. se couvre; cumulus au N. N. O. Légère brise ; cumulus au N. N. O. Légère br. ; cumulus au N. N. O. ; quelques-uns gris. Assez pur; quelques nuages. Petite brise ; Id.


AUX ANTILLES.

133

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1851. Février. 28

7 h. mat.

21.4

21.3

8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m.

23.0 25.0 , 25.1

23.0 26.0 25.8

midi.

26.2

1 h. soir. 2 h. soir. 4h 30' s. 6 h. soir. 8h 30' s. 10 h. soir

26.1 26.3 25.2 24.4 21.4 22.4

Moyenne de 11 jours. . . .

Mars. 1

2

3

23.1

26.9

Calme. ld. N. E. 23.4

20.0

24.00

....

23.4

22.3 25.1 25.6 26.1 26.2 26.8 24.7 24.9 23.0 22.5

22.5 24.8 25.3 25.8 26.0 26.3 24.6 24.9 23.3 22.7

8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 1h 30' s. 3 h. soir.

25.5 26.6 27.8 27.6 28.1 27.0

8 h. soir. 10 h. soir 8 h. mat. 9 h. mat.

23.0 22.3 26.1 26.4

22.8 22.3 26.3 26.6

10 h. m.

25.8

25.9

midi.

24.3

24.2

1h 30' s.

25.7

3 h. soir.

24.7

24.5

5 h. soir. 8 h. soir.

23.3 23.0

23.1 22.8

10 h. soir

23.0 y

22.8

24.7

23.3

25.6 26.6 28.3 27.8 28.8 27.4

25.8

N. N. O. N. O. N. E. N. E. N. Calme.

26.6 26.9 25.4 24.6 21.0 22.5

7h 30'm. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3h 30' s. 5 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir

I

N.

....

24.35

23.5

25.0

20.95

20.1

19.5

Calme. ld. Id. N. N. E. N. N. E. N. N. E. N. E. N. E. Calme. N. E. E. N. E E. E. E. N. E. E. N. N. E. E. N. E.

23.3

20.5

E. N. E. E. N. E.

....

Léger souffle ; zénith pur ; E. chargé. Couvert. Id. mais peu sombre. Légère brise ; couvert ; mais peu sombre. Très-légère brise ; couvert ; mais peu sombre. Lég. souffle ; un peu moins couv. Id. Id. Lég. br.; pur; qq. stratus à l’hor. Id. Id. Id. Petite brise ; pur, étoilé. Pur, étoilé.

E. N. E. N. E. N. E.

Couvert ; un peu sombre. Id. ld. Id. Id. Légère brise ; couvert. Id. Id. Brise moyenne ; nombreux cum. Forte brise ; couvert. Petite brise; nuages nombreux. Couvert. Brise moyenne; couvert; légers grains. Légère brise ; entièrement pur. Brise moyenne ; entièrement pur. Id. Bonne brise ; Id. Id. Id. cumulus. Bonne brise ; cumulus et nimbocumulus. Lég. br.; entièrement pur, étoilé. Pet. br.; ld. Id. Id. pur ; qq. nuages à l’hor. Forte brise; nombreux cumulus; le N. E. se charge. Petite brise ; couvert ; menaces de pluie. Bonne brise ; il est tombé quelques gouttes. Bonne brise ; nimbo-cumulus ; un peu couvert. Forte brise ; il a plu légèrement ; un peu couvert. Forte brise ; nuag. ; humide, froid. Légère brise ; il a plu légèrement ; couvert. Brise moyenne ; E. chargé ; le reste pur.

Mét. 33


134

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE. ÉTAT DU CIEL

DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

1851. Mars. 4

5

6

7

8

7h 30' m. 8h 30'm.

24.6 25.4

10 h. m.

26.6

midi. 1h 30' s. h 3 30' s.

27.2 26.9 26.0

6 h. soir. 8 h. soir. 11 h. soir 8h 30'm.

24.0 23.8 23.2 24.3

9h 30' m.

22.3

10h30'm.

25.0

midi 30'. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10h30's. 8 h. mat.

27.2 24.0 23.5 23.6 23.0 22.9 25.3

9h 30'm. 10h30'm.

26.2 26.3

midi. 1h 30' s. 4 h. soir.

27.2 27.2 24.3

5h 30' s. 8 h. soir.

23.9 22.0

10 h. soir 8 h. mat.

22.2 23.3

9 h. mat.

23.1

10 h. m. midi. 1h 30' s. 4 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir

25.0 26.8 26.7 26.0 24.4 23.9 23.0 22.8

7 h. mat. 8 h. mat.

22.5 25.7

9 h. mat. 10 h. m. midi. 1h 30' s. 3h 30' s.

24.5 25.2 25.4 25.5 24.9

....

24.4

....

Thermomètre à alcool.

24.8 25.8

Calme. N. E.

27.1

N. E.

27.7 26.9 26.1

24.5

20.4

....

....

23.5

22.0

N. E.

27.8 23.8 23.3 23.5 22.8 22.8 25.6

N. E. 22.8

19.8

27.3 27.4 24.3

N. N. N. N. N. N. N.

E. E. E. E. E. E. E.

N. E. N. E. 24.0

20.0

N. E. N. E. N. E.

23.9 21.8

N. E. N. E.

22.1 23.1

N. E. E. N. E.

22.9

N. E.

24.9 27.2 26.9 26.0 24.3 23.7 22.8 22.6

23.5

18.8

24.8 25.5 25.8 25.4 24.7

S. O. E. E. E. E. N. E. N. E. N. E. E. E.

22.3 25.9 23.3

E. E. E. E.

N. N. N. N.

26.6 26.7 23.9

E. N. E. E. N. E. E. N. E.

23.7 23.6 23.0 24.1

25.6 22.8

et remarques diverses.

Minima.

23.4

20.0

E. N. E. E. N. E. E. N. E. E. N. E. E. N. E.

Cirro-cumulus ; stratus à l’hor. Légère brise ; cumulus brillant; cirro-cumulus au zénith. Brise moyenne ; masses de nuages enveloppant le ciel. Forte br. ; cum. s’élevant de l’E. Id. nimbo-cum. ; obscur. Bonne br. ; légers nuages chassés rapidement du N. E. Pet. br. ; pur; qq. nuag. à l’hor. Brise moyenne; couvert; obscur. Pet. br.; lég.nuages ; pur, étoilé. Assez forte brise ; couvert; menaces de pluie. Forte brise ; pluie assez forte par intervalles. Brise moyenne ; temps humide ; ciel pur; légères vapeurs. Forte br. ; couv. ; nimbus sans pl. Id. Id. légers nimbus. Lég. br. ; Id. Id. Id. Id. moins sombre. Petite brise ; pur, étoilé. Id qq. nuages à l’E. Lég. brise ; zénith pur; quelques stratus à l’horizon. Assez forte br. ; nombreux cum. Assez forte brise ; le ciel se couvre ; nimbus ; pas de pluie. Assez forte brise, nimbo-cumul. Id. Id. Assez forte brise ; il est tombé quelques grains. Lég. br. ; zénith pur; E. chargé. Brise moyenne ; temps humide ; assez pur, étoilé. Petite brise ; pur, étoilé; humide. Brise moyenne; très - nuageux ; E. et S. chargés. Brise moyenne; tombé un fort grain; menaces de pluie. Fortes rafales ; nimbus ; pas de pl. Forte brise; nimbo-cumulus. Bonne br.; cum.; qq.-uns légers. Forte brise; quelques cumulus. Brise moyenne ; qq. cumulus. Bonne br. ; zén. pur ; nuag. à l’hor. Id. entièrement pur, étoilé. Assez forte brise ; légers nimbus; quelques gouttes d’eau. Léger souffle ; entièrement pur. Brise moyenne ; le ciel se couvre ; nimbo-cumulus. Bonne br. ; couv. ; nimb. ; peu depl. Forte br.; cum.; il a plu. Id. et nimbo-cum. Id. Forte br. ; nombr. nuag. un peu gris. Id. se couvre ; nombr. nuag.


AUX ANTILLES.

135

TEMPÉRATURE. DATES,

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1 851. Mars. 40

41

9 h. mat. 40 h. m.

25.7 27.0

25.9 27.3

E. E.

midi. 1 h. soir.

26.8 27.4

27.2 27.9

E. E.

3h 30' s. 30' s. 6 h. soir. h 7 30' s.

26.5 25.8 24.2 23.2

10 h. soir

22.5

22.2

N.

7 h. mat.

23.8

23.8

E. N. E.

8 h. mat.

25.5

25.9

E.

9 h. mat.

27.4

27.9

E.

10 h. m.

27.4

midi.

27.2

27.7

E.

2 h. soir. 3 h. soir.

27.0 26.7

27.4 26.9

E. E.

4 h. soir.

26.2

26.3

E.

24.3

24.7

23.84

Moyenne de 10 jours

26.8 25.8 24.3 23.0

27.8

. . . .

24.4

25.0

23.94

E. E. E. N. E.

21.0

E.

Petite brise ; il a plu ; couvert. Assez bonne brise ; nombreux cumulus et nimbo-cumulus. Bonne br.; zén.pur; nimb.àl’hor. Assez bonne brise ; quelques cumulus un peu gris. Br. moyen.; qq. cum. un peu gris. Id. Id. Lég. souffle; assez pur; lég.strat. Brise moyenne ; zénith pur ; quelques nuages à l’horizon. Petite brise ; zénith pur ; quelques nuages à l’horizon. Légère brise; cirrus au zénith; stratus à l’horizon. Petite brise ; cirrus au zénith ; stratus à l’horizon. Bonne brise; zénith pur; cirrus et stratus à l’horizon. Forte brise; zénith pur; quelques cumulus au N. Bonne brise ; zénith pur ; quelques cumulus au N. Bonne brise; cirrus transparents. Bonne brise ; cirrus transparents ; cumulus à l’horizon. Bonne brise ; légers nuages gris.

20.01

Avril. 12

13

7h 30' m. 8h 30'm. 4 0h30'm. midi 30'. 2 h. soir. 3 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat.

26.0 27.2 28.2 J 27.8 25,8 28.7 28.7 26.3 24.2 22.1 24.2 25.3

26.1 27.6 28.6 28.5 29.4 29.3 26.3 24.2 21.8 24.3 25.8

9 h. mat.

27.3

28.0

10h 30'm. midi 30'.

29.0 28.4

3 h. soir.

28.2

28.6

N.

6 h. soir.

24.8

24.6

Calme.

8 h. soir. 10 h. soir

23.5 22.2

23.3 22.0

Id. Id.

25.0

30.0 29.2

26.0

18.4

Calme. Id. O. Calme. Id. O. S. E. Calme. Id. Id. Id. Id.

25.3

20.6

E. S. E.

Zénith pur; quelques nuages. Id. Id. Lég. souf.; ceint, de nuag. à l’hor. Quelques cumulus un peu gris. Id. Tr.-lég. br. ; même étal du ciel. Lég. souffle; un gros nimb. sans pl. Entièrement pur, étoilé. Id. léger cirrus Entièrement pur. Stratus; ceux du zénith presque imperceptibles. Quelques légers cumulus; strat.; ceux du zén. presque imperc. Lég. souffle ; cum. assez denses. Petite brise; cumulus denses et gris. Petite brise ; un peu chargé ; cumulus gris. Entièrement pur; légers nuages à l’horizon. Entièrement pur ; étoilé. Légers nuages à l’horizon ; étoilé.


VOYAGE GEOLOGIQUE

136

TEMPÉRATURE. ÉTAT DU CIEL DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1851. Avril. 14

15

16

17

6 h. mat. 8 h. mat. 9h 30' m. midi. 2 h. soir. 3 h. soir. 5 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 9h 30'm. midi. 1 h. soir.

22.2 27.4 27.0 26.7 26.0 26.4 25.5 22.8 22.5 26.5 28.0 29.2 28.7 28.6

3 h. soir. 4fr 30' s. 6 h. soir. 7h 30' s.

28.0 27.2 26.0 25.6

10 h. soir 7h 30' m. 8h 30'm.

25.5 24.8 26.9

10 h. m. midi. 1h 30' s.

27.6 28.5 28.4

2h 30' s.

28.5

4 h. soir.

27.4

27.6

S. E.

5h 30' s. 8 h. soir. 10 h. soir 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 1h 30' s. 2 30' s. 5 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10h 30's. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat.

26.3 25.8 25.4 27.6 29.7 28.7 28.9 29.1 28.6 27.7 26.7 25.9 25.3 27.4 28.7 29.3

26.6 26.0 25.6 27.7 30.5 29.3 29.4 29.6 29.1 27.9 26.8 26.1 25.3 27.5 29.1 29.8

24.1

S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E.

10 h. m. 11 h.m. midi. 1h 30' s. 2h 30' s. 6 h. soir.

29.7 29.9 29.0 29.0 29.1 27.0

25.1

E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. O.

8 h. soir. 10h 30' s.

25.8 25.9

h

18

24.4

26.3

.... . . .

25.8

26.6

27.1 '

::::

22.0 28.3 27.5 26.8 26.0 26.6 25.6 22.3 22.2 26.5 28.8 29.5 29.1 29.4 28.3 27.3 26.0 25.6

24.5

20.9

26.5

19.1

Calme. Id. E. N. E. N. E. E. N. E. E. N. E. N. E. N. E. Calme. Id. E. E. E. E. E. E. E.

24.8 24.8 27.0

Calme. E. E.

28.3 29.0 29.0

S. E. S. E. S. E.

29.1

30.4 30.6 29.6 29.6 29.8 27.1 25.8 26.0

26.1

26.9

27.5

24.2

S. E.

O. O.

Entièrement pur. Cumulus. Lég. br. ; cumulus ; un peu couv. Id. Id. Id. Cumulus chassés de l’O. Bonne brise ; pur; légers nuages. Id. Id. Id. Pet. br.; pur; stratus dispersés. Id. cirrus et cumulus. Léger cumulus à l’horizon. Cumulus chassés de l’E. Légère brise ; légers cumulus. Id. Id. Légère brise ; pur ; quelques pe tites vapeurs. Br. moyenne ; pur ; légers stratus. Id. Id. Id. Assez forte br.; pur ; Id. Petite br.; masse de petits cirrocumulus compactes. Signe de pluie. Il a plu. Petite brise ; ciel couvert de nuages blancs. Assez bonne br. ; str.; cum. à l’hor. Id. Id. Id. Assez bonne brise ; un peu couvert ; menaces de pluie. Assez forte brise, ciel couvert ; menaces de pluie. Bonne brise ; assez beau ; nuages moins denses. Assez bonne brise; qq. cumulus. Brise moyenne; qq. cumulus. Id. Assez forte brise; Pet. br ; un peu couv. de nuag. gris. Br. moyenne; pur; cum. à l’hor. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Assez forte br.; pur; cum. à l’hor. Id. Id. Id. Br. moyenne ; lég. nuag. zén. pur. Petite brise ; vapeurs éparses. Brise moyenne ; pur ; étoilé. Petite brise ; pur ; étoilé. Br.moyenne ; pur; nuag. à l’hor. Id. Id. Id. Forte brise ; nombreux nuages chassés rapidement. Bne br. ; cir.-cum. au z. ; str. à l’hor. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. ciel presque couv. ; Id. Id. Id. Id. Petite brise ; pur; large stratus à l’horizon. Pet. br. ; pur; qq. légers cumulus. Id. étoilé. Id.


AUX ANTILLES.

137

TEMPÉRATURE. ÉTAT DU CIEL

1851. Avril. 19

Thermomètre à mercure.

21

22

23

Thermomètre à alcool.

7h 30'm.

26.7

26.8

8 30' m.

28.4

29.3

10 h. m.

28.3

29.2

11h 30'm. 1 h. soir. 2h 30' s.

29.2 29.2 28.9

4 h. soir. 6 h. soir.

29.0 27.5

29.9 27.6

7h 30' s. 10 h. soir 6h 30' m. 7 h. mat. 8 h. mat.

26.2 25.7 25.3 24.4 26.8

26.0 25.7 25.0 24.2 26.8

9 h. mat.

29.9

1 h. soir.

28.7

29.3

3 h. soir. 10h 30's. 7 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. 1h 30' s. 2h 30' s.

28.4 25.6 27.9 29.0 28.7 29.5 28.4

28.9 25.6 28.7 29.7 29.4 30.0 28.9

4h 30' s.

27.3

6 h. soir.

26.6

26.6

7h 30' s. 1 0 h. soir

26.1 25.0

26.4 24.9

6h 30' m.

26.5

26.6

7h

30' m.

27.7

28.0

40 h. m.

29.1

h

20

VENTS.

HEURES.

DATES.

midi.

29.0

2 h. soir. 4h 30' s. 7h 30' s. 10h 30' s. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 1h 30's. 4 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 1 0 h. soir

29.0 27.7 25.9 24.9 28.5 29.0 28.7 29.2 28.0 26.7 25.8 25.0

I.

26.7

26.3

26.8

29.8 29.8 29.8

30.8

27.6

26.6

29.7 29.4 27.9 26.0 24.8 28.9 29.7 29.1 29.8 28.4 26.8 25.9 24.9

Brise moyenne ; couvert ; peu sombre. Bonne brise ; cirrus au zénith; S. E. cumulus à l’horizon. Pr. calme. Mélange de cumulus et cirrocumulus. Petite brise; nuages très-élevés. S. E. Br. moyenne; même état du ciel. S. E. Brise moyenne ; même mélange ; S. E. stratus à l’horizon. Calm. plat Couv.; nuag. élevés ; temps lourd. Pr. calme. Nombreux cirro-cumulus ; stratus à l’horizon. E. Petite brise ; étoilé, Il a plu légèrement; gros nuages. Calme. Zénith pur; gros nuages. Id. Id. Il a plu ; couvert. Petite brise; couvert à l’E.; meE. naces de pluie. Bonne brise ; assez pur ; cumulus S. E. à l’horizon. Bonne brise; quelques gros cuS. E. mulus à l’horizon. Assez bonne brise ; couvert. S. E. Calme. Couvert. Zénith pur ; cumulus à l’horizon. Id. Très-légère brise ; gros nuage noir. S. E. Bonne brise; quelques cumulus. S. E. Id. Id. E. Bonne brise ; entièrement pur ; E. léger stratus. Petite brise ; zénith assez pur ; E. ceinture de nuages gris. Très-légère brise; léger nimbus; E. pluie insensible. Ciel brumeux. Calme. Il est tombé quelques gouttes Id. d’eau. Léger souffle ; assez pur ; légers E. nuages. Brise modérée ; quelques cumulus E. un peu gris. E. Assez forte brise; nombreux cumulus. E. Bonne brise; zénith pur; quelques cumulus à l’horizon. Bonne br.; zén. pur; qq. lég. cum. E. Id. Id. Id. E. E. Petite brise; ciel pur, étoilé. Ciel pur, étoilé. Calme. Cumulus; bonne brise. S. E. Bonne brise; cumulus. S. E. Assez forte brise; cumulus. S. E. Id. Id. S. E. Brise modérée; cumulus. S. E. Légère pet. br.; cumulus. S. E. Id. S. E. qq. cum.; étoilé. Léger souffle ; ciel pur. E. S. E.

• • • •

27.1

24.8

26.5

24.1

27.2

23.8

27.0

23.8

26.9

23.3

29.7 26.8

et remarques diverses.

Minima.

Mét. 34


138

VOYAGE GÉOLOGIGUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES. Thermomètre à mercure.

1851. Avril. 24

6 h. mat. 8 h. mat.

25.0 28.0

9h 30' m.

28.8

midi. 1h 30' s. 3 h. soir. 4h 30' s.

29.3 29.3 29.6 27.8

Moyenne de 13 jours. . . .

VENTS. Thermomètre à alcool.

24.8 28.5 27.0

29.2

Calme. E. 27.3

23.5

29.8 29.8 28.9 28.1

E. E. E. E. E.

26.29

26.24

et remarques diverses.

Minima.

Pur; qq. nuages à l’horizon. Forte brise; cumulus chassés rapidement de l’E. S. E. Brise assez forte; cumulus chassés rapidement de l’E. S. E. Fortebr. ; assez pur ; qq. pet. nuag. Id. Id. Id. Bonne brise; quelques cumulus. Id. Id.

22.74

1851. Juin. 24

25

5h 30' m. 7h 30'm. 11h30'm.

26.1 29.0 29.3

1 h. soir.

29.6

3 h. soir. 5 h. soir.

29.5 28.7

29.8 28.8

E. E.

10 h. soir 3 h. mat.

26.5

26.1

E.

7 h. mat. 9 h. mat.

26.3 28.1

26.2 28.3

E. E.

10h30'm.

29.3

29.7

E.

midi.

29.6

25.1 29.1 29.8 27.2

30.1

27.2

24.0

30.1

E.

E. 26.6

26.4

25.1

30' s.

29.3

29.8

E.

3 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 7 h. mat.

29.0 28.6 27.5 27.0 25.9 26.5

29.1 29.9 27.8 27.3 25.8 26.8

E. E. E. E. E. Calme.

8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 1h 30' s. 3 h. soir.

28.5 28.6 29.2 29.0 29.0 28.1

28.8 28.8 29.8 29.3 29.5 28.7

S. E. E. E. E. E. E.

4h 30' s.

27.4

27.8

E.

6h 30' s. 8 30' s. 10 h. soir

26.9 25.9 25.8

27.0 26.0 25.7

E. E. E.

1h

26

E. E. E.

h

26.8

27.0

24.6

Brise moyenne; ciel brumeux. Forte brise; nombreux nuages. Forte brise par rafales; ciel couvert; nuages. Forte brise; peu de nuages; ciel brumeux. Bonne brise; beau; lég. nuages. Forte brise ; nombreux nuages un peu gris. Petite brise; sombre; nuageux. Secousse de trembl. de terre ayant duré à peu près 20 secondes. Pet. br.; ciel brum.; un peu couv. Assez forte brise ; ciel brumeux ; peu clair. Bonne brise ; ciel brumeux ; quelques stratus. Bonne brise ; ciel opaque ; peu de nuages. Assez forte brise ; ciel opaque ; à 2h 15', légère secousse de tremblement de terre. Bonne br.; nuages un peu gris. Id. nombr. cum. un peu épais. Petite br.; assez pur; qq. cirrus. pur; étoilé. Id. Assez bonne br.; pur, étoilé. Pur ; qq. cirrus ; secousse à 2h 1 /2 du matin. Lég. souffle; nimbo-cum. au S. Ass. forte br. ; qq. cum. un peu gris. Bonne br.; assez pur; mais pâle. Id. un peu couv.; nombr. cum. Forte brise ; qq. rares nuages. Assez forte brise. Il est tombé un fort grain. Petite br. ; pur; qq. stratus; secousse assez violente à 4h 45'. Petite br.; qq. gouttes par interv. pur, étoilé. Id. Id. Id. Id.


AUX ANTILLES.

139

TEMPÉRATURE. DATES.

ÉTAT DU CIEL HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

1851. Juin. 27

7h 30' m. 9 h. mat. 10 h. m. midi.

27.2 29.0 28.0 28.6

2 h. soir. 5 h. soir. 8h 30' s. 10 h. soir

27.0 26.0 25.7 25.0

27.2 25.8 26.2 24.9

8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m.

28.0 28.6 28.4

28.3 28.9 29.1

midi.

26.7

26.8

1h 30' s.

27.4

26.1

28

Thermomètre à alcool.

Minima.

27.8 29.5 28.1 29.2 26.3

24.2

27.8 26.1

3h 30' s.

28.4

5 h. soir.

26.8

27.1

6h

30' s.

26.4

26.6

8 h. soir.

26.0

26.0

10 h. soir

25.0

24.9

29.1

26.3

29

30 26.52

Moyenne de 5 jours

Juillet. 1 er

7 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi.

26.2 27.5 28.9 29.5

2 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir

29.8 29.0 28.2 27.0 28.0 24.8

26.68

27.0 28.2 29.7 30.5 27.0

30.5 29.5 28.5 26.7 28.4 24.6

27.4

24.47

et remarques diverses.

Pr. calme. Pur ; légers petits nuages. Bonne br.; assez beau; qq. cum. E. Brise moyenne ; nombr. cumulus. E. Forte brise par rafales ; il est E. tombé quelques gouttes. Par rafales, il a plu fortement. N. E. Il a beaucoup plu; nébuleux. Calme. Grains par intervalles. Id. Couvert ; pluie presque continue. Id. Huit secousses de minuit à 1h 30' du matin ; qq.-unes assez fortes avec un bourdonnement ; plus qq. bourdonnements sans secousse sensible. E. Assez forte brise ; cumulus. E. Bonne brise ; nombreux nuages. E. Assez forte brise ; nombreux nuages ; se couvre au N. E. ; légère secousse à 9h 30'. Forte brise ; temps pluvieux ; E. couvert. Forte brise ; horizon couvert ; E. nuages forme de stratus. Forte brise ; nombreux nimboE. cumulus ; menaces de pluie. Brise moyenne ; il a plu; quelE. ques nimbo-cumulus. E. N. E. Brise moyenne ; temps un peu couvert ; nimbo-cumulus. E. N. E. Petite brise ; couvert; menaces de pluie. Couvert; éclairs dans le N. E. Calme. A 4h 30' du mat., deux secousses coup sur coup ; une assez forte, mouvement de trépidation ; l’autre, moins forte, mouvement d’ondulation. Fort orage dans la nuit; double secousse à 3h 30' du matin ; à 7h une autre assez forte; une 3e à midi 30' moins forte.

Légères secousses dans la nuit. Nimbo-cumulus. Calme. Id. Id. E. Lég. brise ; nombreux petits nuag. E. Petite brise ; cirrus ; un peu chargé au N. E. E. Pet. br.; assez pur; qq. cumulus. E. Br. moy.; chargé au N. et au N. E. Pr. calme. Cirrus; quelques légers nuages. Cirrus; quelques gouttes d’eau. Calme. Id Temps très-lourd; chaud. Pr.calme. Assez pur, étoilé.


140

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

1851. Juillet. 2

3

8 h. mat.

27.4

9 h. mat.

27.3

27.5

10 h. m. midi.

28.4 28.8

28.8 29.5

1h 30' s. 3 h. soir. 4 h. soir.

28.4 27.0 27.7

6 h. soir.

27.1

27.0

8 h. soir.

26.4

26.2

10 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m.

26.4 27.0 27.7 27.3 28.7

26.3 27.0 28.0 27.4 29.4

midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 8 30' s. 10 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi 30'. 2 h. soir. 3h 30' s.

29.3 29.3 29.2 29.3 27.6 26.0 24.4 25.2 28.5 29.3 29.5 28.9 27.8

h

4

5

6 7

Thermomètre à alcool.

4h 30' s. 6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 6h 30' m. 9 h. mat. 10h 30'm. midi. 2 h. soir. 9h 30' m. 10h30'm.

....

26.3

26.8

26.9

27.5 27.2 26.3 25.2 24.3 28.3 29.1 26.5 29.5 | 29.2 . . . . I 29.4 29.3

Minima.

27.5

28.8 27.4 28.2

29.8 29.9 29.8 29.8 27.8 26.0 24.8 25.2 29.1 29.8 30.0 29.8 28.2 27.9 27.6 26.6 25.0 24.0 28.8 29.5 30.5 29.8

E.

26.7

24.5

27.1

24.9

27.3

24.7

26.8 25.0

29.9 30.1 30.1 29.8

midi. 1 h. soir.

29.4 29.3

3 h. soir.

29.1

4 h 30' s. 6h 30' s.

28.6 27.2

29.1 27.6

8 h. soir. 10 h. soir

26.4 25.6

26.5 25.8

27.1

29.7

et remarques diverses.

27.5

25.3

Légère brise; qq. gouttes par intervalles; lég. nimbo-cumulus. Légère brise; qq. gouttes par inE. tervalles; lég. nimbo-cumulus. E. Fortebr.; zén. pur; nuag. à l’hor. Forte brise; couvert, mais peu E. sombre; orage au loin. Lég. br. ; tr .-chargé par tout l’hor. E. Id. il a plu fortement ; couv. E. E. Légère brise ; pur au zénith ; un peu chargé à l’E. E. Brise moyenne; pur au zénith; stratus et cumulus à l’horizon. E.S.E Petite brise ; chargé au N.; nuages très-élevés. Un grain; forte br. dans le grain. Zénith pur ; qq. cum. à l’horizon. Calme. Id. qq.nimbo-cum. s’élèvent. Id. Petite brise; léger grain. E. Assez bonne br.; nombr. nimboE. cumulus ; menaces de pluie. E. Forte br.; un peu chargé; gros cum. E. Id. gros cumulus blanc. E. Petite brise; qq. cumulus légers. Br. moy.; zén.pur; qq. lég. nuag. E. E. Très-faible br. ; qq. nuages à l’hor. Assez pur, étoilé. Calme. Id. Id. Id. Id. Id. qq. nuages à l’horizon. Br. moy.;pur; qq. nuages à l’hor. E. Lég. br.; Id. E. Id. Bonne br. ; d. E. Id. Pet. br.; il a plu ; nimbus au N. E. N. E. Faible brise; il a plu; nimbus N. E. au N. E. Lég. brise ; pur ; qq. légers nuages. N. E. Pur ; cirrus au zén. ; stratus à l’hor. Calme. Petite brise; pur, étoilé. N. E. Id. Id. Id. N. E. Pur; quelques stratus. Calme. Nombreux cumulus un peu gris. Id. E. S. E. Petite brise ; nimbo-cum. étagés. Id. qq. cumul, au N. E. E. Br. moyenne ; assez pur ; qq. cum. E. Pr.calme. Nimbo-cumulus. Assez forte br. ; cumulus ; chargé N. E. sans pluie. E. N. E. Bonne brise, nombreux cumulus. Très-forte brise ; au passage de E. nuages vaporeux. E. Bonne brise au passage de nuages vaporeux. Br. moy. ; assez pur ; qq. lég. nuag. E. Léger souffle; assez pur; quelques E. légers nuages. Pet. br.; assez pur; qq. lég. nuag. E. Id. pur, étoilé. E.


AUX ANTILLES.

141

TEMPÉRATURE. DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

Minima.

1 851. Juillet. 8

9

7h 30' m.

28.2

28.8

9h 30' m.

29.1

29.8

midi.

29.5

30.0

1h 30' s.

28.6

3 h. soir.

28.4

4 h. soir.

28.4

29.0

6 h. soir.

27.0

27.1

8 h. soir. 10 h. soir 7h 30' m. 9 h. mat. 10h 30'm.

26.1 26.0 25.4 24.5 26.7

midi 30'.

28.0

2 h. soir.

28.4

24

::::

29.0

26.0 25.9 25.5 24.8 27.2

24.2

. . . . : : : :

29.1 25.7

28.3

5 h. soir.

27.6

28.2

6 h. soir.

26.7

27.1

8 h. soir. 10 h. soir

25.5 25.2

9h 30' m. 10h 30'm. midi. 2h 30' s.

28.7 28.5 29.0 29.1

5 h. soir. 6 h. soir.

28.1 27.0

8 h. soir.

27.0

10h. soir 7 h. mat.

25.5 26.5

8 h. mat. 9 h. mat. 10h 30'm. midi. 1h 30' s.

27.5 27.7 27.7 28.7 29.3

3 h. soir.

29.0

29.6

5 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir

28.2 27.9 26.0 25.5

28.6 28.2 26.1 25.5

I.

27.4

28.6

30' s.

3h

23

29.2 27.0

....

28.8

26.0

23.8

25.6 25.2 29.1 29.1 29.6 29.8

26.7

28.6 27.3

27.0

27.1

::::

25.2 26.6

26.8

28.1 28.1 28.1 29.1 29.6

Ciel couvert ; cirrus et stratus à l’horizon. Petite brise ; assez pur ; nuages E. très-élevés. Bonne brise; nimbo-cumulus au E. zénith ; stratus à l’horizon. E. Brise moyenne ; il a plu ; nuages très-bas. E. Brise moyenne ; nombreux nimbocumulus. E. Bonne brise ; qq. gouttes d’eau; nimbo-cumulus. Calme. Couvert; cirrus au zénith ; stratus à l’horizon. Id. Couvert, un peu chargé. Id. Id. lég. pluie ; léger nimbus. Id. Id. pluvieux. Id. pluie. E. Légère brise; couvert; menaces de pluie. E. Légère brise ; couvert ; stratus à l’horizon. E. Bonne br.; cirrus élevés; nimbocumulus peu denses. E. Assez bonne brise ; couvert ; nimbo-cumulus. E. Faible brise ; couvert ; nimbocumulus. E. Petite brise ; cirrus au zénith ; nimbo-cumulus à l’horizon. Pur; qq. nuages à l’horizon. Calme. E. Léger souffle ; zénith pur ; nimbocumulus à l’E. E. Assez forte brise ; nombreux cum. E. Br. moy.; nomb. cum. un peu gris. E. Id. Id. Id. E. Bonne brise ; nombreux cumulus un peu gris. E. Bonne br.; zénith pur ; S. chargé. Zénith pur ; quelques cumulus à Calme. l’horizon. E. Petite brise; zénith pur; éclairs au S. E. Très-légère brise; il a plu; couv. E. Très-légère brise; assez pur au zénith; quelques cumulus. Il a plu; nimbo-cumulus. Calme. Id. Id. Id. Assez forte br ; nimbo-cumulus. E. cum. un peu gris. E. Id. E. Petite brise ; légers cumulus ; stratus à l’horizon. Brise moyenne; cumulus un peu E. gris. Pr. calme. Gros nimbo-cumulus au N. E. Id. Id. arc-en-ciel. Couvert; quelques nuages noirs. Id. Pur, étoilé. Calme. Calme.

27.1

24.0

Mét. 35


142

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1851. Juillet. 25

8 h. mat. 9h30' m. 10h 30' m. midi. 1h 30' s.

27.5 29.0 29.4 29.5 29.3

3 30' s.

29.0

30' s.

27.6

28.1

6h 30' s.

26.8

27.1

8 h. soir. 10 h. soir 8 h. mat. 9h 30' m.

25.5 25.3 28.7 29.4

....

25.5 25.3 29.3 30.2

....

10h30'm. midi 30'. 2 h. soir.

29.9 28.4 28.8

27.2

30.6 28.7 29.3

27.7

22.9

27.12

24.36

h

5h

26

Moyenne de 12 jours. . . .

28.1 29.8 30.2 30.3 29.8 26.9

29.6

26.74

Légère brise ; entièrement pur. Bonne brise ; cumulus. ld. Id. Id. nimbo-cumulus. Petite brise ; gros nimbo-cumulus au N. E. E.N.E. Bonne brise ; gros nimbo-cumulus au N. E. E.N.E. Petite brise ; qq. gouttes d’eau; nimbo-cumulus au N. E. E. Légère brise ; assez pur ; quelques nuages à l'horizon. E. Petite brise; pur, étoilé. Pur, étoilé. Calme. Zénith pur; stratus; cum. à l’hor. Id. Bonne brise; zénith pur; cirroN. E. cumulus à l’horizon. Bonne br. ; nimbo-cumulus. N. E. Id. N. E. couv.; menaces de pl. Pr. calme. Couvert ; menaces de pluie. N. E. E.N.E. E. N. E. E. N. E.

27.4

Août. 14

9 h. mat, 10h 30' m. midi. 1 30' s. 2h 30' s. 3 30' s. 5h 30' s. 8 h. soir. 10 h. soir 8 h. mat. 9h 30' m. 10h 30' m. midi. 2 h. soir.

29.7 29.7 29.4 30.7 29.7 30.2 28.6 26.8 26.0 28.6 29.6 29.6 30.0 30.3

3 h. soir.

30.3

31.1

6 h. soir. 7h 30' s. 10 h. soir 7h 30' m. 9 h. mat. 10h 30' m. midi. 1h 30' s.

27.9 26.6 25.6 28.6 29.6 29.8 29.9 30.6

28.2 27.0 25.8 29.1 30.0 30.8 30.7 31.5

3 h. soir. 4 h. soir. 7h 30' s. 10 h. soir

31.0 30.8 28.1 26.7

h

h

15

27.6

30.3 30.3 30.1 30.9 30.3 30.9 29.1 27.3 26.3 30.5 30.4 30.9 31.1

27.5 *

16

28.1

27.0

31.9 31.7 28.8 26.8

28.1

23.9

27.7

25.0

E. Br. moyenne ; cum. un peu gris. Bonne br.; couv.; qq. cirro-cum. E. Id. menaces de pl.; cum. E. Id. pur ; légers nuages. E. Id. ld. cirro-cumulus. E. Lég. brise; pur ; cirrus et stratus. E. Id. légers stratus. Id. E. Pur, étoilé. Calme. Pr.calme. Quelques cirrus épars. Cumulus un peu gris. Calme. E. Br. moyenne; couv.; nimbo-cum. E.N.E. Bonne br.; larges cirro-cumulus. Br. moyenne; cirrus et stratus. E. Bonne br.; cirro-stratus; nuages E. à l’horizon. Bonne brise ; cirrus moins larges ; E. légers cumulus. Pet. br.; pur; nuages à l’horizon. E. Id. étoilé. E.N.E. Id. Id. E.N.E. Lég. br.; assez pur; cum. à l’hor. Br. moyenne; cum. et cirro-cum. E. Bonne brise ; nombreux cumulus. E. Brise moyenne ; cum. un peu gris. E. Brise moyenne ; cumulus un peu E. gris; quelques gouttes d’eau. Br. moyenne; cum. un peu gris. N. E. Id. Id. N. E. Légers nimbus. Calme. Lég. souffle; lég. pluie et nimbus. O.


AUX ANTILLES.

143

TEMPÉRATURE. ÉTAT DU CIEL DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1851. Août. 17

18

8 h. mat. 9 h. mat.

28.9 30.1

29.8 31.0

10h 30' m. midi.

30.6 30.1

31.6 30.9

1 h. soir.

30.9

2 h. soir. 6 h. soir.

28.1 27.3

28.8 27.8

8 h. soir.

26.6

26.8

10 h. soir

24.9

25.1

8 h. mat.

25.6

25.8

midi.

26.3

26.8

2 h. soir.

26.3

26.8

4 h. soir.

25.7

26.1

5h 30' s. 8 h. soir.

26.3 25.1

26.4 25.5

10 h. soir 8 h. mat.

24.9 27.8

24.8 28.2

9 h. mat.

28.6

29.0

10h30'm.

29.5

30.1

midi.

30.0

27.5

31.7

25.5

19

20

28.2

25.0

25.8

25.0

::::

30.9 27.2

1 h. soir. 2h 30' s. 5 h. soir. 6 h. soir.

29.9 29.4 28.8 27.7

30.6 30.1 29.5 28.3

8 h. soir. 10 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi.

26.3 25.7 24.5 24.7 25.7 28.2

26.8 25.9 24.8 24.8 26.1 28.8

1 h 30' s. 3 h. soir. 4h 30' s. 6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir

28.5 29.3 28.5 27.2 26.3 25.4

26.1

28.8 29.9 29.0 27.7 26.7 25.0

27.8

24.0

26.4

23.8

....

Légère brise ; nombreux cumulus. Brise moyenne ; nombreux cumulus un peu gris. N.N.E. Bonne brise ; cirrus. N.N.E. Brise moyenne ; presque entièrement couvert. N. N. E. Légère brise; chargé au N. E.; coup de tonnerre. N. N. O. Lég. souffle ; fort grain avec orage. N. N. O. Léger souffle ; couvert ; humide ; nimbo-cumulus. N. N. O. Léger souffle ; couvert ; humide ; nimbo-cumulus ; peu de pluie. Forte brise ; couvert ; nimbus ; N. O. pluie assez forte. Dans la nuit, forte bourrasque avec orage et pluie; le vent, d’abord au N., passe au S. O. A 8h, la bourrasque est devenue plus forte ; le baromètre a baissé fortement. Vent très-fort; couv., mais moins E. sombre; la tempête diminue; les quais sont jonchés de débris. Par rafales; ciel couvert; grains E. presque sans pluie. Plat ; à 3h 30', les montagnes comCalme. plètement nues ; nuages élevés. E. Lég. brise; couvert; nuages gris Légère brise par intervalles ; nimS. E. bus avec vent. Calme. Couvert. N. Léger souffle ; cirro - cumulus ; cumulus à l’horizon. E. N. E. Légère brise ; qq. gouttes d’eau ; cumulus et nimbo-cumulus. E. N. E. Brise moyenne; nombreux nuag., quelques-uns gris. E. N. E. Petite brise; cirro - cumulus et stratus à l’horizon. Br. moy.; cirr.; nuag. un peu gris. S. E. E. Lég. br.; couvert; cirro-cumulus. E. N. E. Id. assez beau; qq. cum. N. N. O. Léger souffle ; cirrus au zénith ; stratus à l’horizon. Pur, étoilé. Calme. Id. Id. Id. Id. Couvert; nuages élevés. E. Lég. souffle; forte pluie; couvert. Couvert; nuages élevés. Calme. E.S.E Petite brise ; nombreux cumulus ; cirrus peu denses. E. S. E. Bonne br.; qq. cum.; strat. et cirr. Br. moy.; str.; un gros nuag. gris. E. Br. moyenne ; pur ; nombr. strat. E. E.N.E. Lég. br.; qq. petits nuag.; stratus. Pur, étoilé. Calme. E.N.E. Petite brise; pur, étoilé. N.N.E. N. E.

....


144

VOYAGE GEOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

ÉTAT DU CIEL

HEURES. Thermomètre à mercure.

VENTS. Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

1851. Août. 21

8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m.

26.6 27.9 28.7

midi.

29.7

26.9 28.8 29.5 30.2 26.9

22

1h 30' s. 3 h. soir. 4h 30' s. 5h 30' s. 8 h. soir. 10 h. soir 7 h. mat.

29.2 29.5 28.7 28.3 26.5 26.3 26.8

23

8 h. mat. 9 h. mat. 11h 30'm. 1h 30' s. 4 h. soir. 5 h. soir. 6h 30' s. 8 h. soir. 10h 30' s. 7h 30' m.

27.9 29.3 29.7 29.7 29.1 28.6 26.2 26.3 25.3 27.0

8h 30' m.

29.1

10 h. m. 11h 30' m.

28.6 27.9

24

1 h. soir. 3 h. soir. 5 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 7h 30' m.

28.4 29.0 27.6 26.5 25.3 27.2

29.0 29.8 28.2 26.9 25.0 27.8

25

9 h. mat. 10h 30' m. midi. 1 30' s. 3 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 4 0 h. soir 7 h. mat.

29.3 29.7 29.6 30.0 29.7 27.1 26.3 25.1 26.1

30.1 30.4 30.2 30.8 30.5 27.7 26.6 25.5 26.4

8 h. mat.

28.9

9h 30' m.

29.2

h

27.4

29.8 30.3 29.5 28.8 26.8 26.8 27.8 28.6 30.0 30.6 30.7 29.8 29.1 26.8 26.5 25.8 27.6

27.5

23.6

27.8

24.2

27.2

24.0

27.6

23.8

27.5

23.9

30.0

26.6

27.0

29.3 28.7

29.7 30.0 26.9

3h 30' s.

27.9

28.5

6 h. soir.

27.0

27.5

8 h. soir. 1 0 h. soir

26.3 25.4

26.7 25.8

Pet. br. ; couvert ; nimbo-cumulus Id. Id. Id. Bonne brise ; nuages élevés; cumulus à l’horizon. Bonne brise ; cumulus et nimboE. cumulus. E.N.E. Br. moyenne ; cirrus; cumulus. Bonne brise ; Id. Id. E. Br. moyenne ; Id. Id. E. E.N.E. Petite brise ; stratus et cirrus. Pur, étoilé. Calme. Id. Id. Id. Léger souffle; pur; qq. cumulus N. E. à l’horizon. Léger souffle; cum. un peu gris. N. E. E.N.E. Br. moyenne ; nombreux cumulus. Bonne brise ; assez pur ; qq. cum. E. Id. qq. cum. brillants. E.N.E. E.N.E. Br. moyenne ; qq. gouttes d’eau. Pet. br.; qq. cumulus un peu gris N. E. Id. cirrus, il a plu légèrem. N. E. Br. légère; étoilé ; légers nuages. N. E. Id. Id. Id. N. E. Léger souffle; cirrus au zénith; O. cumulus à l’horizon. Petite brise ; zénith assez pur ; N. qq. cirrus. N. N. E. Petite brise; il a plu; cirro-cum. E.N.E. Brise moyenne ; il a plu ; cirrus quelques cumulus. E.N.E. Bonne br. ; nuag. élev. ; str. et cirr. Id. qq. cum. ; str. et cirrus. E. E.N. E. Lég. br.; qq. cum.; larges cirrus. Petite brise; cirrus, étoilé. E. Id. Id. Id. E. Légère brise; zénith pur; cumuN. E. lus à l’horizon. E.N.E. Bonne brise ; un nimbo-cumulus Id. légers cumulus. E. Id. Id. E. nombreux cumulus. Id. E. Id. Id. E. Id. nombreux stratus. E.N.E Couvert. Calme. Pur, étoilé. Id. Léger souffle ; cirrus au zénith ; N. E. stratus à l’horizon. E.N.E. Assez forte brise; 3 couches de nuages : 1re nimbus, 2e cumulus, 3e nuages très-brillants. E.N.E Brise moyenne ; cumulus élevés ; qq. nimbo-cumulus. E.S.E Petite brise ; couvert ; un peu sombre. E.N.E Légère brise; couvert; nimbocumulus. Pur; un peu chargé au S. Calme. Id. Id. Id. S. E. S. E. E.


AUX ANTILLES.

145

TEMPÉRATURE.

1851. Août. 26

27

28

29

30

VENTS.

HEURES.

DATES.

Thermomètre à mercure.

Thermomètre à alcool.

et remarques diverses.

Minima.

8 h. mat.

28.6

29.3

N. N. O.

9 h. mat. 11 h.m. 1h 30' s. 3h 30' s. 5h 30' s. 7h 30' s. 10 h. soir 7h 30' m. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 3h 30' s. 8 h. soir. 10 h. soir 7h 30' m. 10 h. m.

30.3 29.5 29.7 29.7 28.5 26.3 25.3 27.8 29.1 29.7 29.7 29.7 29.7 26.5 25.4 27.8 29.7

31.3 30.1 30.6 30.6 29.2 26.8 25.6 28.6 29.8 30.4 30.4 30.3 30.0 26.9 25.6 28.6 30.3

N.N.E. E. E. E. E. S. E. N. E. N. E. E. N. E. E. E. E. E.

midi. 1h 30' s. h 3 30' s. 4h 30' s.

29.3 29.4 29.2 29.1

9h 30' s. 10h 30' s.

26.0 25.4

7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 11h 30' m.

27.0 28.3 29.9 29.9

1 h. soir.

30.5

2 h. soir.

29.3

5 h. soir.

29.0

29.7

E.

6h

30' s. 8 h. soir. 10 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat.

28.2 26.6 25.1 27.7 29.5

27.8 27.0 25.3 28.3 30.1

N. E. N. N. E. N. N. E.

9 30' m. 11h 30' m.

30.5 30.6

1 h. soir.

30.3

h

27.4

27.3

27.2

29.8 30.0 29.8 29.8

28.1 24.1

27.8

24.3

E.N.E.

N. E. E. N. E. E. S. E.

27.7

24.1

26.3 25.4 ....

27.6 28.9 30.8 30.7

N. E. N. E. N. E. E.

31.3 27.4

!.. !

30.0

E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. E. S. E. N. E.

....

E. S. E. 27.8

23.8

....

31.4 31.4

E.

N. N. E. N. E.

31.1 27.9

28.5

24.1

3 h. soir.

30.0

4 h. soir.

30.2

31.0

N. E.

5 h. soir. 6h 30' s. 8 h. soir. 10 h. soir

29.7 27.5 26.6 25.0

30.5 27.9 27.0 24.9

N. E. Calme. Id. Id.

I.

30.8

ÉTAT DU CIEL

E.N.E.

Léger souffle ; zénith assez pur ; cumulus à l’horizon. Léger souffle; cum. assez élevés. Bonne br.; zénith pur; qq. cum. Id. Id. Id. Br. moy.; Id. Id. Id. Id. Id. Pet. br.; zénith pur; étoilé. Id. Id. Id. Id. Id. cum. à l’hor. Bonne br. ; Id. Id. Id. Id. légers cum. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Légère brise; étoilé, pur. Petite brise; pur, étoilé. Légère brise; Id. Id. Bonne brise; zénith pur; légers nuages. Bonne brise; quelques cumulus. Id. quelques nuages. Id. Id. Brise moyenne ; zénith pur ; nuages à l’horizon. Petite brise; pur, étoilé. Légère brise; pur; légers nuages à l’horizon. Pr. calme ; pur; lég. nuag. à l’hor. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Brise moyenne; pur; lég. nuages à l’horizon. Bonne brise ; gros cumulus un peu gris. Bonne brise ; nimbo - cumulus au N. E. Petite brise; pur; quelques légers nuages. Lég. souffle ; pur ; qq. lég. nuages. Id. Id. étoilé. Id. Id. Id. Lég. souffle; pur; horizon couv. Brise moyenne; pur; quelques légers nuages. Brise moyenne ; pur; cumulus. Petite brise ; pur ; cumulus un peu gris. Légère brise ; nimbo - cumulus au N. E. Petite brise; un gros nuage un peu gris. Petite brise; un gros nuage un peu gris. Petite brise; légers nuages. Pur; légers nuages à l’horizon. Id. étoilé. Id. Id.

Mét. 36


VOYAGE GÉOLOGIQUE

146

TEMPÉRATURE. DATES.

ÉTAT DU CIEL HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure.

1851. Août. 31

2

3

et remarques diverses.

Minima.

8 h. mat.

29.5

30.3

N. E.

9 h. mat. midi. 1 h. soir.

30.0 30.7 30.4

30.9 31.8 31.2

N. E. E. N. E. E. N. E.

2h 30' s.

30.5

3 h. soir.

29.8

30.6

E. N. E.

6 h. soir.

27.4

28.0

N. E.

8 h. soir.

26.7

27.0

1 0 h. soir

25.6

25.8

Moyenne de 18 jours. . . .

Sept. 1 er

Thermomètre à alcool.

27.8

31.1

28.5

24.5

E. N. E.

N. E.

. . . .

Calme.

27.11

27.67

24.18

7 h. mat. 8 h. mat.

26.7 29.3

28.3 30.1

Calme. Id.

40 h. m. midi. 4h 30' s.

30.0 30.0 30.6

30.8 30.8 31.4

E. N. E. E. N. E. E. N. E.

4 h. soir.

29.7

30.5

E. N. E.

6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir

28.0 27.3 26.3

28.6 27.8 26.8

E. N. E. E.N.E. N.

8 h. mat. 10 h. m. midi. 1h 30' s. 2h 30' s. 4h 30' s.

29.5 29.7 29.7 30.0 30.2 29.0

30.3 30.5 30.4 30.8 30.0 29.6

6 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 7 h. mat.

27.5 26.3 25.4 27.1

27.8 26.8 25.6 27.8

E. N. E. E.N.E. N. E. O.

8h 30' m. 10 h. m. midi. 1h 30' s. 4 h. soir.

29.0 29.7 29.7 30.0 29.3

29.9 30.5 30.5 30.8 30.0

E. S. E. S. E. S. E. S. E. E.

5h 30' s. 8 h. soir. 10h 30' s.

27.5 26.5 25.8

27.7

27.2

27.2

28.1 26.9 26.0

28.3

24.8

!

27.8

27.9

A 5h et à 6h 15', 2 secousses de tremblem. de terre peu fortes. Faible br.; zén. pur; lég.nuag. Faible brise; cum. un peu gris.. Br. moyenne ; légers nuages. Brise moyenne ; gros cumulus ; nimbus à l’horizon. Forte brise ; nombreux nuages ; nimbus à l’horizon. Bonne brise; cumulus et cirrus au zénith; stratus à l’horizon. Légère brise; pur; cum. et cirrus au zénith; stratus à l’horizon. Légère brise; assez pur; il est tombé quelques gouttes. Zénith pur; nuages à l’horizon.

25.0

23.7

E.N.E. E. N. E. E.N.E. E. N. E. E.N.E. E.N.E.

E. Calme. E.N.E.

Zénith pur; horizon chargé. Gros nimbus au zénith; horizon clair. Forte br. ; nombr. cum. gris. Id. élevés. Id. Forte brise; nombreux cumulus vivement chassés. Forte brise ; nombreux cumulus vaporeux. Pet. br. ; zénith pur ; cum. à l’hor. Id. Id. Id. Brise moyenne ; zénith pur ; étoilé. Bonne br.; zén. pur; lég. nuages Id. Id. Id. Id. qq. cum. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Bonne brise; zénith pur; quelques nuages sur les montagnes. Bonne brise ; pur. Pet. br. ; pur ; rares petits nuages. Id. Id. Id. Léger souffle; pur; rares petits nuages. Br. moyenne ; pur ; qq. cum. Id. brillants. Id. Id. Id. qq.lég. nuag. Id. Id. Id. Id. Bonne brise ; pur ; quelques légers nuages. Légère brise ; pur. Pur; cumulus à l’horizon. Petite brise; pur, étoilé.


AUX ANTILLES

147

TEMPÉRATURE. DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure.

1851. Sept. 4

Thermomètre à alcool.

5

6

7

Minima.

E.N.E Légère brise ; pur ; cumulus à

7h 30' m.

28.6

29.3

9 h. mat.

29.7

30.4

N. E.

10h 30' m. midi.

29.9 29.9

30.8 30.8

E. E. S. E

30' s.

30.2

31.0

E. S. E.

5 h. soir. 6h 30' s. 7h 30' s. 10h. soir 8 h. mat. 9 h. mat. 10h 30' m. midi. 1 h 30' s. 3 h. soir. 5 h. soir. 7h 30' s. 1 0 h. soir 7h 30' m.

29.1 27.6 26.4 24.5 29.1 30.1 29.5 29.9 29.9 30.0 28.6 27.3 25.5 27.4

29.8 28.0 26.8 24.8 29.8 30.8 30.2 30.7 30.7 30.8 29.1 27.8 25.8 28.1

E. S. E. S. S. E. Calme. N. Calme. E. N. E. E.N.E. E. N. E. E. S. E. E. S. E. E. Calme. Id. N. O.

8 h. mat.

28.2

28.8

Calme.

10 h. m. midi.

28.9 29.5

30.6 30.1

S. S. O. S. S. O.

2 h. soir.

27.5

6 h. soir.

26.9

27.3

E.

7h

30' s.

27.4

27.8

N. N. E.

10h. soir

27.3

27.8

S. E.

7 h. mat.

26.4

26.8

N.N.E

8 h. mat.

27.3

27.7

27.1

27.3

....

27.1

::::

28.0

27.9

27.6

24.0

23.1

24.6

27.8

E.

E. 27.3

26.8

23.2

9h 30' m.

28.7

29.3

E.

midi.

29.6

30.2

E.

Moyenne de 7 jours

27.20

ÉTAT DU CIEL et remarques diverses.

27.79

24.06

l’horizon. Brise moyenne ; pur ; cumulus brillants. Forte brise ; pur; cum. brillants. Brise moyenne ; pur ; cumulus brillants. Brise moyenne ; légers nuages ; montagnes couronnées. Légère brise ; pur; qq. cirrus. Petite brise ; pur. Pur; deux cirrus. Ciel couvert; fort grain; nimbus. Assez beau; cumulus immobiles. Légère brise ; cum. un peu gris. Id. Id. Bonne brise ; cumulus brillants. Br. moyenne ; Id. Id. Id. Petite brise ; pur ; cumulus légers. Pur. Id. Léger souffle ; zénith pur; cumulus à l’horizon. Cirrus épars au zénith ; cumulus à l’horizon. Léger souffle; couvert; pluie. Léger souffle ; il a plu ; nuages élevés. Léger souffle; il a plu; nuages un peu gris. Légère brise ; couvert ; nuages sur les montagnes. Petite brise ; un peu couvert ; stratus à l’E. Forte br.; cirro-cumulus denses ; stratus à l’E. Léger souffle ; couvert ; orage lointain; gros nimbus au N. E. Léger souffle ; moins sombre ; horizon chargé. Bonne brise; couvert; nuages un peu gris. Forte brise; couvert; nuages un peu élevés.


148

VOYAGE GÉOLOGIQUE GUADELOUPE.

BASSE-TERRE.

(8 MÈTRES ENVIRON AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER.)

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

Thermomètre à mercure.

VENTS.

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES DIVERSES.

E. N. E. E.N.E. E. N. E.

Minima.

1849. Avril. 1er

2

3

5

6 7

8

11

12

8 h. mat. 11h30'm. 1 h. soir. 4h 30' s. 8 h. mat. 9h 30' m. midi 30'. 2 h. soir. 3 h. soir. 5h 30' s. 8 h. mat. 11 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 10 h. m. midi. 1h 30' s. 3 h. soir. 9 h. mat. midi. 3h 30' s. 8 h. mat. 11 h.m. 1 h. soir. 2h 30' s. 5 h. soir. 8 h. mat. 9 h. mat. 10h30'm. 1 h. soir. 2 h. soir. 4h 30' s. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 5 h. soir. 6h 30'm. 11 h. m. midi. 1h 30' s. 3 h. soir. 5 h. soir. 7h 30' m. 9h 30'm. midi 30'. 1 h. soir. 2 h. soir. 3h 30' s.

26.6 28.9 30.6 28.1 26.3 27.5 29.5 28.9 28.9 26.9 27.4 29.8 30.4 29.4 28.8 28.9 30.4 30.4 30.4 26.7 27.1 24.1 24.3 26.3 26.3 26.9 26.2 25.9 26.7 28.5 29.8 29.9 29.1 27.3 28.1 29.5 28.3 20.4 30.5 30.1 29.5 30.2 28.4 24.3 26.2 29.4 28.3 28.9 30.9

26.8

18.4

Calme. Id. Id. Id. Id. Id.

Légère brise; beau temps; ciel pur. Bonne brise; beau; peu de nuages. Id. Id. Id. Petite brise; Id. Id. Beau; quelques nuages épars. Bonne brise; nuages un peu sombres. Id. Id. Id. assez beau temps; nuages épars. Id. Id. Id. Brise plus faible ; nuages découpés. Brise modérée; beau; stratus. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Nuages gris. Temps sombre et chargé. Brise modérée; beau; nuages nombreux. Id. Presque calme ; Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Ciel chargé; sombre; pluie de 10h à 11b 15'. Faible brise ; couvert; pluvieux. Forte pluie. Ciel couvert ; pluie. Léger souffle ; couvert. Faible brise; couvert; pluie par intervalles. Couvert ; nuages sombres. Couvert; nuages gris courant supérieur du N. E. Bonne brise ; beau. Id. Id. Beau ; peu de nuages. Id. Id. Id. quelques nuages gris à l’E. Id. Id. Légère brise ; beau ; nombreux stratus. Id. Faible brise ; Id. Très-faible brise ; beau ; nuages éloignés. Presque calme; beau; nuages disséminés. Légère brise ; beau ; ciel pur. Ciel pur; nuages épais dans les montagnes. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Beau ; nuages dans les montagnes. Id. ciel complètement pur. Id. nuages très-élevés.

26.3

18.8

S. S. O. S. S. O. Calme.

Brise modérée; beau; nuages épais au N. E. Id. Id. Id. Beau; nuages plus compactes.

26.9

21.7

26.4

22.6

: : : : 26.3

22.2

27.7

24.2

24.3

21.1

26.7

21.4

26.3

Calme. E E. N. E. N. E. N. E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. N. N. O. N.N.O. E. S. O. S. O. S. O. Calme. N. O. Calme. O. N. O. S. O. S. O. E. E. E. E. N. E. N. E. N. E. O. O. O. N. E.


AUX ANTILLES.

149

TEMPÉRATURE. HEURES.

DATES.

Thermomètre à mercure.

VENTS.

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES DIVERSES.

Minima.

1849. Avril. 7h 30' m. 10 h. m. 1 h. soir.

14

23.8 26.8 28.0

19

Beau; ciel pur.

S. O.

2h 30' s.

29.5

S. O.

6 h. soir. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 3h 30' s. 6 h. soir. 8 h. mat. 9h30'm. midi. 1h 30' s.

27.1 27.4 29.4 30.4 31.4 28.9 26.6 27.9 28.9 29.7

Calme. Id. N. E. N. E. Calme. Id. N. E. S. O. S. O. S. O.

Très-léger souffle ; stratus nombreux ; nuages élevés chassés du N. Brise un peu plus forte; beau; montagnes couronnées. Beau ; peu de nuages. Nuages gris chassés du N. E. Beau; nuages gris chassés du N. E. Légère brise ; temps lourd; nuages sombres. Beau; nuages sombres. Assez beau ; quelques gros nuages. Légère brise ; beau ; ciel pur. Léger souffle ; beau ; quelques nuages. Brise modérée ; ciel pur. Id. Id.

E. E. S. E. S. E. S. E. E. N. E. Calme. S. E. N. E. E. N. E. S. E. S. E. N. N. N. S. E. Calme. Id. Id. N. E. E. N.

Couvert ; quelques gouttes de pluie. Bonne brise ; quelques gouttes de pluie. Faible brise; couvert; nuages sombres. Forte brise ; moins couv.; nuag. sombr.; pluie à 5h. Presque calme ; quelques nuages gris. Couvert; pluvieux. Faible brise; pluvieux; forte pluie depuis 8h. Pluie fine ; forte pluie de 9 à 10h 1/2. Petite brise ; moins couvert. Ciel plus dégagé. Bonne brise ; presque pur; nuages lointains. Couvert; pluvieux. Pur; quelques nuages au zénith. Bonne brise ; beau ; nuages au N. La température baisse subitement après un grain. Très-nuageux; petit grain par intervalles. Très-faible brise ; couvert; petit grain par interv. Chargé à l’horizon ; temps à grains. Id. petite pluie. Moins chargé. Faible brise; très-chargé à l’horizon. Assez bonne brise ; ciel chargé au N. Presque calme ; horizon chargé ; qq. gouttes d’eau.

N. N. S. E.

Couvert au N. et à l’O. Faible brise; moins couv.; petite pluie par interv. Ou calme; couv., très-forte pluie de 10h 30' à midi. Assez bonne brise ; grain par intervalles.

25.8

18

Calme.

S.S.O. Très-léger souffle ; beau ; ciel pur.

Moyenne de 13 jours

20.6

27.4

26.7

26.29

20.85

Mai. 28

29

30

31

Juin. 1 er

9 h. mat. 10h30' m. midi 30'. 3h 30' s. 6 h. soir. 7h 30' m. 9 h. mat. 11 h.m. 1 h. soir. 3 h. soir. 5 h. soir. 7 h. mat. 9h 30' m. midi. midi 30'. 2 h. soir. 6 h. soir. 7 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. 1h 30' s. 3 h. soir. 6 h. soir.

27.1 29.2 29.4 29.2 26.6 27.2 25.7 26.6 28.4 28.7 27.4 26.4 29.4 29.9 28.1 28.5 26.3 25.5 26.6 29.4 30.3 30.4 28.2

::::

7h 30' m. 9h 30' m. midi 30'. 4 h. soir.

26.3 27.5 25.4 28.8

Moyenne de 5 jours

I.

26.7

26.0

24.5

26.7

24.0

27.3

24.2

25.9

24.6

E.N.E. 26.52

24.32

Mét. 37


150

VOYAGE GEOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

HEURES. Thermomètre à mercure.

1 849. Août. 6 7 8 9

midi. 9 h. mat. 4 h. soir. 9 h. mat.

29.8 28.7 29.6 29.2

Moyenne de 4 jours

27.0 27.7 27.8 28.1

VENTS.

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES DIVERSES.

Calme. Id. E. N. E.

Ciel pur. Id. Bonne brise ; beau. Id. quelques légers nuages. Id. Beau ; ciel entièrement pur; un fort grain la nuit. Petite brise ; beau; quelques légers nuages. ciel entièrement pur. Id. Beau ; nuages un peu gris. Id. quelques légers nuages. Id. ciel entièrement pur. Id. Id. ciel pur.

Minima.

.....

27.65

1850. Mai. 9 10 11 12 15 16 28

7 h. mat. 7 h. mat. 1 h. soir. 5 h. soir. 7h 30' m. 9h 30' m. midi. 6h 30' m. 8 h. mat. 6h 30' m. 1 h. soir. 6 h. mat. 9h 30' m. midi.

25.5 25.8 30.6 28.5 26.8 28.5 30.2 27.1 26.7 24.5 29.0 25.0 28.1 27.7 !

Moyenne de 7 jours

27.5 27.7

E. N. E. N. E. Calme. N. E. Calme.

27.5 26.6 26.7 26.6

Calme. 26.6

27.17

Juillet. 13

14

15

8 h. mat. 11 h. m. midi. 1 h. soir. h 5 30' s. 7h 30' s.

28.0 29.5 30.0 30.4 29.0 27.8

10h 30's. 6 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 6 h. soir.

25.7 25.8 26.7 26.0 29.7 28.5

10 h. soir 5h 30' m. 8 h. mat. 11 h. m. 1 h. soir. 2 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 10 h. soir

26.5 25.8 28.4 29.3 29.0 29.5 29.3 28.9 25.5

S. S. S. S. S.

27.4

E. E. E. E. E.

E.

26.9

27.3

. . . .

S. S. S. S.

E. E. E. E.

Calme. Id. E. S. E. E. E. S. E. E. S. E. E.

Petite brise; beau; quelques nuages élevés. Bonne brise ; nuages plus nombreux un peu gris. Id. Id. Id. Bonne br.; ciel un peu chargé à l’E.; pur ailleurs. Petite brise ; beau; ciel un peu chargé à l’E. Beau ; ciel un peu chargé à l’E. ; petit grain de E. N. E. Chargé à l’E.; éclairs; il a plu. Ciel entièrement couvert; il a plu pendant la nuit. Petite brise; ciel très-chargé à l’E. ciel moins couv.; stratus plus élevés. Id. Bonne brise ; beau ; nombreux cirro-cumulus. Petite brise ; beau ; stratus pommelés ; nuages un peu gris. Beau; stratus pommelés; nuages un peu gris. Ciel un peu couvert. Beau; cirro-cumulus denses; stratus au S. Petite brise ; beau ; nombreux cum. chassés de l’E. Id. il a plu; ciel couvert à l’E. beau; nimbo-cumulus et cumulus. Id. Id. nuag. découpés ; qq. goutt. d’eau. Id. zénith pur ; nuages à l’E. Id. ciel couvert ; nimbus ; pluie par inter. Id.


AUX ANTILLES.

151

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES. Thermomètre à mercure.

VENTS.

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES DIVERSES.

Calme. Id. E. E. Calme. E. Calme. S. E. E.

Assez beau temps. Ciel pur; E. et S. un peu chargés. Petite brise ; ciel couvert; petite pluie fine. Bonne brise ; ciel couvert sans pluie. Ciel couvert; pluie par intervalles. Bonne brise; très-beau; nuages très-élevés. Ciel couvert; gros nuage à l’E. Bonne brise; gros nimbus; ciel pluvieux. Petite brise ; nimbus blanchâtres éclairés par quelques rayons. Ciel couvert ; nimbus sans pluie. Brise moyenne, ciel couvert; nimbo-cumulus. Bonne brise; nimbus à l’E. Petite brise; beau; cirro - cumulus au 2e plan; nimbo-cumulus au 1er. Bonne brise; cirro-cum. très-denses; qq. nimbus. Id. ciel couvert; temps pluvieux. Pluie et vent pendant toute la nuit. Forte brise; ciel pluvieux; nimbus de l’E. Id. horizon très-chargé; zénith pur. Id. Id. Id. Id. Id. le soleil brille à l’O. Id. ciel très-chargé; soleil à l’O. Bonne brise; beau; nuages découpés. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Ciel couvert; nuages élevés; forme de cirro-cum. Forte brise ; nimbo-cumulus; petite pluie. Beau ; cumulus à l’horizon. Bonne brise; nombreux cumulus; nuages élevés floconneux. Bonne brise; zénith pur; quelques gouttes d’eau. Id. qq. petites gouttes par intervalles. Brise moyenne; beau; ciel assez pur. Id. Id. Id. Ciel couvert; il a plu. Petite brise; nuages au zénith; cum. à l’horizon. Ciel presque pur; cumulus et stratus à l’horizon. Beau; ciel pur; quelques stratus fort élevés. Petite brise; même état du ciel. Brise moyenne; même état du ciel. Petite brise; beau; larges stratus; qq. cumulus à l’horizon. Beau; ciel pur; quelques cumulus à l’horizon. Bonne brise ; beau, nuages un peu gris. Beau; quelques nuages; ciel étoilé. Id. quelques nuages un peu gris. Petite brise; ciel couvert; menaces de pluie. Beau ; cumulus à l’horizon ; zénith pur. Petite brise ; beau ; ciel pur. Id. Faible brise; Id. Id. Id. Ciel entièrement couvert. Assez beau; il a plu un peu; nimbo-cumulus. Beau; quelques nuages de l’E. N. E. Id. Id. Id. Petite brise; très-beau; ciel pur. Très-beau; ciel pur; qq. nuages à l’horizon.

Minima.

1850. Juillet. 16

17

18

19

6 h. mat. 7 h. mat. 10h 30'm. 5h 30' s. 7h 30' s. 11 h. soir 5h 30' m. 7 h. mat. 9 h. mat.

25.5 27.9 27.4 26.5 25.3 25.8 25.3 26.5 28.5

11 h. m. 1 h. soir. 3 h. soir. 6 h. soir.

29.2 30.4 30.5 28.2

7h 30' s. 1 0 h. soir 6 h. mat. 7h 30' m. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 4 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir 11h 30' s. 6 h. mat. 8 h. mat. 10h30'm. midi.

26.5 25.5 26.3 28.9 30.4 30.5 31.7 28.3 26.8 27.2 26.8 26.9 29.3 29.9 30.8

2 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s. 10h 30's. 6 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 1h 30' s. 6 h. soir.

30.5 29.0 26.7 25.8 26.7 28.7 29.7 30.3 30.8 30.7 28.3

7h 30' s.

26.0 25.8 24.9 24.4 28.0 29.8 26.9 25.5 24.5 24.5 26.2 29.5 29.7 30.5 25.3

26.7

27.3

Calme. E. E. E. E. E.

28.2

E. E.N.E. E. N. E. E.N.E. E. E. E.N.E. E.N.E. Calme. E. N. E. E.N.E

27.9

20

21

22

10 h. soir 2 h. mat. 6 h. mat. 7h 30' m. 9 h. mat. 6 h. soir. 8 h. soir. 11 h. soir 5 h. mat. 7 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. 5 h. soir. 10 h. soir

27.8

27.0

27.5

E.N.E. E. E. N. E. E. N. E. Calme. E. S. E. Calme. Id. E. E. E. Calme. E. Calme. Id. S. E. Calme. E. S. E. E. S. E. E. S. E. Calme. Id. Id. Id. E. Calme.


152

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

HEURES. Thermomètre à mercure.

1850. Juillet. 23

24

25

26

27

28

29

30

6 h. mat. 7h 30'm. 11 h. m. 1 h. soir. 2h 30' s. 6 h. soir.

25.3 27.7 30.8 34.8 34.9 29.9

7 h. soir. 10 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat. 1 0 h. m. 11h30'm. 1 h. soir. 2h 30' s. 4 h. soir. 7h 30' s. 1 1 h. soir 5 h. mat. 11h30'm. 2 h. soir. 3 h. soir. 6 h. soir. 10h 30' s. 5h 50' m. 8 h. mat. 11 h. m. 11 h. soir 5 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 10 h. soir 5h 30'm. 7h 30'm. 6 h. soir. 1 0h 30' s. 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2h 30' s. 6 h. soir. 7 h. soir. 10 h. soir 6 h. mat. 7 h. mat. 8h 30'm. 10 h. m. midi. 4 h. soir. 7h 30' s. 10 h. soir

28.0 27.4 26.5 28.0 30.8 31.4 31.8 31.2 29.3 27.8 27.8 26.8 31.4 31.8 31.0 28.4 25.8 22.4 24.7 30.4 25.2 24.3 29.5 29.2 30.9 31.7 28.2 24.5 23.0 29.0 29.2 26.5 26.8 29.3 30.5 31.8 31.7 32.2 32.0 31.9 29.7 25.7 25.7 25.5 27.0 30.8 30.3 31.2 28.7 27.5 26.2

28.5

28.5

28.4

25.8

:::: 27.7

27.7

28.8

28.1

VENTS.

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES DIVERSES.

Calme. E. E. E. E. E.

Temps pluvieux ; un fort grain. Petite brise; beau; ciel assez pur. Bonne br.; beau; ciel assez pur; cum. à l’horizon. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Brise moyenne ; beau ; ciel un peu opaque ; cumulus à l’horizon. Bonne brise ; ciel pur ; quelques cumulus. Très-forte brise par rafales; beau ; ciel opaque. Tr.-forte br.; ciel couv.; sombre; menaces de pl. Id. Id. menaces de pluie. Assez forte brise; ciel couvert; temps lourd. Forte br.; ciel couv.; nuages chassés de l’E. N.E. Id. Id. Id. Forte brise ; ciel couvert. Très-forte brise; ciel opaque; quelques cumulus. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Vent violent la nuit; beau; ciel dégagé. Bonne brise; beau; ciel dégagé; qq. cumulus. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Ciel couvert peu sombre; un peu de pluie. pluie légère. Id. Id. Id. Très-faible brise; beau; ciel un peu couvert. Beau ; ciel pur. Id. Id. quelques cumulus à l’E. Id. Id. quelques gros nuages de l’E. Id. Id. quelques nuages stationnaires. Id. Id. Petite brise; beau; quelques nuages du N. E. Ciel couvert; il a plu ; petite pluie fine. Faible brise; beau ; ciel assez pur. Beau ; ciel assez pur. Betite brise; beau; ciel assez pur. Assez bonne br.; beau; qq. nuages un peu foncés. Ciel chargé; nimbus légers; un peu de pluie. Beau; ciel assez pur. Petite brise; beau; ciel assez pur. Br. moyenne, qq. nuages à l’E.; lég. cum. au zén. Très-légère brise ; quelques nuages à l’E. Brise moyenne ; nuages moins nombreux. Petite brise ; qq. nuages gris au N. E.; le reste pur Id. ciel un peu pâle. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Jolie brise; très-beau; ciel assez pur. Ciel couvert ; petite pluie. Id. Moins couvert ; petite pluie ; nombreux cumulus. Légère brise; beau; cumulus un peu gris. Id. il a plu ; ciel chargé. Très-légère brise ; ciel presque couvert. Bonne brise ; beau ; ciel assez pur. Petite brise; beau; ciel pur. Beau ; quelques petits nuages à grains.

Minima.

E.N.E. E. N. E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E.N.E. E. N. E. E.N.E. E. N. E. E.N.E. E.N.E. E. N. E. E. E. Calme. Id. Id. Id. E. S. E. Calme. Id. Id. Id. Id. O. Calme. E. N. E. Calme. E. E. Calme. Id. E. E. E. E. E. E. E. E. E.N.E. Calme. Id. Id. E.N.E.

E. E. E. Calme.


AUX ANTILLES.

153

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

VENTS.

Thermomètre à mercure.

ÉTAT

DU CIEL

ET REMARQUES DIVERSES.

Minima.

1850. Juillet. 31

6 h. mat. 7 h. mat. 10 h. m. 1 h. soir.

24.5 28.2 27.0 28.3 29.7 ;

Moyenne de 19 jours

Août. 30

31

7 h. mat. 9 h. mat. midi. 1h 30ʹ s. 5h 30ʹ s. 11 h. soir 6 h. mat. 8h 30ʹ m. 10h30ʹm. 1 h. soir. 5 h. soir. 10h30ʹ s.

3

4

5

6 h. mat. 7 h. mat. 8h 30' m. 9 h. mat. 10 h. m. 11h30'm. 1 h. soir. 4 h. soir. 10 h. soir 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. midi. 1 h. soir. h 2 30' s. 5h 30' s. 11 h. soir 6h 30' m. 7h 30' m. midi. 1h 30' s. 5 h. soir. 6 h. soir. 7h 30' s. 11h30's.

I.

Beau; ciel assez pur; E. un peu chargé. Pet. br. ; beau ; ciel assez pur ; N. E. un peu chargé. Petite brise ; ciel couvert; petite pluie. Id. très-beau ; quelques cumulus.

Calme. Id. Id. Id. E. Calme. Id. Id. Id. S. Calme. E.

Beau ; ciel pur. Id. Id. Ciel couvert. Id. Petite brise ; peu de nuages. Il a plu; ciel étoilé. Nuages nombreux. Ciel pur; nuages à l’E. Beau; ciel chargé au N. E. Petit souffle; temps lourd; tonnerre. Temps lourd; tonnerre. Brise moyenne ; ciel pur; éclairs nombreux.

E. E. E. E. E. E. E. E. Calme. Id. Id. E.

Forte brise ; ciel couvert. Bonne brise ; nombreux nuages. Forte brise ; il a plu assez fort. Bonne brise ; beau ; ciel assez pur. Brise moyenne ; beau; quelques nuages. Forte brise ; beau ; le ciel se couvre. Brise moyenne ; beau; quelques nuages. Id. Id. Id. Beau; ciel pur. Ciel couvert. Ciel couvert ; nimbus sans pluie. Assez forte brise ; ciel couvert ; il pleut. Brise moyenne ; beau ; légers cumulus. Bonne brise ; légers nuages ; stratus au N. E. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. nuages nombreux peu épais. Beau; ciel pur, étoilé. Ciel pur; montagnes couronnées. Id. légers nuages presque immobiles. Bonne brise ; légers nuages ; montagnes couvertes. Brise moyenne ; Id. Id. Id. Id. Id. Id. Petite brise ; Id. Id. ciel pur. Légère brise ; ciel couvert; petite pluie.

27.60

26.5 28.9 29.5 30.8 28.9 26.2 26.4 29.5 30.5 30.5 30.2 26.3

Moyenne de 2 jours. .....

Septemb 1er

Calme. E. E. N. O.

27.5

. . . . 28.3

27.90

25.8 27.7 28.3 29.2 29.3 30.7 30.7 28.0 30.5 29.4 27.0 ; 24.3 27.4 26.7 28.9 30.3 27.5 30.8 30.3 28.4 26.5 27.4 29.0 30.4 30.8 28.3 30.4 28.3 27.3 26.5

E.

S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. Calme. Id. Id. E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E.

Mét. 38


VOYAGE GÉOLOGIQUE

154

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

VENTS. Thermo mètre à mercure à mercure.

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES DIVERSES.

Minima.

1 850. Septemb. 5h. mat. 6 8 h. mat. 6h. soir. 11h. soir 7 5h. mat. 7h. mat. 26 7h 30' m. 8h. mat. 11 h. m. midi. 2 h. soir. 10h. soir 27 6h 30'm. 8 h. mat.

25.3 29.5 29.9 27.3 25.4 26.9 28.5 29.4 30.3 31.3 31.3 26.5 27.2 27.8

midi. 2 h. soir. 5h30' s. 11h. soir 7h. mat. 8h. mat. 11 h. m. midi. 2 h. soir. 11h. soir 6 30' m. 7h. mat. 8h 30'm. 11h. m. midi. 2 h. soir. 4h 30' s. 10 30' s. 8h. mat. midi. 5h. soir. 11 h. soir

27.4 27.8 27.5 26.2 26.5 27.9 29.5 30.2 30.0 24.6 24.6 24.8 28.3 30.3 30.3 30.4 30.5 24.0 28.0 30.9 29.0 26.5

28

29

h

h

30

Moyenne de 11 jours

Octobre. 1 er

2

7 h. mat. 8 h. mat. 11h30'm. 1 h. soir. 2 h. soir. 10h 30' s. 7h. mat. 8h. mat. midi 30'. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 11h 30' s.

28.6 27.7

28.3

26.6

27.0

27.0

27.8

Calme. Id. E. S. E. Calme. Id. ld. Id. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. E. N. E. Calme. E E. N. E. N. E. E. E. E. E. E. N. E. E. N. E. E. N. E. E.N.E. E. E. E. O. E. E. E. Calme. Id.

Ciel assez pur. Ciel pur. Petite brise ; quelques nuages. Ciel pur, étoilé. Ciel couvert. Nimbus au N. E. Ciel couvert au N. E. ; montagnes découvertes. Brise moyenne ; ciel pur; ceinture de nuages. Forte brise ; nombreux cum.; stratus au 2e plan. Id. Id. Id. Id. Id. un peu gris. Assez bonne brise ciel un peu chargé. Légère brise ; stratus, montagnes couronnées. Ciel couvert au N. E. ; montagnes et Soufrière parfaitement distinctes. Petite br.; pluie chassée de l’E. parfois très-forte. Forte brise ; pluie par grains. Petite brise ; nimbo-cumulus. Ciel couvert pluvieux. Pet. br.; nombr. cum.; pluie dans les montagnes. Bonne brise ; léger cumulus montagnes dégagées. Id. Id. la Soufrière couronn. Presque calme; lég. cum.; la Soufrière couronnée. Assez forte br.; Id. Id. Petite brise ; ciel étoilé. Légère brise ; ciel pur; montagnes dégagées. Brise moyenne ; ciel pur; montagnes dégagées. Petite brise ; ciel pur; Soufrière couronnée. Brise moyenne ; nuages nombreux chassés de l’E. Par rafales; ciel chargé; pluie au N. E. Brise moyenne ; ciel pur; légers nuages. Légère brise; ciel pur; temps lourd. Petite brise; ciel pur, étoilé. Id. Id. montagnes chargées. Bonne brise ceinture de nuages un peu gris. Ciel couvert; horizon dégagé. Ciel pur, étoilé.

Calme. Id. E. Calme. Id. E.N.E. Calme. E. S. E. E. S. E. E. E. E. E.

Menaces de pluie. Ciel couvert; grains de pluie. Assez forte br.; ciel assez pur; nimbus à l’horizon. Ciel couvert ; légers petits grains. Ciel un peu moins couvert. Léger nimbus ; peu de pluie. Ciel pur; nuages élevés à l’horizon. Légère petite brise ; ciel entièrement pur. Brise moyenne ; quelques nuages vaporeux. Id. ciel un peu couv.; montag. dégag. Légère brise, ciel chargé; orage au loin. Ciel assez pur; quelques cumulus. Brise moyenne ciel pur, étoilé.

;

;

;

27.73

25.5 26.8 29.9 29.3 29.4 25.5 26.8 29.0 30.7 30.8 29.8 28.8 26.4

:::: 26.6

: : : : 27.9

;


AUX ANTILLES.

155

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES. Therm Thermomètre à mercure à mercure.

VENTS.

ÉTAT

DU CIEL ET

REMARQUES

DIVERSES.

Minima.

1850. Octobre. 3

7 h. mat. 10 h. m. midi 30'.

25.5 30.3 30.8

3h 30' s. 6 h. soir. 11h 30's. 7h 30' m. 10 h. m. midi. 1h 30' s. 6 h. mat. 7 h. mat. 9 h. mat. midi 30'. 2 h. soir. 4 h. soir. 10h 30's. 6h 30' m. 9h. mat. 10 h. m. 11 h. m. midi. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 10h 30' s. 6h 30' m. 8h 30' m. 9h 30'm. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 5h 30' s. 11h. soir 6h. mat. 7h. mat. 9 h. mat. 11h. m. midi. 1 h. soir. 3 h. soir. 11h. soir

28.0 26.7 25.4 28.0 26.8 26.8 27.7 23.5 26.8 27.5 29.5 28.8 29.7 25.0 23.5 27.7 28.0 28.6 29.7 29.1 28.2 29.5 24.5 24.5 27.7 28.2 29.7 29.7 31.0 28.0 25.0 24.1 25.8 28.7 29.2 30.4 30.4 30.0 25.2

E. E. N. E.

27.0

4

28

29

30

31

Moyenne de 8 jours

O.

25.3

26.7

23.4

. . . .

26.3

23.2

26.8

23.1

26.9

23.5

26.69

23.30

27.9

24.1

27.7

23.8

N. E. Calme. Id. Id. Id. N. N. E. Calme. Id. Id. S. Calme. Id. E.N.E. Calme. Id. Id. Id. O. Calme. N. E. Calme. E.N.E. Calme. Id. Id. Id. Id. Id. Id. N. E. Calme. Id. Id. O. E.N.E. Calme. Id. N. E.

Petite brise ; nombreux cumulus chassés de l’E. Bonne brise ; ciel pur; quelques cumulus à l’E. Très-forte brise ; nuages à différentes hauteurs chassés à vitesses différentes. Petite br. ; il a plu; ciel couv. ; nimbus du N. E. Petite brise ; nuages nombreux épars. Il a plu; ciel pur, étoilé. Ciel couvert; pluie dans la montagne. Id. forte pluie ; orage. Id. pluie par intervalles. Forte brise ; ciel couvert; moins obscur. Ciel entièrement pur; Soufrière dégagée. Id. Id. Id. quelques cumulus. Petite brise ; nombreux cumulus. Nombreux cumulus. Chargé partout. Petite brise ; ciel pur, étoilé. Pur; Soufrière découverte. Id. quelques cumulus. Id. Soufrière couronnée. Nimbo-cumulus ; montagnes couvertes. Léger souffle; nombreux nuages. Couvert; pluie. Petite brise ; pas de pluie. Ciel plus découvert. Ciel pur, étoilé. Cirrus et stratus ; montagnes découvertes. Stratus. Quelques cumulus un peu gris. Id. temps lourd. Id. Nimbo-cumulus ; temps lourd. Nombreux cumulus. Petite brise ; pur, étoilé ; stratus. Beau ; pur ; montagnes découvertes. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Léger souffle; quelques cumulus. Id. Brise moyenne ; Id. Temps lourd; Id. Id. Petite brise ; ciel pur, étoilé.

Novemb. 1 2

6 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 1h 30' s.

25.1 27.5 28.0 29.3 30.4 30.8

Calme. Id. Id. E. E. E.

Couvert; sombre; pluvieux. Pur; nuages à l’horizon. Id. Id. Id. quelques légers nuages. Forte brise ; nimbo-cumulus. Bonne brise ; quelques légers cumulus.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

156

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES. Thermo Thermomètre à mer cure.

VENTS.

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES DIVERSES.

Gros cumulus un peu gris. Quelques cumulus. Pur; bonne brise, Id. Id. Pur. Pur; montagnes couvertes. Id. Id. Brise moyenne ; quelques cirrus. Brise moyenne ; montagnes dégagées; Soufrière couronnée. Brise moyenne ; montagnes dégagées; Soufrière couronnée. Brise moyenne cirrus quelques petits cumulus Bonne brise ; pur quelques petits nuages. Id. Id. Id. Id. étoilé. Id. Ciel pur; montagnes découvertes. Id. bonne brise. Id. montagnes découvertes. Id. Id. Id. gros cumulus à l’horizon. Légère brise; quelques cumulus à l’horizon. Bonne brise ; cirrus ; quelques cumulus à l’horizon. Quelques cumulus , quelques-uns gris , immobiles. Faible brise ; il a plu; ciel couvert. Couvert; quelques gouttes d’eau. Id. Id. Couvert; quelques nimbus ; peu de pluie. Nombreux nuages ; un peu couvert. Id. Id Petite brise quelques nuages un peu gris Forte brise Id. Assez forte br.; Id. Assez forte brise quelques nuages un peu gris menaces de pluie. Assez forte brise couvert nimbus peu de pluie. Pur nuages élevés à l’horizon. Léger souffle; cirrus et cumulus un peu denses. horizon très-chargé. Id. Assez forte brise; pur; nombreux nuages à l’horizon. Forte brise ; il est tombé un fort grain. Brise moyenne ; très-chargé au N., pur ailleurs. Forte brise pluie assez continue. Petite brise ; pur, étoilé. Couvert petite pluie. Forte brise ; couvert; temps à grains. Id. petite pluie par intervalles Id. pas de pluie. par rafales; pas de pluie. Id. Id. Assez forte brise moins sombre. couvert; nimbus sans pluie. Id. Légère brise ; nuageux. Vent très-violent presque tempête.

Minima.

1850. Novemb. 2

3 23

24 25

26

27

3 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 10h 30' s. 5 h. mat. 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 9h 30'm.

30.3 30.4 27.0 26.7 25.0 23.7 24.8 26.8 28.5

11 h. m.

29.6

midi. 1h 30' s. 2h 30' s. 11 b. soir 6 h. mat. 11 h. soir 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. midi.

30.4 30.8 30.8 25.8 23.0 24.8 23.0 25.2 26.8 28.8 30.2

25.9

22.5

1h 30' s.

31.0

26.6

22.2

3 h. soir. 5 h. soir. 9 h. soir. minuit. 6h 30' m. 7 h. mat. 9 h. mat. midi. 1h 30' s. 3 h. soir.

28.4 26.7 25.2 24.2 25.8 26.4 28.5 29.7 29.8 29.3

11 h. soir

26.1

N. E.

7 h. mat. 9 h. mat. 11h 30'm. 1 h. soir.

25.8 28.6 29.2 29.2

Calme. O. O. N. E.

2 h. soir. 4h 30' s. 7 h. soir. 10h 30' s. 7 h. mat. 8h 30' m. 10 h. m. 11 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 6 h. soir. 11h 30's.

27.0 27.7 25.2 25.8 24.0 24.4 25.0 25.7 25.8 26.1 26.4 26.5 25.6 25.0

27.7

25.

0

Calme. Id. N. E. N. E. Calme. Id. Id. E. N. E. E. N. E.

27.2

22.8

E. N. E.

....

E. N. E. E. N. E.

27.3

26.3

28

24.1

23.2

N. E. Calme. N. E. Calme. Id. Id. E. E. Calme.

Calme. Id. Id. Id. N. E. N. E. N. E. N. E.

23.8

22.8

N. E. E. N. E. N. E. N. E. Calme. E. E. E. N. E. E. N. E. Calme. E. N. E. E. N. E. N. E. N. E.

;

;

;

; ;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;


AUX ANTILLES.

157

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure

1850. Novemb. 29 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 11h30'm.

25.8 24.5 23.9 26.4 24.5

1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 4h 30' s. 10b30's. 9 h. mat. 11b 30'm. 1 h. soir. 2 h. soir. 5 h. soir. 11h 30's.

24.7 23.7 24.2 24.6 24.2 24.2 23.5 23.5 24.0 24.8 25.0

23.5

30

Moyenne de 11 jours

Décemb. 1 er

2

27

28

Calme. N. E. N. E. N. E. E. 22,7

22.6

22.2

26.06

23.19

E. E. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. E. E.

8 h. mat. 9 h. mat. 10h30'm. midi.

26.0 26.2 27.2 28.0

3h 30' s.

26.7

E.

7 h. soir. 7 h. mat. 8 h. mat. 9h 30' m. 11 h.m. midi. 4h 30' s. 10h 30's. 6h 30' m. 8 h. mat. 10 h. m. 11 h. m. 1 h. soir. 2h 30' s.

25.1 25.4 27.0 27.8 28.4 28.5 27.0 26.7 23.0 24.4 26.4 25.8 27.8 27.4

Calme. E. E. E. E. E. Calme. E. N. E. N. E. N. Calme. E. E.

3h 30' s.

27.6

N. E.

4h 30' s. 11h. soir 6h 30' m.

26.7 24.6 23.0

N. E. N. E. N. N. E.

9 h. mat. 11h30'm. 1 h. soir. 3h 30' s. minuit.

25.6 27.6 27.5 27.3 25.1

I

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES

DIVERSES.

Minima.

25.4

24.1

:::: 26.6

23.7

::::

25.0

25.3 .

20.8

23.5 .

E. E. E. E.

N. N. E. N. N. E. N. E. N. E. N. E.

Ciel couvert, sombre ; menaces de pluie. Forte brise ; il a plu; ciel toujours couvert. Id. pluie assez continue. Id. ciel moins sombre. Forte brise ; petite pluie par intervalles ; forte pluie dans la montagne. Forte brise par intervalles ; pluie continue. Pluie continue très-abondante. Id. variable d’intensité ainsi que le vent. Brise moyenne ; couvert; peu de pluie. Vent violent; bourrasques. Même temps, fortes rafales. Id. Id. Id. rafales plus fortes. Quelques intervalles sans pluie ; vent violent. Très-fort; la pluie a cessé. Forte brise ; ciel moins couvert; nombreux nimbus; peu de pluie.

Chargé au N. et à l’E.; pluie dans la montagne. Il a plu ; nuages chassés rapidement de l’E. Bonne brise ; plus découvert. Bonne brise ; ciel couvert; deux couches; celle inférieure pluvieuse. Bonne brise ; ciel plus dégagé ; plusieurs couches de nuages. Quelques nimbus avec pluie par intervalles. Assez bonne brise ; cirrus; cumulus à l’horizon. Petite brise ; cirrus très-déliés ; cum. à l’horizon. Id. Id. un peu au-dessus de l’horizon. Id. Id. très-déliés, répandus partout. Forte brise ; le ciel se couvre; la brise fraîchit. Ciel couvert; menaces de pluie. Petite brise ; ciel couvert. Pet. br. ; ciel nébuleux ; nuag. massés sur la montag. Petite brise ; couvert; quelques gouttes d’eau. Br. moy.; couv.; qq. gouttes d’eau dans la montag. Couvert ; quelques gouttes d’eau. Petite brise ; un peu moins couvert. Bonne brise ; assez pur ; légers cumulus ; montagnes nettes sur un fond de nuages. Bonne brise ; assez pur ; cumulus un peu gris ; montagnes nettes sur un fond de nuages. Forte brise ; assez pur; qq. légers nuages du N. E. Léger souffle ; pur, étoilé. Léger souffle; pur; quelques légers nuages derrière la montagne. Léger souffle; petits grains ; très-peu de pluie. Id. Bonne brise ; Id. Assez forte brise ; nombreux cum.; qq.-uns gris. Bonne brise ; pur; quelques cumulus à l’horizon, Id. Id. étoilé.

Mét. 39


158

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre à mercure cure.

1850. Décemb. 29

30

31

7 h. mat.

23.7 ;

8 h. mat.

24.4

10 h. m.

25.5

11 h.m. midi.

27.8 28.5

2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir.

26.8 26.0 25.8

10h 30's. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat.

23.6 21.5 25.3 26.4

11 h. m.

27.4

midi. 1 h. soir. 2h 30' s. 3h 30' s. 4h 30' s. 7h 30' s. minuit. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi.

27.8 28.3 27.7 26.0 25.5 25.0 24.0 25.7 26.5 27.4 28.4

1 30's. 4h 30' s. 11h 30' s.

28.8 27.4 25.0

h

Moyenne de 7 jours

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES

DIVERSES.

Minima.

Calme.

26.7

22.5

24.9

21.3

25.9

21.2

25.96

22.44

Assez pur ; quelques légères gouttes ; un peu chargé au N. N. N. E. Petite brise ; couvert ; quelques légères gouttes ; léger nimbus du N. N. E. Pluie légère et continue ; pur au zénith ; nuages compactes à l’horizon. E.N. E. Bonne brise ; légers nimbus. E.N.E. Brise moyenne ; moins couvert ; montagnes légèrement couronnées ; cumulus à l’horizon. N. N. E. Petite brise ; couvert ; pluie dans la montagne. N. E. Faible br. ; très-couv.; mont.complètement cachées. N. N. E. Assez forte brise dans les grains ; zénith pur ; pluie dans la montagne. Calme. Couvert; petite pluie fine. Id. Pur; quelques cumulus à l’horizon. N. E. Brise moyenne ; cumulus un peu gris. N. E. Brise moyenne ; deux étages de nuages à l’horizon ; Soufrière couronnée. N. E. Petite brise ; quelques cumulus traversent le ciel; Soufrière couronnée. E.N.E. Bonne br.; pur; qq. cum. à l’hor. ; Soufrière cour. E.N.E. Id. Id. Id. Id. E.N.E. Forte brise ; pur; qq. cumulus ; l’E. se couvre. N. E. Forte br.; nuag. très-élevés; pl. dans la montagne. N. E. Léger souffle ; légère petite pluie ; couvert. Pur. Calme. Id. Petite pluie assez continue ; couvert. N. N. E. Assez forte br. ; lég. petits nuag.; montagnes couv. Id. N. N. E. Id. Id. N. N. E. pur; cum. à l’hor. ; Soufrière cour. Id. N. N. E. Bonne brise ; pur; cum. à l’hor.; Soufrière couron. Très-forte brise par intervalles ; cumulus un peu plus compactes. N. N. E. N. N. E. Bonne brise ; assez pur; cumulus à l’horizon. E.N.E. Bonne brise ; pur, étoilé.

1851. Janvier. 1er

2

7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. midi. 1h 30' s. 3 h. soir. 11 h. soir 7h 30' m. 9h 30' m. 11h30'm. 1 h. soir. 2h 30' s. 5 h. soir. 11h30's.

23.2 25.8 26.8 27.4 27.8 28.2 24.0 25.0 28.0 28.2 29.4 27.9 27.0 23.4

25.1

22.5

25.6

22.4

Calme. Id. Id. N. E. N. E. N. E. N. N. N. E. E. E. E. E. E. N. E.

Pur au zénith ; cumulus à l'horizon. Nimbo-cumulus ; légère petite pluie. Couvert; petite pluie. Bonne brise ; nombreux cumulus un peu gris. Forte brise dans les grains ; couvert; petite pluie. Légère brise ; un peu couvert; légers nimbus. Léger souffle; pur, étoilé. Id. Id. nuages nombreux à l’horizon. Petite brise ; pur ; gros cum. gris au-dessus de l’hor. Id. Id. cumulus moins denses. Bonne brise ; nombreux cumulus ; qq.-uns gris. Assez forte brise ; couvert; pluie dans la montagne. Bonne brise ; quelques nuages gris. Id. pur, étoilé.


AUX ANTILLES.

159

TEMPÉRATURE. DATES.

1851. Janvier. 3

4

5

6

7 8

9

HEURES.

Thermomètre à mercure

VENTS.

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES DIVERSES.

E.

Léger souffle ; léger cumulus ; Soufrière couronnée. Léger souffle ; pur ; cumulus à l’horizon ; Soufrière couronnée. Bonne brise ; cumulus assez denses. Léger souffle; assez couvert; quelques gouttes d’eau ; nombreux cumulus. Petite brise ; quelques cumulus et cirrus ; Soufrière légèrement couronnée. Assez pur; quelques cumulus ; Soufrière légèrement couronnée. Petitebr.; pur; nuag. pluvieux dans la montagne. Légère fraîcheur; pur; un seul nuage à l’E. Il a plu; montagnes cachées; qq. cirrus au zénith. Assez pur; qq. légers cirrus ; cumulus à l’horizon. Petite brise, cumulus légers; Soufrière couronnée. Petite brise ; nombreux cumulus ; Soufrière dessinée avec un plan de nuages. Petite brise ; un peu chargé ; cumulus gris ; Soufrière couronnée. Petite brise ; nombr. cumulus ; mont, couronnées. Légère br.; zénith pur; nombr. cum. à l’horizon. Petite brise ; pur, étoilé. Assez pur; cumulus et pluie dans la montagne. Bonne brise ; pur; quelques cumulus à l’horizon. Id. Id. étoilé. Nombreux nuages ; quelques gouttes d’eau. Chargé à l’horizon ; nuages élevés au zénith. Pluie dans la montagne; couvert. Lég. br.; pluie dans la montagne ; zénith assez pur. Bonne brise ; cumulus ; montagnes couronnées. Bonne brise ; assez pur; nombreux cumulus derrière les montagnes couronnées. Bonne brise ; assez pur ; nombreux cumulus derriere les montagnes couronnées. Brise moyenne ; assez pur ; nombreux cumulus derrière les montagnes couronnées. Petite brise ; pur et étoilé. Pluie dans la montagne; ciel couvert. Forte brise ; il a plu légèrement; nombreux cum. Quelques nuages. Horizon pur; montagnes couvertes. Bonne br.; cum. un peu gris ; pluie dans la montag. Assez forte brise ; léger nimbus ; peu de pluie. Id. cum. un peu gris ; pl. dans la m. Lég. souffle; ciel couv.; t. lourd; pl. dans la mont. Ciel couv.; temps lourd; pluie dans la montagne. Assez pur; nombreux cumulus à l’horizon. Léger souffle; quelques petits nuages. Petite brise ; ciel pur, étoilé. Pet. br.; ciel pur; cum. à l’hor.; mont, couronnées. Bonne brise ; nuages gris sur les montagnes. Petite br.; il a plu légèrement; nuag. épais à l’hor. Petite brise ; pur au zénith ; nuages épais à l’horizon ; pluie dans la montagne. Petite brise ; pur au zénith ; nuages épais à l’horizon ; pluie dans la montagne. Bonne br.; ciel un peu couv.; pluie dans la montag. Id. il a plu; légers grains.

Minima.

7h 30'm. 8h 30' m.

24.8 26.2

11 h. m. 1h 30' s.

28.5 27.2

2h 30' s.

27.5

3h 30' s.

27.5

5 h. soir. 11 h. soir 7h 30' m. 8h 30' m. 10 h. m. midi.

26.3 23.8 23.0 26.3 27.4 29.0

2 h. soir.

29.3

4 h. soir. 5 h. soir. 11 h. soir 6h 30' m. 5 h. soir. 7h 30' s. 11 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi 30'. 1h 30's.

27.8 26.8 23.0 22.0 26.7 24.2 24.8 22.0 24.7 25.4 28.4 28.8

3 h. soir.

28.8

E.

5h 30' s.

26.7

E.

minuit. 7h 30'm. 9 h. mat. 11 h. soir 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 1h 30' s. 2h 30' s. 4 h. soir. 5 h. soir. 11h 30' s. 8 h. mat. 9 h. mat. 1 h. soir. 2 h. soir.

23.8 25.3 27.9 25.2 25.3 27.4 27.8 28.6 29.1 29.6 28.7 26.9 23.8 26.0 27.8 28.3 28.4

E. Calme. E. Calme. Id. E. E. E. E. Calme. Id. O. N. E. E. E. N. E. N. E.

3 h. soir.

28.3

N. E.

5 h. soir. 11 h. soir

27.1 25.0

N. E. N. E.

. . . .

E. E. 25.2

22.0

E. N. E. Calme. E. N. E. E. Calme. Id. E. E.

....

25.4

21.8

25.4

21.4

25.0

21.4

26.2

22.4

26.0

22.7

25.9

22.7

E.S.E. E. S. E. E. E. Calme. E. N. N. E. Calme. Id. Id. E. E. E.


160

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

HEURES.

VENTS.

Thermomètre à mercure

1851. Janvier. 10

7h 30' m. 9 h. mat. midi.

25.0 26,9 28.8

1h 30' s.

28.2

12

3 h. soir. 4 h. soir. 11h 30' s. 6h 30' m. 8h 30'm. 9 h. mat. 1 h. soir. 2 h. soir. 3h 30' s. 5h 30' s. 11 h. soir 7h 30'm.

26.7 26.8 23.7 22.4 23.4 24.8 25.4 24.0 25.8 25.1 24.0 24.2

13

1h 30' s. 3 30' s. 4h 30' s. 11 h. soir 6 h. mat.

27.1 24.9 26.8 26.3 24.8 J 22.4

8 h. mat.

23.8

N. E.

9 h. mat, 10 h. m.

26.1 27.0

N. E. N. E.

11 h.m.

27.5

1h

30' s. 2h 30' s. h 4 30' s. 5 h. soir. 11 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat.

28.4 27.6 26.4 24.6 23.2 21.5 25.0 25.2

midi.

27.6

11

h

14

Calme. N. N. E. N.N.E. 25.2

23.4

15

28.9 25.8 24.8 24.4 23.8 22.4 23.5 25.3 26.0 26.8 27.1 26.6

4 h. soir. 11 h. soir

25.9 23.3

h

21.4

22.3

J

24.7

22.1

21.8

N.N.E. N.N.E. N. N. E. N. N. E. N. N. E. N. N. E. N. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. N. N. N. N.

E. E. E. E. E.

N. E. N. N. N. E. N.N.E. N. Calme. Id. N.

* 24.1 . 1 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. minuit. 7 h. mat. 8h 30' m. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 1 30' s. 3 h. soir.

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES DIVERSES.

Minima.

23.9

N. 20.8

21.0

N. Calme. Id. Id. O. Calme. Id. O. O. O. O. E. N. E. E. N. E. E. N. E.

Pluie dans la montagne; nimbus. Brise moyenne ; un peu couvert ; peu de pluie. Bonne brise ; nombreux cumulus, surtout sur les montagnes. Forte brise ; nombreux cumulus, surtout sur les montagnes. Bonne br.; assez pur au zén.; cum. sur les mont. Id. Id. Id. Forte brise ; couvert ; pluie par grains. Id. Id. Id. Id. Id. plus de pluie. Id. Id. Id. nombr. nimbus ; pluie par intervalles. Id. Vent violent ; nimbus. Id. ciel moins couvert. Violentes rafales ; nimbus ; peu de pluie. couvert; pluie. Id. Forte brise ; pur au zénith ; nimbus et pluie dans la montagne. Forte br.; nombr. nuages très-épais. Id. Id. pluie dans la montagne. Id. nimbo-cumulus parcourant le ciel. Id. ciel couvert. Petite brise ; ciel couvert ; peu sombre ; pluie dans la montagne. Brise moyenne ; ciel couvert ; forte pluie dans la montagne. Brise moyenne ; moins couvert ; horizon chargé. Brise moyenne ; pur au zénith ; pluie dans la montagne. Petite brise ; quelques cumulus plus nombreux ; pluie dans la montagne. Forte brise ; le ciel se couvre. Brise moyenne ; il est tombé qq. gouttes d’eau. Légère brise ; qq. légers nuages. Id. Id. temps humide. Assez bonne brise ; nombreux cumulus. Pur ; montagnes dégagées ; Soufrière couronnée. Cirrus; nuages accumulés derrière les montagnes. Léger souffle ; pur ; nuages accumulés derrière les montagnes. Brise moyenne ; nuages élevés au zénith ; montagnes dégagées. Pet. br.; le ciel se couvre ; pluie dans la montagne. Le ciel se couvre ; pluie dans la montagne. Temps humide ; couvert; pluie dans la montagne. Id. Id. Id. Brise moyenne ; légers grains. Grains légers; pluie dans la montagne. Nombreux cumulus ; pluie dans la montagne. Légère br.; légers grains ; pluie dans la montagne. Lég. br.; cum.; mont. dégagées ; Soufrière couron. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Petite brise ; le ciel se couvre ; nimbus ; quelques gouttes d’eau. Bonne brise ; un peu couvert; nimbo-cumulus. Léger souffle; ciel pur; qq. nuag. dans la montag.


AUX ANTILLES.

161

TEMPÉRATURE. HEURES.

DATES.

VENTS.

Thermomètre à mercure

1 851. Janvier. 16

7 h. mat.

21.8

Calme.

8 h. mat.

23.4

N. E.

9h

26.5

30' m.

N. E. 24.6

20.3

11h30'm.

28.2

17

midi 30'. 4 h. soir. 7h 30' s. 11 h. soir 7h 30'm.

28.0 27.0 24.3 24.8 24.1

N. E. N. E. N. E. N. E. N. N. E.

27.0 28.0 28.2 27.7 26.5 25.2 23.2 23.1

N. N. E. N.N.E. N. N. E. N.N.E. N.N.E. N.N.E. N.N.E.

18

9 h. mat. 1 h. soir. 2 h. soir. 3h 30' s. 5h 30' s. 7h 30' s. minuit. 7 h. mat. 8h 30'm.

25.0

N.N.E.

9 h. mat.

25.1

N. N. E.

1 h. soir. 2h 30' s. 4 h. soir.

26.8 26.5 24.6

5 h. soir.

23.7

11 h. soir 8 h. mat.

23.8 24.8

9 h. mat. 8 h. mat. 8h 30'm. 9h 30'm. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir.

26.4 23.0 24.6 25.8 26.6 26.5 26.6 26.2

8 h. soir. 11 h. soir 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 3 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir.

22.2 20.8 24.5 25.2 26.9

8 h. soir. minuit.

23.5 24.8

19 20

21

I

25.3

23.8

23.8

20.3

N. E.

N.N.E. N.N.E. N.N.E.

N.N.E. E. N. E. 24.8

21.7 N. E. Calme. Id. Id.

23.7

19.0

27.1

27.2 27.1 26.7 26.1

ÉTAT DU CIEL ET

REMARQUES

DIVERSES.

Minima.

24.7

20.3

O. O.

Calme. N. E. N. E. Calme. Id. Id. E. Calme. Id. Id. E. E. N.N.E. N.N.E.

Léger cirrus; montagnes dégagées; Soufrière couronnée. Léger souffle ; le ciel se couvre ; pluie dans la montagne. Petite brise ; cumulus nombreux sur les montagnes. Brise moyenne ; légers cumulus ; montagnes dégagées; Soufrière couronnée. Bonne brise ; nombreux cumulus ; chargé au N. Id. cumulus traversant le ciel. Id. beau; légers cumulus. Id. pur, étoilé. Grand vent ; légers cumulus ; nimbus dans la montagne. Forte brise ; ciel pur; qq. nuages sur les montas. Id. Id. Id. Id. Id. légers cumulus. Id. légers cumulus. Id. Id. Petite brise ; quelques nimbus s’élèvent du N. Id. petits grains par intervalles. Vent violent ; couvert ; pluie assez forte par intervalles. Forte brise ; couvert; pluie assez forte dans les montagnes. Forte brise ; couvert; pluie assez forte dans les montagnes. Assez forte brise ; gros cumulus ; petits grains. couvert ; pluie dans la montagne. Id. Légère brise ; couvert ; sans pluie ; nimbus parcourant le ciel. Forte brise ; nuages à grains ; pluie dans la montagne. Forte brise ; couvert ; petite pluie avec grains. Petite brise ; cumulus ; montagnes dégagées; Soufrière couronnée. Forte brise ; nimbus sans pluie. Pur; montagnes dégagées; Soufrière couronnée. Id. Id. Id. Id. légers nuages ; Soufrière dégagée. Léger souffle; légers nuages ; Soufrière dégagée. Id. rares cumulus. Rares cumulus, quelques-uns très-compactes. Légère brise ; rares cumulus ; montagnes et Soufrière dégagées. Brise moyenne ; pur, étoilé. Pur, étoilé. Cirrus au zénith ; nuages sur les montagnes. Le ciel se couvre ; pluie dans les montagnes. Très-faible brise ; cumulus ; montagnes chargées. Cumulus; légères gouttes ; montagnes couronnées. Id. chassés lentement du N. E. Id. Id. Petite brise; cumulus chassés lentement du N. E. Petite brise; pur, quelques cumulus sur les mon tagnes. Petite brise; pur , étoilé. Br. moyenne ; nombr. cumulus ; menaces de pluie.

Mét. 40


VOYAGE GÉOLOGIQUE

162

TEMPÉRATURE. DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure cure.

1851. Janvier. 22

23

24

25

26

27

28 ;

7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 11 h. m. midi. 1h 30' s. 3 h. soir. 4 h. soir. 5h 30' s. 11 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 7 h. soir. 11h 30's. 7h 30'm. 8h 30'm. 9 h. mat. midi. 1 h. soir. 3 h. soir. 5 h. soir. 9 h. soir. 11 h. soir 8 h. mat. 8h 30' m.

24.2 25.7 27.2 27.9 28.2 28.7 27.5 27.1 25.9 24.5 25.3 26.8 27.2 28.2 28.0 27.8 26.7 24.8 24.5 24.1 25.9 26.7 27.2 27.7 26.9 26.3 24.2 24.0 24.7 26.1

11h 30'm. 1 h. soir. 3h 30' s. 4h 30' s. 8 h. soir. 11 h. soir 8 h. mat. 9 h. mat. midi 30'. 2h 30' s. 5 h. soir. 11h 30's. 7 h. mat. 9 h. mat. 11h 30'm. 1 h. soir. 2h 30' s. 11h 30' s. 7 h. mat. 8 h. mat. 9h 30' m. 11 h. m. midi. 2 h. soir. 3 h. soir. 4h 30' s. minuit.

28.0 28.2 25.6 25.4 24.0 24.0 24.8 25.8 27.0 27.1 25.2 24.0 24.7 26.8 27.4 27.8 27.0 23.8 24.3 26.1 27.0 28.0 28.4 28.0 27.0 26.5 24.8

25.3

21.5

»...

25.5

22.8

24.9

22.8

24.8

22.3

. . . . 24.5

21.3

25.0

23.3

• • .

25.4

ÉTAT

DU CIEL ET REMARQUES

DIVERSES.

Minima.

22.6

Calme. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. Calme. N. E. N. E. E. N. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. Calme. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. E. E. N. E. N. E. Calme. Id. Id. E. E. E. E. E. E.

Zénith assez pur; horizon N. chargé. Petite br. ; légers petits nuages ; montagnes garnies. Assez forte brise ; pur au zénith ; se charge au N. Bonne brise ; nombreux cumulus. Assez forte brise ; nombreux cumulus. Assez forte br. ; nombr. cum. ; Soufrière couronnée. Bonne brise ; nombreux cumulus ; zénith pur. Id. Id. Id. Id. Id. Br. moyenne ; Id. Id. Forte brise ; Id. nimbus ; pluie dans la montagne. Violentes rafales; zénith pur; cum. à l’horizon. Forte brise ; nombreux cumulus à l’horizon. Forte br. ; cum. compactes au-dessus des montag. Id. Id. Id. Id. Brise moyenne ; cumulus ; qq. gouttes d’eau. ciel étoilé. Id. Id. Bonne brise ; pur, étoilé ; montagnes garnies. Petite brise ; zénith pur; nuages sur la montagne. Id. cumulus entassés sur la montagne. Id. Id. un peu gris. Brise moyenne ; un grain ; nimbus. Forte brise ; nimbus, la pluie approche. Très-faible brise ; cumulus ; montagnes chargées. Un grain ; montagnes chargées. Bonne brise ; pluie ; couvert. Très-légère brise ; pluie ; légers nimbus. Légère brise ; pur ; cumulus à l’horizon. Brise moyenne ; cumulus au zénith ; pluie dans la montagne. Br. moyenne ; cum. un peu gris. menaces de pluie. Id. Assez forte br. ; Brise moyenne ; il a plu ; nimbo-cumulus. Petite br. ; pur au zénith ; chargé dans la montag. Grains par intervalles. Petite brise ; il a plu; pur, étoilé. Bonne brise ; pluie dans la montagne ; nimbus. Forte brise ; ciel plus dégagé; cumulus. nimbus ; pluie par intervalles. Id. Bonne brise ; zénith pur ; quelques cumulus. légers petits cumulus. Id. quelques nuages étoilés. Id. Petite brise ; zénith pur ; nuages sur la montagne. Bonne brise ; zénith pur; nuages sur la montagne. Id. Id. Forte brise ; Id. quelques gouttes d’eau ; nimbus. Très-forte brise ; peu de pluie ; nimbus. Pur, étoilé. Pur au zénith ; nuages sur la montagne. Pur au zén. ; nuag. sur la montag. ; Soufrière cour. Bonne br.; pur au zénith ; nuag. sur la montagne. Id. Id. Id. Id. Id. Forte br. ; Assez forte br. ; menaces de pl. ; nuages vaporeux. Assez forte brise ; lég. cumulus ; qq. gouttes d’eau. Bonne brise ; léger cumulus ; assez pur. Léger souffle ; pur, étoilé.


AUX ANTILLES.

163

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES. Thermomètre à mercure.

VENTS.

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES DIVERSES.

Minima.

1 851. Janvier. 29

30

31

7 h. mat.

25.0

E.

8 h. mat. 9 h. mat, 11h30'm. midi 30'. 2 h. soir. 3 h. soir. 5 h. soir. 11 h. soir 7 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir. 3h 30' s.

25.8 27.0 27.9 28.3 27.8 27.1 26.5 24.1 24.5 27.0 27.7 28.1 28.0 28.3 27.0

E. E, E. E. E. E. E. Calme. Id. E. E. E. E.

5h 30' s. 11 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 11 h. soir

25.1 24.2 24.0 25.0 27.2 28.0 26.9 25.1 23.8

Moyenne de 31 jours

Février. 1 er

2 3

6 h. mat. 7 h. mat. 9 h. mat. 1 h. soir. 2 h. soir. 3h 30' s. 5 h. soir.

22.0 23.3 26.7 27.3 26.8 25.9 25.0

8 h, soir. 11 h. soir 8 h. mat. 11 h. soir 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi 30' 1h 30' s.

23.2 23.0 22.5 22.3 20.5 22.0 24.9 25.7 26.6 27.4 27.3

3 h. soir. 5h 30' s. 11 h. soir

26.6 24.7 23.3

25.4

23.4

25.2

23.9

E.

24.8

21.0

24.96

21.94

24.3

23.0

24.1

20.6

20.6

19.5

N. E. E. N. E. Calme. Id. E. N. E. E. N. E. E. Calme. Id.

Calme. Id. Id. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. Calme. N. E. Calme. Id. Id. Id. E. E. E. E. E. N. E.

Légère brise ; pur; quelques nuages au-dessus des montagnes. Bonne brise ; légers cumulus. Légère brise ; pur; gros cum. au delà des montag. Bonne brise ; pur; quelques cumulus ; stratus. Id. Id. Id. Id. Forte brise ; pur; quelques stratus à l’O. Bonne brise ; pur ; quelques cumulus. Id. nombreux nuages gris. Ciel pur, étoilé. Ciel couvert. Forte brise ; ciel pur; cumulus à l’horizon. Id. cirrus transparents ; cum. à l’horizon. Id. nuages élevés ; cumulus à l’horizon. Id. Id. Id. Nuages élevés; formes de cirrus. Légère brise ; cirrus transparents; cumulus audessus. Bonne brise ; deux stratus traversent le ciel ; cum. Brise moyenne; pur et étoilé. Cirrus au zénith ; pluie dans la montagne. Ciel couvert ; pluie dans la montagne. Petite brise ; nombreux cumulus et cirrus. Brise moyenne; zénith assez pur; légers cumulus. Très-faible brise ; zénith assez pur; cirrus. Il est tombé quelques gouttes; nimbo-cumulus. Léger nimbus ; peu de pluie.

Ciel couvert; pluie. Id. Id. Id. nimbus par intervalles. Brise moyenne ; nimbus légers; peu de pluie. Id. Id. pas de pluie. Id. Id. un peu de pluie. Petite brise ; zénith pur ; montagnes couvertes ; pluie dans la montagne. Forte brise ; nimbus ; pluie. Nimbus ; pluie. Assez forte brise ; pluie et nimbus. Léger nimbus et pluie toute la journée. Ciel couvert; pluie dans la montagne. Cirrus parcourant le ciel; cumulus à l’horizon. Id. Id. Assez pur au zénith ; pluie dans la montagne. Bonne br. ; assez pur au zén. ; pluie dans la mont. Id. nombreux cumulus ; quelques-uns gris. Brise moyenne ; larges stratus traversant le ciel, cumulus sur les montagnes. Brise moyenne ; cumulus ; quelques-uns gris. Petite brise ; zénith assez pur. Id. légers nimbus ; qq. gouttes d’eau.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

164

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES. Thermo mètre à mer sure.

1 851. Février. 4

5

6

8h. mat. 9 h. mat.

25.2 25.9

midi. 2 h. soir. 3 h. soir. 4h 30' s. 5h 30' s. 30' S. 10h 30's. 8 h. mat.

27.6 27.6 25.0 27.0 26.6 25.8 ! 24.0 24.0 24.9

9 h. mat. 10 h. m. midi.

25.8 26.4 27.0

1h

30' s. 3h. soir. h 7 30' s. minuit. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 1 30' s.

28.0 27.3 23.2 22.5 22.8 24.0 26.7 27.0 27.6 F 28.9

3 h. soir.

27.6

5 h. soir. 8 h. soir. minuit. 7h 30' m. 9 h. mat. midi. 2h 30' s. 3 h. soir. 5h 30' s. 7h 30' s. 10 h. soir 7 h. mat. 8h 30'm.

26.0 24.0 23.2 24.7 26.1 J 27.6 28.3 24.7 27.4 25.0 23.2 23.2 ! 23.8 25.2 J

1 h. soir. 2h 30' s. 4h. soir. 5 h. soir. 8 h. soir. 11 h. soir 7 h. mat. 7 h. mat. 9 h. mat. 1 h. soir. 3 h. soir. 7 h. soir.

27.5 27.6 26.3 25.1 24.0 24.0 24.0 22.8 25.7 27.8 27.8 24.0

11 h.soir

23.1

h

7

8

9 10

24.4

24.8

VENTS.

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES DIVERSES.

Calme.

Cumulus ; quelques nimbus. Assez bonne brise ; zénith pur; nuages sur la montagne. Bonne brise ; zénith pur; cumulus à l’horizon. Assez forte brise ; zénith pur, cum. à l’horizon. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Petite brise ; légers cumulus ; pluie dans la mont. Pur, étoilé. Bonne brise ; étoilé. Bonne brise ; stratus au zénith ; cumulus sur la montagne. Stratus plus déliés; cumulus sur la montagne. Brise moyenne ; stratus en filets très-minces. Forte brise ; stratus en forme de cirrus; cumulus à l’horizon. Assez forte brise ; légers nuages. Bonne brise ; cirrus très-légers répandus partout. Petite brise ; pur, étoilé. Id. Id. Id. Nuages épais, élevés, accumulés à l’horizon. Couvert ; quelques gouttes; légers nimbus. Bonne brise ; cumulus un peu gris. Assez forte brise ; nimbo-cumulus. Bonne brise ; nimbo-cumulus. Bonne brise ; zénith pur; quelques cumulus ; montagnes dégagées; Soufrière couronnée. Assez forte brise ; zénith pur; quelques cumulus ; montagnes dégagées; Soufrière couronnée. Br. moyenne ; zénith pur ; qq. cum. ; Soufrière cour. Petite brise ; ciel pur, étoilé. Id. Id. Id. Br.moy. ; ciel pur ; qq. cum. ; mont. dég. ; Souf. cour. Id. Id. Id. Id. Id. Assez forte brise ; nombr. cum. ; chargé au N. Bonne brise ; très-beau ; Soufrière légèrem. cour. Id. Id. zénith pur; qq. nuages. Petite brise ; très-beau; qq. cumulus épars. Id. pur, étoilé. Ciel couvert; petite pluie. Pur au zénith ; cumulus ; pluie sur les montagnes. Assez forte brise ; légères gouttes ; ciel assez pur ; Soufrière couronnée. Brise moyenne ; nombreux cumulus un peu gris. Assez forte br. ; pur; montagne et Soufrière dégag. Bonne br. ; pur ; montagne et Soufrière couronnées. Petite br. ; Id. Id. Id. Id. Pur ; quelques légers nuages. Bonne br. ; pur, étoilé ; qq. légères gouttes d’eau. Couvert ; pluie dans la montagne. Quelques petits nimbus ; pluie dans la montagne. Cumulus ; légères gouttes ; pluie dans la montag. Bonne brise ; légers nimbo-cumulus sans pluie. Id. légers nuages ; Soufrière couronnée. Légers nimbo-cumulus donnant à peine quelques gouttes d’eau. Petite brise ; zénith pur ; nuages un peu gris sur les montagnes.

Minima.

20.2

21.7

21.5

N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. Calme. N. E. E. Calme. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. Calme. Id. E. E. E. E. E.

19.6

24.7

21.9

25.1

20.8

24.5

20.8

E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. Calme. Id. N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. Calme. N. E. Calme. Id. Id. E. E. Calme. N. E.


AUX ANTILLES.

165

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES. Thermomètre à mercure 'cure.

1851. Février. 11

7h 30' m. 10 h. m. 1 h. soir. 2h 30' s. 5 h. soir. 11h. soir 7h. mat. 8h. mat. 1h. soir. 3 h. soir. 11 h. soir

12

23.8 24.5 25.3 26.4 23.8 23.0 22.2 24.0 27.2 26.0 23.0

Moyenne de 12 jours

Mars. 12

13

14

15

-

VENTS.

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES DIVERSES.

E. E. E. E. Calme. Id. E. Calme. E. E. Calme.

Forte brise ; couvert; pluie dans la montagne. Assez forte brise ; couvert; pluie assez forte. Id. Id. par grains. Id. Id. par intervalles. Pluie assez forte dans la montagne. Couvert; pluie par intervalles. Forte brise ; couvert; nimbus. Couvert; pluie dans la montagne. Assez forte brise ; nimbus ; peu de pluie. Vent violent; nimbus ; pluie dans la montagne. Couvert; nimbus.

Calme. N. E. Calme. N. E. Calme. Id. Id. E. E. E. E. E. E. E. E. Calme. N. E.

Pur ; quelques cumulus sur la montagne. Forte brise ; quelques cumulus sur la montagne. Nombreux nuages un peu gris ; pluie dans la mont. Pur; qq. nuages au-dessus des montagnes. Id. Id. Couvert ; pluie dans la montagne. Un peu moins couvert; grains dans la montagne. Assez forte brise ; cumulus chassés de l’E. Id. nombr. cumulus ; qq.-uns gris. Forte brise ; nombreux cumulus ; qq.-uns gris. Id. nuages élevés. Bonne brise ; nuages pommelés. Br. moyenne ; zénith pur ; qq. nuag. dans les mont. Id. Id. ceinture sur les montag. Id. Id. étoilé. Ciel couvert; pluie dans la montagne. Léger souffle ; pluie sur la Soufrière ; nimbus du N. E. Un peu couvert ; il a plu ; légers nimbus. Brise moyenne ; nimbus ; pluie dans la montagne. Id. cirrus et cumulus. Bonne br. ; cirrus au zénith ; nuages sur la mont. Assez forte brise ; cirrus plus développés; cumulus au-dessous. Cirro-stratus ; nuages sur la montagne. Brise moyenne ; cirrus par tout le ciel. Zénith assez pur; quelques légers nuages. Un peu de pluie ; ciel un peu couvert. Petite brise ; quelques nuages au zénith ; montagnes très-chargées. Assez forte brise ; deux filets de stratus au zénith ; montagnes couvertes. Assez forte brise ; cumulus un peu gris ; Soufrière couronnée. Assez forte br. ; cum. un peu gris ; pl. dans la mont. Forte brise ; cum. un peu gris ; menaces de pluie. Brise modérée; cirrus presque imperceptibles. Id. nimbo-cum. ; qq. gouttes d’eau. Il a plu; couvert; menace de pluie.

Minima.

23.4

20.1

23.9

19.2

24.32

20.54

7 h. mat. 1h 30' s. 3 h. soir. 6 h. soir. 10h 30' s. 6 h. mat. 7 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 5h 30' s. 7h 30' s. 11 h. soir 6 h. mat. 7 h. mat.

25.2 27.8 27.8 25.0 23.0 23.2 25.0 28.2 29.0 27.8 28.2 28.5 25.8 24.8 23.6 23.3 23.6

8h 30'm. 10 h. m. 1 h. soir. 2 h. soir. 3h 30' s.

24.3 26.1 27.9 27.9 27.4

5h 30' s. 8 h. soir. 11 h. soir 6 h. mat. 8 h. mat.

25.1 24.0 23.7 22.7 25.6

Calme. E. Calme. Id. E.

9h 30'm.

27.4

E.

midi 30'.

27.9

1h 30' s. 3 h. soir. 5h 30' s. 8 h. soir. 10h 30' s.

28.0 27.1 ! 25.0 22.6 23.0

I

25.0 .

23.2

25.7

20.8

: : :

24.7

24.8

22.4

21.7

Calme. E. E. E. E.

E. E. E. E. E. N. E. Calme.

Mét. 41


VOYAGE GÉOLOGIQUE

166

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre

à mercure 1851. Mars. 16

17

18

19

20

21

6h 30' m. 8 h. mat.

23.7 27.1

9 h. mat. midi. 1 h. soir. 2h 30' s.

27.6 28.3 28.5 28.1

3h 30' s.

27.5

E.

5 h. soir. 8 h. soir. 11h 30' s. 6h 30' m.

26.5 23.5 23.8 23.0

E. Calme.

8 h. mat.

24.0

9 h. mat.

27.0

11 h. m.

27.8

midi 30'. 2 h. soir. 3 h. soir.

28.0 28.6 28.0

4h 30' s. 6 h. soir. 8 h. soir. 11 h. soir 8 h. mat. 9h 30' m. midi. 2h 30' s. 4 h. soir. 5 h. soir. 7 h. soir. 11 h. soir 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. 1 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 7h 30' s. 1 1 h. soir 7h 30'm. 9 h. mat. 9h 30'm. 1 0 h. m. midi.

26.1 24.8 24.2 24.0 27.1 28.4 28.3 28.0 27.6 26.0 25.0 25.0 23.2 24.5 27.0 28.0 28.3 26.9 25.0 24.2 26.8 28.0 28.4 28.4 28.8

2 h. soir. 3h 30' s.

28.8 27.6

5h 30' s. 8 h. soir. 1 1 h. soir 7 h. mat.

26.0 24.7 23.9 25.2

ÉTAT

DU CIEL

ET

REMARQUES DIVERSES.

Minima.

Calme.

25.5

21.8

....

E. E. E.

Calme.

E.N.E. 25.0

20.4

:::: 25.8

22.6

E. N. E. E.N.E. E.N.E. Calme. E. Calme. E.N.E. E. E. E. E. E. Calme. F N F

24.6

22.1

E. E. E. E. E.N.E. E. E. E. E. E.

25.9

25.7

22.8

23.2

E. E. E. Calme. Id. E.

Quelques nuages ; montagnes très-chargées. Assez forte brise ; cumulus un peu gris ; pluie dans la montagne. Forte brise ; nimbo-cumulus ; pluie dans la mont. Bonne brise ; légers cumulus ; Soufrière couronnée. Assez forte brise ; qq. cirrus; cum. en dessous. Légère brise ; légers nuages ; montagnes légèrement couronnées. Brise moyenne ; cirro-cumulus ; montagnes légèrement couronnées. Légère brise ; léger cirrus; nuages dans la mont. Légers cumulus ; pur, étoilé. Assez forte brise au passage de nimbo-cumulus. Couvert; pluie dans la Soufrière ; nimbo-cumulus. Assez forte brise ; il a plu ; cumulus ; pluie dans la montagne. Légère petite brise ; nimbo-cumulus ; couvert; la pluie s’avance. Assez forte brise ; zénith pur; nuages dans la montagne. Forte brise ; zénith pur; nuages dans la montagne. Bonne brise ; entièrement pur. Forte brise ; quelques nuages ; montagnes découvertes; Soufrière couronnée. Quelques nuag. ; mont. découv. ; Soufrière cour. Légère brise ; pur; qq. nuages sur les montagnes. Cirro-stratus au zénith ; nimbo-cumulus au N. Bonne brise ; légers nuag. traversant rapidement. Assez bonne brise ; assez pur ; cirrus déliés. Bonne brise ; montagnes nues ; cirrus déliés. Bonne brise ; entièrement pur ; nuag. sur la mont. Id. Id. Assez forte br. ; Bonne brise ; entièr. pur; Soufrière presque pure. Pur ; quelques stratus. Assez forte brise ; pur, étoilé. Brise moyenne ; cirro-cum. et cum. un peu gris. Forte brise, par rafales; couvert; pluie. Assez forte brise ; pluie dans la montagne. moins couvert; cirro-cumulus. Id. Bonne br. ; cirro-cum. ; légers nuages au-dessous. nuages peu denses. Id. Forte brise ; nuages assez élevés. Bonne brise ; pur, étoilé. Id. Id. Id. Forte brise ; large stratus au N. ; lég. cum. à l’hor. cirrus; légers nuages au-dessous. Id. Id. Id. Id. cirrus imperceptibles. Id. Forte brise ; stratus peu distincts ; nuages audessus des montagnes. Assez forte br. ; nuages nombreux chassés de l’E. Assez forte brise ; stratus et cirrus ; quelques nuages sur la mer. Légère brise ; cirrus et cirro-cumulus. Pur, étoilé. Id. Id. Assez forte brise ; cirrus épars; cum. à l’horizon.


AUX ANTILLES

167

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

VENTS. Thermomètre mètre à mercurecure.

ÉTAT

DU CIEL

ET REMARQUES DIVERSES.

Minima.

1 851. Mars. 23

24

25

26

27

28

8 h. mat.

26.4

10 h. m. midi. 8 h. soir. 10 h. soir 7h 30' m. 8h 30'm.

27.8 29.0 25.0 24.6 25.8 27.5

11h30'm. 1 h. soir. 3 h. soir. 4h 30' s. 8h. soir. minuit. 8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m.

27.9 29.2 28.1 26.9 24.4 24.3 26.1 28.1 28.0

1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 5 h. soir. 11 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat.

28.6 29.3 28.2 26.7 24.5 26.1 27.5

10 h. m.

28.5

E.

11 h. m.

29.1

E.

midi 30'.

28.6

2 h. soir.

29.1

E.

3h 30' s. 5 h. soir. 8h 30' s. 11h 30's.

28.3 26.9 24.5 23.5

E. E. E. E.

8 h. mat. 9 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 8h 30' s. 11 h. soir 7 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. 1 h. soir. 2h 30' s. 5h 30' s. 7h 30' s. 11 h. soir

25.3 27.9 28.5 28.4 30.1 28.3 28.4 26.8 24.0 23.1 25.3 26.7 28.5 26.1 25.5 23.9 23.5 22.3

Calme. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. E. Calme. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

E. 25.9

20.4

25.7

22.8

25.9

23.0

26.0

22.3

25.8

22.2

24.4

21.3

E. E. E. Calme. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E.

E.

Légère brise ; beau; montagnes pures; Soufrière légèrement couronnée. Brise moyenne ; pur; quelques cirrus. Id. Id. cirro-stratus épars. Petite brise ; pur, étoilé. Quelques nuages ; zénith pur. Quelques stratus; nuages dans les montagnes. Bonne brise ; quelques stratus; nuages dans les montagnes. Bonne brise ; pur ; nuages à l’horizon. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Brise moyenne ; cirrus; nuages légers. Forte brise ; ciel assez pur; nuages légers. Id. Id. Id. Forte br. ; entièr. pur; qq. nuages sur les montag. Id. Id. Id. Très-forte brise ; entièrement pur ; qq. nuages sur les montagnes. Forte br. ; entièr. pur; qq. nuages sur les montag. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Bonne br. ; entièrement pur, étoilé. Id. Id. qq. cum. sur les mont. Brise moyenne ; entièrement pur ; quelques cumulus sur les montagnes. Bonne brise ; entièrement pur; quelques cumulus sur les montagnes. Bonne brise ; entièrement pur ; légers nuages ; montagnes découvertes. Bonne brise ; cirrus très-élevés recouvrant tout le ciel. Bonne brise ; nombreux petits nuages ; montagnes et Soufrière nues. Bonne brise ; pur. Brise moyenne ; pur; ceinture de nuages à l’E. Petite brise ; pur; nuages élevés autour de l’hor. Petite brise ; pur et étoilé ; nuages élevés autour de l’horizon. Couvert; pluie dans la montagne. Moins couvert ; montagne et Soufrière découvertes. Couv. ; nuag. accumulés sur les mont. ; temps lourd. Id. Id. Id. Id. Moins couvert; cirro-cumulus au zénith. Temps lourd; pluie dans la montagne. Nombreux nuages ; cirro-cumulus. Légère brise ; pur, étoilé. Entièrement pur. Assez pur; cirrus au zénith ; nuag. dans les mont. Id. cirro-cumulus ; nuag. dans les montag. Couvert; nuages gris. Id. il a plu; montagnes couvertes. Id. il pleut. Id. pluie dans la montagne. Id. Brumeux.


168

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

HEURES. Thermomètre à mercure cure.

VENTS.

ÉTAT DU CIEL

ET

REMARQUES DIVERSES.

Minima.

1851. Mars. 29

30

31

8 h. mat. 9h 30' m. 11h30'm. 1 h. soir. 2 h. soir.

26.0 27.2 27.4 28.3 28.2

5 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 11 h. soir 8 h. mat.

26.9 24.8 22.6 22.0 25.6

S. N. O. N. N. S.

9h 30' m. 11h30'm. 1h 30' s.

26.9 27.6 27.7

S. O. O. N. O.

3 h. soir.

26.7

4h 30' s.

25.7

N.

8h

30' S. minuit. 7 h. mat. 9h 30' m.

22.8 21.8 23.5 27.6

N. N. O. N. O. N. O.

11 h. m. midi. 1 h. soir. h 5 30' s. 8 h. soir. 11 h. soir

28.0 28.0 28.3 25.0 23.2 20.0

Moyenne de 19 jours

Avril. 1er

2

3

8 h. mat.

25.1

9 h. mat.

26.4

midi. 2 h. soir. 5 h. soir. 7 h. soir. 11h30's. 7h 30' m.

27.7 27.5 26.0 24.3 23.0 24.8

9 h. mat.

27.0

midi. 2 h. soir. h 3 30' s. 7h 30' s. 11 h. soir 7 h. mat.

28.6 29.5 27.7 25.1 21.6 25.1

24.8

24.4

20.7

19.2

24.4

19.6

25.26

21.71

Calme. Id. S. E. S. E. S.

N.

O. N. O. N. O. N. O. N. N.

Calme. N. O. 24.7

19.1

N. O. Calme. E. E. Calme. Id. S.

25.2

25.9

21.3

21.5

S.

s. s.

E. N. Calme.

Quelques cumulus ; légers nuages. Id. Id. Petite brise ; quelques cumulus ; légers nuages. Id. temps lourd; cirro-cumulus. Très-petite brise ; cirro-cumulus et cumulus immobiles. Très-petite brise ; pur; légers petits nuages. Id. qq. nuages sur les montagnes. Brise moyenne ; entièrement pur, étoilé. Petite brise ; entièrement pur, étoilé. Petite brise ; cirrus et cumulus ; montagnes dégagées ; Soufrière couronnée. Petite brise ; nuages nombreux très-élevés. Id. ciel un peu couvert ; cirro-cumulus. Petite brise, couvert ; nuages gris ; Soufrière couronnée. Petite brise ; couvert; nuages gris ; pluie dans la montagne. Petite brise ; cumulus ; montagnes dégagées; Soufrière couronnée. Léger souffle ; pur, étoilé. Id. Id. Id. Id. couches très-fines de cirrus. Léger souffle ; légers cirrus et stratus presque imperceptibles. Légère brise ; cirrus et stratus très-déliés. Forte brise ; Id. Id. Légère brise ; Id. Id. Lég. brise ; entièrement pur au zénith ; cirro-cum Petite brise ; entièrement pur, étoilé. Fraîcheur; entièrement pur, étoilé.

Quelques nuages élevés; d’autres plus bas et immobiles. Légère brise ; quelques nuages élevés ; d’autres plus bas et immobiles. Légère br. ; nuag. plus rapprochés et plus denses. Couvert; peu sombre. Légère br. ; nuages un peu gris ; Soufrière chargée. Légère brise ; zénith pur ; nuages à l’horizon. Un peu couvert; quelques étoiles. Presque entièrement couvert ; nuages un peu élevés; calme. Légère brise ; presque entièrement couvert; nuages un peu élevés. Petite br. ; nombr. cum. ; quelques-uns gris. cum. gris ; brouillard dans la montagne, Id. Id. Id. Id. assez pur, étoilé ; légers nuages, Id. Id. Id. Id. Id. Couvert ; pluie dans la montagne.


AUX ANTILLES.

169

TEMPÉRATURE. HEURES.

DATES.

VENTS.

Thermomètre à mercure

ÉTAT DU CIEL

ET REMARQUES

DIVERSES.

Minima.

1851. Avril. 5

6

7

5h 30' m. 7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat.

22.3 25.6 27.2 28.1

10 h. m.

28.5

9

E. 26.2

21.1

29.0 29.5 29.9 26.4 25.0 24.0

6h 30'm.

24.2

N. E.

8h. mat. 9h 30'm.

26.0 27.5

N. E. N. E.

11h 30'm.

27.7

9 h. soir. 11h30's. 6 h. mat. 7h 30' m. 10h. m. 11 h. m. 1 h. soir. 4 h. soir.

23.2 22.6 20.0 26.5 28.3 26.4 27.9 26.2

30' s.

25.3

E.

9h. soir. 1lh 30's. 6 h. mat. 7h 30' m.

21.7 20.9 20.5 25.5

N. E. N. E. Calme. Id.

9 h. mat. 11 h. m. 3h 30' s. 5 h. soir. 8 h. soir. 11h 30' s. 7 h. mat. 8 h. mat.

27.4 27.7 27.3 26.0 24.0 22.0 23.0 27.6

10 h. m. 1 h. soir. 2h 30' s. 3h 30' s.

28.1 28.2 29.8 29.1

5 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir

27.8 24.2 22.5

Moyenne de 8 jours

I

E. E.

11 h. m. 1 h. soir. 2 h. soir. 6 h. soir. 8 h. soir. 11 h. soir

5h

8

Calme.

E. Calme. Id. E. E. N. E.

25.1

24.3

24.7

25.6

23.6

19.8

19.8

21.0

N. E. N. E. Calme. Id. Id. Id. S. Calme. E.

Id. Id. Id. N. E. Calme, N. E. Calme. Id. Id. Id. Id. Id. Id Id. N. E.

25.21

Pur; nuages derrière les montagnes. Assez bonne brise ; cirrus; forme de stratus. Petite brise ; cirrus; forme de stratus. Brise moyenne ; cirrus presque invisibles ; quelques cumulus. Forte brise ; cirrus presque invisibles ; quelques cumulus. Forte brise ; quelques cumulus. Nimbo-cumulus ; Soufrière couronnée. Temps lourd; cumulus un peu gris. Petite brise ; légers cumulus chassés de l’E. Id. entièrement pur, étoilé. Assez bonne brise ; entièrement pur, étoilé ; quelques nuages. Forte brise ; un peu couvert ; montagnes couvertes. Forte brise ; cirrus au zénith ; horizon chargé. Forte brise ; légers nuages très-élevés; quelques cumulus dessous. Légère brise ; légers nuages très-élevés ; quelques cumulus dessous. Petite brise ; pur, étoilé. Pur; quelques cirrus ; montagnes dégagées. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Quelques stratus; légers cumulus chassés de l’E. Petite brise ; légers stratus. Cumulus un peu gris ; temps lourd. Brise moyenne ; pur ; montagnes découvertes ; Soufrière couronnée. Petite brise ; pur ; montagnes découvertes ; Sou frière couronnée. Petite brise ; pur, étoilé. Id. Id. Id. Assez pur; légers nuages. Cirrus très-élevés ; montagnes découvertes; Soufrière couronnée. Nuages très-élevés; temps clair. Couvert; un peu sombre. Temps lourd; nombreux nuages. Bonne brise ; nombreux nuages un peu gris. Nombreux nuages. Petite brise ; pur, étoilé. Cirro-cumulus ; montagnes et Soufrière dégagées. Zénith assez pur ; nuages épais sur les montagnes. Couvert; Soufrière couronnée. Pur ; quelques nuages derrière les montagnes. Id. Id. Id. Les nuages s’élèvent lentement; Soufrière couronnée. Nuages un peu gris ; brouillard sur la Soufrière. Entièrement couvert ; temps lourd. Petite brise ; pur; montagnes dégagées,

20.90

Mét. 42


170

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE.

DATES.

HEURES.

1851. Juillet. 11 . 7h 30' m. 9h 30'm. midi. 2 h. soir. 4 30' s. 5h 30' s. 11 h. soir 6h 30' m. 12 8 h. mat. 10 h. m. 11 h. m. midi 30'.

27.4 28.8 29.8 29.8 28.6 27.6 26.2 27.0 28.2 30.0 30.4 30.8

13

5h 30' s. 8 h. soir. 11 h. soir 8 h. mat. 10 h. m. midi.

29.8 27.5 25.8 28.2 30.3 30.7

14

2 h. soir. 11h 30' s. 7 h. mat. 8 h. mat.

26.6 24.2 27.2 28.7

9 h. mat. 10 h. m. midi. 1 h. soir. 2 h. soir.

29.1 30.2 30.2 30.4 30.0

3 h. soir.

29.7

5 h. soir.

28.2

11h 30' s. 7 h. mat. 8h 30' m.

25.5 28.0 29.7

midi.

30.8

1h. soir. 2b 30' s.

30.4 30.5

5 h. soir. 11 h. soir 7 h. mat. 8h 30' m. 10 h. m. midi. 2 h. soir.

28.5 27.1 28.0 29.5 30.3 30.8 3 1 .5

10 h. m.

27.9

midi 30' 4h 30' s. 5 h. soir. 11h 30' s.

28.2 24.9 25.9 25.5

h

15

16

19

VENTS.

Thermomètre à mercure

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES DIVERSES.

Minima.

S. E. E. E. E. E.

27.7

28.4

25.5

27.1

22.5

. . . .

28.1

22.8

28.6

25.0

... . 28.8

24.6

25.8

23.2

Forte brise ; par rafales; ciel couv. ; nimbus. Id. ciel couv. ; pluie dans la montagne. Violente br.; couv. ; un peu obscur; nuages élevés. Id. Id. Id. cirro-cumulus. Forte brise ; plus découvert ; nuages élevés ; cirrus. Id. mont. cachées par la pl. ; forts grains. N. E. Id. ciel assez pur; étoilé. N. E. Vent violent; couvert, nimbus. N. E. Id. Id. Id. E. Bonne brise ; couvert; cirrus élevés; mont. cour. E. Id. Id. Id. Id. E. Brise moyenne ; couvert ; cirrus ; montagnes découvertes. E. Petite brise ; couvert; nuages élevés. E. Forte brise ; nimbo-cum. ; pluie dans la montagne. Calme. Pur ; cirrus au zénith ; cumulus sur les montagnes. Id. Id. montagnes couvertes. E. Petite brise ; qq. cumulus et cirro-cum. au zénith. E. Brise moyenne ; quelques cumulus ; montagnes découvertes; Soufrière couronnée. Calme. Il pleut; nimbus ; montagnes couvertes. E. Petite brise ; entièrement pur. Pur; quelques nuages sur la montagne. Calme. E. Brise moyenne ; cirro-cumulus compactes ; chargé à l’E. E. Bonne br. ; assez pur ; qq. cirrus ; nuag. sur les m. Id. Id. Id. E. Id. Id. Id. montag. découv. E. Id. Id. Id. Id. E. Id. E. Bonne brise ; pur ; quelques nuages sur les montagnes ; Soufrière couronnée. E. Bonne brise ; pur ; quelques nuages au-dessus des montagnes; Soufrière couronnée. Petite brise ; pur; quelques nuages derrière les E. montagnes; Soufrière pure. Assez forte brise ; montagnes couronnées. E. Léger souffle; légers stratus épars par tout le ciel. E. E. Brise moyenne ; zénith pur; légers nuages ; Soufrière couronnée. E. Brise moyenne ; zénith pur ; légers nuages ; Soufrière couronné. Forte brise ; qq. cumulus ; Soufrière engagée. E. E. Bonne brise ; gros cumulus gris ; Soufrière engagée. Nimbo-cumulus ; temps lourd; Soufrière engagée. Calme. Assez pur; qq. cumulus ; Soufrière engagée. E. Léger souffle; zénith assez pur; qq. cirrus. E. Id. E. Id. Id. E. Brise moyenne ; légers cum. ; Soufrière couronnée. E. N. E. Bonne brise ; légers cumulus ; Id. E. Bonne brise ; gros cumulus gris ; Soufrière à moitié couronnée. E. Brise moyenne ; nombreux cumulus ; montagnes découvertes; Soufrière à moitié couronnée. Calme. Nimbo-cumulus ; pluie dans la montagne. E. N. E. Pluie avec fortes rafales. Pas de pluie ; nimbus ; montagnes chargées. Calme. Id. Couvert ; petite pluie.


AUX ANTILLES.

171

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

VENTS.

Thermomètre à mercure

ÉTAT

DU CIEL ET

REMARQUES

DIVERSES.

Minima.

1851. Juillet. 20

21

7 h. mat.

26.5

8 h. mat. 9h 30' m.

27.5 28.9

midi. 2 h. soir. 11 h. soir 8 h. mat. 9 h. mat. 10h30'm. midi. 1h 30' s.

26.4 28.3 26.0 26.9 28.9 29.8 29.2 28.9

3h 30' s. 5h 30' s. 8h 30' s. 11h 30' s.

28.7 28.0 26.2 26.0

Moyenne de 9 jours

Calme. 26.5

27.4

E. E.

21.5

24.2

Calme. E. E. E. E. E. E. E. E. E E. Calme.

27.60

Ciel assez pur ; montagnes dégagées ; Soufrière couronnée. Petite brise ; légers cirrus. Brise moyenne ; nombreux cumulus ; brouillard sur la Soufrière. Pluie très-forte ; couvert. Léger souffle; cumulus et nimbo-cumulus. Bonne brise ; assez pur, étoilé ; légers nimbus. Forte brise ; quelques cirrus; nimbo-cumulus. Id. zénith assez pur; nimbo-cumulus. Id. Id. cumulus à l’horiz. Id. Id. cum. un peu élevés. Brise moyenne ; il a plu; cumulus ; Soufrière couronnée. Bonne br. ; assez pur; qq. cum. ; Soufrière cour. Petite br. ; Id. Id. Id. Petite brise ; assez pur, étoilé. Id. Id. Id.

23.66

GUADELOUPE.

HABITATION SAINT-LOUIS. 1849. Mars. 29

30

8h. mat. 11 h. m. midi 30'. 1h 30' s. 6 h. soir. 9 h. soir. 8 h. mat.

21.9 25.2 26.4 24.9 22.3 21.5 22.1

Moyenne de 2 jours

22.3

20.2

21.7

18.7

22.0

19.45

(392

MÈTRES AU-DESSUS DU NIVEAU

DE LA MER.)*

N. E. N. E. N. E. N. E. N. E. Calme. Id.

Couvert et pluvieux. Moins couvert. Bonne brise ; quelques nuages. Id. nuages nombreux. Pluvieux. Id. Beau ; nuages nombreux.

N. E. N. E.

Lég. br. ; beau ; ciel pur. La nuit a été très-sereine. Presque calme; beau. Presque calme; beau; nuages nombreux. Couvert; petite pluie. Faible brise ; assez beau ; nuages nombreux.

Avril. 4

6h 30' m. 8h 30'm. 11 h. m. midi 30'. 2h 30' s. 3 h. soir. 6 h. soir.

20.8 24.5 26.6 24.1 25.9 25.1 21.6

22.7

18.0

Calme. E. E.

Presque calme; temps sombre, pluvieux.

* Voyez page 53 les observations faites sur le même point en 1842 et 1843.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

172

TEMPÉRATURE. DATES.

VENTS.

HEURES. Thermomètre à mercure

1851. Avril. 5 9

7 h. mat. 7 h. mat. 8h 30' m. 11 h. m.

20.4 20.3 22.4 23.9

10

midi 30' 2 h. soir. 4h 30' s. 8 h. mat.

24.7 23.3 21.7 20.9

11

10h 30'm. 1 h. soir. 2h. soir. 4h 30' s. 7 h. mat.

24.9 25.8 24.2 22.2 19.7

15

7h. mat.

22.1

8 h. mat. 10 h. m. midi. 2h 30' s. 4h 30' s. 5h 30' m. 3h 30' s. 5h. soir.

23.4 25.6 25.8 24.5 24.8 21.1 28.4 25.4

6 h. soir. 6h 30' m. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 6h 30' m. 8 h. mat.

22.1 20.5 23.9 26.6 26.8 23.6 24.9 21.6 21.6 18.5 24.2

16

17

18

Moyenne de 9 jours

ÉTAT

DU

20.9

18.1

20.9

18.6

21.5

18.0

20.2

15.8

N. N. N. N.

E. E. E. E.

3 12 13

7h 30' m. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6h 30' s. 6 h. mat. 7 h. mat. 6 h. soir. 7 h. mat. 9 h. mat. 6 h. soir.

23.3 25.4 27.4 27.0 22.7 21.5 24.1 26.3 24.5 25.9 24.7

ET

REMARQUES

DIVERSES.

N. N. N. N.

E. E. E. E.

Calme. Id. S. O. S. O. Calme. Id. Id. Id. Id. N. E.

Fort vent; toute la nuit, le ciel assez pur. Id. beau; forte brise N. E. la nuit. Id. Id. Bonne brise ; beau ; ciel pur ; nuages à l’horizon. Bonne brise ; beau. Id. Id. nuages plus nombreux. Id. Id. Id. Grand vent; assez beau; ciel pur; grand vent toute la nuit. Assez beau. Id. nuages nombreux. Ciel couvert. Id. Légère brise ; ciel entièrement pur; fort vent la nuit. Beau ; nuages très - élevés ; la nuit, fort vent du N. E. Beau ; nuages très-élevés. Id. Id. Légère brise ; beau; nuages nombreux. Presque calme; nuages sombres. Léger souffle; couvert au zénith. Beau; peu de nuages. Id. nuages assez épais. Légère brise par intervalles ; temps lourd ; nuages sombres. Ciel chargé ; il a plu légèrement. Beau. Id. nuages épais, peu nombreux. Léger souffle; beau ; nuages épais, espacés. Id. Id. Id. au zénith. Ciel sombre; petite pluie. Nuages gris. Ciel un peu plus dégagé. Beau; ciel étoilé. Id. ciel pur. Petite brise ; beau; ciel pur.

Calme. Id.

Beau. Id, Id. Id. Pluvieux. Assez beau. Id.

Calme. Id. Id. Id. N. E. Calme.

22.8

18.4

23.9

18.6

22.5

18.7

21.8

18.3

21.91

18.05

Id. Id. N. E. N. E. N. O. Calme. Id. S. O.

Août. 2

CIEL

Minima.

23.9

24.2 26.3 24.7


AUX ANTILLES.

173

TEMPÉRATURE. DATES.

HEURES.

VENTS. Therm omètre à mer cure.

1850. Août. 15

5 h. mat. 3 h. soir.

21.8 26.4

Moyenne de 5 jours

1850. Mai. 17

5h 30' m. 7 h. mat. 11 h. m. 1 h. soir. 3 h. soir. 5 h. soir. 10 h. soir 7h 30' m. 9 h. mat. 11 h. m. 1h 30' s. 3 h. soir. 5 h. soir. 8 h. soir. 6 h. mat.

18

19

ÉTAT DU CIEL ET REMARQUES DIVERSES.

Minima.

24.1 24.64

21.5 22.1 24.2 24.0 24.1 22.1 21.2 23.6 25.2 27.6 27.8 25.8 25.1 21.2 20.0

Moyenne de 3 jours

O. 22.0

23.8

Calme. Id. Id. N. Calme. Id. S. O. S. O.

22.4

S. O. N. E. Calme.

Couvert; nuages bas; pluie fine. Léger souffle ; moins couvert ; brouillard épais. Couvert ; petite pluie fine. Id. pluie fine par intervalles. Id. Id. Id. brume épaisse ; pluie fine presque continue. Petite brise ; ciel moins couvert. Beau ; ciel pur ; nuages à l’horizon. Ciel un peu couv.; nimbo-cumulus chassés du N. Id. Petite brise ; beau; Id. Id. quelques nuages. Beau; quelques nimbo-cumulus. Petite brise ; beau; nimbo-cumulus. Jolie brise; ciel entièrement pur. Ciel couvert; nuages sombres et nombreux.

22.73

1851. Mars. 21

22

11 h. m. midi. 2 h. soir. 3h 30' s. 5 h. soir. 9 h. soir. 8 h. mat. 10h30' m. midi. 1h 30' s. 3 h. soir.

Moyenne de 2 jours

I.

25.0 26.8 27.1 23.5 23.0 21.0 22.1 24.9 25.1 25.4 23.8

E. E. E. E.

22.5

E.N.E 22.0

17.8

22.25

17.8

Calme. N. O. N. O. N. O. N. O.

Forte brise; beau; cirrus et cumulus. Id. Id. Id. Forte br.; beau; cirrus et cum.; stratus à l’horizon. Forte brise; beau; cirrus très-légers ; cumulus. Un peu couvert; quelques gouttes de pluie. Forte brise ; ciel pur, étoile. Beau; cirro-cumulus. Petite brise ; cirro-cumulus. Id. un peu sombre. Id. nombreux cumulus, un peu gris. Id. cirro-cumulus ; Soufrière découverte.

Met, 43


174

VOYAGE GÉOLOGIQUE

III

OBSERVATIONS BAROMÉTRIQUES. 1850.

Ces observations ont été faites par M. L. Deville à la Pointe-à-Pitre et à la Basse-Terre, à une très-petite hauteur au-dessus du niveau de la mer. L'instrument dont il se servait était un baromètre à siphon, construit par M. Fastré, et dont la comparaison avait été faite avec soin, en juillet 1850, avec le baromètre étalon du laboratoire de physique du Collége de France. Ces observations méritent donc toute confiance : malheureusement elles ont dû être interrompues par suite de la rupture de l'instrument.


AUX ANTILLES.

175

GUADELOUPE.

POINTE-A-PITRE. (7

MÈTRES

ENVIRON

AU-DESSUS

DU

NIVEAU

BAROMÈTRE. DATES.

Pressions réduites à 0°.

12

13

14 16

17

18 19

20

21

22

23

Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

1850.

Août. 11

MER.)

HEURES.

Moyennes diurnes.

1850.

LA

BAROMÈTRE. DATES.

HEURES.

DE

8 h. mat. midi. 4 h. soir. 8 h. soir. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 4 h. soir. 10 h. soir. 8 h. mat. midi. 4 h. soir. 8 h. soir. 10 h. soir. 8 h. mat. midi. 8 30' m. midi. 1 h. soir. h 4 30' s. 8 h. soir. 8 h. mat. midi. 4 h. soir. 8 h. soir. 8 h. mat. midi. 8 h. soir. 8 h. mat. midi. 4 h. soir. 8 h. soir. 8 h. mat. midi. 4 h. soir. 8 h. soir. 8 h. mat. midi. 4 h. soir. 8 h. soir. 8 h. mat. midi. 4 h. soir. 8 h. soir. 8 h. mat. midi. h

Moyenne de 12 jours

761.9 762.1 760.8 761.5 761.8 762.9 763.6 762.0 762.6 762.0 761.5 760.6 761.3 761.7 761.8 761.3 761.8 761.4 761.0 759.4 759.1 759.4 760.0 759.6 760.0 760.0 760.4 760.8 760.6 760.6 760.2 760.2 761.0 760.6 760.4 760.8 760.7 760.6 760.4 760.5 761.0 760.3 760.1 760.4 760.8 760.5

Septembre. 10 761.60 11 762.32 12 761.32 13 761.15 14 760.48 15 759.77

16

| 759.90 17 760.42 18 760.72 19 760.57 20 760.47 760.25 760.75

21

22

9 h. mat. midi. 4 h. soir. 8 h. soir. 9 h. mat. midi. 4 h. soir. 8 h. soir. 9 h. mat. midi. 4 h. soir. 8 h. soir. 8 h. mat. midi. 4 h. soir. 8 h. soir. 8 h. mat. midi. 4 h. soir. 8 h. soir. 8 h. mat. midi. 8 h. soir. 8 h. mat. midi. 4 h. soir. 10 h. soir. 8 h. mat. midi. 4 h. soir. 8 h. soir. 8h 30' m. midi. 4 h. soir. 8 h. soir. 8 h. mat. midi. 4 h. soir. 5h 30' s. 8 b. soir. 6 h. mat. 8 h. mat. midi. 8 h. soir. 8 h. mat. midi. 4 h. soir. 8 h. soir. 8 h. mat. midi. 8 b. soir.

761.7 761.0 760.5 760.8 760.9 761.3 760.7 761.2 761.3 761.0 760.6 761.2 761.6 761.7 760.8 761.2 762.1 761.2 760.6 760.8 761.2 761.0 761.2 761.1 761.5 760.8 761.3 761.5 760.9 760.0 760.8 761.7 761.4 760.0 761.4 762.0 761.3 760.7 760.9 761.3 761.5 762.1 761.8 761.3 761.9 761.2 759.7 760.0 761.0 760.6 760.3

761.02

761.04

760.90

761.34

761.22

760.83

761.08

760.82 ; 761.14

761.34

761.50

760.72

760.33


VOYAGE GÉOLOGIQUE

176

BAROMÈTRE. DATES.

HEURES.

DATES. Pressions réduites à 0°.

1850. Septembre. 23

BAROMÈTRE. HEURES.

Moyennes diurnes.

Pressions réduites à 0°.

Moyennes diurnes.

1850. 8 h. mat. midi. 4 h. soir. 6 h. soir. 10 h. soir.

760.6 760.1 759.0 759.5 760.0

Septembre. 24 759.78 25

8

h. mat. midi. 4 h. soir. 8 h. soir. 7h 30' m. midi.

761.4 761.0 759.4 759.9 759.8 759.6

Moyenne de 16 jours

760.44 759.40 760.80

GUADELOUPE.

BASSE-TERRE. (12

Septembre. 26 27

28 29 30

7h 30' m. midi. 10h 30' s. h 6 30' m. 8 h. mat. midi. 5h 30' s. 11 h. soir. 7 30' m. midi. 11 h. soir. 7 h. mat. midi. 4h 30' s. 8 h. mat. midi. 5 h. soir. 11 h. soir. h

Moyenne de 5 jours

MÈTRES ENVIRON AU-DESSUS DU NIVEAU DE

758.4 759.2 759.6 759.3 759.2 759.2 759.2 759.1 759.1 758.9 760.3 759.8 759.6 758.8 759.6 759.8 758.9 758.9

LA MER.)

Octobre. 758.67

1

er

2 759.04 3 759.03 759.47 4 759.12

759.07

8 h. mat. 11h30' m. 10h 30' s. 8 h. mat. midi 30'. 4h 30' s. 11h 30's. 7h 30' m. 10 h. m. midi 30'. 6 h. soir. 11h 30'g. 7h 30'm. 10 h. m. midi.

Moyenne de 4 jours

759.3 760.3 759.1 757.8 757.8 757.2 757.6 758.0 759.6 758.0 758.4 757.6 757.5 758.3 757.8

759.10

757.60

758.02

757.33

758.06


AUX ANTILLES.

177

IV

TEMPÉRATURE DU SOL. 1845-1849.

Voici les circonstances dans lesquelles ont été faites les observations dont nous donnons le détail : Les trous désignés par les lettres A, B, C ont été forés sur l' habitation Boche d’Or, située sur la côte occidentale de la Dominique à 339 mètres audessus du niveau de la mer. Ils étaient forés avec une tarière qui ne laissait qu'un orifice extérieur de 0 ,015 : le premier à une profondeur de 0m,43; les deux derniers à la profondeur de 0m,53. Les deux premiers (A, B) étaient situés sous un hangar dont la toiture, fort dégradée, laissait peut-être une légère influence aux agents météoriques sur le sol. Le troisième C a été foré volontairement sur un point exposé aux influences climatériques, et qui, au moment de l’expérience, recevait directement les rayons solaires de 10 heures du matin à 2 heures du soir. Tous les autres trous ont été pratiqués à la Guadeloupe, mais à diverses stations. Les trous D, E, J, K étaient forés sur l' habitation Saint-Louis, située à peu de distance de la ville de la Basse-Terre, à une altitude de 392 mètres : Le premier, sous un massif de manguiers très-épais, à une profondeur de 0m,67 ; Le second, dans une case à nègre, à une profondeur de 0m,70; Le troisième, dans une case à nègre, à une profondeur de 0m60 ; Le dernier, dans une case à hagasse, à une profondeur de 0m,60. I. Met, 44 m


178

VOYAGE GÉOLOGIQUE

Le trou F sur l' habitation Comon, voisine de la précédente, à 150m environ d'altitude, dans une case à nègre, à une profondeur de 0m,73. Le trou G a été creusé sur la Soufrière, sur le plateau appelé la Petite Plaine, élevé de 1457m, et à une profondeur de 0m,49 : le temps était trèspluvieux, et il a été impossible de garantir absolument le thermomètre de l'influence atmosphérique. Les trous désignés par les lettres H et M ont été forés tous deux à 0m,64 de profondeur, dans la case à travail de l' habitation Pérou, située dans le quartier du Petit-Bourg, et à une altitude d'environ 25 mètres. Le trou désigné par la lettre I a été foré sous un hangar, situé à la Pointeà-Pitre, à une distance horizontale de 66 mètres de la côte, et à 2 ou 3 mètres seulement d'élévation : il avait 0m,63 de profondeur. Enfin le trou L était foré sous un hangar, situé à la Basse-Terre, dans un terrain inoccupé, à quelques mètres de distance de la mer et aussi presque à son niveau.


AUX ANTILLES.

179

DOMINIQUE. HABITATION ROCHE D’OR. — (339

DATES.

HEURES.

Désignation

MÈTRES AU-DESSUS

TEMPÉRATURE DATES.

du trou.

du sol.

6h 45' m. 10h30'm. 2h 30' s. 5h 30' s.

20

7h 30' m. 9h

15' m.

1 45' s. h

A B A B A B A B A B A B A

23.4 23.4 23.9 23.9 23.9 23.7 23.6 23.7 23.7 23.7 24.0 23.9 23.9

HEURES.

19.9

1843. Janvier. 20

1h 45' s. 4h 45' s.

*.)

TEMPÉRATURE du sol.

de l’air.

23.9 23.9 23.7 23.7 23.7 23.8 23.7

21.1

C C C

23.9 24.8 24.2

19.5 24.3 ** 20.2

3 h. soir. 7 h. mat. midi. 9 h. mat. 4 h. soir. 9 h. mat. 6 h. soir. 9 h. mat. 6 h. soir. 3 h. soir.

J J K K K K L L L L

25.0 24.6 26.0 25.9 25.9 25.8 24.9 24.8 24.6 24.8

27.0 24.1 29.9 28.8 29.7 29.3 26.3 25.9 24.7 26.4

Septemb. 13 10 h. m. midi. 2 h. soir. 6h 30' m. 14 9 h. mat.

M M M M M

25.3 25.1 25.1 24.8 24.7

29.4 29.3 29.4 24.9 28.5

23

8 h. mat.

26.9 6 h. soir. 22.6

23.4

LA MER

B A B A B A B

24.6

21.0

Désignation du trou.

de l’air.

1843. Janvier. 19

DU NIVEAU DE

22.1

22.6

Février. 12

23.4

6h 1 5' m. midi. 5h 30' s.

GUADELOUPE.

1849.

1849.

Mars.

Août.

29

2 h. soir.

D ***

22.5

24.7

Avril. 9 15 20

4h 30' s. 2h 45' s. 6h 15' m.

E F G

22.3 25.1 16.2

22.0 27.8 15.5**

11h30'm. 4h 15' s. 5h 15' s. 10h30'm. 9 h. mat. 9h 45' m. 1 h. soir.

H H I I I I I

24.5 24.5 25.0 25.5 25.1 25.3 25.3

27.7 25.8 28.1 29.5 28.0 28.1 29.0

Mai. 6 12 13 14 15 16

2 3 6 7 8 9 12 13 15

Voyez page 58 les observations de la température de l’air faites au même point. ** La surface du trou exposée au soleil. *** Voyez pages 53 et 471 les observations de la température de l’air faites au même point. ** Le terrain était légèrement détrempé par la pluie. *


180

VOYAGE GÉOLOGIQUE

V

TEMPÉRATURE DES EAUX DE PUITS. 1842-1843-1849-1850.

Les puits sur les eaux desquels ont été faites les observations qui suivent, qui sont désignés dans le tableau par les lettres A, B, C, etc., sont les suivants : GUADELOUPE.

A.

Puits situé dans le bourg de Sainte-Anne, à quelques mètres de la côte, et à 2 mètres environ au-dessus du niveau de la mer. Son eau, qui indique sensiblement ce niveau, est légèrement saumâtre, mais claire et buvable. Les observations, commencées par moi en décembre 1842, ont été continuées jusqu’en juin 1843 par M. Van Scalkwick. Les observations qui suivent ont toutes été faites par mon frère, M. Louis Deville.

B.

Puits de l' habitation des Frères, au-dessus de l’église paroissiale de la Basse-Terre : 15 mètres environ d’altitude; profondeur du puits, 3m,30.

C.

Puits du Presbytère de la Basse-Terre, moins élevé que le précédent de 2 ou 3 mètres : profondeur, 0m,92,

D.

Puits dans la rue du Domaine, à la Basse-Terre, à 7 mètres environ d’altitude : profondeur, 3m,03.

E.

Puits à la Basse-Terre (haut du bourg) : altitude, 5 mètres; distance de la mer, 15 mètres ; profondeur, 4 mètres.

E’.

Puits très-voisin du précédent, vis-à-vis l’hôpital : 3m,5 environ d’altitude; profondeur, 2m,8.


AUX ANTILLES.

181

E”. Puits très-voisin du précédent : 3m,5 d’altitude; profondeur, 5m,38. E”’. Puits voisin du précédent : 15m d’altitude; profondeur, 2m,80. F.

Puits de l' habitation Deville, au Canal : 10m environ d’altitude ; profondeur, 11m25.

G.

Puits du Presbytère, bourg du Canal : profondeur, 8m,49. L’eau est sans doute au niveau de la mer.

H.

Puits de l'Hôtel, à Bordeaux-Bourg : profondeur, 3m,37, indiquant sensiblement le niveau de la mer.

I.

Puits distant du précédent d’une centaine de mètres : profondeur, 1 ,30. Puits de la rue Henri IV, à la Pointe-à-Pître : profondeur, 3m,22. La couche d’eau, pour ce puits comme pour les deux suivants, est sensiblement au niveau de la mer.

J.

m

K.

Puits d’une tonnellerie sur le quai de la Pointe-à-Pître, distant de 66 mètres du rivage : profondeur, 4m,20.

L.

Puits de la rue des Jardins, à la Pointe-à-Pître : profondeur, 4m,00. MARIE-GALANTE

M.

Puits au bord de la mer (quartier de la Capesterre) : profondeur, 10 ,0. m

SAINT-THOMAS.

N.

Puits de la maison Lange : profondeur, 3m,74, niveau de la mer. PUERTO-RICO.

O. P. Q. R.

S. T.

Puits Paduani, à Mayaguez : 50 environ d’altitude; profondeur, 9 ,82. Puits Girl, à Ponce : profondeur, 6m,13. m

m

Puits Arazamendil, à Salitral : 3 mètres au-dessus de la mer et à 3 milles de distance de la côte : profondeur, 2m,17 ; eau saumâtre, fétide. Puits de la sucrerie de la Carlola, à Guayama : 35 mètres environ d’altitude ; profondeur, 9m,33 ; eau peu agréable à boire, mais non saumâtre, réputée défavorable au jardinage. Puits au-dessus du précédent : 45m environ d’altitude; profondeur, 14m,75; eau très-douce, agréable au goût. Puits de la maison Lucca, à Guayanilla : profondeur, 3m,50; niveau de la mer. I Met. 45


182

VOYAGE GÉOLOGIQUE

GUADELOUPE.

Désignation DATES.

TEMPÉRATURE

HEURES. du puits.

de l’eau.

15

28 29

30

31

du puits.

4 5 6 9 12 14

de l’eau.

de l’air.

Janvier. 1843. 7h15'm. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6 h. soir. 6h 45' m. 8 h. mat. 11 h.m. 1h 30' s. 2h 15' s. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 8 h. mat. midi. 4 h. soir. 7 h. mat. 9 h. mat. midi. 6 h. soir. 6 h. mat. 7 h. mat. midi. 4 h. soir. 5 h. mat. midi. 4 h. soir.

A

23.7 24.2 24.4 24.7 24.4 24.4 23.7 23.9 24.4 24.5 24.6 24,5 24.4 24.4 23.7 24.2 24.1 23.5 23.6 24.2 24.2 23.5 23.6 24.2 24.0 23.3 23.8 24.2

24.4 27.0 27.7 27.2 26.0 24.8 25.2 26.2 » 27.8 » 27.4 26.4 26.1 24.9 26.1 23.3 21.3 22.7 26.3 22.3 20.3 20.7 26.6 26.2 21.3 27.8 27.2

14 15 26

5 8 23 25 26

Avril. 5 8 12

6 h. mat. midi. 5 h. soir. 7 h. mat. midi. 5 h. soir. 8 h. mat. midi. 5 h. soir. 8 h. mat. midi. 5 h. soir. 7 h. mat. midi. 5 h. soir. 7 h. mat. midi. 5 h. soir. 8 h. mat. midi.

23.5 24.1 24.2 23.5 24.2 24.1 23.9 24.2 24.1 24.0 24.2 24.0 23.9 24.2 24.1 24.0 24.2 24.2 24.1 24.2

21.5 28.1 27.1 21.7 27.8 27.2 22.2 28.2 27.3 22.3 28.3 27.6 22.0 28.1 27.7 22.1 28.2 27.9 22.3 28.3

24.1 24.2 24.3 23.9 24.6 25.3 24.3

27.3 22.3 28.7 26.8 24.5 28.3 26.3

8 h. mat. midi. 5 h. soir. 2 h. soir. 7 h. mat. midi. 6 h. mat. midi. 5 h. soir. 7 h. mat. midi. 5 h. soir.

24.8 25.3 23.8 24.2 24.3 24.5 24.9 24.3 23.8 23.5 24.3 24.2

24.3 29.3 26.3 27.4 25.2 27.3 24.3 28.4 26.2 24.2 28.6 27.3

6 h. mat. midi. 4 h. soir. 6 h. mat. midi. 4 h. soir. 6 h. mat. midi. 5 h. soir.

23.5 24.3 23.9 24.0 24.2 24.0 24.0 24.2 24.1

24.2 27.4 25.3 25.3 27.7 25.5 25.3 27.7 25.7

6 h. mat. midi. 4 h. soir. 6 h. mat. midi. 4 h. soir. 6 h. mat. midi. 5 h. soir. 6 h. mat. midi. 5 h. soir. 6 h. mat. midi. 4 h. soir.

23.5 24.3 23.9 23.6 24.3 24.0 23.3 24.5 23.9 23.7 24.5 23.8 23.5 24.6 23.9

24.1 27.3 25.3 24.3 27.6 26.3 24.1 27.7 25.7 24.3 27.6 25.1 24.3 27.7 25.3

6 h. soir. 8 h. mat. midi. 6 h. soir. 8 h. mat. midi. 4 h. soir.

A

Février.

1843. Janvier. 3

TEMPÉRATURE

HEURES.

de l’air.

1842. Décembre. 14

Désignation DATES.

Mai. 10 14 20 25 28


AUX ANTILLES.

183

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

de l’eau. de l’air.

1849.

1849.

Avril. 2 13 14 18 22 23 24 25

26 27 28 29 30

1er

14 15 16 19 20 21 23

Sept.

mètres. mètres.

8h 30'm. 9 h. mat. midi 30'. 3 h. soir. 4h 45' s. 5 h. soir. 5h 20' s. midi 30'. 11h30'm. 3 h. soir. 3 h. soir. 5h 30' s. 7h 45' m. 9 h. mat. 10h45'm. 1h. soir. 2h 45' s. 5 h. soir. 5 h. soir. 4 h. soir. 3 h. soir. 2 h. soir. 3h 30' s.

3.30 B 1.00 C 3.03 D E 4.00 E’ 2.80 E” 3.38 E’” 2.80 F 11.25 G H I

J J J J J J J J J J J J

8.49 3.37 1.30 3.22

1.00 0.92 0.30 0.25 0.17 0.10 0.14 0.90 0.34 0.98 1.32 0.22

0.17 0.19 0.21 0.22 0.22 0.23 0.26 0.28

Mai. 2 3 4 5 7 8 9 12 13

1 h. soir, midi 30'. midi. 11 h.m. 10 h. m. 9 h. mat. 9h 15'm. 8 h. mat. 7h 30'm. 9h 30'm. 1 0h45'm. 8 h. mat. 8h 45' m. 8 h. mat. 9h 30' m. midi 30'. 1h 15' s. 4h 50' s. 5 h. soir. 1 0h45'm. 10h25'm. 8h 45' m. 9 h. mat. 10 h. m. 10h 15'm.

J J J J J J J J J J K J K J K K J K J K

4.20 ’

0.31 0.33 0.34 0.35 0.35 0.33 0.35 0.36 0.33 0.33 0.50 0.31 0.50 0.31 0.38 0.35 0.33 0.39 0.37 0.27 0.39 0.30 0.40 0.31

J

K J

K J

24.7 24.9 24.8 25.8 24.7 25.2 25.3 26.4 24.9 24.2 25.1 24.1 24.1 24.1 24.1 24.1 24.2 24.1 24.1 24.2 24.2 24.3 24.4

29.5 30.0 29.5 29.4 28.5 28.5 27.5 31.0 27.9 27.0

16 17 20

mètres.

mètres.

midi. 10 h. m. 7h 30' m.

L J L

0.69 0.33 0.70

25.8 25.4 25.9

31.7 30.0 27.8

9 h. mat. 9h 15' m. 10h 15'm. 10h25'm. 9h 1 5' m. 8h 50'm. 9 h. mat. 9h 25'm.

L

0.76 0.36 0.86 0.42 0.37 0.87 0.33 0.36

26.0 25.6 26.2 25.8 26.1 26.1 25.7 26.0

29.0 29.0 30.3 29.5 30.1 28.2 28.7 30.0

Octob. 4 7

J

L J K L J K

8 ’ 4.26 ’ 27.0 ’ 23 3.90 26.0 3.46 27.4 4.30 28.0 28.0 Novem. 28.3 27.7 15 2h 35' s. 25.4 J 0.30 26.5 2h 45' s. 25.6 L 0.69 26.3 19 9h 30'm. 25.6 K 0.35 27.0 27.3 Décem. 27.3 3 8h 45'm. L 0.61 25.5 9 h. mat. J 25.1 0.32 h 9 10' m. K 0.45 25.2 28.5 24.5 27.1 24.6 24.5 27.1 1850. 26.9 24.5 Janvier 24.4 27.2 26.6 19 8h 35' m. 24.2 L 0.59 23.8 24.4 27.0 8h 55' m. 24.0 J 0.26 26.0 24.5 9h 5' m. 0.59 K 23.4 26.7 24.6 24.7 27.6 29.5 Avril. 25.5 26.8 24.6 29 10 h. m. H 4.07 0.20 25.2 25.3 28.0 24.6 26.4 Mai. 28.1 25.2 25.8 * 29.4 6 9 h. mat. L 24.0 0.19 28.8 24.8 9h 15' m. J 0.19 24.4 26.0 29.0 9h 25' m. K 0.27 24.7 24.9 28.4 25.5 29.0 24.9 28.4 25.5 29.0 24.7 29.0 MARIE-GALANTE 25.7 29.1 25.0 28.8

30.5 29.4 29.0

26.5 26.8 27.1

23.8 23.8 26.0

26.8

28.5 28.2 29.0

1842.

Sept. 12 15

de l’eau. de l’air.

8h 45' s. 10 h. m.

L L

4.00

0.74 0.67

25.8 25.8

* Le soleil pénétrait dans l’intérieur du puits.

28.5 30.6

Décem. 21

11h30'm.

M

10.00

24.8

27.7


184

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

DATES.

HEURES.

de l’eau. de l’air.

de l’eau, de l’air.

SAINT-THOMAS,

PUERTO-RICO.

1849.

1849.

Janvier 6

7

mètres.

7h

30' m. midi. 7* 15' m. 2h 30' s. 6 h. soir.

N N N N N

11h30'm. 5h 30' s.

N N

Juin.

mètres.

25.8 25.9 26.0 26.0

25,9

23.6 25.3 24.3 26.0 25.8

26.6 26.3

29.2 28.1

16 18 26

Juin. 4

3.74

0.48

mètres. mètres.

5h 30'm. 8 h. mat. 1 h. soir. 6h 30' s. 6h 30' m. 9h 15' m. 2 h. soir. 8h 30' s.

0 P P

9.82 6.13

5.33 0.43

0

2.17 9.33

0.63 6.16

14.75

0.66

5h 30' m. 8 h. mat. midi. 7 h. mat.

O T T P

9.90 3.50

1.50 1.10

6.10

1.80

R R R S

21.4 30.2 30.2

24.8 25.3 25.4 26.9 27.3 27.5 27.5 25.9

’ 25.0’ 29.5 27.5 27.8

24.5 27.4 27.8 24.8

21.6 28.8 30.0 24.9

1850. Juin. 21 23 25


AUX ANTILLES.

185

VI

TEMPÉRATURE DES SOURCES. 1840, 1841, 1842, 1843, 1849, 1830.

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

LOCALITÉS.

ALTITUDE. de l’eau. de l’air.

TRINIDAD SOURCES FROIDES.

1840. 2 mars.

I h. soir.

27 mai. 25 mai.

5h 30' m. 10 h. m.

Source de la Pena, peu distante de Port d’Espagne : très-abondante Même source Petite source sortant du grès de la Ventille....

Qq. mètres.

24.9 24.8 24.0

28.6 24.7 25.5

39.0 41.0

31.5 31.5

409 mètres.

22.0

25.7

76 mètres.

23.5

27.3

79 mètres.

42.0

27.3

425m environ 24.0 245 mètres. 23.3 23.0

25.5 18.3 20.5

Id.

134 mètres.

SOURCES THERMALES.

13 mai.

11kSO'm.

Sourcesde l'habitation Mandillon (Pointe-à-Pierre): 1 source 2e source re

Au bord de la mer.

PUERTO-RICO. SOURCES FROIDES.

14 août.

8 h. mat.

30 août.

9h

30' m.

Route de Caguas à Cayey, maison de Vicente Pico : belle source, très-abondante Source sortant de la rivière de Coamo, entre Coamo-Arriva et Coamo -Abajo : au niveau de la rivière SOURCE THERMALE.

Source sortant à qq. mètres de la précédente. . . MARTINIQUE. SOURCES FROIDES.

1841. 22 juin.

10 h. m.

16 juin. 5 juillet.

II h. m. 2 h. soir.

I.

Source sortant entre le Piton Pierreux et l' habitation Cocoyer (quartier du Prêcheur) Eau du petit lac de la montagne Pelée Même eau

Mét. 46


186

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE

DATES.

LOCALITÉS.

HEURES.

ALTITUDE. de l’eau. de l’air.

SOURCES THERMALES.

Sources de la Rivière la Mare, au niveau de la rivière, distantes entre elles de 1 mètre : 1re source 2e source Source qui s’échappe goutte à goutte d’un rocher de conglomérat dans le lit de la Grande Rivière. La température est sans doute plus élevée : il y a mélange avec d’autres eaux

1841. 31 mai.

29 juin.

Peu d’élévat. Id.

38.5 38.0

Id.

30.0

SABA. SOURCE FROIDE.

26 nov.

7h

30' m.

Source froide au bord de la mer, à côté de la source thermale suivante

0 mètres.

25.4

26.2

0 mètres.

60.0

26.2

475 mètres.

23.0 27.0

21.0 21.0

Petite Soufrière. Source chaude Source bouillante Grande Soufrière. Source

50.0 96.0 200 environ 96.0

24.0

Soufrière de la ravine Blanche Prince’ss Grove. Source Salse dans la plaine........ Toucary-Bay. Source à la lame

265 mètres. 95.0 18 mètres. 44.0 20m environ 98.5 1 mètre. 40.0

23.5 22.0

3 mètres.

26.9

28.1

Qq. mètres.

25.0

24.3

24.9

26.4

17.3

18.5

SOURCE THERMALE.

Tent-Spring

DOMINIQUE. SOURCES FROIDES.

1843. 2 février. 10 h. m.

Soufrière du Capucin. Source dégageant de l’hydrogène sulfuré Id. Source ferrugineuse. . . . SOURCES THERMALES.

6 janvier. 11 h. m. 11h30'm. 9 janvier. 8h 30' m. 1 février. 9 h. mat. 10 h. m. 3 février. 3 h. soir.

191 mètres. m

27.3

LES SAINTEES.

14 mai.

9 h. mat.

Grand Ilet. Source qui sourd au pied de la montagne à 3 au-dessus du niveau de la mer; peu abondante m

MARIE-GALANTE.

1842. 20 déc.

8h 30' m.

Source du Trou-au-Diable (habitation Bonneval), à peu de distance du bord : cette source, parfaitement limpide, mais d’un goût fade et lourd, remplit le fond d’une jolie caverne, sensiblement au niveau de la mer GUADELOUPE. SOURCES FROIDES.

1841.11 février

4 h. soir.

18 février r 3 h. soir.

Source située au bas de l'habitation Roussel (TroisRivières) Source voisine de la source thermale Beauvallon (Bains Jaunes)

12m environ 963 mètres.


AUX ANTILLES.

187 TEMPÉRATURE

DATES.

HEURES.

LOCALITÉS.

ALTITUDE. de l’eau. de l’air.

1841. 19 février 7 h. mat. 11 sept.

2 h. soir.

1842. 14 mai.

7 h. mat.

1849. 29 mars. 8h 30' m. 15 avril. 1 30' s. h

16 avril. 22 avril.

8h 30' m. 1 h. soir. 2 h. soir.

23 avril.

midi, midi 20'.

Bains Jaunes. Source froide qui sourd à peu de distance de la source ferrugineuse thermale. . 945 mètres. Source toute voisine de la source sulfureuse thermale du Matouba 1023 mètres. Source sur l'habitation Beau-Séjour (quartier de la Capesterre) 60 mètres. Source sur l' habitation Saint-Louis 392 mètres. Source faible sortant des rochers de la Madeleine Qq. mètres. (au Baillif), presque au niveau de la mer. . . . 600 environ Source de Trianon (hauteurs du Baillif) Presque au Source faible sortant de palétuviers (quartier du niv. de la mer. Petit Canal) Source sortant dans le lit même du canal, et dont les eaux se mêlent avec celles du canal (peu Id. distante de la précédente*) Id. Source bourg du Canal Source dans une plaine dite Goupiot, à 500 pas du bourg du Canal : l’eau peu abondante sort d’un trou profond, le thermomètre enfoncé à Id. 1 ,5 a été retiré marquant 22°. L’eau est trouble. Id. Même plaine. A l’extrémité N., belle source, claire. Pointe-à-Pître, quartier de la Source. Source jaillisQq. mètres. sant au milieu d’un bassin, exposé au soleil. N° 1. Même quartier. Source de la propriété Id. N° 2. Marchand Id. Source du lavoir public dit des Soldats. . N° 3. N° 3. N° 1. N° 3. N° 2. N° 1. Source sur l'habitation du Pérou (quartier du 20 environ Petit-Bourg) Id

17.0

17.0

20.3

25.3

25.4 22.9

24.8 25.4

25.2 19.0

26.2

29.0

28.2

29.1 26.4

28.2 28.0

22.0 25.1

28.2

27..4

26.5

27.8 27.5 27.8 27.7 27.3 27.4 27.4

26.3 26.3 28.6 27.5 24.0 24.0 23.8

27.5 27.5 27.2 27.2

27.8 29.5 26.2 26.5

mètres.

33.3 33.7 33.2

18.5 21.1 21.6

mètres.

42.0 ? 49.3 50.0 53.5

17.0 21.1

30.0 37.0 37.8 37.3 30.1

17.8

m

m

14 mai.

midi 30' 4h 45' s. 5 h. soir.

8 octob. 1850. 21 janv. 1849. 17 mai.

5h 15' s. 4h 30's. 5 h. soir. 5 20' s. 5h 30' s. 5h 40' s. 4 h. soir. h

m

13 sept. 2h 30' s. 1850. 17 février 3 h. soir. 19 mars. 3h 30' s.

22.2

SOURCES THERMALES.

1841. 18 février 21 sept. 1849. 20 avril. 1841. 19 février

3 h. soir. 3h 30' s. 9 h. mat. 7 h. mat.

4 h. soir. 21 sept. 1843. 24 février 1 h. soir. 3 h. soir. 1841. 15 octob. 8h 30' m.

960 Bains Jaunes. Source Beauvallon Même source Même source Source principale, située au-dessus de la case Michaux. Il est à peu près impossible de prendre exactement , surtout par un temps pluvieux , la température de ces eaux qui se mélangent avec les eaux pluviales. Tel est le cas où l’on a opéré cette première fois. . . . 945 Même source Même source Source du Goyavier 966 Sources du Galion, au pied S. de la Soufrière. Sources ferrugineuses, avec dégagement d’acide carbonique 1130 1re source (mélangée avec eaux pluviales). . e 2 source 3e source 4e source 5e source (mélangée d’eau pluviale)

* Ces deux sources paraissent thermales.

mètres.

21.2

20.5

mètres.


188

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE

DATES.

HEURES.

LOCALITÉS.

ALTITUDE. de l’eau. de l’air.

1841. 11 sept. 21 sept.

2 h. soir.

Source sulfureuse du Matouba Fumerolles de la Soufrière. Fumerolle du N. O. .

1023 mètres. 1363 mètres.

Fumerolle du S. E. .

1292 mètres.

54.3 92.0

25.3

environ.

95.0 environ.

15 octob. 9 h. mat. 1843. 24février 1842. 19 mars.

1841. 2 mars.

1 h. soir.

midi. 1843. 6 mars.

Id Fumerolle du N. O. . Sources de Dolé. Sources Cappès. (3 sources donnant la même température.) . Source Plainier. Très-abondante. Autre source, qui se joint à la précédente pour former le bain Plainier Sources de Bouillante. Source sortant dans le lit de la Rivière 1re source, faible 2e source, plus considérable 3e source Jet de vapeur à la lame

Id Eau du Palétuvier

1841. 2 mars. 3 mars. 1843. 10 11 12 22

mars. mars. mars. mars.

1841. 24 avril.

6 h. soir. 2 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 8 h. mat.

Bains de Pigeon. 1 source re

2e source 1re source 2 e source Source de la caféière Bellevue (Ancelin) Source de la Petite Plaine (habitation Butel) *. .

Id Source de la Ravine Bleue (vallée de la Petite Plaine) Source du Lamentin. (Point le plus chaud.) La température du bassin, prise en d’autres points, a donné 34.7 ; 34.5 ; 34.0 ; 33.2

1363 mètres.

93.5

17.8 24.0

37.0 36.7 36.5 Qq. mètres. 47.5 37.5 39.5 0 mètres. 100.2 100.0 90.0 Qq. mètres. Qq. mètres. 36.5 Id. 38.5 36.5 39.3 190 mètres. 36.7 10m environ 31.2 31.2

21.4 21.2 19.0

31.0

24.8

25.0

27.5

34.8

* Cette source s’était fait jour à la suite du tremblement de terre du 8 février. L’eau de la rivière au bord de laquelle sourdent les sources était à 24°, le 11 au soir; à 22°, le 12 au matin.


AUX ANTILLES.

189

VII

TEMPÉRATURE DES EAUX A LA SURFACE DE LA MER.

Cette dernière division des Tableaux météorologiques comprend une portion des matériaux qui m'ont servi pour la construction de la Carte de la température des eaux à la surface de la mer des Antilles, du golfe du Mexique et de l'océan Atlantique, entre le 55e degré de longitude occidentale et la côte d’Amérique. Comme l’annonce la légende de cette carte, et comme on le verra avec plus de détails dans le Mémoire consacré à la météorologie des Antilles, les documents qui ont servi à sa rédaction provenaient de plusieurs sources différentes. Les uns sont déjà publiés : ce sont les chiffres très-nombreux portés sur la Carte des vents et des courants de l’océan Atlantique, par le lieutenant Maury, de la marine américaine, et dont il a fait connaître l’origine dans une intéressante publication. D’autres, entièrement inédits, ne pouvaient être publiés par moi : ce sont ceux qui m’ont été communiqués à Londres, en 1848, avec une générosité dont je conserve le plus reconnaissant souvenir, par le directeur et le secrétaire de l'Hydrographical Office. Ils consistent en un très-grand nombre de registres tenus à bord du vaisseau le Thunder pendant la campagne hydrographique faite par ce bâtiment, de 1834 à 1848, sous le commandement des capitaines R. Owen et Barnett, et à bord des schooners Jackdaw (1833) et Lark (1835-36), commandés tous deux par le capitaine Barnett. Les derniers documents sont ceux que j’ai recueillis moi-même sur les I. Mét. 47 y


190

VOYAGE GÉOLOGIQUE

lieux, ou qui m’ont été remis par plusieurs navigateurs qui avaient bien voulu se charger, à ma demande, de thermomètres vérifiés avec soin. Voici l’indication de ces documents, dans l’ordre où ils sont imprimés dans les pages suivantes : Observations faites de 1841 à 1843. Observations faites par M. Burman, mécanicien du paquebot à vapeur anglais l' Avon. Décembre 1848. Observations faites en divers voyages par mon frère, M. L.-S.-C. Deville, en 1849 et 1850. Observations faites par M. Éliacin Bossan. Mars 1849. Observations faites par M. le général Acosta, à bord des Deux Frères. Juillet 1849. Observations faites par M. Féron, à bord de la Rose-Amélie. Novembre 1849. Observations faites par le même, à bord de la goélette danoise Moritz. Mars 1850. Observations faites par M. le lieutenant de vaisseau A. Morier, à bord de la corvette la Proserpine. Janvier 1850. Observations faites par le capitaine Broutin du brig Antoinette. Janvier et mars 1850. Observations faites par le capitaine Pasquier du Havre et Guadeloupe. Mai, juin et juillet 1850. Observations faites par M. Le Prieur, pharmacien en chef de la marine. Août 1850. Observations faites par le capitaine Silvestre du Prolétaire. Février et avril 1851. Observations faites par le même. Septembre 1851. Tous ces observateurs, auxquels je saisis l’occasion d’exprimer ici mes remercîments, m’ont remis des journaux complets; et j’en ai extrait seulement ce qui pouvait intéresser les températures de l’air et des eaux à la surface de la mer dans les parages auxquels ma carte est consacrée spécialement. Enfin ces tableaux se terminent par des extraits étendus du très-beau travail encore manuscrit, recueilli par le capitaine de corvette, aujourd’hui contre-amiral Bérard, sur le brig le Voltigeur, en 1838 et 1839, durant la campagne de la Vera-Cruz.


AUX ANTILLES.

191

TABLEAU DES OBSERVATIONS.

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

POSITION DU NAVIRE.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER. de l’eau. de l’air.

1841.

Entre les îles de Saba et de Saint-Eustache.

Novemb. 28

9 h. mat. 9h 1 0' m. 9h 45'm. 10 h. m. 10h 10'm. 1 0h30'm.

1 842. Juillet.

Près de Landing-Place ; à 1 0 mètres du rivage; 6 mètres d’eau. Près de Landing-Place ; à 50 mètres du rivage ; 18 mètres d’eau. 1 mille à l'O.; 60 mètres d’eau. 1 mille au N. O.; 1 20 mètres d’eau. 2 milles au N. N. O. ; sans fond. 3 milles au N. ; sans fond ....

28.0

27.0

28.0 28.0 28.0 28.4 28.4

27.0 27.7 27.7 28.0 28.4

Entre les Antilles et les Bermudes.

23

midi.

Latit. 18° 38'. — Longit. 64° 30'.

27.7

28.5

24 25

midi. 5 h. mat. midi. 7 h. soir. 5 h. mat. midi. 7 h. soir. 5 h. mat. midi. 7 h. soir. 5 h. mat. midi. 7 h. soir. 4h 45' m. 9h 30'm.

Latit. 20° 38'. — Longit. 64° 1 6'. Latit. 22° 28'. — Longit. 64° 3'..

27.6 27.5 27.5 27.0

Latit. 24° 4 9'. — Longit. 63° 4 0'.

27.2

Latit. 26° 23'. —Longit. 62° 38'.

27.0 27.3 27.7 27.9 27.8

28.0 26.6 27.7 27.0 25.9 27.7 26.7 26.4 27.5 26.9 26.4 27.9 26.9 24.9

Latit. 29° 4'. — Longit. 61° 43'.

28.4 28.4 27.7 28.2 28.2 27.7

27.4 27.5 26.4 29.2 27.7 26.7

Latit. 29° 42'. — Longit. 64° 41'.

29.0

28.4

28.9

27.7

28.0 28.3

26.4 28.2

7 h. soir.

28.4

27.6

4h 45'm.

27.7

26.7

27.9

28.2

27.7

27.4

26 27 28 29

30 31

Forte brise E. ; grosse mer. Id. ld. ld. ld.

midi. 7 h. soir. 4h 45' m. midi. 7 h. soir. 4h 45' m. 9h 30' m. midi. 6h

Latit. 28° 8'. — Longit. 62° 19'.

Latit. 28° 37'. — Longit. 62° 3'.

45' s.

Très-faible brise d’E. ; mer trèsdouce ; très-beau temps. Bonne brise d’E. ; belle mer ; trèsbeau temps. Bonne brise E. S. E. ; très-beau temps. E. S. E. ; léger grain le matin. E. S. E. E. E. très-faible. Calme. Id. Petite brise N. O. avec grains. Brise N. N. O. ; légers grains ; mer très-douce. N. très-faible ; belle mer. Brise faible du N. Petite brise E. Calme. E. faible. Calme, ou légère fraîcheur de l’E. Id. Calme ; la mer est comme une glace et charrie beaucoup de détritus. Légère brise E.

Août. 1er

2

45' m. midi.

midi. 5 h. soir. h 6 45' s.

Latit. 30° 39'. — Longit. 60° 36'.

Latit. 34° 33'. — Longit. 58° 39'.

E. S. E. Brise assez fraîche E. S. E. ; ciel un peu nuageux. Bonne brise S. E. ; nuageux; éclairs sous le vent. Belle brise S. S. E. a soufflé toute la nuit. Belle brise S. E. ; beau temps. Id. Id. Jolie brise S. E. Id.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

192

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

ÉLAT DE L’AIR ET DE LA MER.

POSITION DU NAVIRE.

de l’eau. de l’air. 1842. Août. 3 4

5

6

5 h. mat. midi. 7 h. soir. 5 h. mat. midi. 7 h. soir.

5 h. mat. 9h 30' m. midi. 7 h. soir.

27.1 Latit. 34° 27'. — Longit. 55° 18'.

27.3 Latit. 35° 34'.— Longit. 55° V.

27.5 Latit. 35° 26'. — Longit. 54° 40'.

23

27.9 28.2

Brise S. E. Id. Nuageux; éclairs sous le vent. Légère brise S. E. E. faible. Légère fraîcheur N. E.; nuageux sous le vent et éclairs au N. O. ; la mer est fort sale et couverte de mollusques. 25.8 Légère fraîcheur E. S. E. Faible brise E. S. E. Id. 27.4 26.7 Le vent haie un peu le N. ; mer très-sale. 26.0 E. N. E. faible; très-beau temps; mer sale. E. N. E. très-faible; mer sale. * 27.7 ’ E. N. E. ; grains au N. O. ; mer couverte de mollusques. 26.7 Brise d’E. ; belle mer, limpide; ciel beau, mais un peu nuageux. 26.4 Brise d’E.; belles eaux; ciel assez beau. 28.2 Calme; grains à l’horizon. Id. Id. beau temps. 27.3 26.5 27.4 26.7 25.7 27.2 26.7

Atterrage de la Barbade.

6 h. mat.

6 h. mat. midi.

Latit. 1 30 48'. — Longit. 56° 4'.

Latit. 13° 38'. — Longit. 58° 2'.

6 h. soir. 6 h. mat. midi.

21

*27.8 *

5 h. mat.

6 h. soir.

20

27.7 27.5

27.7

midi.

19

27.4 27.6 27.7 27.1 27.7 27.7

6h 45' s.

midi. 4h 30' s. 6h 45' s. Octobre. 18

Latit. 33° 31'. — Longit. 55° 54'.

5 h. mat. 9h 30'm. midi.

7

Latit. 32° 36'. — Longit. 56° 40'.

6 h. soir. 6 h. mat.

Latit. 1 3° 20'. — Longit. 60°. . .

27.4

26.0

27.7

27.0

27.7

26.5

27.6 27.8

26.6 27.4

27.9 27.7

26.9 27.5

28.4

28.0

26.2

27.8

27.9 27.8

26.5

9h 30' m.

A l’E. et en vue très éloignée de la Barbade En vue de la Barbade

41 h. m.

A 8 ou 9 milles de terre

27.9

midi.

2 milles E. S. E. de terre. . . .

27.9

27.7

6 h. mat.

En rade de la Barbade, par 45 brasses Id

27.7 27.9

24.2 27.5

2 h. soir.

Brise fraîche de FE.; beau temps; belle mer. Brise fraîche de l’E.; beau temps; belle mer ; la mer charrie des débris de végétaux. Brise fraîche de l’E.; beau temps; belle mer. E. 1/2 N.; beau temps; belle mer. La brise d’E. mollit; beau temps; belle mer. Brise de l’E.; beau temps ; belle mer. Faible brise E. ; beau temps ; belle mer. La brise fraîchit et passe au S. ; beau temps; belle mer. E. 1/2 S.; beau temps; belle mer. E. E. 1 /4 S. E.; avec légers grains ; mer bleu limpide. Jolie brise E. S. E. ; 8 ou 9 milles de terre. Jolie brise E. S. E. ; 2 milles E. S. E. de terre. Grains de l’E. avec pluie. Brise E.; beau temps; sondé près de la bouée, en dedans, trouvé 50 , 31 et 26 pieds, fond de madrépores ; même température de la mer.


AUX ANTILLES.

193

TEMPÉRATURE DATES.

POSITION DU NAVIRE.

HEURES.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER. de l’eau. de l’air.

1842. Octobre. 6 h. soir.

23

En rade de la Barbade, par 15 brasses Sondé dans la baie au-dessus d’un banc madréporique, à 50, 31 et 24 pieds, température constante Sous la côte occidentale ; 2 milles environ de terre

24

6 h. soir.

25

6 h. mat. 6 h. soir.

Id Id

18

9h 30'm.

19

8h 15'm.

A mi-canal entre Saint-François et la Petite-Terre . . A 1/2 mille de la pointe Sud de la Petite - Terre ; fond de sable blanc Entre la Petite-Terre et MarieGalante ; plus près de cette dernière

27.9

26.9

27.9 28.2 28.0 27.9

27.2 24.0 27.0

Beau ; brise d’E. Calme. Beau ; légère brise S. E.

26.5

26.0

Beau ; brise E. N. E.

Canal de Marie-Galante.

Décemb.

10 h. m.

27.0

Temps à grains.

Id.

27.1

1843. Côte occidentale de la Dominique.

Janvier. 5 6

8 h. mat. 11h30'm.

9

7 h. mat.

A 1 mille 1/2 de la côte A quelques mètres de la côte à Loubière ; environ 5 brasses d’eau A quelques mètres de la côte, devant le Morne - Daniel ; 2 à 3 brasses d’eau

26.7

Calme.

26.9

26.2

Entre la Basse-Terre et les Saintes.

Mai. 11

1h 30' s. 4 h. soir.

En rade de la Basse-Terre , 1/4 mille de la côte A mi-canal, entre le Vieux-Fort et la Terre de Bas

28.0

29.3

27.9

27.8

27.5 27.8

26.7

27.8

28.2

28.5

29.4

28.3 28.0

28.3

Beau ; jolie brise N. E.

Entre les Saintes et MarieGalante. 16

5 h. mat. 6 h. mat. midi.

Baie du mouillage de la Terre de Haut; 2m,5 de la côte. . . . Dans la passe de la Baleine. . . A égale distance entre les Saintes,

Marie-Galante et la Guadeloupe

Beau; brise d’E. S. E.

Entre Marie-Galante et la Grande-Terre. midi 30'.

21

4 h. soir. 4h 30' s.

I.

A 1/4 mille de la côte de MarieGalante, par une brasse 1/2 ; fond de Cayes A mi-canal entre Saint-François et Marie-Galante Sur les accores d’un banc. . . .

Beau; brise du S. E.

Met. 48


194

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE

DATES.

HEURES.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER.

POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air.

1848. Au nord-est de Saint-Thomas.

Décemb. 30 31

8 h. mat. midi. 6 h. soir. 8 h. mat. midi. 6 h. soir.

Latit. 20° 52'. — Longit. 57° 42'. Latit. 19° 44'. — Longit. 61° 44'.

25.7 25.9 25.5 26.3 26.6 25.7

23.6

Beau; vent variable de l’E.

23.8 23.5 24.8 23.2

Couvert ; Id. Beau; brise fraîche de l’E. Forte pluie; E.

Id.

Id.

1849. Janvier.

1er

8 h. mat. midi. 6 h. soir.

A 36 milles à l’E. de Sombrero. En vue de Saint-Thomas

26.3 26.4 26.6

23.5

26.0 25.0 25.6

26.3 26.3 24.9 24.9

25.4

25.1

26.9

26.3

26.3

26.3

26.0 27.9

25.7 27.9

25.2

24.6

25.0

Entre Saint-Thomas et la BasseTerre (Guadeloupe). 8

9

midi. 1h 30' s. 7 h. soir. 6h 30' m. 9 h. mat. midi.

8 h. soir. 10

6 h. mat.

11 h.m.

A 22 milles N. E. de la pointe N. de l'île de Saba Au S. 22° O. de la pointe N. de Saba; au S. 59' O. de la pointe N. de Saint-Eustache. — Lat. N. 17° 13'. —Long. O. 65° 44'. A 36 milles E. 5° N. de la pointe N. de Nièves 26 milles S. 45° E. de la pointe S. E. de la Guadeloupe 20 milles E. 20° N. de la pointe N. de Montserrat 1 mille de la Rivière des Pères. .

7h 30'm.

4 milles O. de la pointe de la Goyave En rade de la Basse-Terre.

Mars. 31

26.0

Côte orientale de la Guadeloupe.

Février. 4

En rade de Saint-Thomas. . . . A 2 milles de la pointe du Fort.

midi 30'.

A quelques mètres de la côte. . .

27.9

30.0

8 h. mat. 1 h. soir. 7 h. mat. 1 h. soir. 8 h. mat. midi 30'. 8 h. mat. 1 h. soir. midi. 7 h. mat. midi 30'. 6 h. soir. 7 h. mat. midi.

Id Id Id Id Id Id Id Id Id Id Id Id Id Id

28.0 28.0 27.2 28.2 27.0 25.7 27.6 27.8 26.0 26.2 27.6 26.0 25.9 26.0

27.0

Avril.

1 er 2 3 6 8 11 12 13

30.0 27.0 27.7 27.8 24.5 26.0 27.5 27.2 24.0 27.1 26.2 22.6 25.0

Pluvieux. Beau; brise d’E.

Beau; calme.


AUX ANTILLES.

195

TEMPÉRATURE DATES.

POSITION DU NAVIRE.

HEURES.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER. de l’eau. de l’air.

1849. Avril. u 19

7h 30' m. midi 30'.

A quelques mètres de la côte. . .

Id

25.9 26.9

23.8 26.5

30.5 28.6 29.6

28.5 27.5 27.3

28.9

27.1

26.3

26.0

27.6

25.5

27.0

23.5

26.8

24.0

26.3

24.8

26.8

25.1

24.4

26.0

23.6

26.5

27.9 28.0

26.1 26.8

26.0 25.4 25.0

26.8 27.0 26.2

24.5

27.2

29.9

27.3

28.9 28.5 28.5

27.0 26.7 25.0

28.9

28.2

28.7 28.7

28.0 28.0

30.5

27.5

De la Pointe-à-Pître au Petit-Canal. 21

3 h. soir. 4 h. soir. 4h 30' s. 5 h. soir. 5h 45' s. 6h 15' s.

De la Pointe-à-Pître à la rivière Lézarde.

Mai. 6

Pointe-à-Pître, à quelques mètres de la côte Pointe-à-Pître, plus loin de la côte. Dans la rivière Salée Dans la rivière Salée, près de l’embouchure nord Dans la baie, entre la rivière Salée et l’îlet à Marcou Dans la baie, près l’îlet à Marcou (haut fond)

5h 30' m. 6 h. mat. 6h 15' m. 6h 30' m. 7 h. mat. 7h 30' m.

Pointe-à-Pître, dans le port. . . Entre les îlets Burtel et Chasse (haut fond) Au milieu de la passe appelée du Mazarin, mer profonde. . . . Embouchure de la rivière la Lézarde Dans la Lézarde, point qu’atteint encore la marée ; eau saumâtre. Dans la Lézarde, embarcadère de l’habitation Pérou De la Pointe-à-Pître à l’embouchure de la Lézarde et retour.

17

6 h. mat. 6h 30'm. 6h 50' m. 7 h. mat. 7h 20' m. 7h 40'm. 6 h. soir. 6h 25' s. 6h 30' s. 6h 40' s.

Pointe-à-Pître, au quai Au milieu du Mazarin Embouchure de la Lézarde (mélange d’eau douce) Dans la Lézarde; eau saumâtre. .

Id.

Id.

Dans la Lézarde, embarcadère du Pérou ; eau douce A 20 mètres de distance de l’embarcadère de Jarry Au milieu de la baie, entre Jarry et la Pointe-à-Pître Pointe-à-Pître, entrée du port. . à quai Id. De la Pointe-à-Pître à l’îlet à Cosson et retour.

21

4 h. soir. 4h 25' s. 4h 40' s. 5h 25' s.

Pointe-à-Pître, à quai Dans le port, à la hauteur de la pointe Fouillole Embarcadère de l’îlet à Cosson.. Bassin des Baigneurs, à la pointe S. de l’îlet

Beau; bonne brise O.


196

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE

DATES.

HEURES.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER.

POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air.

1849. Mai. 21

6 h. soir.

23

6h 25' s. 4 h. soir. 4h 30' s. 45' s. 6 h. soir.

6h

30' s.

6h 45' s.

Dans la rade, hauteur de la pointe Fouillole Dans la rade, plus près de la côte. Pointe-à-Pître, près du quai. . . Dans la rade, par le travers de la pointe Fouillole Embarcadère de l'îlet à Cosson. . Bassin des Baigneurs ; aux récifs madréporiques; 200m du rivage. Bassin des baigneurs ; au milieu du bassin A 30 ou 40 mètres du rivage. . . En rade, entre l’îlet et la hauteur de Fouillole En rade, entre Fouillole et le quai.

28.5 28.5 28.8

27.3 26.9 28.6

28.7 28.5

28.6 28.0

28.2 28.5 30.5 28.2 28.8

26.3 26.2

28.3

27.6

27.9 27.7

27.0 26.9

27.0

25.5

27.0

26.0

27.0

27.3

Beau ; bonne brise E. S. E.

27.2

27.6

Temps brumeux; E. N. E. modéré; mer houleuse.

27.0

27.6

Même temps ; brise assez forte.

27.3

27.3

27.2

27.5

Ciel pur ; mer assez belle ; bonne brise E. N. E. Même temps ; même brise.

27.0

27.2

Id.

brise régulière E.

27.2

27.4

Id.

Id.

27.4

27.5

Nuag.; bonne br.E.N. E.; forte mer.

27.2

27.0

Nuages; bonne brise E.

27.2 27.0 26.9

26.7 26.6 26.2

Brumeux ; bonne brise E. E. N. E. Id. Assez beau; brume à l’hor., bonne brise E. N. E.

De la Dointe-à-Pître à la Basse-Terre. 26

5 h. soir. 6 h. soir. 6h 40' s.

De la Guadeloupe à SaintThomas.

Juin. 2

6 h. mat. 7h 30' m. 9 h. mat. 10 h. m. 11 h. m.

midi. 4 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir. 4 h. soir. 5 h. soir. 6 h. soir. 3

Pointe-à-Pître ; à 1 00m du quai. . En mer, 400m environ en dehors de la dernière bouée En mer, à 4 milles de distance. .

8 h. soir. 5h 30' m.

1 mille 1/2 N. O. de la pointe Noire (Guadeloupe) 1 mille O. de l’habitation Ferry (entre la pointe Noire et Deshayes) 4 milles O. 5° S. du morne Deshayes 9 milles O. S. O. du morne Deshayes, dans le canal de Montserrat A mi-canal : S. S. E. de la pointe S. de Montserrat, O.1/4 N. O. de la pointe Deshayes S. 6° O. de la pointe S. de Montserrat, S S. E. de la pointe Nord. R. O. de la pointe S. de Montserrat, S. de la pointe Nord. . . O. 6° S. de la pointe S. de Montserrat, S. 1/4 S. O. de la pointe Nord O. 6° N. de la pointe S. de Montserrat, S. O. 1/4 O. de la pointe Nord 7 milles du point précédent, route N. O. 1/4 O 1 4 milles N. O. 4/4 O. du point de 3h, la Redonda à l’E. N.E. 5° N La montagne de Nieves au N. N. E. 6°E.; distance 20 milles. . . Canal entre Saba et Virgen-Gorda.

Calme plat ; temps pluvieux.

Id.

couvert.


AUX ANTILLES.

197

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER.

POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air.

1849. Juin. 3

7 h. mat. 8 h. mat. 9 h. mat.

10 h. m. 11 h. m.

midi.

1 h. soir. 2 h. soir. 3 h. soir.

4 h. soir. 4h 20' s. 4h 40' s.

Canal entre Saba et Virgen-Gorda, à 7 milles N. 0. 1 /4 O. du point précédent Canal entre Saba et Virgen-Gorda, à 6 milles N. O. 1/4 O. du point précédent Canal entre Saba et Virgen-Gorda, à 6 milles 1/2 N. O. 1/4 O. du point précédent 7 milles N. O. J 1/4 O. du point précédent ; la pointe E. de SainteCroix à l’O. S. O Route parcourue, 7 milles N. O. 1/4 O. ; pointe E. de SainteCroix au S O. 1/4 S., 15 milles de distance. ... Route parcourue, 7 milles N. O. 1/4 O.; pointe E. de SainteCroix au S., pointe N. au S. O. 6° S Route parcourue, 7 milles N. O. J/4 0 Route parcourue, 7 milles N. O. 1/4 N.: pointe E. de l’île SaintJean au N. O. 1/4 N French-Rock O. 6° S., distance 5 milles 1/2 ; pointe E. de SaintThomas au N. N. O 1/4 mille S. O. de la pointe S. O. de Buck-Island A mi-distance entre Buck-Island et les forts de Saint-Thomas. . Entre les deux forts de Saint-Thomas , entrée du port

27.0

27.2

27.0

27.2

Id.

Id.

Id.

27.1

27.3

Id.

Id.

Id.

27.0

27.6

Id.

Id.

Id.

27.3

28.0

Id.

Id.

Id.

27.3

27.9

27.3

28.2

27.0

27.1

Brumeux à l’hor.; bonne br. E N.E.

27.2

27.0

Même ciel ; même vent.

27.2

26.8

Id.

Id.

27.0

26.7

Id.

Id.

27.0

26.6

Id.

Id.

27.5 27.5

26.4 26.0

Couvert; faible brise E. Id. Id.

26.5

26.3

Couvert; pluvieux.

26.2

26.3

26.1

26.0

Moins couvert; petite brise E.

26.2

27.6

Plus dégagé; petite brise E. ,

26.3

27.0

26.4 27.4 27.5 27.8

27.2 26.8

Ass.b. ; brume à l’hor. ; bnebr. E. N. E.

Assez beau ; brume à l’horiz.; bonne brise E. N. E. ; mer houleuse. Fort grain avec pluie ; même vent; grosse mer.

De Saint-Thomas à Saint-Jean de Puerto-Rico. 6

6 h. soir. 7 h. soir. 5h 30' m.

7

7 h. mat. 8 h. mat. 9h 15' m. 10h30'm. midi

15'.

1 h. soir. lh 30' S. lh 45' s.

I.

Saint-Thomas, au milieu du port. entre les deux forts. Id. Pointe de Saint-Jean de PuertoRico au S. 3° O., le centre de Luquillo au S. O.; distance de terre environ 6 lieues Pointe de Saint-Jean , au S. E. 1/4 S.; 6 milles parcourus. . . Pointe de Cangrejos au S. 55° O., le milieu de Luquillo au S. 5° O.; 5 milles parcourus 5 milles parcourus à l’O., 3 lieues de terre 5 milles parcourus à l'O. 3° S., 2 lieues de terre 9 milles parcourus à l’O. 3° S., 3 milles 1/2 du môle de SaintJean Sous le fort du môle Au milieu du port Au mouillage

Id.

Id.

calme.

Id.

Beau; bonne brise E. Id. Id.

Mét. 49


198

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE

DATES.

HEURES.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER.

POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air.

1849.

De Saint-Jean de Puerto-Rico à Mayaguez.

Juin. 9 10

6 h. soir. 6h 40' s. 7 h. soir. 6 h. mat. 7 h. mat. 8 h. mat. 10h30'm. midi. 1h 40' s. 3 h. soir. 4h 30's. 6 h. soir.

11

5 h. mat.

6h 30'm. 8 h. mat. 10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir.

4

28.9 28.4 27.1

27.2 27.8

Beau; S. S. O.

27.2

25.9

Ciel pur; calme.

27.5 27.4

26.9 27.5

Id. Id.

presque calme.

27.8

27.7

Id.

calme.

27.8

27.6

Un peu plus de brise.

27.8

27.5

Beau; presque calme.

27.7

28.2

Id. jolie brise E. N. E.

27.7

28.5

Id.

28.0

28.3

Calme plat.

27.9 26.9

24.8 23.7

Beau ; presque calme.

27.8

25.7

Beau temps; brise E. N. E.

27.8

28.3

Id.

E.

27.8

28.3

Id.

quelques nuages ; E.

27.8

28.2

Bonne brise N. E.

27.9

28.0

Beau ; même vent.

28.0 27.9

28.1 27.4

Id. Id.

Id. Id.

27.5

26.8

Id.

bonne brise.

27.7

27.3

Id.

E. plus faible.

27.7

27.6

Id.

27.8

27.6

Id.

faible brise E.

28.0

27.7

Id.

bonne brise E.

27.9 27.9

27.8 27.6

Id.

faible brise E.

Id.

Id.

Id.

De Guayama ( Puerto-Rico ) à Saint-Thomas.

Juillet. 3

Au mouillage de Saint-Jean. . . . Entre les môles 1 mille 1/2 du môle en mer. . . Calme presque toute la nuit ; 2 à 3 milles 1/2 par heure 5 milles du point précédent, côtoyant la côte N. de l’île ; à 3 lieues de distance 3 milles du point précédent. . . 4 milles du point précéd.; 8 milles N. E. de la pointe Boruquen. . Isabella au S. E., pointe Boruquen au S. O.; 4 milles de distance. Pointe Boruquen au S. et à 1/4 mille de distance Baie d’Aguadilla : le bourg E. S. E. ; la pointe San-Francisco S. O. 1/4 O Pointe San-Francisco à l’E. et à 1/4 mille Pointe Rincon, à 3 milles S. E. 1/4 E Baie de Mayaguez, 1/2 mille du mouillage Au mouillage, 1 mille du quai. .

6 h. soir. 5h 50' m. 7h 30'm.

9h 30' m. 11h 30'm.

1h 30' s. 3h 30' s. 5 h. soir.

Port de Guayama Entre Guayama et Patillas; cap Malapasqua à l’E. 1/4 N. E. . Malapasqua à l’E. N. E. ; pointe de Jobos O. 1/4 N. O Malapasqua N. 40° O.; pointe de la Yegua N. 40° E Malapasqua N. 1/4 N. O. ; pointe de la Yegua N. N. E. 5° E. . . Pointe Yegua au N.; pointe N. O. de Bieque au E. N. 1/4 E. . . 9 milles parcourus au S.S.E. . . Pointe E. de Bieque au N. 7° E. ; pointe N. de Sainte-Croix à l’E. S. E Pointe E. de Bieque au N. 9° O.; pointe Ouest O. 3° S. ; pointe O. de Saint-Thomas N. N. E. Pointe O. de la Culebra N. O. 1/4 0.; Pointe O. du Petit-SaintThomas N. 16° E Sail-Rock O. 1/4 S. O.; pointe O. du Petit-Saint-Thomas N. 1/4 N. O.; pointe O. de Saint-Thomas N. 25° E Sail-Rock O. N. O.; fort de droite de Saint-Thomas N. 60° E. . . Pointe S. de Buck-Island E. 5° N.; le fort N. 50° E A l’entrée du port

Id.


AUX ANTILLES.

199

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

POSITION DU NAVIRE.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER. de l’eau. de l’air.

1849. Juillet. 6

De Saint-Thomas à la Basse-Terre (Guadeloupe).

6 h. mat. 7 h. mat. 8h30'm. 10 h. m. midi. 2 h. soir.

7

4 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 7h 30'm. 9h 30' m. 10 h. m. midi. 2h 30' s. 4h 30' s. 6h 30' s.

8

10h 30' s. 5h 30' m. 7 h. mat. 8h 30'm.

27.4

27.0

28.0

27.8

Id.

Id.

Id.

27.5

28.2

Id.

Id.

Id.

27.5 27.9 27.6

28.0 28.5 27.9

10 milles, même cap 10 milles, même cap Devant Saint-Christophe, 2 milles S. S. O. de Brinstone-Hill. . . En rade de la Basse-Terre (SaintChristophe), 1/2 mille de terre. Pointe S. E. de Saint-Christophe, à 3 milles Rade de Nieves, 1 mille de terre. Pointe S. de Nieves au N. 10' E.; milieu de la Redonda N. 70° E. Pointe N. de Montserrat à l’E. ; la Redonda au N. 3° E Rade de Monserrat, 1/2 mille de terre Pointe S. O. de Montserrat au S. O. 6° S. ; la pointe S. à l'O. N. O. 1/2 N Avant-port d’Antigua Vis-à-vis l’îlet de Kahouanne, 3 milles de terre A 2 milles O. N. O. de l’îlet à Pigeon « A 200 mètres de la batterie des Irois

27.6 27.6

27.7 27.2

27.3

27.6

Id.

bnebr. E.; mer assez calme.

27.4

27.0

Id.

qq. nuages ; brise modérée.

27.5 27.3

27.9 28.2

27.3

28.1

Couvert ; temps à grains ; forte br. E.

27.3

28.2

Beau; qq. nuages; forte brise E.

27.3

28.2

Id.

27.3 27.8

27.0 27.0

Id.

27.0

26.2

Ciel pur; bonne brise de terre.

27.1

27.0

Grain ; bonne brise de terre.

27.2

28.1

Beau; quelques cumulus; E.

29.3

23.3

Calme; beau temps.

29.3 29.6 29.6

24.0 24.0 25.0

Beau ; presque calme. Calme. Id.

29.6 26.5 26.7 26.4 25.0

24.5 23.0 23.0 24.2 25.2

Petite brise S. E. Id. Id. Id. Beau; petite brise E.

31.0

33.0 *

Id.

Id.

30.4

29.0

Id.

Id.

Beau temps; cumulus; E.

Un grain. Grain; bonne brise E. Après un grain violent et une pluie torrentielle. Beau ciel ; mer très-grosse. Id. vent violent E.

Id.

Id.

De la Pointe - à - Pître à la Lézarde.

Septemb. 13

A l’entrée de la baie de Tortola. Au milieu de la rade ; 2 milles de la ville Au milieu de la vaste baie de Tortola 7 milles N. O. de la passe, entre Norman et Peter-Island. . . . 11 milles parcourus au S. E. 1/4 E. 11 milles parcourus au S. E. 6° E.

5h 15'm. 5h 30'm. 5h 40' m. 6 h. mat. 6h 10'm. 6h 30' m. 6h 45' m. 7 h. mat. 7h 15' m.

Pointe-à-Pitre, au quai A la limite O. du port, par le travers du moulin de Jarry. . . . Entre l’îlet à Burtel et l'îlet Amic. Au milieu du Mazarin Entre le Mazarin et l’embouchure de la Lézarde Embouchure de la Lézarde. . . . Dans la rivière Id Embarcadère du Pérou Du Petit-Bourg à la Pointe-à-Pître.

14

9h 30'm. 10 h. m.

Au rivage du Petit-Bourg Entre le rivage et les premiers îlets

* Le thermomètre à l’air était influencé par réchauffement des bancs de la pirogue où se tenait l’observateur.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

200

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER.

POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air.

1849. Septemb. 14

10h25'm. 10h 45'm. 11 h.m.

Dans le Mazarin Limite du port au Sud Aux quais de la Pointe-à-Pître. .

30.4 30.8 31.0

30.5 30.5 30.6

Beau; petite brise E. Id. Id.

31.3

29.1

Petite brise S. E.

32.3 31.3 31.9 29.1

28.8 29.0 28.9 27.5

Calme. Id. Id.

29.1

26.0

Id.

25.8 26.1

24.8 25.6

Couvert. Id.

24.8 25.1 26.1

24.3 24.9 25.2

Bonne brise E. ; un peu couvert. Id. Id. ’ld. Id.

25.5 25.5

24.5 25.1

26.5 26.2

26.0 25.8

26.8 25.9

26.5 26.0

26.1

25.5

27.0 25.1 25.0 24.6 24.3

25.8 25.7 24.7 24.3 24.0

27.0 26.5 26.0

25.2 24.6 24.7

25.6 25.5 25.8

23.1 23.1 24.1

De la Pointe-à-Pître à la Iiézarde.

21

4 h. soir. 4h 25' s. 4h 45' s. 5h 10' s. 5h 30' s. 6 h. soir.

1850. Février. 10

Pointe-à-Pître, au quai Entre l’îlet à Burtel et l'îlet à Amic A la sortie du Mazarin Embouchure de la Lézarde. . . . Dans la Lézarde Au débarcadère de l’habitation Pérou

Id.

En rade de la Basse-Terre.

8 h. mat. midi.

Au quai de la ville Id Du Petit-Bourg à la Pointe-à-Pître.

14

1 h. soir. 1h 25' s. 1h 30' s. 1h 40' s. 1h 50' s.

Rade du Petit-Bourg, par le travers de la pointe à Bacchus. . Au milieu du Mazarin Entre l'îlet à Chasse et l'îlet Amic. Au milieu de la rade de la Pointeà-Pître Au quai de la Pointe-à-Pître. . .

Id. Id.

De la Pointe-à-Pître à la Lézarde.

16

4h 30' s. 4h 45' s. 4h 55' s. 5 h. soir. 5h 10's. 5h 20' s. 5h 35' s. 5h 45' s. 6h. soir. 6h 15' s.

Au quai de la Pointe-à-Pître. . . Au milieu de la rade Entre l'îlet à Chasse et l'îlet Amic (haut-fond) Au milieu du Mazarin Entre le Mazarin et l’embouchure de la Lézarde Embouchure de la Lézarde (hautfond) . Dans la rivière Id Id A l’embarcadère du Pérou. . . . De la pointe Jarry à la Pointe-à-Pître.

17

Mars. 18

4h 45' s. 5 h. soir. 5h 20' s.

Embarcadère de l’habitation Jarry. Entre la passe et la rivière Salée. Quai de la Pointe-à-Pître De la Pointe-à-Pître à la Lézarde et retour.

7 h. mat. 7h 10'm. 7h 15'm.

Au quai de la Pointe-à-Pître. . . Travers de Jarry Travers de l'îlet Amic

Calme. Id. Id.

Id. Id.


AUX ANTILLES.

201

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

POSITION DU NAVIRE.

ÉTAT DE L'AIR ET DE LA MER. de l’eau. de l’air.

1850. Mars. 18

7h 25' m. 7h 40' m. 7h 55' m. 8h 5' m. 8h45'm. 25' m. 8h 35' m. 6 h. soir. 6h 1 5' s.

Mai. 46 28

Milieu du Mazarin Entre le point précédent et la Lézarde Embouchure de la Lézarde. . . . En rivière Id Id Embarcadère de l’habitat. Pérou. Milieu du Mazarin Travers de la pointe Jarry. . . .

25.9

24.7

Calme.

25.3 24.6 24.3 23.9 23.3 22.8 26.2 26.2

25.0 24.4 24.5 25.4 25.7 26.8 25.4 24.9

Petite brise O. Id. Id. Id. Id. Id.

27.2 27.9 27.3 27.7

26.0 28.2 28.4 28.4

26.9

26.5

26.9

26.5

26.9

27.4

28.3

28.7

28.7

28.8

28.7

28.4

28.3

27.7

28.4

27.9

28.0

27.9

27.9 27.7

27.6 26.9 27.4

27.9

27.4

28.4

28.4

27.4

27.3

27.5

27.6

Rade de la Basse-Terre.

7 h. mat. 1 h. soir. 9h 30'm. midi.

A l’embarcadère Id Id Id De la Basse-Terre à SaintThomas

29

6 h. soir. 6 h. mat. 7 h. mat. 9 h. mat. 44 h. m. midi. 4h 30' s. 4 h. soir. 5 h. soir. 6 30' s. h

30

5 h. mat. 6 h. mat. 7h 30' m. 9h 30' m.

Calme; beau.

Petite brise S.

Beau. Beau; qq. nuag.; br. moyenne S. E.

De Saint-Thomas à Mayaguez. (Puerto-Rico.)

Juin. 3

A l’embarcadère, en rade de la Basse-Terre 1/4 lieue au S. de la pointe S. de Montserrat En rade de Montserrat, 4/2 mille de terre La Redonda, à 3 ou 4 lieues au N. N. E Avant la rade de Nieves, 1 lieue de terre En rade de Nieves; 1 mille 1/2 de terre En rade de Saint - Christophe, 1 mille 1/2 de terre Pointe N. de Saint-Christophe au N.; Brimstone-Hill au N. E. 1/4 E Pointe N. de Saba au N 0.1/4 N.; pointe N. O. de Saint-Eustache au N. N. E Sur le banc ; pointe N. de Saba au N. N. E.; pointe S. O. au N. E. 1/4 E Baie de Spanish-Town Baie de Tortola, 4 milles de terre. Baie de Tortola, un peu plus loin de terre Pointe de Saint-Jean au N. 1/4 N. E.; 2 milles de distance. .

6 h. mat. 8 h. mat.

I.

Sous la côte de Puerto-Rico, 42 milles de terre ; Luquillo S. 1/4 S. E 1 0 milles de terre, le fort SaintJean au S. S. O. 6° S

Met. 50


202

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE

DATES.

HEURES.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER.

POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air.

1850. Juin. 9

10 h. m. midi. 2 h. soir. 4 h. soir. 6h 30' s.

10

6 h. mat. 8 h. mat. 10 h. m. midi 30'.

7 h. mat. 7h 10'm. 7h 25'm. 7h 40'm. 7h 50'm. 8 h. mat. 8h 10' m. 8h 15' m.

28.0

27.7

Id.

27.9

27.9

Id.

27.9

28.0

27.7

27.6

27.9

25.9

Calme; quelques cirrus.

27.8

26.0

O. N. O. très-faible; couvert

28.3

27.5

Calme; beau temps.

29.0

27.9

O. très-faible; beau.

27.8 28.7 28.9 28.9 29.0

27.8 27.8 28.3 28.5

Bonne brise; beau; qq. nuages.

Id. quelques cirrus.

E. N. E.; petite brise; couvert.

Id.

couvert.

Petit-Bourg, au rivage Pointe Bacchus Dans la baie Au milieu du Mazarin Entre les îlets Amie et Burtel. . Par le travers du dernier îlet de Jarry Au milieu du port Pointe-à-Pître, au quai

28.9 28.7 28.9

28.7 28.5

28.2 27.5 28.0 27.5 26.6

27.4 27.2 27.2 27.1

23.0

24.4

24.3 25.7 24.5 26.2 25.0 26.0 25.6

26.4 28.0 26.0 25.3 27.3 25.8 25.5

24.6 24.0 26.2

28.2 24.8 25.4

25.2

25.7

De la Pointe-à-Pitre à la Lézarde.

Novemb. 9

27.7 27.9

Du Petit-Bourg à la Pointe-à-Pître.

Août. 16

9 milles; le fort au S. 1/4 S. E. . 10 milles plus loin à l’O 4 milles de terre, Manati au S. S. E 3 milles de terre; Arrecibo au S. E. 1/4 E 3 milles de terre; cap Boruquen au S. O. 1/4 O.; Isabella au S. 5° O Baie d’Aguadilla, 4 milles de terre ; entre les deux caps Baie d’Aguadilla; cap San-Francisco, 3 milles au N 4 lieues 1 /4 de terre ; cap de SanFrancisco à l’E Pointe Bincon à 2 milles au N. 1/4 N. E

4 h. soir. 4h 20' s. 4h 30' s. 4h 40' s. 4h 50' s. 5h 40' s.

Pointe-à-Pître, milieu du port. . Entre les îlets Amie et Burtel. . Dans le Mazarin Entre les grands îlets et la côte. . Embouchure de la Lézarde. . . . Embarcadère du Pérou (en rivière )

E.; beau temps.

Id. Id.

E. ; E. ; Calme.

1849. Atterrage de la Guadeloupe.

Mars. 18

14

15

16

6 h. mat. midi. 6 h. soir. 6 h. mat. midi. 6 h. soir. 6 h. mat. midi. 6 h. soir. 6 h. mat. midi.

Latit. 16° 19'. — Longit. 55° 28'. Latit. 16° 5'. — Longit. 57° 10'.

Latit. 16° 7'. — Longit. 60° 12'. En vue de la Désirade, dès 10 heures 30 minutes

Beau temps; belle mer; S. E.

Id. Id.

Id. Id.

Id. Id.

Couv.; N. N. E.; houle de l’O.N.O. Beau; N. N. E.; houle de l’O. N. O.

Id.

Id.

Id.

Couvert; forte brise N. E.; belle mer. Beau; N. E.; mer agitée.

Id.

Id.

Id.

Très-nuageux ; forte brise E. N. E.; mer agitée. Beau ; forte br. E. N. E. ; mer agitée.


AUX ANTILLES.

203

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

POSITION DU NAVIRE.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER. de l’eau. de l’air.

Traversée de la mer des Antilles et Atterrage de Sainte-Marthe, ( Nouvelle-Grenade. )

1849. Juillet. 24

22

23

24

25

26

27

28

29

8 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 8 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 8 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 8 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 8 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 8 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 8 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir, midi. 3 h. soir. 6 h. soir.

30 31

8 h. mat. 2 h. soir. 6 h. mat. 6h 30' m.

Novemb. 1er 6 h. mat.

2

9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi.

Latit. 17° 18'. — Longit. 55° 40'.

Latit. 45° 54'. — Longit. 57° 54'.

Latit. 15° 7', — Longit. 60° 15'.

Latit. 14° 45'. — Longit. 62° 12'.

Lat. 15° 1'. — En vue de la Martinique » A 3 milles du rocher de la Perle. Latit. 14° 33'. — Longit. 65° 48'.

Latit. 13° 42'. — Longit. 68° 3'..

Latit. 12° 56'. — Longit. 70° 36'. A 6 milles des Monges, rochers près de Maracaïbo A 15 milles et en vue de la côte de la Guajire En vue de la Sierra-Nevada. . . Dans le port de Santa-Martha. .

26.8 27.0 27.0 27.0 27.3 27.8 27.8 27.5 27.5 27.6 27.5 27.3 27.5 28.0 28.0 28.0 27.5

27.0 28.0 28.0 27.5 27.0 28.3 28.5 28.0 27.0 28.7 28.7 27.8 27.0 28.0 29.3 28.5 28.0 27.0

Beau temps; N. E. Id. N. Id. N. E. Id. N. E. Id. N. E. Id. N. E. Id. N. E. Pluie; E. Id. E. Beau temps; E. Pluie; E. Beau temps ; E. Id. calme. Id. Id. Id. Id: Id. Id. Id. E. Pluie.

27.5 28.0 27.5 27.5 28.0 28.0 28.0 27.8 28.0 28.2 1 28.0 27.0* 27.2 27.0 27.0

29.0 28.0 27.8 27.5 28.0 28.2 28.0 28.0 28.7 29.0 28.2 28.2 28.0 28.0 27.0

Nuageux; E. Id. E. Pluie. Id. N. E. Beau; N. E. Id. N. E. Id. N. E. Id. N. E. Id. N. E. Id. N. E. Id. N. E. Id. N. E. Id. N. E. Id. N. E. Id. N. E.

26.0 25.8

28.0 27.5

23.0 25.0 25.5 26.0 25.0

25.2 27.0 27.3 27.0 26.2

27.5

26.4

27.3 27.8 27.6 27.1 27.2 27.7 27.8 28.2

29.6 32.6 28.4 28.2 27.4 27.0 29.6 32.1

;

Id. Id.

N. E. N. E.

Id. N. E. Très-fort vent.

Atterrage de Saint-Thomas.

Latit. 19° 22'. — Longit. 55° 40'.

Latit. 19° 10'. — Longit. 57° 10'.

Nuageux; brise inégale; E. S. E. belle mer. E. S. E.; beau temps; belle mer. Faible brise E. S. E.; beau. Id. Id. Temps chargé ; grains viol. ; mer houl. Id. Id. Id. E. faible; quelques nuages. Id. Id. Id. Id.

* La mer a changé de couleur et est devenue blanchâtre depuis le méridien de Curazao.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

204

TEMPÉRATURE PATES.

HEURES.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER.

POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air.

1849. Novemb. 2

3

4

5

6

7

8

9

10

3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir, minuit. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat.

1850. Mars. 23

24

Lat. 18° 55'. — Long. 59° 15'.

Lat. 18° 35'. — Long. 61° 30'.

Lat. 18° 12'. —Long. 63° 15'.

Lat. 18° 0'. — Long. 63° 50'.

Lat. 18° 16'. — Long. 64°. . .

28.0 27.9 27.8 27.2 28.0 28.1 28.3 28.2 28.0 27.7 28.1 28.8 28 6 28.3 28.0 28.4 28.2 28.6 29.3 29.1 29.0 28.8 28.2 28.7 29.5 29.4 29.3 29.1 28.0 28.5 28.9 28.8 28.8 28.6

28.5 29.0

29.0 27.2 26.6 26.4 27.0 27.0 31.0 28.0 27 0 27.0 27.2 30.1 32.2 31.9 29.9 27.2 27.6 30.2 32.3 32.1 31.7 29.0 27.4 30.1 31.9 31.8 30.6 29.4 27.9 29.4 31.8 31.7 30.5 29.2 28.4 29.5 32.4 31.6 30.5 30.2 28.0 29.0 32.3 32.0 31.4 30.3 28.2 29.3

E. faible brise; quelques nuages. La brise fraîchit ; beau. Id. Id. La brise fraîchit; beau. E. ; faible brise ; beau temps ; belle mer. La br. fraîchit; beau temps; belle mer. Id. Id. Id. E. S. E.; beau temps ; belle mer. La brise mollit ; beau temps ; belle mer. E. S. E. ; très-faible brise. E. S. E.; faible brise; qq. nuages. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. E.S. E.; faible br.; beau t.; belle mer. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. S. S. O.; beau; mer un peu houleuse. Id. Id. Id. S. S. O. ; faible br. ; t. à grains ; belle mer Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. S. O. ; forte br. ; beau temps ; belle mer. S. O. ; moins forte ; temps à grains. S. O.; bonne brise; beau. O. S. O.; inégale; couvert. Id. Id. Id. Id. Id. Id. O. S. O.; forte brise; beau; belle mer. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. O. S. O.; faible brise; beau. Id. Id. Id. Id. Id. Id. O. S. O.; beau. Calme; beau. Id. Id. S. S. E.; faible brise. Id. E. S. E. E. S. E.; bonne brise. S. S. E.; forte brise; mer houleuse.

29.0 30.3 30.0 29.7 27.0

28.9 32.4 30.3 30.0 27.7

N. N. E.; bonne brise. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

28.0

26.9

N. N. E. ; belle brise.

En vue de la Barboude Lat. 17° 55'.— Long. 65° 15'.

En vue de Saint-Eustache. . . Lat. 18° 19'. — Long. 66° 2'. . En vue de Saint-Barthélemy. . En vue de Saba Lat. 18° 30'. — Long. 67° 15'. En rade de Saint-Thomas. . . De Saint-Thomas au Port-auPrince. (Saint-Domingue.)

9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 6 h. mat.

Lat. 18° 30'. — Long. 67° 15'. En vue de Puerto-Rico. . . . En vue du Cap Rafael, côte de Saint-Domingue


AUX ANTILLES.

205

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER.

POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air.

1850. Mars. 24

9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir.

25

26

27

28

Lat. 19°. — Long. 71° 8'. . . En vue du vieux cap Français.

Lat. 19° 20'. — Long. 72° 3'. .

Lat. 19° 55'. — Long. 73°. . .

Lat. 20° 15'. — Long. 75°. . .

En vue du môle Lat. 18° 33'. — Long. 74° 37'. A l’entrée du Port-au-Prince. .

28.3 29.4 29.3 29.0 28.5 27.8 28.5 29.1 28.4 27.2 26.8 27.3 28.5 29.0 28.9 28.8 26.9 27.0 27.5 28.0 27.2 26.8 26.5 27.0 26.8 29.0 28.9 27.3 26.9

27.0 31.2 30.0 30.0 28.5 26.5 29.3 32.3 31.1 30.4 28.0 25.9 29.1 32.4 29.0 28.6 27.2 26.7 29.3 31.4 27.0 26.6 28.3 26.9 28.4 31.8 28.9 28.4 28.0

24.0 25.4 25.8 25.5 25.5 24.2 24.3 24.5 26.2 25.0 25.5 25.5 24.8 25.5 25.0 25.8 25.0 24.5 24.8 25.2 25.5 26.0 25.0 25.5 25.2 25.0 26.5

25.0 25.1 27.5 28.0 27.0 26.0 25.8 25,0 27.5 27.3 26.7 25.0 25.0 25.0 26.5 25.2 25.0 24.8 24.5 24.8 27.5

N. N. E.; belle brise. N. N. E.; belle brise ; couvert. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. N. E.; faible brise; beau; belle mer. Id. Id. Id. Id. La brise tombe. Calme plat. Id. Id. N. E.; faible brise; beau temps. Id. Id. Calme plat. Id. Id. Id. S. E.; bonne brise; beau temps. Bonne brise. Id. S. S. E.; bonne brise; beau temps. Id. Id. Id. Id. Id. Id. N. E.; beau temps. Id. Id. Id. Id. Id. Id. N. E.; forte brise.

Atterrage de la Martinique.

Janvier. 3 h. mat. 6 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir, minuit. 3 h. mat. 6 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir, minuit. 3 h. mat. 6 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir, minuit. 3 h. mat. 6 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir, minuit.

14

15

16

17

Lat. 14° 32'. — Long. 56° 21 '.

Lat. 14° 30'. — Long. 58° 10'.

Lat. 14° 18'. — Long. 59° 21'.

Lat. 14° 5'. — Long. 61° 32'. .

18 6 h. mat. midi.

I.

Lat. 14° 23' — Long. 63° 47'

Faible brise; variant de l’E. N. E. à l’E. S. E.; mer un peu houleuse; très-beau temps; qq. nuages, donnant parfois de petits grains. Mer un peu houleuse ; faible brise variant de l’E. à l’E. S. E.; beau temps; qq. nuages formant parfois de petits grains.

Belle mer; petite brise N. N. O.; trèsnuageux; cumulus.

27.8 27.0

Belle mer; jolie brise variant du N. E. à l’E. N. E. ; nuageux ; petits cumulus mamelonnés.

25.0 24.6 24.8 26.5

Mer houleuse ; jolie brise E. N. E. ; nuageux ; quelques grains.

Mét. 51


VOYAGE GÉOLOGIQUE

206

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER.

POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air.

1850. Janvier. 18 19

3 h. soir. 6 h. soir, minuit. 3 h. mat. 6 h. mat. midi. 3 h. soir.

26.0 25.5 25.0 25.0 25.5 25.6 26.0

Baie du Fort-de-France Ibid

27.7 25.2 24.2 23.8 23.2 26.0 27.2

Mer houleuse; jolie brise E. N. E. ; nuageux ; quelques grains. Mer houleuse; jolie brise E. N. E.; nombreux nuages à grains.

Atterrage de la Guadeloupe.

midi. midi. midi. midi. midi. midi. midi.

Lat. 16° 43'.— Long. 55° 39'. Lat. 16° 26'. — Long. 56° 23'. Lat. 16° 13'. — Long. 58° 9'. . Lat. 16° 6'. — Long. 60° 52'. Lat. 16° 16'. — Long. 62° 45'. Lat. 16° 12'. — Long. 63° 30'. En rade de la Pointe-à-Pître. .

26.0 26.0 25.5 25.5 25.6 25.5 25.7

Sud variant au S. S. O. et calme. N. N. O., et N. très-faible. Variable du N. N. O. à l’E. N. E. par gr. N. E. à grains. E.; jolie brise; beau temps. Id. E. Id. E. N. E.; faible brise; beau temps.

10

midi.

11 12 13 14

midi. midi. midi. midi.

Entre les Saintes et la Guadeloupe Lat. 19° 17'. — Long. 64° 34'. Lat. 20° 50'. — Long. 64° 6'. . Lat. 22° 29'. — Long. 64° 4'. Lat. 24°. — Long. 64° 5'. . .

25.4 25.3 25.2 24.5 24.0

15 16

midi. midi.

Lat. 25° 14'. — Long. 63° 54'. Lat. 25° 39'. — Long. 63° 15'.

23.0 22.5

17 18 19 20

midi. midi. midi. midi.

Lat. Lat. Lat. Lat.

E.; jolie brise; beau. E.; jolie br.; beau; grosse houle du N. E.; beau; mer du N. E. très-vive. Même temps; mer du N. E. très-vive. Brise fraîche ; nuageux ; grosse mer du N. et E. N. E. Temps à grains; belle mer. Beau temps ; faible brise ; variable de l’E. S. E. au S. Vent d’O.; beau t.; houle du N. N. O. O.; faible brise ; beau ; mer du N. N. O. S. O.; jolie brise; nuageux. N. ; faible brise ; grosse mer de N. N. O.

15 16 17 18 19 20 21 Mars.

31

Juin. 1er

2

61°. . . 58° 55'. 56° 53'. 41'. . .

22.5 22.7 22.1 21.2

Atterrages de la Havane et de Matanzas. (Cuba.)

Mai. 30

25° 45'. — Long. 25° 51'. — Long. 25° 29'. — Long. 26°. — Long. 54°

6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir.

Lat. 20° 14'. — Long. 55° 26'.

Lat. 20° ’l 8'.’ — Long. 57° 52'

Lat. 20° 10'. — Long. 60° 10'.

Lat. 20° 6'. — Long. 62° 32'. .

25.5 25.5 26.0 26.0 25.8 25.0 25.3 26.1 26.5 26.0

25.3 26.0 26.5 26.5 25.9 25.3 26.0 26.8 26.5 26.0

26.1 26.2 26.9 26.8 26.5 26.8 27.2 27.0 26.8 26.7

26.0 27.0 27.2 26.5 26.4 26.0 27.3 27.8 26.3 27.0

Jolie brise d’E.; beau temps; cumulus; belle mer.

E. ; jolie brise ; belle mer ; beau temps ; cumulus.

E.; jolie brise ; belle mer ; beau temps ; houle du N. E. S. E.; jolie brise; beau temps; cumulus ; houle sourde du N. E. S. E. ; jolie brise; mer assez belle; beau temps; cumulus.


AUX ANTILLES.

207

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

POSITION DU NAVIRE.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER. de l’eau. de l’air.

1850. Juin. 3

4

5

6

7

8

9

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir, midi. 3 h. soir. 6 h. mat. midi. 6 h. soir. 6 h. mat. midi. 6 h. soir. 6 h. mat. midi. 6 h. soir, midi. 6 h. mat. midi. 6 h. soir. 6 h. mat. midi. 6 h. soir. 6 h. mat. midi. 6 h. mat. midi. 6 h. soir. 6 h. mat. midi.

Lat. 19° 47. — Long. 65° 1'.

Lat. 19° 38'. — Long. 68°. . .

Lat. 19° 41'. — Long. 71° 10'.

Lat. 20° 13'. — Long. 73° 53'.

Lat. 20° 58'. — Long. 77° 1'. .

Dans le Vieux-Canal Lat. 22° 32'. — Long. 80° 4'. Sur l’accore du banc de Bahama. Lat. 23° 16'. — Long. 82° 42'. Devant la baie de Matanzas. . Dans le port de la Havane. . . Ibid Ibid Ibid Ibid. ........ Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid. . .

27.0 26.8 27.2 27.0 26.9 27.2 27.5 27.4 27.2 26.6 27.0 27.3 27.4 27.2 27.2 27.0 27.3 27.3 27.5 27.2 27.6 27.8 27.8 27.2 27.0 27.0 27.1 27.2 27.0 26.8 26.0 26.3 26.3 26.0 26.8 27.4 26.8 27.6 27.3 26.6 27.0 27.1 26.3 27.2 26.8 26.5 25.0 26.8 27.1 25.2 27.3 27.1 26.2 27.2 25.0 27.0 26.0 25.1 26.0

26.6 27.2 27.8 27.0 26.7 26.6 27.3 27.8 27.7 27.0 26.6 27.5 28.2 28.0 27.3 26.2 26.8 26.3 26.7 26.8 26.5 26.6 27.5 26.5 26.5 26.5 26.8 26.5 27.0 25.6 26.5 26.8 26.5 26.3 27.5 27.4 24.0 28.2 27.0 24.6 28.0 26.0 23.9 28.0 26.5 27.0 24.2 27.5 26.0 24.6 28.0 26.0 23.9 27.9 25.0 28.0 27.0 25.0 27.6

E.; jolie brise ; beau temps; cumulus ; qq. légers grains ; mer belle.

E.; jolie brise ; beau temps; cumulus; belle mer, qq. grains le soir.

E.; jolie brise; beau temps; cumulus; mer belle ; orageux le soir. E. S. E.; jolie brise; orageux. Id. Id. Id. N. N. E.; beau temps; belle mer. N. E.; beau temps ; belle mer. N. E.; orageux. N. E.; jolie brise ; beau t. ; belle mer. N. N. O.; Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. N. N. E.; Id. Id. Id. N. E. ; jolie brise ; couvert et orageux. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. N. E.; beau; cumulus. E. N. E.; jolie br.; beau t.; belle mer. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. E.; beau temps; belle mer. N. E.; beau temps; cumulus. Id. Id. Id. Beau ; calme ; cumulus. N. E. ; jolie brise; beau. E. ; petite brise ; beau. Calme ; beau ; cumulus. E. N. E.; Id. Id. Id. Id. Id. S. E.; faible brise; beau; cumulus. N. E.; jolie brise ; Id. Id. Id. Id. Id. Id. E. N. E.; petite brise; beau; cumulus. Calme ; beau ; cumulus. N. E.; jolie brise; beau; cumulus. Id. Id. Id. Id. S. E. ; faible brise ; Id. Id. N. E.; jolie brise; Id. Id. Id. Id. Id. Id. S. E.; presque calme. N. E. Vent variable ; orageux. Id. Id. Calme; nimbus. Id. beau; cumulus. Id. N. E.; Id.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

208

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

POSITION DU NAVIRE.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER. de l’eau. de l’air.

1850. Juin. 6 h. soir. 6 h. mat. midi. 6 h. soir, midi. 6 h. soir. 6 h. mat. midi. 6 h. soir. 6 h. mat. midi. 6 h. soir, midi. 6 h. soir. 6 h. mat. midi. 6 h. soir. 6 h. mat. midi. 6 h. soir.

21 22 23 26 27 28 29 30

Dans le port de la Havane. . . Lat. 23° 27'. — Long. 84° 15'. Dans le port de Matanzas. . . Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid

26.2 26.1 27.3 26.7 27.6 27.1 27.2 27.3 26.8 27.1 27.4 27.1 26.8 27.1 26.8 27.3 26.9 26.4 27.1 26.9

26.8 25.0 28.1 27.0 28.2 27.8 27.0 28.0 27.5 27.0 28.8 27.6 27.0 29.0 27.8 29.5 28.0 26.0 28.6 27.8

E. N.E.; beau; cumulus. Calme ; Id. Id. N. E.; Id. Id. Id. E.N.E.; Id. N. E. ; jolie br.; beau temps ; belle mer. Id. Id. Id. Id. Calme; beau; cumulus. N. E.; orageux. Id. beau; cumulus et cirrus. S. O.; faible brise; beau; cumulus. E., orageux. N. E.; beau. Orageux; pluie torrentielle. Calme ; beau ; cumulus et cirrus. Calme ; beau ; cumulus. Id. N. E.; Id. Id. Id. Id. Id. Calme; Id. Vent variable ; pluvieux. Id. couvert.

26.5 28.0 28.2 27.1 28.0 28.3 28.0 28.2 27.8 28.5 29.1 29.4 28.7 27.8 28.0 28.3 28.3 28.0 27.5 26.4 26.4 28.2 27.9 27.2 27.5 27.6 28.4 28.7 26.5 27.0 27.3 27.0 27.5 28.0 28.0 28.0

26.3 28.2 27.7 27.3 28.4 28.9 28.2 27.5 26.2 28.8 29.2 28.6 28.5 27.2 27.1 26.8 26.6 27.0 26.3 26.7 25.7 26.8 27.0 26.5 27.5 27.7 28.6 27.8 27.6 28.2 27.8 27.3 27.2 26.7 27.4 27.2

Calme; couvert et pluvieux. E.; jolie brise ; beau; cumulus.

Juillet. 1er 8

6 h. mat. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi.

9

10

11

12

13

14

15

1

Ibid En mer ; en vue de Cuba.. . .

Lat. 25° 21'. — Long. 82° 31'.

Lat. 27° 56'. — Long. 81° 57'.

Lat. 30° 29'. — Long. 81° 39'.

Lat. 31° 57'. — Long. 80° 34'.

Lat. 32° 42'. — Long. 79° 47'.

Lat. 32° 49'. — Long. 78° 44'.

Lat. 33° 36'. — Long. 78° 38'.

E.; jolie brise ; beau temps; cumulus. S.; faible brise; beau temps. S. O. ; faible brise; beau temps. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. N. O.; faible brise ; beau t.; belle mer. Id. N.N.E.; Id. Id. Id. Id. Id. E.; E. ; temps couvert à grains. E.; belle brise; beau; mer houleuse. E. N. E. ; beau temps; cumulus ; belle mer. N. E.; faible brise; beau temps. Calme plat; beau temps, belle mer. E. S. E.; beau temps; belle mer. E. ; beau temps; belle mer. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. E.; jolie brise ; beau temps; belle mer. Id. Id. Id. Id. E.; le temps se couvre; mer un peu grosse. Baromètre, 762.0.


209

AUX ANTILLES. TEMPÉRATURE

DATES.

HEURES.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER.

POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air.

1850. Juillet. 15

3 h. soir.

16

3 h. mat.

27.9

27.3

minuit.

6 h. mat. 9 h. mat. midi.

N.E.; coup de vent ; mer affrense ; le Lat. 33° 12'.

Long. 78° 7'..

26.0

25 3

3 h. soir

navire à la cape. Baromètre, 740.0. O.; coup de vent; mer affreuse; le navire à la cape. Baromètre, 737.0. S. ; coup de v. ; mer affr. ; pl. par torrents.

9 h. soir.

18

19

3 h. mat. 6 h. mat. midi. 9 h. soir, minuit. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi.

20

Lat. 34° 29'.

Lat. 37° 37'.

Long. 74° 49'.

Long. 70° 7'.

24.5 25.0 25.0 24.8 24.7 25.7 26.0

9 h. mat.

26.6 Lat. 40°.

Long. 65° 35'. . .

25.3

3 h. soir.

26.0

6 h. soir.

25.2

24.2 24.9 grand frais; pluvieux; mer très25.0 (S.; Baromètre, 761.0. 25.0 1 grosse. 24.8 25.4 S.; grand frais; couvert; grosse mer. Baromètre, 762.1. 25.8 S.; grand frais; couvert; grosse mer. 26.3 S. S. O.; grand frais; nimbus; grosse mer. Baromètre, 763.0. 26.6 S. S. O.; grand frais; beau; grosse mer. 26.0 S.; beau t.; grosse mer. Barom., 764.0. 24.6 S.; grand frais; beau temps; cirrocumulus; grosse mer. Bar., 763.0. 25.6 S.; grand frais; beau temps; cirro-cumulus; grosse mer. Barom., 764.0. 25.9 S. ; grand frais ; beau temps ; cirrocumulus; grosse mer. Bar., 767.0. 25.6 S.; jolie brise; beau; cumulus; mer plus belle. Baromètre, 766.0. 26.0 S.; jolie brise; beau; cumulus; mer plus belle. Baromètre, 767.0.

Atterrage de la Martinique.

6 h. mat.

27.5

27.0

9 h. mat.

27.7

27.9

27.9 28.1

29.1 26.7

3 h. soir.

27.9

28.2

6 h. soir.

27.6

25.4

6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir.

27.5 27.5 28.0 28.1

26.3 27.8 29.1 28.7

midi. 1h 15' s.

10

Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. S.; grand frais; pluv.; mer très-grosse.

26.2 25.9 25.8

Août. 9

S.S.O.; Id. Id. Id. Lat. 33° 14'. — Long. 77° 39'.

3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat.

midi.

navire à la cape. N. N. E.; coup de vent; mer affreuse; le navire à la cape. Barom. 747.0. N.; coup de vent; mer affreuse; le navire a la cape. Baromètre, 743.5.

N. O. ; coup de vent ; mer affreuse ; le

6 h. soir.

17

E. ; temps à grains ; forte houle du S. E. Baromètre, 760.9. Baromètre, 750.0. S. E. E. Baromètre, 747.0.

I.

Lat. 15° 1'. — Long. 54° 49'. .

Lat. 14° 45'.

Long. 56° 51'.

E. N. E.; jolie brise; belle mer; cirrus et cumulus. Variable à l'E.; belle mer; cirrus et cumulus. Variable à l’E.; cumulus plus nombr. Variable à l’E.; un grain, température de la pluie, 25.5. Variable à l’E. ; cirrus au zénith; cumulus à l’horizon. Variable à l’E.; grain ; température de la pluie, 24.5. E.; jolie br.; belle mer; cirrus et cum. Id. Id. Id. Id. ciel couv. Id. Id. Id. Id. nimbus à l’hor. Id.

Mét. 52


VOYAGE GEOLOGIQUE

210

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER.

POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air.

4850. Août. 10

6 h. soir.

28.1

27.7

41

6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 6 h. mat.

27.5 27.5 27.8 27.8 27.7 27.7 27.8 27.9 28.2 28.0

23.7 24.3 26.3 26.6 26.5 27.0 27.7 29.2 28.8 27.8

27.9 28.2 27.6

27.0 28.5 | E. variable à l’E. N. E. ; mer belle. 28.7

24.5 24.5

23.7 22.7

N. E.; temps à grains avec pluie. Au moment d’un grain.

24.7 24.2 24.5 24.8

24.8 24.5 24.0 25.3

Beau ; faible brise ; belle mer. Id. Id. Id. ïd. jolie brise ; belle mer. Id. Id. Id.

25.0 25.0 25.0 25.0

25.0 24.0 24.0 25.0

25.7

25.5

Très-beau ; faible brise d’E. S. E.

25.5 25.2 24.8 25.0

25.2 24.3 24.5 25.2

Id. Id. Id. Id. Beau; cumulus; brise d’E. S. E. Id. Id. Id.

24.7 24.5 24.5 24.3

25.8 24.2 24.2 26.5

E. S. E.; jolie brise. Id. Id. Beau ; cum.; E. S. E.; rosée abondante. Id. bonne brise. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

24.3 24.2 23.8

25.5 25.8 24.0

23.3

24.2

Nuageux et pluv.; E. S.E.; bonne brise. forte brise. Id. Id. Nuageux et pluvieux; E. S. E.; forte brise ; belle mer du S. Pluvieux ; S.; forte br.; belle mer du S.

23.5

24.3

22.8 22.3

23.0 22.7

42

43

9 h. mat. midi.

Lat. 1 4° 33'. — Long. 58° 42'.

Lat. 14° 41'. — Long. 60° 0'. En vue de la Martinique dès 4 heures du matin Au mouillage du Fort-de-France.

E.; jolie br.; ciel couv. ; nimbus à l’hor. ; de minuit à 6h du matin grains continuels et forte pluie. E.; jolie brise; variant à l’E. N. E. ; mer houleuse; temps à grains.

S. variant au S. E. ; belle mer; nombreux cirrus au zénith.

4 851. Atterrage de la Guadeloupe.

Février. 7

8

9

4 h. mat. 40 h. m. midi. 4 h. soir. 1 0 h. soir 4 h. mat. 1 0 h. m. midi. 4 h. soir. 10 h. soir 4 h. mat. 10 h. m. midi.

Lat. 16° 11'. —Long. 54° 15'.

Lat. 16° 22'. — Long. 56° 42'.

Id. Id. Id. Id.

bonne brise ; grosse mer. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

Lat. 16° 1 5'. — Long. 59° 37'.

Avril. 15

16

47

18

10 h. m. midi. 4 h. soir. 10 h. soir 4 h. mat. 40 h. m. midi. 4 h. soir. 10 h. soir 4 h. mat. 4 0 h. m. midi. 4 h. soir. 40 h. soir 4 h. mat. 40 h. m. midi. 4 h. soir.

19

10 h. soir 4 h. mat.

Quitté le matin le port du Moule. Lat. 17° 38'. — Long. 63°. . .

Lat. 19° 7'. — Long. 61° 31'.

Lat. 21° 47'.— Long. 59° 34'.

Lat. 23° 43'. —Long. 57° 19'.

Temps à grains; S.; forte brise; houle du S. O. Pluvieux; S.; forte br.; houle du S. O. Chargé; faible brise; variable de l’O. au N. O.


AUX ANTILLES.

211

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

POSITION DU NAVIRE.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER. de l’eau. de l’air.

1851. Avril. 19

10 h. m. midi. 4 h. soir. 10 h. soir

7

8

11

12

13 14

15

16

17

18

19

22.3

22.8

Plus clair ; calme ; belle mer.

23.0 22.0

24.5 22.0

Beau; faible brise N. O.; belle mer. Id. faible brise N.; belle mer.

27.8 27.5 27.9

27.5 27.5 29.5

Jolie br. d’E.; grosse mer; temps à gr. Id. E.; jolie brise; Id. Id. nuageux. Id.

28.0 27.8 27.8

27.8 27.0 28.0

Id.

29.0 28.0 28.2

29.0 27.3 29.0

28.5 28.0 28.5

29.0 27.5 28.0

29.3 28.7 27.2

28.2 28.0 27.5

29.5 28.0 28.0

29.0 26.0 27.5

28.3 28.5 28.3 28.3

28.5 27.5 27.5 29.5

28.0 27.5 28.3

28.3 27.3 29.0

28.0 26.0 26.3 27.5

28.0 27.3 27.0 28.3

27.3 26.5 26.0 27.0

28.0 27.3 27.5 28.7

27.3 26.0 26.3 26.5

28.3 27.0 26.5 28.3

26.3 26.5

27.0 26.5

Au nord de la Guadeloupe.

Septemb. 6

Lat. 25° 14'. — Long. 55° 44'.

midi. 4 h. soir. 4 h. mat. 10 h. m. midi. 4 h. soir. 4 h. mat. 10 h. m. midi. 4 h. soir. 4 h. mat. 10 h. m. midi. 4 h. soir. 4 h. mat. 10 h. m. midi. 4 h. soir. 10 h. soir 4 h. mat. midi. 4 h. soir. 4 h. mat. 10 h. m. midi. 4 h. soir. 10 h. soir 4 h. mat. 10 h. m. midi. 4 h. soir. 4 h. mat. 10 h. m. midi. 4 h. soir. 10 h. soir 4 h. mat. 10 h. m. midi. 4 h. soir. 10 h. soir 4 h. mat. 10 h. m. midi. 4 h. soir. 10 h. soir 4 h. mat. 10 h. m. midi. 4 h. soir. 10 h. soir

Lat. 17° 13'. — Long. 63° 36'.

Lat. 19° 14'. — Long. 62° 47'.

Lat. 20° 48'. — Long. 63° 7'.

Lat. 23° 34'. — Long. 62° 19'.

Lat. 24° 15'. — Long. 62° 22'.

Lat. 24° 43'. — Long. 62° 14'.

Id.

E.; jolie brise; belle mer; nuageux.

E.; faible brise; houle du N.; nuageux. O.; belle mer; cumulus. Id. Id. Id. Faible brise E.; belle mer; cirrus. Id. Id. Id. E. ; faible brise ; belle mer ; beau temps ; cirrus.

E. ; faible br.; temps à grains ; cumulus.

Lat. 25° 29'. — Long. 61° 54'.

Lat. 26° 36'. — Long. 59° 57'.

Id.

Id.

Id.

Id.

Id.

S. O.; faible brise; beau t. ; belle mer. Id. Id. Id. Id.

Lat. 27° 29'. — Long. 59° 57'. S. E.; jolie br.; beau temps ; belle mer. Id. Id. Id. Id.

Lat. 28° 38'. — Long. 58° 46'.

Lat. 30° 5'. — Long. 57° 16'.

Lat. 31° 37'. — Long. 54° 46'.

Is. E.; jolie brise; beau temps; belle mer.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

212

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER.

POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air.

1838. Juillet. 11

Mer des Antilles et golfe du Mexique.

25.0 25.0

24.9 26.0

25.3 25.5

27.9 26.9

25.3 25.4 25.2 25.1

25.3 25.2 24.9 26.0

Lat. 20° 2'. — Long. 60° 11'.

26.1

29.3

Lat. 20° 24'. — Long. 63° 33'.

26.0 24.0 24.5 25.0 25.4 25.6

27.6 25.4 25.2 24.9 26.1 29.4

25.8 25.5 25.4 24.5 25.8

26.9 26.2 25.5 25.6 26.1

26.3

29.0

3 h. soir.

26.0

28.7

9 h. soir, minuit. 4 h. mat.

26.0 26.0 25.6

26.4 26.0 25.9

26.2 26.5

28.4 29.2

26.8 26.4

26.4 26.3

26.0 25.7 26.0 26.4 26.0

25.7 26.9 28.1 30.3 27.9

Prolongeant File de la Tortue. Lat. 20° 12'. — Long. 75° 21'.

26.0 25.8 26.4 26.8 27.0

26.4 26.2 25.7 27.7 30.2

Entre Saint-Domingue et Cuba.

27.2 26.5

31.3 27.6

26.5 27.2 27.0 27.8

27.6 26.6 29.3 30.9

4 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir.

12

9 h. soir, minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi.

13

14

3 h. soir. 9 h. soir. minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 9 h. soir. minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi.

15

Lat. 20° 54'. — Long. 56° 40'.

9 h. mat. midi.

Lat. 20° 6'. — Long. 66° 49'.

Lat. 19° 16'. — Long. 69° 55'.

3 h. soir. 9 h. soir. 16

minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 9 h. soir.

Près le vieux cap Français. . . Lat. 19° 55'. — Long. 72° 31'. Prolongeant la côte N. de SaintDomingue

minuit. 17 9 h. mat. midi. 9 h. soir. 18

minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi.

Côte S. de Cuba Lat. 19° 30'. — Long. 78° 12'.

S. E.; couvert; grosse mer du S. E. S. E.; couvert ; raisins du tropique par lignes dirigées comme le vent. S. Ë.; nuageux; houle très-forte. S. E ; nuag.; courant N. 28°E.; 1 mille par heure. S. E.; couvert. Id. Id. Id. Id. E. S. E. ; des nuages pommelés chassant vers l’E. E. S. E.; quelques nuages; courant S. 14° O. ; 0 .15 par heure. E. S. E.; nuageux. E.; étoilé. E.; nuageux. E. N. E.; en partie nuageux. E.; quelques nuages allant vers l’E. E. S. E. ; couv. ; qq. gouttes d’eau par moment; courant N. 32° O.; 1 .71 par h. E. S. E. ; nuag., qq. raisins du tropique. Id, Id. des éclairs dans le S. Variant de l’E. N. E. à l’E. S. E.; nuag. E. S. E.; couvert; gros nuages. E. S. E.; qq. gouttes d’eau; grandes lignes de raisins du tropique. E. S. E.; assez beau ; horizon nuageux ; courant N. 20° E.; 0 .25 par heure. E. S. E. ; assez beau ; horizon brumeux ; qq. nuages donnant de la pluie fine. E.; assez beau; horizon brumeux. Id. Id. Id. E.; bon frais ; clair au zénith ; brumeux à l’horizon ; beau. E.; sans nuages. E.; nuag.; des grains de légère pluie par interv.; courant N.; 0 .4 par heure. E.; nuageux. E.N. E.; nuag. à l’hor., clair au zénith ; peu ou point de raisins du tropique. E. N. E.; beau; horizon nuageux. E.; nuageux. E.; sans nuages. E.; quelques nuages à l’horizon. E.; quelques nuages à l’horizon; quelques raisins du tropique. E.; clair; nuageux au N. E. et au N. E.; clair. E.; très-beau. E. S. E.; sans nuages. E. S. E.; beau ; qq. nuages à l’horizon ; courant E.; 0 .3 par heure. E. S. E.; beau. E. N. E. variable ; nuageux ; des éclairs dans le S. E. et à FO. E. N. E.; nuageux. beau. Id. Id. Id. E. N. E.; très-beau ; courant S. 75° O.; 0 .32 par heure. mi

mi

mi

mi

mi

mi


AUX ANTILLES.

213

TEMPÉRATURE HEURES.

DATES.

POSITION DU NAVIRE.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER. de l’eau. de l’air.

1838. Juillet. 18

3 h. soir. 9 h. soir.

19

27.0 26.8

29.1 27.7

minuit. 4 h. mat.

Côte S. de Cuba au cap de Cruz.

26.3 27.0

27.8 26.9

9 h. mat. midi.

Lat. 19° 28'. — Long. 80° 44'.

27.6 27.7

29.9 31.4

3 h. soir. 9 h. soir.

27.8 27.5

29.2 27.9

minuit.

27.0

27.9

4 h. mat.

26.5

27.4

9 h. mat.

27.5

29.8

28.0

30.6

27.3 26.5 26.2 27.0 27.3 27.3

28.6 27.7 27.7 27.4 29.2 30.8

27.2

29.4

minuit.

27.5 27.2

27.6 27.5

4 h. mat.

26.2

27.7

27.5 27.8

27.9 29.7

27.6

29.4

26.5 26.6

27.1 27.2

E. S. E. var.; l’hor. très-gras dans le N. O. E. S. E.; des éclairs dans l’O.1/4 N. O.; l’horizon chargé; lignes de raisins des tropiques dirigées de l’E. à l’O. E. S. E.; beau. E. N. E.; très-beau; br. régulière; des éclairs fréquents dans l’O. et dans le S. E. N. E.; nuageux; jolie brise. E. N. E. variable; en partie nuageux; courant N. 18° O.; 0 .25 par heure. E. N. E.; nuageux. E. variant; en partie nuag.; des éclairs fréq. dans le N. O.; lignes ou bandes de raisins des tropiques assez nombr. E. variant; apparence de grains dans le N.; des éclairs fréquents. E. à l’E. N. E. ; couv. ; pendant la nuit 3 ét. filantes entre Andromède et Persée. E. N. E. ; beau; les vents variant un peu ; quelques raisins du tropique. E. N. E. au N. E. ; beau; courant N. 69° O.; 0 .48 par heure. E.; jolie brise; mer belle ; nuageux. E. ; nuag. ; couv. ; des éclairs dans le N. E. E.; couvert. N. E.; qq. nuages à l’horizon. N. E.; beau. N. E.; clair au zénith ; nuag. à l’horiz.; courant O.; 0 .29 par heure. N. E.; nuag.; petite br.; à 5h un grain; lignes ou bandes de raisins des trop. nomb. dirigées de l’E. S. E. à l’O.N.O. E. var. E. S. E.; clair ; horizon nuageux. E. S. E ; mer un peu houleuse; qq. nuag. ; des éclairs dans l’O. S. O. et au S. E. E. var. ; nuag. ; des éclairs dans l’O. N. O. et l’E. N. E.; qq. lig. de raisins du trop. E. N. E. variable; temps à grains. E. N. E.; beau; qq. nuages; courant N. 57° E.; 0 .45 par heure. E. N. E. variable E. S. E.; qq. nuages. E. N. E. variable; temps à grains; des éclairs dans l’E. N. E. E. N. E. et E. S. E.; sans nuages; mer phosphorescente. E. N. E. et E. S. E.; sans nuages. Calme ; légère fraîcheur variable ; beau ; orageux dans le N. E. ; température des poissons pris à 29 brasses, 23°. Faibles fraîcheurs variables E. S. E. et N. E.; nuageux; courant, 3 milles. Pet. br. N. E. ; b. ; rais. du trop. très-rares. Calme; sans nuages; point de courant. Faible fraîcheur de N. E. ; très-beau ; temps humide ; 28 brasses ; sable gris. Pet. fraîch. du N.E. ; brum. ; rosée abond. Calme plat; brum.; 22 br.; gros sable. N. N. O.; clair au zénith; nuag. à l’hor.; courant S. 71° O.; 1 .08 par heure. mi

20

midi. 3 h. soir. 9 h. soir, minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi.

21

Lat. 18° 57'. — Long. 83° 28'. A 2h au S. 15° O. du grand Cayman, à environ 10 milles. .

Lat. 20° 54'. — Long. 85° 52'.

mi

mi

3 h. soir. 9 h. soir.

22

9 h. mat. midi.

A 8h, à 50 milles environ du cap Saint-Antoine (Cuba). .

Lat. 23° 25'. — Long. 87° 43'.

mi

3 h. soir. 9 h. soir.

Auprès de l’accore du banc de Campêche

minuit. 23

24

4 h. mat. 9 h. mat.

Sur le banc de Campêche. . .

27.5 27.4

26.9 29.4

midi.

Lat. 22° 30'. — Long. 89° 23'.

27.4

31.9

3 h. soir. 9 h. soir. minuit.

26.5 25.0 25.0

32.8 27.5 27.0

4 h. mat. 9 h. mat. midi.

25.3 26.2 27.2

26.9 29.2 31.9

Lat. 22° 32'. — Long. 90° 15'.

mi

I.

Mét. 53


VOYAGE GÉOLOGIQUE

214

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER.

POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air.

1838. Juillet. 24

25

26

3 h. soir.

27.2

32.4

9 h. soir.

26.1

27.2

25.6 25.0 25.8 26.8 25.0

27.0 25.7 28.8 30.9 29.3

24.0 23.8 24.5

26.0 25.0 24.7

minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 9 h. soir.

A l’ancre par 1 1 brasses. . . . Lat. 21° 31'. — Long. 91° 16'. A l’ancre par 5 brasses, sur un plateau de roches

minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi.

A 4 milles au N. du fort de Sizal. Lat. 21° 6'. — Long. 92° 42'. .

24.4 25.8

26.3 30.3

3 h. soir. 9 h. soir, minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi.

Sur la côte N. du Yucatan. . .

Lat. 19° 30'. — Long. 95° 11'.

26.6 26.2 26.0 26.6 27.0 27.2

31.3 26.9 26.7 26.4 27.9 28.8

Lat. 19° 27'. — Long. 97° 32'.

27.4 26.9 27.4 26.8 27.6 28.5

28.8 27.4 27.5 27.2 28.7 32.1

3 h. soir.

27.5

29.7

9 h. soir.

27.0

28.9

minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir.

26.0 27.4 27.5 28.4

27.7 27.1 27.2 32.0

9 h. soir, minuit.

28.8 27.0 25.2

32.6 27.8 26.0

4 h. mat. 9 h. mat. midi.

27.3 27.5 27.8

24.6 31.6 30.4

3 h. soir. 9 h. soir, minuit. 4 h. mat.

28.5 28.0 27.5 27.4

28.3 27.2 25.4 25.0

9 h. mat.

27.1

25.2

midi. 3 h. soir. 9 h. soir, minuit.

27.5 27.3 27.2 27.3

25.9 26.7 26.5 26.2

N. N. E. fraîchissant; très-b., qq.rais. du tropiq. fanés et couverts d’anatifs. N. N. E.; jolie brise ; horizon brumeux ; 10 brasses; gros sable et coquilles. N. E.; joli t.; des éclairs dans l’E. S. E. S. E. var. S. S. E.; clair; forte rosée. E.; qq. nuag.; court0 .5, portant à l’O. N.N.E.var.; nuag. à l’hor.; clair au zén. N. variable; couv.; de l’orage dans le S.; 5 brasses 1 /2 ; gravier sabl. ; coquilles. E. N. E. var.; couv.; qq. gouttes d’eau. E.; couvert; rosée très-abondante. E. variable ; courant au mouillage, 0 .4 par heure à l’O. E. S. E. var. ; clair au zén. ; nuag. à l’hor. S. E. variable ; qq. nuages ; courant N. 86° O.; 0 .57 par heure. N.; sans nuages. N.E.var.; en partie nuag.; 15 brasses. E. S. E.; assez beau; peu de raisins. S. E. bon frais; sans nuag. ; brume à l’hor. S. E.; en partie nuageux. S. E. ; qq. nuages à l’horizon; courant S. 76° O.; 0 .2 par heure. E. ou E. N. E. ; beau ; jolie brise. E. ou E. N. E.; sans nuages. Id. Id. Id. E.; clair ; des éclairs dans l’O. S. O. E. S. E.; pr. calme; beau; hor. brum. Faible brise E.N.E. variable; qq. petits nuag.; courant N. 5° E.; 0 .28 par h. Faible brise E. N. E. variable; qq. petits nuages; forte brume à l’horizon. E. N. E. variable; beau; temps un peu humide ; qq. raisins du tropique. E. N. E. var.; beau ; temps un peu hum. S. E.; pr. calme; très-beau; sans nuag. S. E. variable; beau; petite brise. Calme ; beau. mi

mi

mi

27

mi

28

3 h. soir. 9 h. soir, minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi.

mi

29

30

Par le travers de la Yera-Cruz. 5h 1/2, au mouillage de l’île Sacrificios

E. variable; joli temps. E.faib.; couv.; ct N.O. et N. N. O.; 0 .7. E. faible; très-couvert; apparence de grains ; de 2h à 5h, pluie abondante. S. S. O.; nuageux. O.; nuageux. Variable ; pr. calme ; en partie nuageux ; courant au N. O.; de 0 .3 à 0 .5. E. N. E.; nuageux. E. N. E.; couv.; éclairs fréq. dans l’E. Très-variable S. O.; orageux. E.N.E. variable E. ; orageux ; beaucoup de pluie; coups de tonnerre. E. N. E.; orag.; beaucoup de pl.; coups de tonn.; courant N 67° E. ; 0 .5. N. O. ; nuag. et à gr. ; court S. 22° O. ; 0 . 5. N. N. O. ; couv. ; courant N. 79° E. ; 0 .7. N. O. var.; couv.; court S. 11° E.; 0 .5. Variable; en partie nuageux. mi

mi

31

mi

mi

mi

mi

mi


AUX ANTILLES. TEMPÉRATURE

215

VENTS.

ÉTAT DU CIEL.

DATES. POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air. 4h matin. 1838. Parages de la VeraCruz. Août. 1er Devant la Vera-Cruz. 27.9 Ibid 27.7 2 3 Ibid 27.8 4 Vis-à-vis Antigua. . . 27.4

midi.

9h soir.

4h matin.

E.

Beau. Beau. Nuageux. Pluie abondante. Orageux. Pluvieux. Couvert. Pluvieux. Couvert. Très-pluvieux. Qq. nuag. Pluvieux. Pl. légère. Très-beau. Couvert. Très-beau. Très-pluvieux. Couvert. Grains. Grains. Pl. légère. Grains. Très-beau. Pluie. Couvert. Grain. Couvert. Beau. Nuageux. Très-pluvieux. Nuageux.

27.4 29.4 27.1 26.8

N. O. Calme. O. S. E.

E. N. E. E. S. E. S. E. E. S. E.

E. N. E. Calme.

27.5 27.0 26.7 25.5 26.9 26.4

27.1 26.4 24.4 24.4 26.9 26.4

Calme. O. O.N.O. O. S. O. O.

N. N. O. O.N.O. N. O. N. E. Calme.

N. N. E. N. N. N.N.O. E. N. E. N. E.

26.9 26.6 27.0 27.0 27.3 27.9 27.6

26.6 26.9 25.3 27.1 27.6 27.4 25.8

O. N. O. N. N. O. N. O. S. O. O. O. N. O. Calme. O. S.O. N. E. O. Calme. N. N. O. N. E.

N. N. E. E. N. E. N. E. E. S. E. N. N. E. N. E.

26.0 27.9 28.5 27.0 27.7 27.9 27.2 26.0 27.8 27.0 27.2 27.6 27.3

26.2 26.4 27.8 28.5 27.4 27.9 27.2 26.2 25.0 27.0 27.1 27.8 26.0

O. S.O. E. S. E. E. S. E. O. O.

O.N.O. O. O. O.

Ibid

27.4

28.2

O.

Moyenne mensuelle

27.2

26.8

27.5 27.3 26.9 27.2 27.0 27.1 27.2 27.5 27.3 27.4 26.1 26.1 26.4 26.9 26.5 26.4

27.3 26.8 26.4 28.1 27.7 28.5 27.1 27.5 28.0 28.4 26.6 25.6 27.2 27.2 26.8 25.9

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sept. 1 er 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Devant la Vera-Cruz. Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid A l’île Verte Devant la Vera-Cruz. Ibid Ibid

Devant la Vera-Cruz. Ibid. ..... Ibid. ..... Ibid Ibid Ibid A l’île Verte Ibid Ibid Devant la Vera-Cruz. Ibid A l’île Verte Ibid Ibid Ibid Ibid

O.S.O. O. S. O. O.

s.

O. O. S. O. O. O. S. O. O. Calme. O. O.

O.S.O.

S. S. O. S. S. E. S. S. S. O. S. S. O. S. S. O. N. N. E.

E. S. E. O.S.O. E. N. E. Calme. E. N. N. E. E. N. E E. N. N. E. O. N.N.E. N. N. O. S. O. N. N. O. N. N. N. E. N. N. E. E. E. E. E. S. E. N. N. E. O.

E. N. E.

E. N. E. N.N.E. Beau. N. O. N.N.O. Beau. Beau. N.N.O. O. Calme. N.N.E. Très-beau. S. S. O. E. S. E. Beau. Beau. N. N. E. Qq. nuag. N. N. O. S. E. O. N. O. Nuageux. Beau. S. E. S. E. S. S.O. Nuageux. S. E. N.N.O. N.N.O. Couvert. S. S. S. O. Pluvieux. N. N. N. O. Assez b. N. N. E. Chargé. N. E. N. Couvert. N. O.N.O. N. N. O. Nuageux.

midi.

9h soir.

Nuageux. Nuageux. Couvert. Beau.

Couvert. Nuageux. Orageux. Nuageux.

Beau. Couvert. Pluvieux. Couvert. Beau. Brumeux.

Nuageux. PI. légère. Nuageux. Forte pl. Couvert. Clair.

Beau. Pluie. Nuageux. Très-beau. Beau. Très-beau. Pluie.

Assez b. Orageux. Clair. Beau. Nuageux. Beau. Nuageux.

Beau. Nuageux. Beau. Très-beau. Beau. Qq. nuag. Très-beau. Couvert. Couvert. Beau t. Très-beau. Beau t. Assez b.

Chargé. Couvert. Beau. Assez b. Couvert. Assez b. Nuageux. Nuageux. Couvert. Nuageux. Beau. Qq. nuag. Orageux.

Brumeux. Nuageux.

Beau. Nuageux. Beau. Beau. Très-beau. Beau. Nuageux. Beau. Beau. Couvert. Couvert. Pluvieux. Nuageux. Beau. Nuageux. Assez b.

Assez b. Nuageux. Orageux. Beau. Très-beau. Chargé. Chargé. Nuageux. Couvert. Nuageux. Pluvieux. Chargé. Couvert. Couvert. Couvert. Nuageux.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

216

TEMPÉRATURE DATES.

VENTS.

ÉTAT DU CIEL.

POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air.

4h matin.

midi.

9h soir.

4h matin.

midi.

9 h. soir.

1 838. Sept. 17 A l’île Verte 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

26.5

26.0

N. E.

E. N. E.

Ibid 27.0 Près de Zampala. . . 26.2 Bernal 27.5 28.4 Vera-Cruz Ile Verte 28.5 28.0 Ibid Ibid 27.4 Ibid 27.0 De Sacrificios 27.2 Ibid 27.7 Ibid 27.7 Ibid. 27.5 Ibid 28.4

27.1 29.9 27.1 28.1 27.9 26.1 25.5 25.4 24.6 26.8 28.4 29.1 30.1

N.N.E. O. S. O. s. O.S.O. S. E. N. E. N. N. O. N. N. O. N. O. O. N. O. s. O.

O. N. O. N. N. O. N. N. O. O. N. O. N. N. O. N. N. O. O.S.O. N. O. Calme. N. N. O. N. O. S. S. E. E. S. S. E. S. E. N. O. S. S. E. S. S. E. N. N. N. O. N. Calme. O. S. O. N. N. O. N. N. O. N. N. O. N. N. O. N. N. O. N. N. O. N. N. O. N. O.

Moyenne mensuelle

27.2

27.1

27.8 27.2 27.0 27.5 27.6 27.0 27.0 27.4 27.2 27.4 27.5 27.1 27.5 27.0 27.4 27.7 27.3 27.8 26.5 26.3 26.8 26.9 25.8 23.8 25.0 26.0 26.0 26.0 26.0 25.3

25.4

29.4 28.1 27.5 27.7 28.3 27.5 27.8 28.0 26.4 27.2 27.5 28.1 28.4 27.0 28.6 28.0 28.2 28.9 25.0 26.0 27.4 27.6 25.4 23.2 24.7 26.0 26.4 26.2 25.8 25.2 25.0

26.4

27.0

Beau.

Beau.

N.N.E. E. N. E. E. S. E. E. S. E. E. S. E. N. N. O. N. N. O. N. N. O. N. N. E. E.N.E. E. S. E. E. S. E. E.N.E.

N. N E. Quelques nuages. Nuageux. Beau. s. E. S. E. Éclairs. S. E. Nuageux. E.N.E. Très-beau. N. N. O. Nuageux. N. N. O. Couvert. Couvert. N. N. O. Assez b. S. E. Nuageux. Variable. Couvert. Clair. E. Beau. E.

Très-beau. Très-beau. Beau. Nuageux. Nuageux. Chargé. Couvert. Nuageux. Qq. nuag. Clair. Nuageux. Nuageux. Très-beau.

Très-beau. Couvert. Clair. Nuageux. Chargé. Couvert. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Très-beau. Nuageux. Très-beau.

E.N.E. N. N. O. N. N. O. N. O. N. N. O. N. O. N. N. N. O. N. N. N. O. E. S. E. E. Calme. S. E. S. O. E.N.E. E. S. E. E. N. N. N. O. N. N. O. E.N.E. N. N. O. N. O. N. N. O. N. N. N. O. N. N. O. N. N. O. N. N. O.

N.N.E. N. N. O. N. N. O. N. N. N. N. E. N.N.E. N.N.E. N. N. O. N. N. O. S. E. E. S. E. S. E. S. E. N. N. E. Calme. S. S. E. N. E. N. N. O. N. N. O. N. N. O. E. S. E. N. N. O. N. O. N. N. O. N. E. N. N. N. O. N. N. O. N. N. O. N.

Clair. Pluie. Clair. Nuageux. PI. légère. Qq. nuag. Assez b. Clair. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Couvert. Beau. Qq. nuag. Nuageux. Couvert. Qq. nuag. Nuageux. Nuageux. Couvert. Beau. Nuageux. Couvert. Couvert. Beau. Clair. Couvert. Couvert. Qq. nuag. Nuageux.

Très-beau. Qq. nuag. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Qq. nuag. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Qq. nuag. Nuageux. Qq. nuag. Nuageux. Qq. nuag. Nuageux. Qq. nuag. Nuageux. Qq. nuag. Pluie lég. Nuageux. Beau. Clair. Nuageux. Couvert. Couvert. Nuageux. Nuageux.

Qq. nuag. Clair. Nuageux. Nuageux. Qq. nuag. Beau. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Qq. nuag. Beau. Couvert. Nuageux. Qq. nuag. Nuageux. Couvert. Nuageux. Qq. nuag. Couvert. Nuageux. Couvert. Nuageux. Chargé. Couvert. Beau. Qq. nuag. Qq. nuag. Qq. nuag. Nuageux. Couvert. Nuageux.

Octob. 1er

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Bernal Ibid Ibid Ibid Ile Verte Ibid Bernal Ibid Ibid Sacrificios Ibid. . Ibid Ile Verte Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Sacrificios Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ile Verte Bernal Ile Verte Ibid Ibid

Moyenne mensuelle


AUX ANTILLES. TEMPÉRATURE

VENTS.

de l’eau. de l’air. 4h matin.

midi.

217 ÉTAT DU CIEL.

DATES. POSITION DU NAVIRE. 9h soir.

4h matin.

midi.

9 h. soir.

N.N. E. E. N. E. E. N. E. Calme. E. S. E. E. S. E. S. S.E. N. N. O. N. N. O.

Nuageux. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Clair. Nuageux. Très-beau. Couvert. Nuageux.

Couvert. Nuageux. Couvert. Beau. Très-beau. Clair. Nuageux. Nuageux. Qq. nuag.

Calme. E. E. E. N. E. N.N.O. N.N.O. N.N. O. N. N. O. N. N. O.

Couvert.

Couvert. Qq. nuag. Nuageux. Très-beau. Très-beau. Ass. beau. Très-beau. Nuageux. Brumeux. Clair. Très-beau. Qq. nuag. Très-beau. Beau. Très-beau. Couvert. Couvert. Couvert. Qq. nuag. Pluie légère. Nuageux. Pluie légère. Beau. Beau. Nuageux. Couvert. Clair. Qq. nuag. Couvert. Qq. nuag.

1838. Nov. 1er 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

25.6 25.8 25.8 26.2 26.4 26.5 27.2 25.0 24.2 24.6 25.7 25.5 25.5 25.5 25.5 24.2 23.4 23.9 23.9 23.9

25.0 26.5 26.8 26.5 26.8 27.0 27.8 22.9 22.8 25.6 26.8 25.7 26.4 27.1 26.3 22.3 22.5 23.1 22.4 23.1

N. N. O. N. N. O. Calme. E. S. E. E. S. E. S. E. Calme. E. N. E. Id. S. E. S. S. E. S. S. E. S. N.N. O. N. N. O. N. N. O. N. N. O. N. E. E. E. E. N. E. S. O. E. S. E. S. E. E. S. E. S. O. N. N. O. N.N.O. N. N. O. N. N. O. N. O. N. N. O. N. O. N. N. O. N.N.O. N.N.O.

23.5 23.2

22.6 22.2

N.N.O. N. N. O. N. E. N.N. O.

Beau. Très-beau. Très-beau. Couvert. Couvert. Brumeux. Très-beau. Pluie lé gère. N. N. O. Couvert. N. N. O. Couvert.

Ibid 23.0 Pajaros 23.0 Ibid 23.2 23.0 Ibid Saint-Jean d’Ullua. . 23.0 Pajaros. 23.2 23.0 Ibid Ibid 23.0

22.7 23.0 23.6 22.1 22.3 23.4 23.0 22.9

N. O. N. O. O. N. N. O. O.N.O. N. N. O. N. O. N. O. O. S. O. E. N. E. Calme. N. Id. N. N. N. O. N. N. O.

S. O. Beau. N. N. O. Qq. nuag. Nuageux. Beau. Beau. Beau. N. N. N. 0. Couvert. N. N. O. Couvert.

Bernal Ibid. . . Ibid Ibid Ibid Ile Verte Pajaros Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Anton Lizardo.... Ibid Ibid

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Ibid Ibid

Moyenne mensuelle

24.5

23.9

Déc. 1er Pajaros 23.2 23.6 Ibid 2 24.0 Ibid 3 24.5 Ibid 4 24.0 Ibid 5 23.5 Ibid 6 7 Anton Lizardo. . . . 23.0 8 Ibid 23.4

24.0 24.9 25.7 25.5 26.5 22.6 22.0 24.1

N. O. Calme. S. Calme. S. O. N. N.N.O. O.

25.2 23.8 23.0 23.1 23.6 23.5 24.1 25.9 24.9

O. N. O. N. N. O. N. N. O. Calme. Id. N. N. O. Calme.

Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid

9 10 11 12 13 14 15 16 17 I.

24.1 24.3 23.5 23.8 23.5 23.5 23.8 24.5 24.0

E.

N. N. O.

Très-beau. Très-beau. Très-beau. Très-beau. Très-beau. Couvert. Couvert. Couvert. Pl. légère. Couvert. Couvert. Couvert. Beau. Beau.

Beau. Couvert. Clair.

E. S. E. Variable. Nuageux. Nuageux. Qq. nuag. E. S. E. S. E. Très-beau. Très-beau. Qq. nuag. E. S. E. E. N. E. Brumeux. Très-beau. Couvert. E. Calme. Qq. nuag. Très-beau. Brumeux. Calme. Nuageux. Beau. N.N. O. N. N. O. Couvert. Nuageux. Couvert. N.N.O. N.N. O. Couvert. Couvert. Très-beau. N.N.O. N.N.O. Nuageux. Chargé. Pluie lé gère. Beau. Beau. N. N. E. N. Nuageux. N. N. O. N. N. O. Couvert. Nuageux. Nuageux. N. N. O. N. N. O. Couvert. Qq. nuag. Très-beau. N. N. O. N. N. O. Très-beau. Nuageux. Nuageux. N. N. O. N. N. O. Nuageux. Nuageux. Couvert. N. N. 0. Calme. Couvert. Couvert. Pluvieux. O. N. O. E. N. E. Couvert. Grande pl. Très-beau. E. S. E. E. N. E. Sombre. Qq. nuag. Très-clair. N. N. N. O. Couvert. Couvert. Couvert.

Mét. 54


218

VOYAGE GÉOLOGIQDE TEMPÉRATURE

VENTS.

ÉTAT DU CIEL.

DATES. POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air.

4h matin.

midi.

9h soir.

N. N. O. N. N. O. N. N. O. O.N.O. Calme. N. N. N. O. O. Calme. Id. Id. Id. N. O. N. N. O.

N.N.O. N. N. N. O. N. N. O. E. S. E. N. N. O. N. N. O. E. N. O. N. E. E. N. N. O. N. N. O.

N. N. O. N. N. O. N.N.O. E. E. N. N. O. N. E. Calme.

N. N. O. Calme. N. N. N. Calme. Id. S. E.

Calme. E. N. N. N.E. N. N. O. E. N. E. E. E.

9h matin.

midi.

9 h. soir.

PL légère. Nuageux. Couvert. Couvert. Beau. Nuageux. Chargé. Nuageux. Couvert. Très-beau. E.S.E. Nuageux. N. Brumeux. N. N. O. Qq. nuag. N. N. O. Clair.

Couvert. Beau. Couvert. Nuageux. Clair. Beau. Couvert. Très-beau. Nuageux. Beau. Nuageux. Nuageux. Clair. Couvert.

Couvert. Nuageux. Couvert. Très-beau. Clair. Couvert. Clair. Beau. Très-beau. Nuageux. Clair. Clair. Nuageux. Nuageux.

Beau. Beau. Nuageux. Couvert. Grains. Nuageux. Nuageux. Beau. Très-beau. Très-beau. Couvert. Couvert. Clair. Nuageux. Couvert. Couvert. Couvert. Nuageux. Couvert.

Clair. Nuageux. Beau. Très-beau. Grains. Nuageux. Très-beau. Nuageux. Couvert. Qq. nuag. Qq. nuag. Qq. nuag. Qq. nuag. Qq. nuag. Couvert. Nuageux. Qq. nuag. Nuageux. Pluie légère. Couvert. Pluie. Couvert. Nuageux. Brumeux. Qq. nuag. Nuageux. Qq. nuag. Très-beau. Très-clair. Qq. nuag. Couvert.

Nuageux. Beau. Très-beau. Qq. nuag. Clair. Couvert. Très-beau. Très-beau. Beau. Couvert. Nuageux. Très-beau. Très-beau. Nuageux. Couvert. Très-beau. Très-beau. Chargé. Nuageux.

1838. Déc. Anton Lizardo.... Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid

24.0 23.5 22.8 23.2 23.2 23.0 22.0 22.0 22.5 22.5 23.1 23.0 22.5 22.5

24.3 23.3 20.5 22.6 23.6 22.4 20.3 22.2 22.4 23.9 24.8 24.4 23.0 23.1

23.3

23.7

Janvier 1 er Anton Lizardo.... Ibid 2 Ibid . 3 Ibid 4 Ibid 5 Ibid 6 Ibid 7 Ibid 8 Ibid 9 Ibid 10 Ibid 11 Ibid 12 Ibid 13 Ibid 14 Ibid 15 Ibid 16 Ibid 17 18 Bernal Ibid 19

23.2 23.2 23.5 23.6 23.2 23.8 24.0 24.0 23.6 23.9 24.1 24.3 24.6 24.3 23.8 24.2 24.4 24.1 22.2

23.9 23.5 24.0 23.9 23.5 24.5 23.7 24.3 23.4 25.3 24.8 25.3 25.2 24.6 24.4 24.8 25.2 25.0 20.7

N. N. O. N. N.E. Calme. O.N.O. Variable. O.N.O. O. O. N. O. O.S.O. O. S. E. E. S. E. E. O. N. O. N. N. O. N. N. O. E. S. E. O.N.O.

E. N. E. E. N. E. E. E. N. E. E. E. S. E. E. N. N. N. N. E. N. N. O. N. N.E. O. E. N. E. Calme. N.N.O. N. N. O. O.N.O. O. N. O.

Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Anton Lizardo.... Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid

23.2 23.5 23.0 22.5 22.8 23.1 22.8 22.5 22.6 23.7 23.5 22.4

22.9 21.3 20.3 21.6 23.2 24.4 23.9 22 6 24.0 25.1 24.9 21.7

O.N.O. O.N.O. N. N. O. N. S. S. S. E. N. N. O. N. O. S. Calme. S. N. N. O.

N. N. O. Couvert. E. N. O. N. O. Pluie. N. N. O. Couvert. N. O. E. S. E. Nuageux. S. E. S. E. Couvert. N. O. N. N. O. Très-beau. N. N. O. Nuageux. N. N. E. E. S. E. Nuageux. E. S. E. E. S. E. Clair. E. S. E. E. S. E. Très-beau. N. Très-clair. N. N. N. O. N. N. O. Couvert.

23.5

23.7

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Moyenne mensuelle

1839.

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Moyenne mensuelle

Couvert. Couvert. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Beau. Nuageux. Clair. Très-beau. Très-beau. Couvert. Couvert.


AUX ANTILLES. TEMPÉRATURE

219

VENTS.

ÉTAT DU CIEL.

DATES. POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air. 4h matin.

midi.

9h soir.

4h matin.

midi.

9 h. soir.

4 839. Février 1 er Anton Lizardo. . . . 22.4 22.4 Ibid 2 Ibid 3 22.2 Ibid 22.8 4 5 Ibid 22.7 6 Ibid 22.7 7 Ibid 20.4 8 Ibid 20.9

24.4 24.2 24.7 22.6 23.4 28.6 47.4 19.9

N. Couvert. N. O. N. N. O. N. N. O. Couvert. N. N. N. Couvert. N.N.O. N.N.O. E. Couvert. E. Calme. N.N.O. N.N.O. N.N.O. Beau. N. N. O. N. N. O. N. N. O. Beau. N. N. O. N. N. O. N. N. O. Couvert. N. N. O. E. N. E. N.N.O. Brumeux.

Couvert. Nuageux. Couvert. Nuageux. Beau. Couvert. Couvert. Couvert. Couvert. Couvert. Couvert. Couvert. Très-beau. Couvert. Couvert.

9 40 11 42 13 14 15

Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid

24.0 24.0 20.8 20.8 24.0 21.0 24.2

20.7 20.8 20.3 20.6 24.4 22.4 24.2

N. N. O. N. N. O. N. N. O. N. N. O. O. N. O. Calme. N.

N. N. O. N. N. O. N. N. O. N. N. O. N. N. N. N. E.

16

Ibid

24.2

24.4

Calme.

Calme.

17 18 19 20 24 22 23 24 25 26 27 28

Ibid Ibid Ullua Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid.

21.5 24.0 21.6 22.4 22.4 22.8 22.9 23.4 23.4 24.6 24.2 24.2

22.5 22.0 22.7 22.8 22.3 24.0 24.2 24.7 23.7 24.6 21.9 21.6

24.8

24.7

Mars. 1 er Au fort d’Ullua. . . . 22.0

21.9

Moyenne mensuelle

Id. N. N. E. O.N.O. N.N.O. Calme. N. N. O. S. S. O. E. E. Calme. Id. Id. E. N. E. Id. N. N. N.N.O. N. N. O. N. N. O. N. O.N.O. Calme. N. N. E.

Calme.

E. S. E.

Pluvieux. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Couvert. Couvert. Quelques nuages. N. N. O. Couvert. Couvert. N. N. O. Couvert. Couvert. N. N. O. Couvert. Nuageux. N.N.O. Couvert. Nuageux. Calme. Couvert. Nuageux. N. Couvert. Nuageux. N. Couvert. Pluie lé gère. N. E. Couvert. Quelques nuages. N. E. Beau. Nuageux. N. E. Nuageux. Couvert. E. Nuageux. Nuageux. E. Très-clair. Beau. E. Nuageux. Clair. Calme. Nuageux. Nuageux. Id. Très-beau. Beau. Id. Nuageux. Beau. N. N. O. Couvert. Clair. Nuageux. Couvert. N. Nuageux. N. Couvert. E. Nuageux. Nuageux.

Quelques nuages. Beau. Couvert. Couvert. Très-beau. Très-beau. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Couvert. Nuageux. Nuageux.

E. S. E. Clair.

Couvert.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 42 43 44 45

Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid

22.4 22.8 22.0 20.0 21.2 21.7 22.0 22.6 23.2 23.2 23.7 24.2 22.7 23.6

23.9 24.4 45.6 47.5 20.5 22.2 23.4 22.7 23.5 24.5 25.4 25.5 23.8 24.3

E. S. E. Nuageux. N. N. N. O. N. N. O. N.N.O. Nuageux. N.N.O. N. N. 0. N. N. 0. Couvert. N. N. O. N. N. 0. N. N. 0. Couvert. N.N.O. N. N. E. N.N.O. Clair. Calme. N. N. N. 0. Couvert. N.N.O. N. N. 0. E. N. E. Couvert. Calme. E. Couvert. Id. E. N. E. Calme. Nuageux. Id. Id. N. E. Couvert. E. Id. E. Beau. Calme. E. N. E. E.N. E. Seau. N. N. 0. Couvert. N. N. N. N. O. N. N. E. Calme. Couvert.

46 47

Ibid Ibid

23.7 24.3

24.9 25.4

Calme. Id.

E. N. E. E. S. E.

N. E. E.

Beau. Couvert.

Quelques nuages. Très-beau. Nuageux. Couvert. Nuageux. Très-beau. Sombre. Nuageux. Beau. Beau. Très-beau. Beau. Nuageux. Couvert. Quelques nuages. Nuageux. Beau.

Clair. Nuageux. Couvert. Très-beau. Couvert. Nuageux. Couvert. Nuageux. Couvert. Couvert. Nuageux. Couvert. Beau. Couvert. Nuageux. Très-beau.


220

VOYAGE GEOLOGIQUE VENTS.

TEMPÉRATURE DATES.

ÉTAT DU CIEL.

POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air.

4h matin.

midi.

9h soir.

4h matin.

E. S. E. E. E.

E. Calme. N.

Beau. Beau. Beau.

midi.

9h soir.

1 839. Mars. 18 Au fort d’Ullua. . . . 24.3 24.3 Ibid 19 24.1 Ibid 20

25.2 25.5 26.2

S. E. Calme. E.

21 22 23 24 25 26

Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid

24.2 24.4 23.8 23.8 23.5 23.5

25.5 25.6 25.5 24.8 23.4 24.2

N. Calme. N.N. O. N. N. 0. N. N. 0. N. N. 0.

27 28 29 30 31

Ibid Ibid Ile Verte Ibid Ibid

24.1 24.2 24.0 23.1 22.4

25.4 26.0 25.8 23.3 22.3

Calme. Id. Id. N. N. 0. N.N.O.

Très-beau. Très-beau. Quelques nuages. E. Calme. Très-clair. Beau. E. N. N. 0. Nuageux. Très-beau. N. N.N.O. Couvert. Nuageux. N. Beau. N. E. Très-beau. N.N. 0. N.N.O. Clair. Qq. nuag. N. Grande pl. Quelques N. nuages. E. Clair. E. Assez b. Calme. Nuageux. Assez b. E. N.N.O. Nuageux. Couvert. N. N.N.O. N.N.O. Couvert. Nuageux. N. N. 0. N.N.O. Couvert. Couvert.

23.1

24.3

22.8 22.8 23.4 23.9 24.1 24.4 24.3 23.6 24.4 24.9 24.0 24.1 23.7 24.1 24.3 24.2 24.9 25.7 25.9 25.7 25.8 26.5 26.2 27.0 26.9 26.3 26.6 26.6 26.4 26.2

22.5 24.0 25.4 25.9 26.1 27.1 27.6 25.5 26.1 27.2 25.7 25.6 26.2 26.4 25.6 25.6 26.5 27.8 27.6 27.8 28.2 28.5 28.4 28.9 28.1 27.9 27.5 28.2 27.9 27.7

Calme. E. S. 0. Calme. Id. Id. S. N. E. E. Calme. N. N. 0. N. 0. N. N. N. 0. Calme. S. 0. Calme. S. S. E. S. E. N. E. Calme. N.N.O. N.N.O. Calme. N. E. E.N.E. E. S. E. Calme. S. 0. Calme.

Calme. E.N.E. Pluie. E. S. E. Nuageux. E. Calme. Couvert. N. E. Couvert. N. E. Calme. Clair. E. S. E. Découvert. Id. S. E. N. E. Clair. N.N. E. Calme. Couvert. N. E.N.E. E. S. E. Nuageux. Découvert. N. E.N.E. N. N. E. N. N. 0. Couvert. Couvert. N. N. Nuageux. N. N.N. E. N. N. E. Couvert. N. E. E.N.E. E. S. E. Très-beau. Beau. E. E. S. E. N. N. E. Calme. Nuageux. Beau. E.N.E; Id. E. N. E. Découvert. N. E. Calme. Clair. Couvert. Id. N. N. E. Nuageux. N. E.N.E. Couvert. N. N. N. E. N. E. Calme. N. E. Couvert. E. N. E. E.N.E. Calme. Nuageux. Couvert. Id. E.N.E. E. S. E. E. S. E. Clair. E. N. E. N. E. Nuageux. E.N.E. Calme. Beau.

25.0

26.8

Moyenne mensuelle

Beau. Qq. nuag. Nuageux.

Nuageux. Beau. Découvert. Couvert. Couvert. Clair. Couvert. Nuageux. Couvert. Nuageux. Couvert. Nuageux. Pluie. Nuageux. Très-beau. Couvert. Beau. Nuageux. Nuageux. Découvert. Brumeux. Nuageux. Nuageux. ('ouvert. Couvert. Nuageux. Nuageux. Beau. Nuageux. Nuageux.

Très-beau. Couvert. Beau. Couvert. Grande pl. Couvert. Nuageux. Nuageux. Couvert. Très-beau. Couvert.

Avril. 1er

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Ile Verte Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Bernal Ibid Ibid Ile Verte Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Sacrificios Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid

Moyenne mensuelle

Nuageux. Nuageux. Brumeux. Beau. Beau. Nuageux. Beau. Nuageux. Très-beau. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Clair. Beau. Beau. Nuageux. Beau. Nuageux. Nuageux. Brumeux. Beau. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Beau. Beau. Beau.


AUX ANTILLES. TEMPÉRATURE

221

VENTS.

ÉTAT DU CIEL.

DATES. POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air. 4h matin.

midi.

9h soir.

1839. Mai. 1er Sacrificios 26.1 26.4 Ibid 2 25.6 3 Ibid 25.2 4 Ibid 25.3 Ibid 5 6 Ibid 25.1 25.6 Ibid 7 8 Ibid 26.0 Ibid 9 26.1 40 Ibid 26.2 44 Ibid 26.5 12 Anton Lizardo. . . . 26.5 43 25.9 Ibid 25.7 44 Ibid 45 Ibid 26.0 26.8 46 Ibid 26.7 Ibid 17

28.6 28.4 26.8 26.7 26.8 26.9 27.8 28.0 28.4 28.7 28.6 28.5 27.1 26.5 27.5 28.4 28.4

Calme. E. N. E. S. S. E. N. E. N. N. E. N. N. 0. N. 0. N. N. 0. N. N. 0. N. N. 0. N. N. E. Calme. E. Id. E. Id. E. S. S. E. E. Calme. E. S. E. N. E. N. E. N. N. N. N. 0. N. N. 0. Calme. Id. E.N.E. E. S. E. S. E.

Calme. N. N. E. N. N. 0. N. N. 0. N. N. N. E. Calme. Id. Id. Id. N. N. 0. E. N. E. N.N.O. N. N. E. S. E. Calme. N. E. Calme. N. N. E. Calme. N. N. E. E. S. E. E. E.

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Salmedina Ibid Ibid Ibid

26.0 26.9 27.1 27.0 27.4 27.6 26.8 26.9 27.5 27.0 27.0

27.8 28.5 28.7 28.5 29.0 28.7 26.6 28.3 28.5 28.9 28.9

S. 0. Calme. N. E. N. 0. E. E. S. E. E. E. Calme. E. E. N. E.

N. N, E. N. N. E. N. N. E. N. N. E. E. E. S. E. E. E. E. E. S. E. E.

29 30 31

Ibid Ibid Ibid

26.8 26.9 27.4

28.8 28.8 29.4

Calme. E. E. S. E.

E. S. E. E. S. E. E.

26.4

28.1

26.9 Salmedina 27.2 Ibid. . . 27.4 Ibid 27.3 Cabeza Ibid 27.2 Ibid 26.8 Ibid 27.0 Anegada de Afuera. . 26.8 Ibid 26.6 Ibid 26.3 Ibid 26.6 Ibid. 26.0 26.7 Ibid Anton Lizardo. . . . 26.7 26.2 Ibid 25.9 Ibid 26.0 Sacrificios

29.1 29.2 29.7 29.9 29.4 29.4 29.2 28.8 28.5 28.5 28.7 28.5 28.7 28.0 28.3 28.1 28.3

N. N. E. Calme. E. S. E. S. O. Calme. Id. N. E. E. N. E. S. S. E. N. S. E. E. S. S. E. E. O. Calme. O.N.O.

E. S. E. E. E. S. E. E. N. O. E. E. E. E. S. E. N. N. 0. E. S. E. E.

Moyenn e mensuelle

Juin. 4 er 2 3 4 5 6 7 8 9 40 11 12 43 44 45 16 47

I.

N. N. E. N. 0. O.N.O. E.N.E.

4h matin.

Beau. Couvert. Pluie. Nuageux. Nuageux. Couvert. Nuageux. Nuageux. Couvert. Couvert. Nuageux. Couvert. Couvert. Nuageux. Couvert. Couvert. Couvert.

midi.

9 h. soir.

Qq. nuag. Brumeux. Couvert. Nuageux. Beau. Beau. Beau. Beau. Beau. Beau. Beau. Très-beau. Couvert. Nuageux. Très-beau. Beau. Quelques nuages. Beau. Clair. Qq. nuag. Très-beau. Très-beau. Très-beau. Très-beau. Nuageux. Très-beau. Très-beau. Nuageux.

Nuageux. Nuageux. Couvert. Couvert. Nuageux. Nuageux. Clair. Couvert. Nuageux. Très-beau. Couvert. Couvert. Nuageux. Découvert. Couvert. Nuageux. Quelques nuages. Beau. Qq. nuag. Nuageux. Qq. nuag. Très-beau. Clair. Beau. Très-beau. Nuageux. Clair. Nuageux.

Beau. Très-beau. Qq. nuag. Très-beau. Nuageux. Beau. Très-beau. Très-beau. Très-beau. Très-beau. Très-beau. Très-beau. Nuageux. Brumeux. Pluie. Nuageux. Beau.

Nuageux. Nuageux. Très-beau. Très-beau. Nuageux. Beau. Très-beau. Nuageux. Très-beau. Qq. nuag. Très-beau. Beau. Nuageux. Très-beau. Nuageux. Nuageux. Très-beau.

Couvert. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Pluie. Très-beau. E.N.E. Nuageux. Nuageux. E. E. Quelques nuages. E. N. E. Très-beau. Qq. nuag. Très-beau. Couvert. E. Qq. nuag. Qq. nuag. Nuageux. Beau. E. Couvert.

E. E. S. E. E.N.E. Calme. N. E. E. E E.N.E. E. N. N. E. E.N.E. E. E. N. N. E. N. 0. E. Calme.

Couvert. Découvert. Nuageux. Très-beau. Beau. Couvert. Couvert. Très-beau. Beau. Beau. Nuageux. Beau. Nuageux. Découvert. Couvert. Pluie. Pluie.

Met. 55


222

VOYAGE GÉOLOGIQUE VENTS.

TEMPÉRATURE

ÉTAT DU CIEL.

DATES. POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air. 4h matin.

midi.

9h soir.

E. Calme. E.

4h matin.

midi.

9h soir.

Nuageux. Beau. Quelques nuages. Très-beau. Qq. nuag. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Qq. nuag. Beau. Très-beau. Très-beau. Très-beau.

Qq. nuag. Nuageux. Quelques nuages. Très-beau. Très-beau. Nuageux. Nuageux. Couvert. Nuageux. Nuageux. Couvert. Nuageux. Nuageux.

Beau. Beau. Nuageux. Beau. Beau. Beau.

Couvert. Couvert. Nuageux. Très-beau. Beau. Très-beau. Nuageux. Qq. nuag. Nuageux. Beau. Couvert. Quelques nuages. Nuageux. Très-beau. Nuageux. Très-beau. Nuageux. Couvert. Pluie. Nuageux. Beau. Nuageux. Nuageux. Sans nuag. Découvert. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Nuageux.

1839. Juin. 26.0 18 Sacrificios Ibid 26.9 19 20 Lat. 19“ 38'. Long. 98“ 21'. 26.8

28.6 28.0 28.9

Calme. Id. Id.

E.N. E. E.N. E. E.

Lat. 20“ 38'. Long. 97“ 21'. Lat. 22“ 20'. Long. 96“ 11'. Lat. 20“ 58'. Long. 95“ 51'. Lat. 19“ 59'. Long. 95° 11'. Lat. 19“ 13'. Long. 95°. . Lat. 19“ 50'. Long. 94“ 28'. Lat. 20“ 10'. Long. 93“ 34'. Campêche Ibid Ibid

27.4 27.0 27.4 27.0 27.3 27.1 27.2 27.0 27.5 27.4

29.0 29.8 29.2 29.4 28.9 28.8 28.4 29.3 29.4 29.2

E.S.E. E. S.E. E.N. E. S. S. E. E. E. E. E. E. S. E.

S. E. E. S.E. S. S.E. S. S. E. E. E. S. E. Calme. Id. Id.

Pluie. Couvert. Quelques nuages. E. Très-beau. E. Nuageux. N. E. Nuageux. E. Nuageux. E. N. E. Nuageux. N.N.E. Couvert. Calme. Beau. N.N.E. Qq. nuag. N. 0. Très-beau. N. 0. Nuageux.

Moyenne mensuelle

26.9

28.9

Juillet. 1er 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Campêche Ibid Ibid Lat. 19° 51'. Long. 93° 15'. Lat. 19“ 17'. Long. 95“ 31'. Lat. 19“ 18'. Long. 97° 11'. Ile Verte Bernal Ibid Ibid Ibid Ibid

27.6 27.8 27.2 27.2 26.2 27.9 27.6 27.6 27.7 27.4 27.1 26.5

28.3 28.2 28.9 29.1 29.9 30.2 29.6 29.1 28.7 28.1 28.1 28.0

S. 0. S. E. E. E E. S. E. E. S. 0. Calme. Id. S.

Calme. N. N. 0. E. Calme. S. E. N. S. E. E. N. E. N.N.E. N. E. Calme. S. E.

N. E. N. E. N. E. N. N. E. E. S. E. S. E. Calme. Id. S. E. S. S.

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Ibid Ile Verte Ibid Ibid Ibid Blanquilla Ibid Fort d’Ulua Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ibid Ile Verte Ibid Sous voile Lat. 19“ 40'. Long. 97“ 48'. Lat. 19“ 38'. Long. 97° 30'.

27.2 26.7 27.5 27.5 27.9 27.9 27.8 27.4 27.9 27.8 27.3 27.0 28.0 28.1 28.4 28.4 28.3 29.4 28.8

28.6 28.0 28.5 28.9 29.0 29.8 27.8 28.5 28.8 29.1 28.4 27.7 29.1 29.5 28.9 29.3 29.4 30.2 29.6

S. S. Calme. Id. Id. 0. E. 0. N.N.O. Calme. 0. S. S. 0. Calme. O.N.O. Calme. Id. O.N.O. S. S.E. S.

s. Grains. S. E. E. S.E. Calme. Très-beau. N.N.O. Nuageux. N. N. E. Orageux. N. E. Beau. E. N. Calme. Beau. N. Orageux. N. N.N.E. E. N. E. Pluie. N. Nuageux. E. Calme. E. N. E. Nuageux. N. E. N. N. O. Nuageux. N. E. N.N.O. Calme. Pluie. Nuageux. N. N. E. N. E. N. E. Nuageux. N.N.E. Calme. Nuageux. Nuageux. E. E.N. E. E. Couvert. E. E. Très-beau. E. Qq. nuag. E. Calme.

27.7

28.9

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Moyenne mensuelle

E.N. E.

Nuageux. Nuageux. Nuageux. Très-beau. Beau. Qq. nuag. Très-beau. Qq. nuag. Nuageux. Qq. nuag. Nuageux. Très-beau.

Très-beau. Nuageux. Nuageux. Nuageux. Quelques nuages. Beau. Très-beau. Beau. Très-beau. Nuageux. Beau. Beau. Nuageux. Grains. Nuageux. Couvert. Nuageux. Très-beau. Très-beau. Très-beau. Très-beau. Beau. Beau. Très beau.


AUX ANTILLES.

223

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

POSITION DU NAVIRE.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER. de l’eau. de l’air.

1839.

Golfe du Mexique et côtes de la Floride.

Août. 1er

28.5 29.5 30.5

29.0 30.2 30.6

3 h. soir. 9 h. soir.

30.0 29.5

30.7 29.5

minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi.

29.3 29.5 29.5 29.5

29.8 30.0 30.3 31.0

3 h. soir. 9 h. soir.

29.3 28.7

30.2 29.7

minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi.

28.8 29.3 29.5 29.5

29.5 30.0 30.0 30.2

3 h. soir. 9 h. soir. minuit.

29.0 29.0 28.5

29.8 29.5 29.2

4 h. mat. 9 h. mat. midi.

28.3 29.0 29.5

29.0 29.5 30.0

3 h. soir.

29.3

29.7

9 h. soir.

28.5

29.3

minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir.

29.0 28.5 28.3 28.7

30.0 29.5 29.0 30.2

9 h. soir.

28.9 28.5

30.0 30.0

minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 9 h. soir.

29.4 28.0 28.3 29.0 29.5 28.0

30.0 28.3 28.7 29.8 30.8 28.3

minuit.

28.0

28.0

4 h. mat.

29.1

27.5

9 h. mat.

28.3

28.8

29.0 30.0 30.0

29.0 30.5 30.4

4 h. mat. 9 h. mat. midi.

Lat. 19° 38'. — Long. 97° 18'.

E. S. E.; faible brise; beau. Calme ; beau ; quelques nuages. E. S. E. s’établissant; beau; courant N. 88° O. ; 0 .8. E.; petite brise; quelques nuages. E. ; jolie brise; beau ; des éclairs dans le S. O. E. variable E. S. E.; beau. E. S. E.; belle brise; qq. nuag. à l’hor. S. E.var.; nuageux; horizon brumeux. S. E.; jolie brise; très-beau; courant N. 58° O.; 0 .32. S.E. variableE. S. E.; jolie brise; beau. E.; jolie brise; beau; quelques éclairs dans le S. E. E. N. E.; belle br.; qq. nuages à l’hor. S. E.; assez fraîche; beau. E. S. E.; brise inégale ; beau. E. S. E.; jolie brise; beau; courant S. 22° E.; 0 .22. E. mollissant ; qq. nuag.; brume à l’hor. N. E.; jolie brise; beau. N. N. E.; brise inégale; sans nuages; éclairs dans le S. O. E. ; jolie br. ; beau ; des éclairs dans I’E. E. S. E.; jolie brise; nuageux. E. S. E. mollissant; beau; qq. nuages; courant O.; 0 .33. E. N. E.; faible brise; sans nuages; horizon brumeux. N.; belle brise; beau; éclairs fréquents dans le S. E. N. N. E.; inégale; beau. E. S. E.; jolie brise; sans nuages. S. E.; jolie brise; horizon brumeux. Calme; sans nuages; courant S. 15° O.; 0 .7. N. N. O.; jolie brise; beau. N. N. E.; bonne brise; couvert, éclairs dans le S. O.; courant S. E.; 0 .50. N. E.; br. inégale; courant S. E.; 0 .7. E. ; petite br. ; beau ; courant S.E. ; 0 .6. Calme; nuageux; courant nul. Id. Id. Id. O. N.O. ; petite brise inégale; orageux. S. E.; br. inégale; couv.; éclairs dans le S.E.; petite pl.; courants. E.; 0 .5. S. E.; petite brise; qq. nuages ; courant E. S. E.; 0 .5. S.E. variable E.S. E.; inégale ; nuageux en partie; courant E.; 0mi.3. S. S. E.; petite brise; nuageux ; courant nul; algues. N.; faible; beau; horizon brumeux. N.O.; jolie br.; beau; court S. O.; 0mi.5. N. ; jolie brise ; nuageux; des éclairs dans le S.; courant S.; 0 .6. N. mollissant ; sans nuag. ; orageux dans le S.; courant S. E.; 0mi.5. mi

2

Lat. 20° 51'.— Long. 96° 17'.

mi

3

Lat. 20° 58'. — Long. 95° 7'.

mi

4

Lat. 19° 57'. — Long. 94° 39'.

mi

5

Lat. 19° 45'. — Long. 93° 24'. A 5h, à l’ancre, à 11 milles à l’E. de Campêche

mi

mi

6

Campêche

mi

mi

mi

mi

7

midi. 3 h. soir. 9 h. soir.

Campêche

mi

minuit.

29.3


224

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE

DATES.

HEURES.

POSITION DU NAVIRE.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER. de l’eau. de l’air.

1839. Août. 8

4 h. mat.

28.3

28.0

9 h. mat.

29.0

29.0

29.5 30.0

30.3 30.3

9 h. soir.

29.2

29.0

minuit.

29.0

29.3

4 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir.

29.0 29.0 30.0 30.0

28.3 28.0 30.0 30.5

9 h. soir.

29.0

28.5

minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 9 h. soir.

29.8 28.9 28.6 29.0 29.5 29.3

28.2 27.0 29.0 29.0 29.8 29.0

minuit. 4 h. mat.

28.0 27.5

28.6 28.0

9 h. mat.

28.0

28.5

29.0

30.0

3 h. soir. 9 h. soir.

29.0 27.8

30.0 29.0

minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi.

28.5 28.5 28.5 28.5

29.0 27.9 28.5 29.0

3 h. soir. 9 h. soir. minuit.

29.3 27.8 27.6

29.5 28.0 28.0

4 h. mat. 9 h. mat. midi.

28.4 28.4 28.2

28.0 28.8 29.0

3 h. soir. 9 h. soir.

28.4 26.4

30.0 28.5

minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi.

26.5 28.4 28.4 28.4

28.5 27.6 39.0 30.0

28.2 27.0 27.0

29.3 29.8 29.5

S. S. E. ; jolie brise; beau; courant E. N. E.; 0 .5. S. E.; jolie brise; beau; horizon nuageux ; courant nul ; algues. N. O.; faible ; beau ; court E.S.E.; O .3. N. N. O.; jolie brise; beau; orageux dans le S.; courant S. E.; 0 .3. Calme ; couvert ; petite pluie ; des éclairs dans le S.; courant S. S. O.; 0 .5. E.N.E.; jolie brise; en partie couvert; courant S. S. O.; 0 .5. E. N. E.; petite br.; couv.; courant nul. E.; petite br.; nuag.; court nul: algues. Calme; beau; courant nul. O. N. O.; petite brise; beau; courant S. E.; 0 .4. Calme ; couvert ; petite pluie continuelle; courant S.S. O.; 0 .5. N.E. par rafales; couv.; court S.; 0mi.5. E.; jolie br.; beau ; cour1 S. S. O.; 0 .5. S. E.; jolie brise; quelques nuages. S. mollissant; sans nuages. O. variable et faible; beau. N. N. E.; jolie brise; couvert en partie; courant S.; 0 .3. N.E.; belle br.; beau; courants.; 0 .5. E. N. E.; jolie br.; sans nuag.; de minuit à 4h, beaucoup d’étoiles filantes. S. E. ; jolie brise; très-beau; raisins du tropique. S. E. variable; très-faible; sans nuag.; courant S. 77° O.; 1 .0. N.; faible; nuageux dans le S. E. E. S. E. ; jolie brise ; en partie nuageux ; des éclairs dans le S. E.; très-inégale; sans nuages. S. E.; jolie brise; beau. S. E.; petite brise; très-beau. S. E.; petite brise; beau; courant S. 61° O.; 0 .79. N. N. E. s’établissant; très-beau. E.; pet. br.; des éclairs dans l’E. ; nuag. E. S. E. ; petite brise ; beau ; éclairs dans le S. O. S. E.; joli frais; sans nuages. S. E.; mollissant un peu; très-beau. E. S. E.; faible, inégale; nuageux; courant N. 24° O.; 0 .2. E. N. E.; petite brise; nuageux. E.N.E.; jolie brise inégale; beau; quelques éclairs dans le S. S. E. E. S. E.; faible brise; sans nuages. Id. Id. Id. beau. Id. Id. E. S. E. ; faible brise ; beau ; courant O. ; O .4 8; raisins du tropique. E. fraîchissant; beau. E. S. E.; jolie brise; très-beau. E. S. E. ; faib. br. ; beau ; éclairs dans l’E. mi

midi. 3 h. soir.

Campêche. ..........

mi

mi

mi

mi

9

Campêche

mi

mi

40

Campêche A 6h, au mouillage sur le banc.

mi

mi

44

midi.

Lat. 24° 4 9'. — Long. 93° 11'.

mi

mi

42

Lat. 24° 54'. — Long. 92° 22'.

mi

43

44

Lat. 22° 4 6'. — Long. 90° 49'.

mi

Lat. 22° 24'. — Long. 90° 1 0'.

mi

3 h. soir. 9 h. soir. minuit.


AUX ANTILLES.

225

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

POSITION DU NAVIRE.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER. de l’eau. de l’air.

1839. Août. 15

27.0 27.2

28.5 28.0

28.2

30.0

3 h. soir. 9 h. soir.

28.4 28.3

30.0 29.0

minuit.

28.4

28.0

4 h. mat. 9 h. mat.

28.8 28.9

28.2 29.6

29.8

30.5

3 h. soir. 9 h. soir.

29.4 29.4

31.0 30.2

minuit. 4 h. mat. 9 h. mat.

29.4 28.4 29.4

30.3 29.2 30.2

29.9

30.8

3 h. soir. 9 h. soir.

28.8 28.4

31.0 30.0

minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi.

28.4 29.8 30.0 30.4

29.6 30.0 31.2 32.0

3 h. soir. 9 h. soir.

29.6 29.4

30.8 30.6

minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi.

A 12 milles au N. de la Havane.

29.4 28.4 28.7 29.2

30.5 29.5 29.5 30.2

Lat. 24° 5'. — Long. 82° 55'.

29.4 28.5 28.4 29.4 29.4 29.4

30.4 29.5 29.5 30.0 30.8 31.0

29.2 29.4 29.4 28.3 28.3

30.5 30.0 30.0 28.2 28.0

4 h. mat. 9 h. mat. midi.

Lat. 22° 26'. — Long. 89° 46'.

Calme ; quelques nuages. S. S. E.; petite brise; un grain dans l’E. ; net dans l’O. E.; faible fraîcheur; qq. nuages ; orage dans le S. O. ; courant N. 37° O. ; 0 .7. E.; faible brise; un grain dans l’E. E. S. E. ; très-inégale ; beau; éclairs dans le S. E.; mer phosphorescente. E. S. E.; forte brise; a grains; un peu de pluie. S. E.; faible brise; couvert et à grains. S. E.; bonne brise; à grains; quelques raisins du tropique. S. E. ; bonne brise ; à grains ; courant N. 75° O.; 0 .50. S. S. E. variable; nuageux, mais beau. E. S. E. variable; faible brise; quelques nuages. E.; faible brise; nuageux et à grains. E. S. E.; faible brise; assez beau. E. variant au S. E.; brise très-inégale; nuageux et pluie fine par moment. S. S. E.; faible brise; beau, quoique nuageux; courant N. 11° E.; 1 .22. S. E.; faible brise; beau; qq. nuages. E. N. E.; faible brise; en partie nuag.; des éclairs dans le S. E. N. E.; jolie brise; nuageux. E. N. E.; très-beau. E. S. E.; petite brise; beau; qq. nuag. E. S. E. ; presque calme; très-beau; courant N. 74° E.; 2 .08. N.; faible brise; beau; qq. nuages. N. N. E.; faible brise; très-beau; quelques nuages. N. N. E.; faible brise; beau. E. N. E. ; jolie brise mollissant; beau. E. S. E.; jolie brise; sans nuages. E.; jolie brise; beau; brume à l’horizon. courant S. 70° E.; 1 .75. E.; jolie brise; beau. E.; brise inégale; beau. N. N. E. ; jolie brise; sans nuages. N. E. ; jolie brise ; découvert ; très-étoilé. N. E.; assez fraîche; beau; qq. nuages. E. mollissant; beau; qq. nuages; courant N. 66° E.; 2 .75. N. N. E. ; jolie brise ; qq. nuages ; beau. N. E.; faible brise; beau; qq. nuages. Variable ; temps à grains de pluie. S. E.; petite brise; le temps s’embellit. S. S. O ; très-inégale et variable ; temps à grains de pluie ; qq. raisins du trop. S. E.; jolie brise; la pluie a été continuelle ; orages et grains ; courant N. 12° E.; 2 milles. S. E.; jolie br.; la pluie a cessé; nuag. S. S. O. mollissant; nuageux. S. O.; jolie brise; nuageux. mi

16

midi.

Lat. 23° 9'. — Long. 88° 36'. .

mi

17

midi.

Lat. 24° 31'. — Long. 87° 24'.

mi

48

Lat. 24° 2'. — Long. 86° 11'.

mi

19

mi

3 h. soir. 9 h. soir, minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi.

20

mi

3 h. soir. 9 h. soir. minuit. 4 h. mat. 9 h. mat.

21

1.

midi.

Lat. 25° 58'. — Long. 81° 54'.

27.9

29.5

3 h. soir. 9 h. soir, minuit.

Dans le canal de Bahama. . .

29.0 28.5 28.1

27.8 28.0 28.2

Met. 56


226

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE

DATES.

HEURES.

POSITION DU NAVIRE.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER. de l’eau. de l’air.

1838. Août. 22

4 h. mat. 6 h. mat. 9 h. mat.

28.4 27.9 28 0

25.0

28.0

27.0

3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir.

27.4 27.4 28.0

29.0

minuit. 4 h. mat. 6 h. mat. 9 h. mat. midi.

27.6 27.4 27.8 28.2 27.9

28.2 28.0

midi.

Lat. 28° 35'. — Long. 81° 16'.

30.0

S. O.; jolie brise; étoilé; nuageux à l’horizon. S. E.; jolie brise ; couvert et à grains ; raisins du tropique. S.; faible brise; couvert; nuageux et à grains; courant N.; 1 .1. S. ; faible brise ; nuageux ; raisins du tropique. S. S. E.; faible brise; ciel vaporeux, chargé, épais. N.; presque calme; couvert; nuageux. E. S. E.; assez inégale; beau ; quelques nuages ; raisins du tropique. S. S. E.; jolie petite brise; des nuages. S. S. E. mollissant un peu ; beau ; qq. raisins des trop.; court N. 42°E.; 0 .29. Calme; un orage dans le N. N. O.

37.8 27.8 28.0

N.E.; faible; fraîchit; nuageux. E.S. É.; jolie pet. br.; nuag. en partie; b. E. S. E.; petite brise; très-beau.

29.0 30.0 29.0

S. E.; presque calme; nuageux; beaucoup de raisins du tropique. Calme ; qq. nuag.; court S. 5° O.; 0 .5. E. N. E.; faible; beau; nuageux.

28.0

mi

23

Lat. 29° 45'. — Long. 80° 12'.

28.0

29.5 30.0

mi

24

25

26

3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir, minuit. 4 h. mat. 6 h. mat. 9 h. mat.

28.0 27.5 27.0 26.9 26.5 26.4 27.4

midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. minuit. 4 h. mat. 6 h. mat. 9 h. mat.

Lat. 30° 27'. — Long. 79° 36'.

midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. minuit. 4 h. mat. 6 h. mat. 9 h. mat. midi.

28.2 28.0 27.9 27.4 27.0 27.2 27.0 27.4

28.8 28.4 28.0

E. S. E.; jolie petite brise ; qq. nuages. E. S. E.; jolie brise; très-beau. E. S. E.; faible brise; beau.

29.0

Lat. 31° 22'. — Long. 79° 25'.

28.0

29.5 29.0

Lat. 32° 59'. — Long. 79° 12'.

28.2 28.6 28.2 28.0 28.0 28.4 28.2 28.4

E. N. E.; faible brise; beau; nuages à l’horizon. E. N. E. fraîchissant ; nuages dans le S. E.; qq. gouttes de pluie; courant S. 58° E.; 0mi. 5. E.; petite brise; horizon nuageux; beaucoup de raisins du tropique. E. S. E.; jolie petite brise; beau. E. S. E. ; presque calme ; beau ; qq. nuag. N. E.; faible; quelques nuages.

28.3 28.0 28.0 29.6 30.2

mi

N.; petite brise; assez beau. N. O.; très-faible; beau; qq. raisins du tropique; court N. 28° E.; 1 .87. Faible fraîcheur d’O.; sans nuages. mi

27

3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir.

29.4 29.4 28.4

minuit. 4 h. mat. 6 h. mat. 9 h. mat. midi.

28.4 28.3 28.4 28.8 29.3

Lat. 34° 15' 30".— Long. 77°25'.

31.6 29.0 28.6 28.0 29.3 30.0

3. S. E.; beau; moins de raisins que les autres jours. 3. S. E.; petite brise; beau. 3. S. E.; très-faible; sans nuages. 200 brasses sans fond. 3. E.; faible; beau. 3. S. E.; faible brise; beau; nuages à l’horizon; courant N. 41° E.; 3 .37. 5. S. E. ; jolie brise ; beau ; horizon nuageux. S. S. E. ; jolie brise; nuages; beau. S. S. E.; brise inégale; nuageux. mi

3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir, minuit.

28.8 28.4 27.9 27.4

30.0 28.0 28.0


AUX ANTILLES.

227

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

POSITION DU NAVIRE.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER. de l’eau. de l’air.

1839. Août. 28

2 4 6 9

h. mat. h. mat. h. mat. h. mat. midi.

Lat. 35° 31'. — Long. 75° 23'.

27.4 27.3 26.4 27 0 27.4

28.0

S. S. E.; jolie brise; couvert.

28.0 28.8

S. S. E. ; belle brise ; couvert. S. S. E.; jolie brise; couvert; courant N. 85° E.; 1 .2. E.S. E.; très-faible; nuageux; couvert; qq. raisins du tropique. E.; grande brise ; petite pluie ; couvert. E.; même temps; couvert. N. N. E. variable ; par rafales ; couvert ; pluie continuelle. N. N. E.; coup de vent; couvert; la pluie ne cesse pas. N. N. E.; par fortes rafales; à grains; pluie continuelle; courant N. 85° E.; à 1 .2. E.N.E.; par rafales; couvert; pluvieux. mi

29

3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir, minuit. 4 h. mat. 6 h. mat. 9 h. mat.

27.9 27.9 28.3 24.3 24.0 24.4 27.4

24.4

27.4

25.0

3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir.

27.4 27.0 26.4

25.0

minuit. 4 h. mat. 6 h. mat. 9 h. mat.

26.4 26.0 25.8 24.4

27.5 27.0

midi.

Lat. 36° 33'. — Long. 75° 11'.

28.8 28.0 25.0 24.0

mi

30

31

midi. 3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. minuit. 4 h. mat. 9 h. mat.

Lat. 37°. — Long. 74° 27'. . .

midi.

Lat. 38° 17'.— Long. 69° 48'.

24.4 24.5 24.2 20.4

27.8

27.0 26.0 25.0

23.5

21.0 20.0 22.0 22.0

23.0

22.3

3 h. soir. 9 h. soir. minuit.

23.0 22.2 22.4

22.3 20.7 21.0

Septemb. 1er 4 h. mat. 6 h. mat. 9 h. mat.

22.3 21.3 21.7

21.0

Lat. 37° 49'. — Long. 70° 31'.

23.2

23.5 23.0

Lat. 38° 54'. — Long. 72° 56'.

24.3 23.8 21.8 21.0 20.2 21.0 19.6

S. E. variable S. S. E. ; brise assez fraîche; nuageux; s’embellissant. S. S. E.; grand vent; nuag. et à grains. S. S. E.; grand frais; nuageux; quelques gouttes. S.; souffle avec force; couvert; quelques gouttes. S. très-violent; couvert; même temps. S. variable S. S. O. très-fort; couvert. S. S. O. avec force ; couvert. S. O. même temps; couvert. S. O.; grand vent; nuageux. O.; le vent mollit; à grains; petite pluie par moments. O.; mollissant; couvert; courant N. 85° E.; 1 .2. mi

midi.

N. N. O.; faible; nuageux. N.; petite brise; nuageux.

21.7

N. N. E.; petite brise; très-beau; clair au zénith. N. E.; petite brise; le temps s’embellit tout à fait. N. E.; petite brise; beau; courant S. 74° E.; 0 .4. N. E. ; jolie brise ; beau ; nuages dans l’O. N. E.; jolie brise; clair. N. E.; jolie brise; quelques nuages. N. E.; jolie brise; beau. N. E.; brise fraîche; nuageux. E. N. E.; jolie brise ; en partie nuageux ; courant S. 14° E.; 1 . 1. E.; jolie brise; nuageux.

20.4 20.0

E. N. E.; jolie brise ; beau ; qq. nuages. Id. Id. Id. sans nuag.

22.0

mi

2

3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi.

21.0 20.5 19.6 20.5 22.2

mi

3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. minuit.

20.0 20.3 19.8 18.3


228

VOYAGE GÉOLOGIQUE TEMPÉRATURE

DATES.

HEURES.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER.

POSITION DU NAVIRE. de l’eau. de l’air.

1839. Septemb. 3

4 h. mat. 6 h. mat. 9 h. mat. midi.

Lat. 39° 50'. — Long. 75° 59'.

17.0 16.5 16.0 17.3

19.0

E. N. E.; jolie brise; beau.

19.0 20.2

N. E.; jolie brise; brumeux. N. E. ; jolie brise ; en partie nuageux; courant S. 49° O.; 1 .9. E. N. E.; jolie brise; beau. mi

18.8 18.5 19.0

20.5

2h m. en rivière de New-Yorck.

18.5

19.0

New-York Sortant de la riv. de New-York.

14.3 14.3 15.3 16.3

16.7 16.7 21.0 22.5

17.3 16.8 15.3 15.3

20.5 20.0 19.0 18.6

15.6 16.3 17.3 17.6 16.3 18.3 17.3

20.0 20.0 17.0 16.0 15.0 14.5 14.8

18.5 17.0 18.3 21.5 23.2

14.8 14.8 15.0 16.5 17.3

23.3

19.8

3 h. soir. 9 h. soir. minuit.

21.3 22.3 22.3

18.8 17.5 19.0

4 h. mat. 6 h. mat. 9 h. mat. midi.

20.3 22.6 22.5 22.4

19.8 21.0 22.0

22.8 22.3 22.0 22.0 22.5

23.5 21.8 21.8 20.5 21.5

22.8

22.0

3 h. soir.

22.6

22.3

9 h. soir, minuit.

22.7 22.6

22.5 21.0

3 h. soir. 6 h. soir. 9 h. soir. minuit. Octobre. 3

4

5

4 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 9 h. soir. minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 9 h. soir. minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi.

Lat. 39° 51'. — Long. 73° 50'.

Lat. 38° 54'. — Long. 71° 31'.

20.8

E. ; petite brise; nuageux; aurore boréale du N. E. au S. E. E. N. E.; petite brise; nuageux. O. N. O.; petite brise; nuageux. Id. Id. Id. O. N. O.; jolie brise ; nuageux. O. S. O.; brise inégale; beau ; brume à l’horizon. S. O.; belle brise; découvert. S. O ; brise assez fraîche; beau. O. S. O.; jolie brise; sans nuages. N. O.; mollissant; nuages et brume; déclinaison N. O.; 5° 12'. N. 0.; faib.; nuag.; court S. 26°E.; 0 .4. N. O.; faible; sans nuages. E. variable; jolie brise; beau. N. E.; bonne brise; en partie nuageux. N.E.; belle br.; beau; éclairs au S. S. O. N. E.; brise fraîche; nuag.; qq. raisins. N. E.; fraîche; par rafales; nuageux; courant S. 24° O.; 0 .8. N. E.; par rafales ; beau quoique nuag. N. E.; par fortes rafales; nuageux. N. E.; fraîche; couvert en partie. N. E.; forte brise par rafales; nuageux. N. E. ; forte brise inégale; nuageux; qq. gouttes de pluie. N. E.; par rafales ; nuageux ; qq. raisins du tropique. N. E.; par rafales; nuageux. N. N. E.; par rafales; nuageux. N. N. E.; les rafales moins fortes; en partie nuageux. N. N. E.; par rafales; nuageux. mi

mi

6

3 h. soir. 9 h. soir. minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi.

7

8

Lat. 37° 52'. — Long. 68° 58'.

Lat. 37° 37'. — Long. 67° 31'.

3 h. soir. 9 h. soir. minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi.

Lat. 37° 3'. — Long. 68° 48'. .

N. E.; même brise; nuageux. N. N. E.; soufflant avec force par rafales; nuageux; raisins du tropique. N. E.; par rafales; beau quoique nuag. Id. Id. nuageux. Rafales très-fraîches ; gros nuag. à l’hor. N. E.; raf. moins fraîches; assez beau. N. E.; très-inégale; couvert; quelques gouttes ; raisins du tropique. N. E.; par rafales; couvert; qq. gouttes de pluie. N. E.; par rafales; en partie couvert; qq. gouttes de pluie. N.; grand frais; couvert en partie. N.: par fortes raf.; couv., gouttes de pl.


AUX ANTILLES.

229

TEMPÉRATURE DATES.

HEURES.

POSITION DU NAVIRE.

ÉTAT DE L’AIR ET DE LA MER. de l’eau. de l’air.

1839. Octobre. 9

22.7

21.8

23.5 22.8

23.0 21.5

3 h. soir.

23.1

22.3

9 h. soir.

23.0

22.8

minuit. 4 h. mat. 9 h. mat.

23.2 22.5 23.0

22.5 21.0 23.3

23.3

23.0

22.7 23.3 23.0 22.7

21.3 23.0 22.8 21.0

23.0 22.0

22.8 23.2

3 h. soir.

22.8

23.5

9 h. soir. minuit. 4 h. mat.

22.0 21.5 24.0

22.5 22.0 22.0

23.6 23.0

22.3 22.5

3 h. soir. 9 h. soir, minuit.

21.3 23.0 23.0

22.0 21.5 21.7

4 h. mat. 9 h. mat. midi.

22.5 23.5 23.0

22.0 24.8 24.8

23.0 22.3 22.5 23.3

24.8 24.0 24.0 24.0

22.8 22.5 23.5 20.0 19.6

23.5 24.8 25.2 24.8 23.0

4 h. mat. 9 h. mat. midi.

10

midi.

Lat. 36°. — Long. 68° 11'. . ..

Lat 36° 34'. — Long. 65° 23'.

N.; rafales moins fortes ; couvert; gouttes de pluie. N. N. O.; brise fraîche; couvert. N. N. O. mollissant ; couvert ; grains fréquents avec pl.; qq. raisins du trop. N. N. O.; très-inégale; couv.; grains de pluie par interval. ; qq. raisins du trop. N. N. O.; faible brise; chargé dans le S. S. E. ; éclairs fréq. dans cette partie. N. N. O. ; faible ; couv.; éclairs dans le S. Calme; couvert, pluie continuelle. O. N. O. ; faible brise ; couvert en partie ; raisins du tropique. O. N. O. fraîchissant; nuageux; s’embellissant ; courant S. 15°E.; 1 .15. O. N. O.; petite br.;couv.; pluie abond. O. N. O.; jolie brise; nuageux; beau. N. O.; brise inégale; nuageux. N. O.; jolie brise; clair; déclinaison N. O. 8° 54'. N. N. O.; jolie br.; nuag.; qq. raisins. N. O.; jolie brise; nuageux; courant S. 25° E.; 1“M. N. N. O. variable N. O. ; inégale ; beau, quoique nuageux ; raisins du tropique. Calme ; entièrement couvert. Id. clair, étoilé. Calme; très-beau; l’eau à 400 brasses est à 21°.9. E.; brise inégale; nuageux. E. variable E. N. E. ; inégale ; nuageux ; courant S. 67° E.; 1 .2. E.; jolie brise; nuageux. E.S.E.; br. fraîche très-inégale ; nuag E. S. E. variable S. E. ; inégale; nuageux en partie. S. E.; jolie brise; quelques nuages. Id. Id. nuageux. S. E.; bonne brise; nuag.; qq. raisins du tropique ; courant S. 38° O.; 1 .8. S. S. E.; nuageux par moments. S. E.; par rafales; nuageux. S. E.; jolie brise; couvert. S. S. E.; jolie brise; couvert; pluie fine ; raisins du tropique. S.; jolie brise; couvert; pluie fine. S. S. O.; bonne brise; couvert. S. S. O.; bonne br.; couv.; pl. par mom. S. O.; grande br.; couv. et pl. par mom. S. O.; mollissant un peu; nuageux. m!

11

3 h. soir. 9 h. soir. minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi.

12

9 h. mat. midi.

Lat. 37° 35'. — Long. 63° V.

Lat. 37° 54'. — Long. 62° 13'.

mi

13

Lat. 39° 27'. — Long. 61° 30'.

mi

14

3 h. soir. 9 h. soir. minuit. 4 h. mat. 9 h. mat. midi. 3 h. soir. 9 h. soir, minuit.

Lat. 41° 2'. — Long. 59° 5'. .

N. B. Dans les tableaux compris entre les pages 215 et 225, les nombres portés aux colonnes des températures de l'eau et de l’air sont les moyennes diurnes, résultant de huit observations faites à minuit, 4 heures et 9 heures du matin, midi, 5 heures et 9 heures du soir. I. Mét. 57


230

VOYAGE GÉOLOGIQUE

VIII QUANTITÉS DE PLUIE TOMBÉES A LA GUADELOUPE. 1832 à 1836. — 1849, 1850, 1851.

Les observations pluviométriques qui suivent ont été faites dans trois localités différentes. Les premières, dont je dois la communication à M. Mestro, directeur des colonies, au ministère de la marine, ont été faites de 1832 à 1836, à l'hôpital de la Basse-Terre, situé à un petit nombre de mètres au-dessus du niveau de la mer. L’instrument employé n’est pas décrit, mais il y a tout lieu de penser qu’on se servait d’un pluviomètre cylindrique en cuivre, d’un assez petit diamètre, dans lequel le niveau de l’eau est accusé par un tube en verre gradué communiquant avec le liquide intérieur. C’est un instrument du même genre qui a servi aux expériences rapportées en second lieu, et qui ont été faites par mon frère, à la Pointe-à-Pître, de juin 1849 à juin 1850, et par M. Sylvestre Deville, à la caféière du Pérou, quartier du Petit-Bourg, située à 170 mètres d’altitude, de juin 1850 à juin 1851.


AUX ANTILLES.

231

OBSERVATIONS PLUVIOMÉTRIQUES. I. HÔPITAL DE

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Quantités annuelles.

LA

BASSE-TERRE.

1833.

1834.

1835.

1836.

mètres.

mètres.

mètres.

mètres.

mètres.

mètres.

0.050 0.088 0.032 0.000 0.040 0.081 0.098 0.150 * 0.090 0.060 0.045 0.050

0.022 0.009 0.014 0.036 0.099 0.064 0.262 0.291 0.068 0.230 0.120 0.036

0.217 0.227 0 088 0.072 0.081 0.239 ** 0.212*** 0.126 0.171 0.122 0.063 0.036

0.081 0.065 0.056 0.029 0.068 0.230 0.180 0.156 0.264 0.133 0.196 0.090

0.090 0.095 0.081 » » » 0.153 0.063 0.198 0.125 0.153 0.054

0.106 0.034 0.053 0.045 0.082 0.177 0.218 0.191 0.167 0.161 0.126 0.054

»

1.251

1.454

1.548

»

1.417

1833-34-35.

III.

II. POINTE-A-PITRE.

CAFÉIÈRE

DU

PÉROU.

1850-1851.

1849-1850.

mètres.

mètres,

Juin 1849 Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Janvier 1850 Février Mars Avril Mai

MOYENNES DES ANNÉES

1832.

0.041 0.144 0.130 0.085 0.230 0.064 0.121 0.246 0.111 0.122 0.093 0.432 1.819

Juin. 1850 Juillet

Janvier 1851

0.449 0.500 0.288 0.166 0.259 0.262 0.298 0.203 0.250 0.050 0.070 0.524 3.219

* Ce chiffre est beaucoup trop faible : dès le début du coup de vent du 24 août, le pluviomètre avait été renversé; pendant 24 heures, il est tombé une quantité considérable d’eau. ** Il est tombé 0m.135 dans la nuit du 12. *** Il est tombé 0m.108 le 12 de 2 à 3 heures du soir


TABLE DES MATIÈRES DE LA DEUXIÈME PARTIE DU PREMIER VOLUME COMPRENANT LES

OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES.

Pages

I. Observations de la pression atmosphérique et de la température de l’air. — 1840-1843 TRINIDAD SAINT-THOMAS PUERTO-RICO GUADELOUPE. Basse-Terre

— — — —

34 36 50 51 52 53 58 60 63 148 171 174 175 176 177 179 ib. 180 182 183 184 ib. 185 ib. ib. ib. 186 ib. ib. ib. ib.

Petit-Canal Sainte-Anne Saint-François Saint-Louis

DOMINIQUE

II. Observations de température de l’air. — 1849-1851 GUADELOUPE. Pointe-à-Pître Basse-Terre — Saint-Louis — III. Observations barométriques. — 1850 GUADELOUPE. Pointe-à-Pître Basse-Terre — IV. Température du sol. —1843-1849 DOMINIQUE GUADELOUPE

V. Température des eaux de puits. — 1842-1843-1849-1850 GUADELOUPE MARIE-GALANTE SAINT-THOMAS PUERTO-RICO

VI. Température des sources. — 1840, 1841, 1842, 1843, 1849, 1850 TRINIDAD PUERTO-RICO MARTINIQUE SABA DOMINIQUE LES SAINTES MARIE-GALANTE GUADELOUPE

I.

3 9 22

Mét. 58


234

TABLE DES MATIÈRES.

Pages

189 Entre les îles de Saba et de Saint-Eustache 191 ib. Entre les Antilles et les Bermudes Atterrage de la Barbade 192 Canal de Marie-Galante 193 i b . Côte occidentale de la Dominique ib. Entre la Basse-Terre et les Saintes ib. Entre les Saintes et Marie-Galante ib. Entre Marie-Galante et la Grande-Terre 194 Au nord-est de Saint-Thomas ib. Entre Saint-Thomas et la Basse-Terre (Guadeloupe) ib. Côte orientale de la Guadeloupe ib. En rade de la Basse-Terre De la Pointe-à-Pître au Petit-Canal 195 ib. De la Pointe-à-Pître à la Lézarde et retour ib. De la Pointe-à-Pître à l’îlet à Cosson et retour 196 De la Pointe-à-Pître à la Basse-Terre ib. De la Guadeloupe à Saint-Thomas De Saint-Thomas à Saint-Jean de Puerto-Rico 197 De Saint-Jean de Puerto-Rico à Mayaguez 198 ib. De Guayama (Puerto-Rico) à Saint-Thomas 199 De Saint-Thomas à la Basse-Terre (Guadeloupe) ib. De la Pointe-à-Pître à la Lézarde, et rade de la Pointe-à-Pître 201 En rade de la Basse-Terre ib. De la Basse-Terre à Saint-Thomas ib. De Saint-Thomas à Mayaguez (Puerto-Rico) 202 De la Pointe-à-Pître au Petit-Bourg 203 Atterrage de la Guadeloupe ib. Mer des Antilles et atterrage de Sainte-Marthe (Nouvelle-Grenade) ib. Atterrage de Saint-Thomas 204 De Saint-Thomas au Port-au-Prince (Saint-Domingue) 205 Atterrage de la Martinique 206 Atterrage de la Guadeloupe ib. Atterrage de la Havane et de Matanzas (Cuba) 209 Atterrage de la Martinique 210 Atterrage de la Guadeloupe 211 Au nord de la Guadeloupe Mer des Antilles et golfe du Mexique 212 215 Parages de la Vera-Cruz et de Campêche 223 Golfe du Mexique et côte des États-Unis 230 VIII. Quantités de pluie tombées à la Guadeloupe 234 Hôpital de la Basse-Terre. — 1832 à 1836 ib. Pointe-à-Pître.— 1849-1850 ib. Caféière du Pérou. — 1850-1851 VII. Température des eaux à la surface de la mer


VOYAGE GÉOLOGIQUE

AUX ANTILLES ET AUX ILES

DE TÉNÉRIFFE ET DE FOGO.


PARIS. TYPOGRAPHIE DE HENRI PLON, IMPRIMEUR DE L’EMPEREUR, 8, RUE GARANCIÈRE.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

AUX ANTILLES ET AUX ILES

DE TÉNÉRIFFE ET DE FOGO PAR

CH. SAINTE-CLAIRE DEVILLE ANCIEN ÉLÈVE DE L’ÉCOLE DES MINES, CHEVALIER DE LA LÉGION D’HONNEUR, MEMBRE DE L’INSTITUT, PROFESSEUR SUPPLÉANT AU COLLÉGE DE FRANCE,

PUBLIÉ SOUS LES AUSPICES

DE S. E. LE MINISTRE DE LA MARINE.

TOME DEUXIÈME. PREMIÈRE PARTIE.

CONSIDÉRATIONS GÉRÉRALES. DESCRIPTION DES ILES STRATIFIÉES.

PARIS GIDE, LIBRAIRE-ÉDITEUR, 5, RUE BONAPARTE.

1859


VOYAGE GÉOLOGIQUE

AUX ANTILLES ET AUX ILES

DE TÉNÉRIFFE ET DE FOGO.


PARIS. TYPOGRAPHIE DE HENRI PLON, IMPRIMEUR DE L’EMPEREUR, 8, RUE GARANCIÈRE.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

AUX ANTILLES ET AUX ILES

DE TÉNÉRIFFE ET DE FOGO PAR

CH. SAINTE-CLAIRE DEVILLE ANCIEN ÉLÈVE DE L’ÉCOLE DES MINES, CHEVALIER DE LA LÉGION D’HONNEUR, MEMBRE DE L’INSTITUT, PROFESSEUR SUPPLÉANT AU COLLÉGE DE FRANCE,

PUBLIÉ SOUS LES AUSPICES

DE S. E. LE MINISTRE DE LA MARINE.

TOME DEUXIÈME. DEUXIÈME PARTIE. DESCRIPTION DES ILES VOLCANIQUES.

PARIS GIDE, LIBRAIRE-ÉDITEUR, 5, RUE BONAPARTE.

1859


INTRODUCTION DU DEUXIÈME VOLUME.

Avant de donner successivement dans ce volume la description des îles stratifiées et celle des îles formées de matériaux volcaniques, j’ai cru devoir réunir dans une introduction commune aux deux parties le tableau de tous les points dont j’ai déterminé les altitudes au moyen d’observations barométriques. Il m’a semblé qu’il y aurait quelque avantage à ce que le lecteur put, chaque fois qu’il en aurait le désir, retrouver facilement les données qui ont servi à mes calculs, et, au besoin, les contrôler. Mais pour cela il était d’abord nécessaire de fournir, en quelque sorte, la clef de ces calculs, et d’exposer la méthode que j’ai suivie pour utiliser les résultats directs de l’observation. C’est ce que je ferai dans un premier paragraphe, où j’indiquerai en même temps quelques anomalies qui se sont présentées à moi toutes les fois que j’ai appliqué les Tables construites d’après la formule de Laplace à des observations recueillies sur un même point dans des circonstances de température très-différentes. Je réunirai ensuite dans un même tableau les données d’observation sur lesquelles est fondée cette hypsométrie des îles que j’ai visitées et les résultats que l'on en déduit ; enfin, je compléterai cette introduction en donnant la liste des points mesurés dans chaque localité. II. a 1


2

VOYAGE GÉOLOGIQUE

I. MESURE DES HAUTEURS AU MOYEN DU RAROMÈTRE.

Pour que le calcul des altitudes, basé sur les différences dans le poids de l’atmosphère à deux stations respectives, soit entièrement rigoureux, il faut que les observations aient été faites de part et d’autre à la même heure, et, en outre, que les stations soient assez voisines l’une de l’autre et dans des positions comparables ; quelles ne soient pas, par exemple, séparées par de hautes chaînes de montagnes, qui pourraient modifier sensiblement l’équilibre des couches atmosphériques. Dans les observations que j’ai recueillies aux Antilles, cette dernière condition était nécessairement remplie, puisque je n’opérais que dans des îles de peu d’étendue et dans un climat d’une admirable régularité. La première condition, au contraire, celle d’observations correspondantes, m’a presque toujours manqué. J’ai constamment été réduit à porter moimême mon instrument successivement aux deux points dont je voulais déterminer la différence en altitude. Heureusement, cette régularité dans les phénomènes atmosphériques que je viens de rappeler, et qui est une des circonstances caractéristiques des régions tropicales et principalement des régions insulaires, permet de suppléer, avec une exactitude très-suffisante, à ce défaut de correspondance dans les observations barométriques. Mais il est nécessaire pour cela de connaître la loi du mouvement diurne moyen du baromètre et du thermomètre dans l’une des stations, afin de pouvoir chaque fois ramener les observations faites en ce point, à une certaine heure, à ce qu’elles eussent été si l’on y eût observé à la même heure qu’à la seconde station. Lorsque je suis arrivé aux Antilles en 1840, on ne pouvait encore rien conclure à ce sujet du petit nombre d’observations météorologiques trèsanciennes que l’on possédait sur ces îles, et pour l’appréciation desquelles je renvoie à l’historique que j’en ai donné (t. I, I partie, p. 343 et suivantes). C’est ce qui m’a décidé, ainsi que je l’ai dit ailleurs, à consacrer aux observations météorologiques une grande partie du temps que me laissaient libre re


AUX ANTILLES.

3

mes occupations comme géologue, et j'ai déduit de ces observations et de celles que mon frère aîné a bien voulu faire pour moi de 1849 à 1851, les mouvements diurnes du baromètre et du thermomètre, dont on trouvera la discussion approfondie dans la première partie du tome premier (Météorologie et physique terrestre). Ces mouvements diurnes n’étant pas exactement semblables dans toute l’étendue de la région, je les ai déterminés pour trois points de latitudes différentes, auxquels j’ai pu rapporter les diverses stations sur lesquelles j’ai opéré. Ces trois localités sont : Le Port-d’Espagne (Trinidad), latitude La Basse-Terre et la Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), latitude moyenne. Saint-Thomas, latitude

10°. 40'. 16°. 18°.20'.

Ces trois stations étaient élevées de quelques mètres seulement au-dessus du niveau de la mer, et tel était aussi presque toujours le cas de mes stations hypsométriques inférieures. Néanmoins, comme, dans certains cas, je suis parti de stations plus élevées, dont la hauteur était peu différente, par exemple, de 500 mètres, je me suis alors servi, pour conclure la correction horaire, de la série d’observations que j’avais faites, en avril et mai 1845, sur l’habitation Saint-Louis, voisine de la Basse-Terre, à 427 mètres d’altitude. Le tableau suivant donne, pour les stations dont il s’agit et pour les deux instruments (baromètre et thermomètre), de demi-heure en demi-heure, entre 5 heures du matin et 10 heures du soir, les différences moyennes entre le nombre horaire et la moyenne diurne. Il est clair que, pour ramener les observations faites, à une certaine heure à ce qu’elles eussent été à une autre heure, il suffira de tenir compte, dans le sens voulu, des différences entre les différences portées sur le tableau (1). Je n’ai porté sur ce tableau que les corrections horaires moyennes, pour les divers moments de l'année ; néanmoins, comme le mouvement diurne, pour le baromètre comme pour le thermomètre, varie dans une même loca(1) Au lieu des différences horaires avec la moyenne diurne, j’ai porté sur le tableau les corrections horaires c’est-à-dire les différences affectées de signe contraire. On n’a ainsi qu’à prendre la différence entre les nombres du tableau, en conservant leur signe : ce qui est plus commode. — Le mieux et le plus expéditif, lorsqu’on a un grand nombre de calculs à effectuer, est d’établir à l’avance un tableau de ces corrections pour les différentes heures comparées deux à deux.


4

VOYAGE GÉOLOGIQUE

lité avec les saisons, je donne clans le Mémoire météorologique (t. I, Ire partie) toutes les données nécessaires pour tenir compte de ces différences dans les corrections. On verra, par exemple, qu'en discutant les nombreuses observations thermométriques que je possède pour la Pointe-à-Pitre, je trouve l’année partagée, à ce point de vue, en trois portions inégales correspondant, l’une, aux mois compris entre les deux passages du soleil au zénith du lieu, les autres, aux mois qui précèdent le premier passage ou qui suivent le second. Mais ces considérations, intéressantes pour le météorologiste, n’ont, qu’une importance secondaire dans l’application que l’on en pourrait faire à l’hypsométrie.

Corrections horaires pour le baromètre et le thermomètre. PORT-D’ESPAGNE.

GUADELOUPE.

Niveau de la mer.

SAINT-THOMAS.

GUADELOUPE.

Altitude : 427 mètres.

HEURE. Baromètre.

millim.

5h matin. 5 heures 30. 6 heures. 6 heures 30. 7 heures. 7 heures 30. 8 heures. 8 heures 30. 9 heures. 9 heures 30. 10 heures. 10 30. 11 heures. 11h 30. Midi. Midi 30. 1h soir. 1 heure 30. 2 heures. 2 heures 30. 3 heures. 3 heures 30. 4 heures. 4 heures 30. 5 heures. 5 heures 30. 6 heures. 6 heures 30. 7 heures. 7 heures 30. 8 heures. 8 heures 30. 9 heures. 9 heures 30. 10 heures. h

+ 0.31 + 0.16 + 0.02 — 0.01 — 0.04 — 0.25 — 0.46 — 0.84 — 1.22 — 1.29 — — — — — — + + + + + + + + + + +

1.21 MO 1.00

0.68 0.36 0.27 0.18 0.13 0.44 0.65 0.87 0.94 1.01 1 .27

1.02 0.85

0.67 0.50 + 0.34 + 0.17 + 0.01 — 0.14 — 0.29 — 0.15 — 0.59

Thermomètre.

degrés. + 2.2 + 2.3 + 2.5

+ + + +

2.0 1.6 1 .1 0.7 0.3 1.2 1.4 1.7 1.8 2.0 2.1 2.3 2.3 2.4 2.4 2.4 2.3

— — — — — — — — — — — — — — 2.2 — 2.0 — 1.8 — 1.5 — 1.2 — 0.8 — 0.5 — 0.3 — 0.1

+ + + + + +

0.1 0.3 0.5 0.6 0.8 1.0

Baromètre.

millim. +

+ + + — — — — — — — — — — — —

+ + +

+ + + +

+ + + + +

0.34 0.26 0.19 0.06 0.07 0.20 0.34 0.60 0.87 1.01 0.93 0.83 0.74 0.64 0.54 0.21 0.11 0.42 0.75 0.83 0.92 0.97 1.02 0.82 0.62 0.37 0.12 0.07 0.02

+ — 0.02 — 0.07 — 0.49 — 0.31 — 0.43 — 0.56

Thermomètre.

degrés.

+ 2.5 + 2.6 + 2.6 + 1.8 + 1.0 + 0.2 — 0.5 — 1.1 — 1.7 — 2.0 — 2.2 — 2.3 — 2.4 — 2.6 — 2.8 — 2.9 — 2.9 — 2.9 — 2.8 — 2.7 — 2.6 — 2.3 — 2.0 — 1.7 — 1.4 — 1.0 — 0.6 — 0.3 0. + 0.3 + 0.6 + 0.8 + 1.0 + 1.2 + 1.4

Baromètre.

Thermomètre.

millim.

+ 0.37 + 0.35 + 0.33 + 0.21 + 0.08 — 0.07 — 0.22 — 0.36 — 0.50 — 0.90 — 0.86 — 0.70 — 0.55 — 0.43 — 0.30 — 0.18 — 0.07 + 0.06 + 0.20 + 0.30 + 0.41 + 0.67 + 0.84 + 0.65 + 0.45 + 0.31 + 0.18 + 0.10 + 0.01 — 0.08 — 0.16 — 0.25 — 0.33 — 0.44 — 0.54

degrés.

1.7 1.8 1.8 1.3 0.9 0.3 — 0.2 — 0.3 — 0.9 — 1.1 — 1.3 — 1.5 — 1.7 — 1.9 — 2.0 — 2.1 — 2.2 — 2.1 — 1.9 — 1.8 — 1.6 — 1.4 — 1.1 — 1.0 — 0.9 — 0.5 — 0.2 — 0.1 + 0.1 + 0.3 + 0.5 + + + + + +

+ 0.6

+ 0.7 + 0.8 + 0.9

Baromètre.

millim.

+ 0.24 + 0.20 + 0.15 + 0.05 — 0.06 — 0.18 — 0.31 — 0.59 — 0.87 — 0.96 — 0.75 — 0.73 — 0.71 — 0.69 — 0.67 — 0.49 — 0.31 — 0.16 — 0.01 + 0.18 + 0.38 + 0.42 + 0.47 + 0.77 + 0.63 + 0.58 + 0.53 + 0.37 + 0.22 + 0.06 — 0.09 — 0.25 — 0.41 — 0.43 — 0.44

Thermomètre.

degrés.

+ 2.1 + 2.3 + 2.4 + 1.6 + 0.8 + 0.2 — 0.4 — 1.0 — 1.6 — 2.0 — 2.3 — 2.4 — 2.6 — 2.8 2.9 — 2.9 — 2.8 — 2.8 — 2.7 — 2.4 — 2.1 — 1.8 — 1.5 — 1.3 — 1.0 — 0.5 + 0.2 + 0.3 + 0.5 + 0.7 + 0.9 + 1.1 + 1.3 + 1.3 + 1.4


AUX ANTILLES.

5

Au moyen des données qui précèdent, et en concluant par interpolation les corrections correspondant à des intervalles de temps moindres que les demiheures, j’ai pu calculer les altitudes d’un grand nombre de points des îles que j’ai parcourues, et j’ai réuni dans les pages suivantes tous les éléments qui ont servi à ces déterminations, afin que le lecteur pût, au besoin, les discuter et les corriger, si quelque erreur m’était échappée. Ces tableaux se composent de deux pages, en regard, dont l’une contient tous les éléments qui se rapportent à la station d’altitude connue, y compris les nombres barométriques (1) et thermométriques, corrigés comme je viens de le dire, et l’autre, les éléments correspondant à la station dont il s’agissait de déterminer la hauteur, ainsi que les altitudes elles-mêmes déduites du calcul. On remarquera que je n’ai pas tenu compte de la pression de la vapeur d’eau. J’aurais certainement utilisé dans ce but les excellentes tables publiées par M. Plantamour, si j’avais possédé des observations psychrométriques. On peut s’assurer, d’ailleurs, que, pour les faibles hauteurs de notre archipel, cette correction eût été la plupart du temps insignifiante. Je présente, à la suite des tableaux détaillés dont je viens de parler, une liste des altitudes déterminées dans chaque île. Cette précaution m’a paru utile pour plusieurs motifs : En premier lieu, les opérations sont rapportées dans leur ordre chronologique, et, pour les îles où les points déterminés de hauteur sont très-nombreux, comme la Guadeloupe, il ne serait pas toujours facile de rechercher et de comparer entre elles les altitudes obtenues pour le même point à deux époques différentes, et en partant même quelquefois de deux stations différentes. Il a donc été nécessaire de présenter à part la moyenne des résultats ainsi obtenus. En second lieu, la méthode que j’ai suivie permet d’obtenir, entre deux mêmes points et le même jour, plusieurs nombres différents dont il faut encore prendre la moyenne. Si, par exemple, on a fait le même jour deux observations à chacune des deux stations, il est clair qu’on pourra ramener chacune des deux observations de la station inférieure à ce qu’elle eût été, si elle

(1) Les hauteurs barométriques préalablement réduites à zéro.


6

VOYAGE GÉOLOGIQUE

eût été faite à chacune des deux heures d’observation de la station supérieure : d’où quatre évaluations différentes. Ce procédé présente même un véritable avantage, en ce qu’il permet d’éliminer, par un bon choix d’heures, les erreurs qui résultent, dans le calcul, de l’introduction du facteur correspondant à la demi-somme des deux températures de l’air : erreurs qui sont en plus ou en moins, suivant que cette demisomme est supérieure ou inférieure à la moyenne température du jour (1). Rien n’est plus facile, aux Antilles, que de mettre la chose en évidence. Je vais le faire en discutant les diverses hauteurs que j’ai obtenues pour deux stations qui m’ont servi souvent de points de départ ; ce sont l’habitation

Champ flore (Césaire Michaux), au morne Houel et sur le chemin de la Basse-Terre à la Soufrière, et l’habitation Roussel, aux Trois-Rivières. L’altitude (577m.5) du premier point a été déterminée en huit occasions différentes, depuis le 17 février 1841 jusqu’au 23 février 1845. Sept fois on est parti d’une même station, la Basse-Terre, et sur les sept nombres ainsi obtenus, trois donnent une moyenne (582m.6) notablement supérieure, et trois, une moyenne (572m.6) notablement inférieure à 577m.5. Or, en consultant le tableau détaillé des observations, on verra que, dans le premier cas, la somme des températures de l’air, observées aux deux stations et corrigées, était de 48°.1, et dans le second, 47°.0. Pour l’habitation Roussel, dont la hauteur a été déterminée en cinq occasions différentes, cette relation entre la valeur des altitudes obtenues et la somme des températures observées est encore plus frappante, comme on peut s’en assurer par le petit tableau suivant :

DATE DES OBSERVATIONS.

10

février

1844

12 février 1841 19 mars 1842 14 février 1841 10 mai 1842

NOMBRE des observations.

SOMME des températures observées.

1

102m.8

4

53°.1 51 .9

2

51 .7

98 .7

2 1

51 .3 49 .4

96 .2 91 .1

ALTITUDES

ALTITUDE

conclues.

moyenne.

99 .9 97 .7 m

(1) M. de Humboldt avait depuis longtemps fait une remarque analogue; et c’est cette circonstance, que j’avais aussi observée aux Antilles, qui m’a engagé à porter deux fois, le matin et dans le milieu du jour, le baromètre au sommet du pic de Ténériffe.


AUX ANTILLES.

7

On arrive au même résultat, lorsque l’on compare entre elles des altitudes déduites d’observations faites aux deux stations, le même jour, mais à des heures différentes. Ainsi, le 9 mars 1841, en ramenant successivement les deux observations faites à la Basse-Terre aux quatre observations faites à Champflore, et construisant un tableau analogue au précédent, on a les relations suivantes : HEURES des observations à la Basse-Terre.

des observations à Champflore.

soir 30 soir soir 30 soir soir 30 soir soir 30 soir

Midi 30 Midi 30 9 heures 9 heures 9 heures 9 heures 8 heures 8 heures

4 4 4 4 4 4 4 4

heures heures heures heures heures heures heures heures

SOMME des températures de l’air.

HEURES

ramenées à

45 45 15 15 45 45

matin . matin. matin. matin. matin . matin .

. . . . . .

. . . . . .

51°.7 51 .5 50 .9 50 .7 47 .7 47 .5 46 .3 46 .1

ALTITUDES

ALTITUDE

conclues.

moyenne.

mètres. 588.0 586.5 587.8 584.8 584.5 583.0 579.0 575.5

mètres. 583.6

Lorsqu’on arrête le calcul avant d’y avoir fait entrer la correction relative aux températures de l’air, on trouve des nombres dont les extrêmes ne diffèrent que de 5m.8, au lieu de 12m.5. Ces imperfections de la formule, au moins lorsqu’on l’applique à certaines contrées tropicales, peuvent provenir, 1° de ce que le décroissement normal de la température, surtout dans les couches inférieures, n’y suit pas la loi qui a été déduite de l’ascension du Chimboraço, par M. de Humboldt, et de l’ascension aérostatique de Gay-Lussac ; 2° des anomalies qui résultent, dans les couches inférieures de l’atmosphère, de l’insolation du milieu du jour; anomalies qui sont telles, qu’il est impossible à certains moments de faire un levé géodésique, tant sont grands les effets de la réfraction. Il faut encore ajouter que la structure extérieure de la plupart des îles dont nous nous occupons (la Guadeloupe, la Martinique, la Dominique, etc.) influe notablement sur le phénomène. Dans le Mémoire météorologique, j’établis clairement que le décroissement de la température a lieu plus rapidement sur les talus inférieurs que sur les pentes les plus élevées. Cette circonstance semble se traduire aussi dans la mesure des altitudes. En effet,, le sommet de la Soufrière et plusieurs points voisins ont été déterminés successivement par des observations faites en deux points de hauteurs différentes, savoir : l’habitation Champflore (577 mètres) et les Bains-Jaunes


VOYAGE GÉOLOGIQUE

8

(951 mètres). Voici les nombres qu’on obtient en partant de chacune de ces deux stations : STATIONS INFÉRIEURES et dates des observations.

NOMS DES POINTS dont l’altitude a été déduite.

ALTITUDES.

7 mars 1841. Sommet de la Soufrière. . .

La Plaine ou Fond du cratère. Roche de Cortès, ou base du cône supérieur

par Champflore. . . . 22 février 1843. 1 8 février 1841. 22 septembre 1841. par les Bains-Jaunes. 8 mars 1842. 7 mars 1841. par Champflore.... par les Bains-Jaunes. 18 février 1841. 7 mars 1841. par Champflore.... par les Bains-Jaunes. 21 septembre 1841.

DIFFÉRENCES.

mètres.

1484.8

mètres.

18.4 1466.4 1458.3 1437.4 1157.8 1134.4

20.9 23.4

On sera donc conduit à choisir, pour chacun de ces trois points, entre deux hauteurs qui diffèrent entre elles d’une vingtaine de mètres, suivant que l’on préférera partir de Champflore ou des Bains-Jaunes. Et cette incertitude ne peut dépendre d’une erreur commise sur l’altitude absolue d’une de ces deux stations ; car celle de Champflore est la moyenne de 18 nombres, et celle des Bains-Jaunes est déterminée de la manière suivante : mètres

Par la Basse-Terre.

Par Champflore.

17 février 1841. . . . 19 février 1841. . . .

930.2

17 février 1841.

930.5

19 février 1841.

933.8

20 septembre 1841.

926.4

8 mars 1842

952.7

928.4

mètres

929.3

930.1

Il est donc impossible d’avoir aucun doute sur l’altitude attribuée à chacun des deux points de départ. Les différences, toutes dans le même sens, qu’on observe dans les altitudes mesurées en partant respectivement de l’une ou de l’autre des deux stations, doivent tenir, au moins en grande partie, à l’inexactitude des corrections relatives à la température : corrections qui, comme je l’ai déjà remarqué, semblent trop considérables et altèrent d’autant plus le nombre trouvé, que la somme des températures de l’air est plus élevée. Ces incertitudes n’ont, au reste, quelque importance que lorsqu’elles


AUX ANTILLES.

9

s’appliquent à des points dont l’altitude atteint mille mètres : ce qui est assez rare pour les îles dont il s’agit ici ; mais, dans ce cas, je n’ai pas cru devoir prendre une moyenne entre les diverses évaluations obtenues en partant, de deux stations de hauteur différente : j’ai donné séparément ces deux évaluations, et j’ai choisi l’une d’elles, sans la mélanger avec l’autre.

II. TABLEAU

DES

ÉLÉMENTS

SUR

LESQUELS

EST

FONDÉE

L’HYPSOMÉTRIE

DES

ANTILLES.

Ce que j’ai dit précédemment me dispense d’entrer dans plus de détails relativement à la disposition des éléments qui entrent dans le tableau suivant ; ces éléments sont au nombre de trois : 1° Observations effectives du baromètre et du thermomètre dans chacune des deux stations ; 2° Observations du baromètre et du thermomètre ramenées, pour la station qui sert de point de départ, à ce quelles eussent été à l’heure correspondant aux observations faites dans la station d’altitude inconnue ; 3° Résultats de la comparaison entre les observations du point de départ ainsi modifiées, et les observations faites effectivement à l’autre station; altitude de cette dernière station.

II. b

2


10

VOYAGE GEOLOGIQUE

TRINIDAD ET

CÔTE

VOISINE

DE VENEZUELA.

STATIONS DE HAUTEUR CONNUE.

DATES.

HAUTEURS des stations.

DÉSIGNATION DES STATIONS.

OBSERVATIONS RÉELLES.

OBSERVATIONS RAMENÉES aux heures correspondantes.

Heures.

Baromètre réduit à 0°.

Température.

Baromètre réduit à 0°.

Température.

1.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 2.0

7 h. matin. 2 h. soir. 6 h. matin. 10 h. mat. 6 h. matin. 10 h. mat. 6 h. matin. 10 h. mat. 3 h. 15 soir.

761.05 758.53 759.45 760.90 759.45 760.90 759.45 760.90 759.49

23.5 28.9 21.8 26.8 21.8 26.8 21.8 26.8 29.8

762.26 760.22 759.72 759.94 760.12 760.34 760.62 760.94 759.46

26.1 29.8 23.2 24.0 24.1 25.3 25.8 26.4 28.7

2.0 2.0

7 h. 30 mat. 7 h. 30 mat.

761.46 761.46

25.3 25.3

762.43 761.48

27.6 28.7

10.? 10.?

11 h.30m. 11 h. 30 m,

759.73 759.73

28.0 28.0

759.32 758.92

28.2 28.3

Bord de mer

0.5

3 h. soir.

759.73

29.2

759.95

29.3

Même point Même point Même point

0.5 0.5 0.5

4 h. soir. 7 h. 15 mat. 7 h. 15 mat.

759.52 761.21 761.21

28.2 26.1 26.1

759.26 761.31 762.27

27.9 26.3 29.1

18.8 0.5 0.5 2.0 2.0 1.0

7 h. 25 mat. 5 h. 45 mat, 5 h. 45 mat. 6 h. 10 mat. 10 h. mat. 11 h. 30 m.

759.93 761.70 761.70 761.39 762.13 763.22

26.0 23.0 23.0 24.9 25.2 31.3

760.89 762.25 763.04 762.04 761.57 760.90

28.8 24.7 26.9 26.9 23.3 31.5

1840. Février. 4 13

18 19 Mars. 3 Mai. 6

7

mètres. Bord de mer Port-d’Espagne Même point Même point Même point Même point Même point Même point Baie d’Yacua (côte de Venezuela)

.

Même point Même point Habitation Lamond (vallée de Diego-Martin). . . Même point

13

Habitation la Romaine (South-Naparima) Bord de mer Même point Pointe-d’Or. Bord de mer Même point Pointe-à-Pierre. Bord de mer

25

Même point Port-d’Espagne

1.0 8.0

Midi 30. 5 h. 45 mat.

762.70 761.00

31.8 22.5

762.79 761.74

31.8 24.7

27

Même point Même point

8.0 8.0

5 h. 45 mat. 4 h. 30 mat.

761.00 760.65

22.5 25.1

763.49 762.20

26.5 25.5

Même point Même point Même point

8.0 8.0 8.0

11 h. mat. 4 h. 30 mat. 11 h. mat.

762.24 760.65 762.24

29.0 25.1 29.0

761.28 762.95 762.25

27.4 27.8 27.7

Même point Même point Même point Même point Même point Même point Même point.

8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0

6 h. matin. 6 h. matin. 4 h. soir. 6 h. matin. 4 h. soir. 6 h. matin. 4 h. soir.

760.61 760.61 760.29 760.61 760.29 760.61 760.29

24.4 24.4 25.3 24.4 25.3 24.4 25.3

760.88 761.19 761.61 762.66 762.23 762.03 762.45

25.8 29.2 25.8 27.6 27.8 28.7 25.3

9 11

Juin. 15


11

AUX ANTILLES.

TRINIDAD ET

CÔTE

VOISINE

DE VENEZUELA.

STATIONS A DÉTERMINER D’ALTITUDE. OBSERVATIONS. DATES.

DÉSIGNATION DES STATIONS. Heures.

1840. Février. 4 Fort George Même point 13 Colline de la Ventille. Niveau supérieur du grès micacé. Même point Sommet du petit plateau calcaire de la Ventille Même point Niveau inférieur du grès micacé Même point 18 Vallée d’Yacua. Point où la rivière se perd sous les alluvions. Niveau supérieur de ces alluvions 19 Niveau de la rivière au pied des montagnes Sommet de la Cumbre au-dessus d’Yacua Mars. 3 North-Post. (Signal.) Niveau supérieur du grès Mai. 6 Habitation la Romaine. ( Naparima. ) Hauteur des falaises Même point 7 Même point Habitation Grange. Niveau moyen de la plaine de Naparima Même point 9 Gisement du bitume, à Naparima Sommet du Morne de Naparima (Naparima-Hill) 11 Niveau du lac de Brai Même point 13 Sommet de la colline de grès du pied de laquelle sortent les sources chaudes de la Pointe-à-Pierre Même point 25 Sommet du moins élevé des mornes de Sainte-Anne. Terrain schisteux Source sortant du grès rouge, même colline Hauteur d’une colline de grès qui domine la route de 27 Saint-Joseph Même point Point culminant de la Ventille. Schiste micacé Même point Juin. 15 Fort George Même point Même point Mount-Hope Même point Royal - Battery Même point

ALTITUDES

au-dessus Baromètre Température. deau-dessus la s ation du réduit à 0°. correspondante. niveau de la mer.

mètres.

mètres.

9 h. 45 mat. 9 h. 45 mat. 7 h. 35 mat. 7 h. 35 mat. 8 h. 20 mat. 8 h. 20 mat. 9 h. 10 mat.

733.65 733.65 752.96 752.96 746.14 746.14 754.08 754.08

25.5 25.5 23.3 23.3 26.1 26.1 27.8 27.8

336.0 315.0 78.2 80.6 162.8 165.3 76.8 80.3

337.0 323.0

5 h. 20 soir. 9 h. matin. Midi 30.

759.10 759.46 702.29

27.3 25.8 20.8

4.6 34.7 710.5

6.6 36.7 718.5

Midi 40. 1 h. 30 soir.

743.25 750.47

24.9 25.1

188.7 99.1

198.7? 109.1 ?

2 h. 30 soir. 4 h. 30 soir. 7 h. 25 mat.

758.12 757.52 759.93

28.1 28.3 26.0

21.1 17.6 16.2

21.6

10 h. matin. 10 h. matin. 8 h. matin. 9 h. 50 mat. 8 h. 20 mat. 8 h. 20 mat.

757.15 757.15 759.83 747.62 758.44 758.44

26.8 26.8 27.3 27.8 25.0 25.0

59.5 43.3 27.7 127.2 41.6 35.7

60.0 62.1

Midi. Midi.

758.37 758.37

28.1 28.1

53.9 51.7

54.9 52.7

8 h. 15 mat. 3 h. 45 mat.

735.45 752.70

26.5 28.3

308.3 126.0

311.3 134.0

7 h. matin. 7 h. matin. 8 h. 45 mat. 8 h. 45 mat.

753.52 753.52 744.23 744.23

26.2 26.2 24.8 24.8

89.3 89.3 218.4 210.3

97.3 97.3 226.4 218.3

7 h. 30 mat. Midi 15. Midi 15. 8 h. 45 mat. 8 h. 45 mat. 10 h.15 m. 10 h.15 m.

733.38 733.49 733.49 727.83 727.83 716.51 716.51

24.3 25.8 25.8 25.8 25.8 24.3 24.3

322.6 327.7 331.3 411.8 404.8 542.3 543.6

330.6 335.7 339.3 419.8 412.8 550.3 551.6

86.2 88.6 170.8

173.3 84.8 88.3

18.1 16.7

28.2

127.7 43.6 37.7


VOYAGE GÉOLOGIQUE

12

STATIONS DE HAUTEUR CONNUE.

OBSERVATIONS RÉELLES.

HAUTEURS DATES.

1 840. Juillet. 7

des stations.

DÉSIGNATION DES STATIONS.

OBSERVATIONS RAMENÉES aux heures correspondantes.

Heures.

Baromètre réduit à 0°.

Température.

Baromètre réduit à 0°.

Température.

2 h. 30 soir. 5 h. 45 soir.

761.13 760.13

27.0 24.8

760.91 760.02

26.7 26.2

mètres.

0.5 1.5

Pointe-de-Brai. Bord de mer Anse Boyé. Bord de mer

PUERTO -RICO. Août. 13

3.0 3.0

7 h. matin. 7 h. matin.

762.25 762.25

26.4 26.4

763.23 763.03

28.4 28.8

Même point Même point. Caguas. Niveau de la place. A la Posada Même point

3.0 3.0 75.5 75.5

7 h. matin. 7 h. matin. 5 h. 30 mat. 5 h. 30 mat.

762.25 762.25 757.83 757.83

26.4 26.4 20.8 20.8

762.13 761.88 758.47 758.68

29.2 28.2 22.9 23.5

Même point Même point Même point

75.5 75.5 75.5

5 h. 30 mat. 5 h. 30 mat. 5 h. 30 mat.

757.83 757.83 757.83

20.8 20.8 20.8

758.48 757.88 757.53

24.6 24.4 23.6

Même point

75.5

5 h. 30 mat.

757.83

20.8

758.13

22.6

Baie de Guayama Même point Habitation la Carlota.

1.0 1.0 43.1

8 h. matin. 8 h. matin. 5 h. matin.

764.38 764.38 759.53

27.9 27.9 25.7

764.08 764.66 759.80

26.8 28.6 28.5

29

Même point Même point Même point Même point La Cidra. (Presbytère.) Même point Même point Barranquitas. Maison Bonocio Ferrer

43.1 43.1 43.1 43.1 433.6 433.6 433.6 634.8

5 h. matin. 5 h. matin. 5 h. matin. 5 h. matin. 6 h. matin. 6 h. matin. 6 h. matin. 5 h. 30 mat.

759.53 759.53 759.53 759.53 727.65 727.65 727.65 710.12

25.7 25.7 25.7 25.7 19.4 19.4 19.4. 17.2

760.20 760.10 759.52 759.72 728.28 727.53 727.88 710.54

29.4 29.3 28.1 27.6 23.2 22.1 21.3 18.7

30

Même point Même point Anse à l’ouest de Coamo

634.8 634.8 0.5

5 h. 30 mat. 5 h. 30 mat. 1 h. 45 soir.

710.12 710.12 761.20

17.2 17.2 29.3

711.17 710.34 761.00

20.5 21.0 25.5

0.5 0.5 0.5

1 h. 45 soir. 1 h. 45 soir. 1 h. 45 soir.

761.20 761.20 761.20

29.3 29.3 29.3

762.23 761.63 761.02

28.4 29.3 27.8

23.5

5 h. matin.

758.62

22.0

759.17

25.8

23.5

5 h. matin.

758.62

22.0

758.34

24.7

499.1 499.1

6 h. matin. 6 h. matin.

718.08 718.08

14.6 14.6

718.77 719.11

16.7 17.9

Playa de Guayanilla

1.5

2 h. soir.

759.86

28.1

759.65

27.8

Même point

1.5

2 h. soir.

759.86

28.1

760.31

25.6

14

26 27

28

Pont de Cangrejos. Sur les lagunes Même point

Même point Même point Même point Septemb. 8 Ponce. (Maison Girl.) Même point. 9 10

Adjuntas, (Maison José Bosch.) Même point

.


13

AUX ANTILLES. STATIONS A DÉTERMINER D’ALTITUDE.

OBSERVATIONS. DATES.

1840. Juillet. 7

ALTITUDES

DÉSIGNATION DES STATIONS. Heures.

Baromètre réduit à 0°.

Température.

au-dessus de la station correspondante.

3 h. 30 soir. 3 h. 30 soir.

756.50 756.50

27.8 27.8

51.2 40.8

51.7 42.3

9 h. 30 mat.

745.79

27.9

205.6

208.6

10h. 30m. 2 h. soir. 5 h. soir. 8 h. 15 mat.

740.94 755.79 755.62 724.90

29.3 29.0 28.0 25.4

261.2 72.5 72.4 394.7

264.2 75.5 75.4 470.2

9 h. matin. Midi. 2 h. 30 soir.

721.63 730.08 729.02

25.4 27.3 27.8

437.3 335.5 340.6

512.8 411.0 416.1

4 h. 30 soir.

699.07

22.7

699.5

775.0

6 h. 45 soir. 7 h. matin. 9 h. matin.

692.27 760.45 760.99

19.9 26.2 28.3

785.5 41.8 43.0

861.0 42.8 44.0

9 h. 30 mat. Midi. 2 h. soir. 5 h. 15 soir. 6 h. soir. Midi. 5 h. soir. 6 h. 30 soir.

693.04 707.79 729.09 717.67 726.89 745.17 706.46 711.10

23.0 27.7 28.4 24.9 26.3 27.7 24.0 22.7

808.2 634.8 370.2 499.6 390.5 201.4 255.8 201.2

851.3 677.9 413.5 542.7 433.6 231.2 689.4 634.8

7 h. 30 mat. 10h. 30m. 1 h. 45 soir.

700.23 711.56 711.12

21.4 24.7 26.3

114.6 4.9 2.5

749.4 629.9 637.3

6 h. matin. 9 h. 30 mat. Midi. 5 h. 30 soir.

749.79 757.33 761.00 760.20

19.4 27.0 30.2 27.7

129.1 57.1 8.0 9.4

129.6 57.6 8.5 9.9

Midi 30.

694.75

22.8

774.4

797.9

4 h. 30 soir. 8 h. 30 mat.

717.95 689.29

20.8 19.9

475.6 358.2

499.1 857.3

10 h. 30 m.

685.72

21.7

408.7

907.8

3 h. soir. 8 h. 30 soir.

752.51 759.58

29.5 25.7

83.5 9.2

85.0 10.7

mètres.

Niveau du lac de Brai Même point

au-dessus du niveau de la mer.

mètres.

PUERTO-RICO. Août. 13

14

26 27

28 29

30

La Cuesta de Guaragua. Au-dessus de Roble Las Calabazas. Point culminant de la route de Roble à Caguas Caguas. Niveau de la place. Posada Même point Route de Caguas à Cayey. Maison Vicente Pico Point culminant de la route de Caguas à Cayey. Partage des eaux Cayey. Niveau de la place Même point Sommet qui domine Cayey, au S. S. E., et d’où l’on découvre la ville de Saint-Jean au N. N. E Sierra de Cayey. Point culminant de la route de Cayey à Guayama. Le point le plus élevé de la chaîne domine le passage d’environ 50 mètres Habitation la Carlota. A Guayama Même point Point culminant de la route de Guayama à Cayey. Même point que le 14 Niveau des lambeaux de calcaire. Au-dessus de Cayey. Cayey. Niveau de la place . . Point culminant de la route de Cayey à la Cidra La Cidra. Presbytère Sabana del Palmar. Presbytère Point culminant entre Sabana et Barranquitas Barranquitas. Maison Bonocio Ferrer Point culminant entre Barranquitas et Aybonito, à l’O. N. 0. de ce dernier. . . Aybonito. Maison Domingo Torres Col de l’Asomante Coamo-Arriva. 4 mètres au-dessus du niveau de la place Source chaude de Coamo Coamo-Abajo. Posada Ponce. Posada de Moreno

Septemb. Point culminant entre Ponce et las Adjuntas ; au-dessus 8 de ce dernier village Las Adjuntas. Premier étage de la maison de l’alcade D. José Bosch 9 Plateau au-dessus d’Adjuntas. Chemin de Penuelas. . . Point culminant au-dessus de Penuelas, que l’on voit au S. 5° E 10 Niveau supérieur de la colline de calcaire moderne. Au-dessus de la baie de Guayanilla Guayanilla. Niveau de la place


VOYAGE GÉOLOGIQUE

14

STATIONS DE HAUTEUR CONNUE.

HAUTEURS DATES.

DÉSIGNATION DES STATIONS.

des stations.

1840. Septemb. 11 Guayanilla. Niveau de la place

12 14

17 22 25 Octobre. 4 6

7 15 16

OBSERVATIONS RÉELLES.

OBSERVATIONS RAMENÉES aux heures correspondantes.

Heures.

Baromètre réduit à 0°.

Température.

Baromètre réduit à 0°

Température.

1.5

5 h. 15 mat.

759.27

23.5

758.73

26.3

mètres.

Même point Habitation Delgado. Quelques metres au-dessus du niveau de la plaine de Cabo-Rojo Habitation Delgado

1.5

5 h. 15 mat.

759.27

23.5

759.93

27.2

13.7 13.7

7 h. 30 soir. 4 h. 30 mat.

759.91 759.66

24.6 23.5

759.77 759.89

27.0 23.7

Même point Encenada de Boqueron. Bord de la mer Même point

13.7 0.5 0.5

7 h. 30 mat. 6 h. 30 mat. 6 h. 30 mat.

760.55 759.48 759.48

27.4 25.0 25.0

759.95 759.25 759.76

26.4 24.8 26.0

0.5 1.5 1.5 1.5 0.5 1.0 0.5

6 h. 30 mat. 5 h. 45 mat. 5 h. 45 mat. 5 h. 45 mat. 9 h. 30 mat. Midi 30. 7 h. matin.

759.48 762.71 762.71 762.71 762.78 762.64 761.85

25.0 22.4 22.4 22.4 27.7 29.2 22.7

760.19 762.72 763.20 764.05 762.68 763.16 761.49

27.2 22.4 24.2 25.3 28.1 28.6 22.1

Bord de la mer Même point Habitation la Carlota. Guayama

0.5 0.5 43.1

7 h. 30 mat. 7 h. 30 mat. 5 h. 30 mat.

760.31 760.31 756.21

27.9 27.9 24.0

760.30 760.56 757.06

27.3 28.4 26.7

Même point Même point Même point Caguas. Niveau de la place Bord de mer à Luquillo Rio de los Mameyes. Casa de Manuel Maldonado.

43.1 43.1 43.1 75.5 1.0 67.1

5 h. 30 mat. 5 h. 30 mat. 5 h. 30 mat. 9 h. matin. 2 h. 30 soir. 8 h. matin.

756.21 756.21 756.21 756.84 760.34 756.73

24.0 24.0 24.0 24.5 28.0 25.1

757.44 756.36 756.18 756.00 760.33 756.58

27.0 27.7 25.5 23.6 26.7 27.1

Même point Playa de Mayaguez Même point Même point Baie de Guayanilla Bord de mer. Las Salinas Embouchure de l’Escalabrado

SAINT-THOMAS. Mars. 20

22 28 30

Mosquito-Bay Ville de Saint-Thomas Mosquito-Bay

0.5 7.0 0.5

6 h. matin. 1 h. soir. 6 h. matin.

763.46 764.15 763.46

24.5 27.2 24.5

764.02 764.37 764.69

26.6 25.3 27.4

Ville de Saint-Thomas Bord de mer. Petit Carénage

7.0 1.0

1 h. soir. 5 h. 30 mat.

764.15 761.74

27.2 22.7

764.98 761.74

26.1 25.4

Ville de Saint-Thomas Mosquito-Bay Ville de Saint-Thomas Petit Carénage Grand Carénage

7.0 0.5 7.0 1.0 2.0

11 h.15m. 6 h. 10 mat. 3 h. soir. 6 h. 30 mat. 9 h. matin.

763.35 763.40 762.14 760.01 761.17

26.1 24.3 28.8 25.0 27.0

763.00 764.23 763.05 760.22 760.67

25.3 26.0 28.1 26.9 25.5


AUX ANTILLES.

15

STATIONS A DÉTERMINER D’ALTITUDE.

OBSERVATIONS. DÉSIGNATION DES STATIONS.

DATES.

Heures. 1 840. Septemb. Col de la Torre. Route d’Yauco à Sabanna-Grande. La 11 montagne peut avoir 60 mètres de plus 9 h. 30 mat. Sabanna-Grande Midi. 12 14

17 22 25 Octobre. 4 6

7 15 16

San-German. Maison de D. Ramon Niveau des coquilles marines modernes à la superficie du sol de la colline placée au S. de l’habitation. . . . Même point Habitation Delgado Niveau des coquilles modernes. Au N. de l’habitation Delgado Bourg de Cabo-Rojo. Maison Cabaso Bourg de Mayaguez. Niveau de la place Sommet de la colline à l’E. de Mayaguez Habitation la Julia (de Loris) Hauteur du calcaire moderne entre Ponce et Guayanilla. Même point Ponce. Maison Girl Habitation la Carlota. Guayama Même point Point culminant de la sierra de Cayey. Entre Guayama et Cayey ... Même point. . . Cayey. Niveau de la place Maison de Vicente Pico. Entre Cayey et Caguas Même point Rio de los Mameyes. Casa de Manuel Maldonado .... Rio de los Mameyes, petit cours d’eau aurifère

ALTITUDES.

au-dessus Au dessus Baromètre de la station du réduit à 0°. Température. correspondante. niveau de la mer.

mètres. 186.8 92.0

mètres. 188.3 93.5

742.85 752.11

25.9 32.4

1 h. 30 soir.

752.98

28.5

56.1

69.8

6 h. 30 mat. 6 h. 30 mat. 4 h. 30 mat.

752.79 752.79 758.15

24.8 24.8 24.7

82.1 83.5 13.2

95.8 97.2 13.7

7 h. 30 mat. 9 h. matin. 6 h. matin. 7 h. 45 mat. 9 h. 30 mat. 10 h. 30 m. 10 h. 30 m. 4 h. 30 mat.

756.86 752.90 761.04 744.88 727.93 754.22 754.22 759.40

27.4 30.2 22.9 27.5 26.3 30.4 30.4 22.5

29.3 84.6 19.3 214.1 425.2 100.9 100.3 23.0

29.8 85.1 20.8 215.6 426.7 101.4 101.3 23.5

7 h. matin. 8 h. matin.

756.30 757.29

26.5 27.8

46.5 38.4

47.0 38.9

9 h. matin. 9 h. 45 mat. 2 h. soir. 5 h. 15 soir. 5 h. 30 mat. 5 h. 30 soir. 1 h. soir.

690.13 690.09 725.93 721.78 722.04 754.62 745.29

23.4 23.7 25.6 22.4 21.9 25.0 25.5

810.5 817.1 361.5 406.8 399.8 66.1 132.4

853.6 860.2 406.0 450.1 475.3 67.1 199.5

8 h. 15 mat. 8 h. 15 mat.

729.47 729.47

23.9 23.9

406.2 408.6

406.7 415.6

9 h. 30 mat. 9 h. 30 mat.

724.85 724.85

25.0 25.0

471.1 479.8

471.6 486.8

7 h. 40 mat. 7 h. 40 mat. 9 h. matin. 9 h. matin. 7 h. 15 mat. 7 h. 15 mat.

724.43 724.43 724.82 724.82 753.58 753.58

20.5 20.5 23.7 23.7 24.9 24.9

438.9 451.4 463.4 451.7 77.8 82.2

439.9 458.4 463.9 458.7 78.8 84.2

SAINT-THOMAS. Mars. 22

22

Black-Point. 3 mètres au-dessous du sommet Même point Sommet du Morne (A) qui domine Black-Point au N. E. C’est le point culminant de l’île Même point Sommet du Morne (B). Au N. de l’habitation Solberg : 2 sommité de l’île Même point Sommet du Morne (A) Même point Fort Coweli Même point e

28 30


VOYAGE GÉOLOGIQUE

16

STATIONS DE HAUTEUR CONNUE.

HAUTEURS des stations.

DÉSIGNATION DES STATIONS.

DATES.

OBSERVATIONS RÉELLES.

Heures.

OBSERVATIONS RAMENÉES aux heures correspondantes.

Baromètre réduit à 0°.

Température.

Baromètre réduit à 0°.

Température.

VIRGEN-GORDA. 1840. Novemb. 19 Bord de mer. Baie de l’Est Bord de mer. Près du Pond. Ouest de l’île. . . . Bord de mer. Baie de l’Est

mètres. 2.0 2.0

6 h. 30 mat. 11 h. 30 m.

762.49 762.63

25.4 28.8

762.37 762.70

24.9 27.8

2.0

6 h. 30 mat.

762.49

25.4

763.20

27.6

765.01 763.82

25.4 27.1

764.81 764.34

25.8 26.5

764.25 760.93

26.8 26.3

764.40 764.57

27.3 28.2

6 h. 1 5 mat.

762.44

25.8

763.18

28.2

2.0 21 4.1 214.1

1 h. 45 soir. 7 h. matin. 6 h. 45 mat.

761.59 744.1 6 744.76

27.3 24.7 23.8

761.1 4 744.32 745.81

26.0 25.3 26.0

4.0

9 h. matin.

762.79

26.1

762.51

25.4

SAINTE-CROIX. Décemb. 8

Bord de mer. Habitation Même point

North-Star

0.5 0.5

9 h. 30 mat. Midi 30.

SAINT-MARTIN. 1841. Novemb. 2 3

1.0 1.0

Bord de mer. Au Marigot Même point. . . .

7 h. 30 mat. 6 h. 30 mat.

SAINT-BARTHÉLEMY.

17

2.0

Gustavia. Bord de mer. . .

SABA.

23

Landing-Place. Bottom. Maison du capitaine Horton Même point

28

Landing-Place

21

22

SAINT-EUSTACHE.

30

Bord de la mer. Au port. Même Même Même Même

point. point. . . point point

Même point Même point

. .

-

3.0

6 h. 45 mat.

762.65

25.5

763.26

26.9

3.0 3.0 3.0 3.0

6 h. soir. 6 h. 45 mat. 6 h. soir. 6 h. 45 mat.

762.37 762.65 762.37 762.65

25.4 25.5 25.4 25.5

764.74 763.50 762.44 763.23

26.3 27.8 26.8 28.5

3.0 3.0

6 h. soir. 6 h. soir.

762.37 762.37

25.4 25.4

762.98 762.47

27.1 25.9


AUX ANTILLES.

17

STATIONS A DÉTERMINER D’ALTITUDE.

OBSERVATIONS.

ALTITUDES.

DÉSIGNATION DES STATIONS.

DATES.

Heures.

Baromètre réduit à 0°.

Température.

au-dessus de la station correspondante.

au-dessus du niveau de la mer.

millim.

degrés.

mètres.

mètres.

760.16

24.0

25.3

27.3

728.81 728.81

27.7 27.7

402.2 408.1

404.2 410.1

733.27 733.27

24.0 24.0

369.5 364.2

370.0 364.7

755.45

26.7

62.9

63.9

725.45

25.8

406.4

407.4

754.27

27.8

103.9

105.9

743.35 733.09

26.2 23.6

211.6 131.6

213.6 345.7

694.02 744.14

19.7 24.0

612.1 213.6

826.2 214.6

730.38 729.14 740.04 737.86

22.1 24.8 23.2 25.0

385.2 383.8 274.4 284.8

388.2 386.8 277.4 287.8

720.00 720.00

21.8 21.8

509.7 506.1

512.7 509.1

749.89

25.1

142.7

145.7

VIRGEN-GORDA.

Novemb. 19

Maison Wellcome. Niveau du dos d’âne 6 h. matin. Sommet de la plus haute montagne. 6 mètres au-dessous du point culminant 9 h. matin. Même point 9 h. matin. SAINTE-CROIX.

1840. Décemb. 8

Flagstaff du Mount-Eagle. Point culminant de l’île . . . 10 h.30 m. Même point 10 h. 30 m. SAINT-MARTIN.

1841. Novemb. Mât du Pavillon du Fort 8 h. matin. 2 Sommet du Morne-Paradis, point culminant de l’île. 3 3 mètres au-dessous de la cime 8 h. 45 mat.

SAINT-BARTHÉLEMY.

17

Col entre les deux collines des Grands-Fonds

9 h. matin. SABA.

Bottom. Maison du capitaine Horton 5 h. soir. Paris-Hill. Au S. 0. de la ville 7 h. 30 soir. Sommet du Cône volcanique. 7 mètres environ au-dessous du point culminant 9 h. 30 mat. Botton. Même maison 8 h. matin.

21 22 23 28

SAINT-EUSTACHE.

Dépression du bord du cratère. A l'O. 5° N. du point culminant 8 h. 30 mat. Même point 4 h. soir. ou Punch-Bowl Fond du cratère 9 h. 15 mat. Même point 3 h. soir. Point placé verticalement 40 mètres au-dessous du point culminant 11 h.30 m. . 11 h. 30 m. Même point Niveau supérieur des Lapilli. 5 mètres au-dessus de la zone où la pente augmente brusquement 5 h. 15 soir.

30

II.

a

3


VOYAGE GÉOLOGIQUE

18

STATIONS DE HAUTEUR CONNUE.

DATES.

HAUTEURS des stations.

DÉSIGNATION DES STATIONS.

OBSERVATIONS RÉELLES.

Heures.

Baromètre réduit à 0°.

OBSERVATIONS RAMENÉES aux heures correspondantes.

Température.

Baromètre réduit à (K

Température.

GUADELOUPE ET SAINTES. 1841. Février. 9

10

11 12 13

14

15

16 17

18

19

26

Grande-Anse. Même point '. . . . Même point Habitation Mercier. (Vieux-Fort.) Même point Anse Blondeau ............ Même point Même point . Anse des Trois-Rivières Même point. . . . Habitation Roussel. (Trois-Rivières.) . . Même point Même point. . . . , Même point Même point . Même point Anse des Trois-Rivières Même point Même point Habitation Roussel Même point Ajoupa sur la rivière du Carbet. (Pente du morne de la Madeleine.) Même point. Même point Habitation Roussel Basse-Terre Même point Habitation Champflore (Morne Houel.) Bains-Jaunes. (Case-Michaux.) Même point Même point Même point. Même point Même point. Même point Même point Même point. Même point. . . Habitation Champ flore Basse-Terre Même point. . . Batterie la Madeleine (Baillif). Signal

27

Même point. Même point Habitation la Même point Même point

28

Même point

Sophie.

.

, .

. . . (Vallée des Habitants.). . .

mètres. 1.0 1.0 1.0 32.6 32.6 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 97.7 97.7 97.7 97.7 97.7 97.7 2.0 2.0 2.0 97.7 97.7

11 h.20 m. 11 h. 20 m. 11 h.30 m. 6 h. matin. 3 h. soir. 3 h. 15 soir. 3 h. 15 soir. 3 h. 15 soir. 3 h. 40 soir. 4 h. soir. 6 h. 45 mat. 6 h. 45 mat. 6 h. 45 mat. 5 h. 15 soir. 5 h. 15 soir. 5 h. 15 soir. 8 h. matin. 8 h. matin. 8 h. matin. 7 h. matin. 9 h. 15 mat.

millim. 764.38 764.38 764.38 761.56 760.97 763.62 763.62 763 62 764 33 764 15 756.65 756 65 756 65 756.78 756.78 756.78 765.12 765.12 765.12 756.53 757.79

degrés. 27.0 27.0 27.0 23.8 27.0 27.3 27.3 27.3 26.4 25.8 23.4 23.4 23.4 24.8 24.8 24.8 25.8 25.8 25.8 25.8 25.8

millim. 764.48 762.94 762.72 762.69 762.83 765.51 763.78 763.65 764.40 764.20 757.12 757.24 756.54 757.17 756.69 756.36 764.85 765.72 764.03 755.71 756.10

degrés. 26.9 27.3 27.1 27.3 26.3 26.7 27.5 27.4 26.8 26.1 25.6 27.5 27.7 26.5 26.4 26.2 25.3 27.2 28.1 27.4 26.7

632.5

2 h. soir.

710.88

18.7

711.87

22.7

632.5 632.5 97.7 9.0 9.0 577.1 931.5 931.5 931.5 931.5 931.5 931.5 931.5 931.5 931.5 931.5 577.1 9.0 9.0 44.2

2 h. soir. 2 h. soir. 1 h. 15 soir. 3 h. soir. 3 h. soir. 4 h. 45 soir. 6 h. 15 mat. 5 h. 30 soir. 6 h. 15 mat. 5 h. 30 soir. 6 h. 15 mat. 5 h. 30 soir. 6 h. 15 mat. 5 h. 30 soir. 6 h. 15 mat. 5 h. 30 soir. 11 h.30 m. 1 h. 45 soir. 1 h. 45 soir. 8 h. 45 mat.

710.88 710.88 755.74 763.19 763.19 715.67 685.91 685.47 685.91 685.47 685.91 685.47 685.91 685.47 685.91 685.47 715.39 761.75 761.75 760.35

18.7 18.7 27.2 28.0 28.0 22.6 16.0 17.0 16.0 17.0 16.0 17.0 16.0 17.0 16.0 17.0 20.5 26.1 26.1 27.0

711.31 710.18 755.95 763.39 763.99 716.27 686.90 686.71 687.04 686.85 687.01 686.82 685.92 685.68 685.03 684.89 715.76 762.98 763.35 760.26

23.3 23.3 22.5 27.0 26.0 21.6 19.5 17.7 19.8 18.0 19.9 18.1 20.7 18.9 20.3 18.5 19.9 25.9 25.3 28.1

44.2 44.2 235.8 235.8 235.8

7 h. 45 mat. 8 h. 45 mat. 6 h. matin. Midi 30. Midi 30.

760.13 760.35 742.76 742.67 742.67

25.3 26.8 20.0 25.3 25.3

759.04 758.80 743.15 742.68 743.05

27.1 27.0 22.5 22.3 25.0

235.8

6 h. matin.

742.94

19.5

743.40

21.9


AUX ANTILLES.

19

STATIONS A DÉTERMINER D’ALTITUDE.

OBSERVATIONS. DATES.

DÉSIGNATION DES STATIONS. Heures.

ALTITUDES.

au-dessus au-dessus Baromètre de la station du réduit à 0°. Température. correspondante. niveau de lamer.

GUADELOUPE ET SAINTES. 1841. Février. 9 10

11 12 13

14

15

16 17 18

19 26

27

28

Gisement du lambeau calcaire du Vieux-Fort Habitation Mercier (Vieux-Fort) Caféière Mercier. Vallée Blondeau Sommet du morne Caraïbe Même point Même point Caféière Mercier Habitation Mercier Habitation Roussel (Trois-Rivières) Même point Caféière des Grands-Fonds (Louis Roussel) Même point Morne de l'Ilet. (Graine Verte.) Même point Habitation la Désirée ou Billecoq (Palmistes) Caféière des Grands-Fonds Habitation Roussel Même point Ajoupa de la rivière du Carbet Même point Même point L’une des sommités du morne de la Madeleine, appelée le Cheval Deuxième sommité, au N. N. 0. de la précédente. . . Troisième sommité du même morne Ajoupa du Carbet Habitation Champflore. (Morne Houel.) Bains-Jaunes. (Case Michaux) Même point Fumerolle de 1837 (flanc N. 0. de la Soufrière) Même point Piton Saussure. ( Soufrière. Même point Morne d’Observation. (Point culminant de la Soufrière.). Même point La Plaine. (Fond du cratère de la Soufrière.). ..... Même point Bains Beauvallon. (Source thermale.) Même point .... Bains-Jaunes. (Case Michaux.) Habitation Charnpflore Bains-Jaunes. (Case Michaux.) La Grande-Croix. Sur la crête qui sépare les vallées de Saint-Robert et des Habitants Habitation la Sophie. (Vallée des Habitants.) Même point Plateau du Morne-aux-Pailles. (Signal.) Même point Niveau du lit de la rivière des Habitants, au-dessous de la Sophie Sommet de l’une des dentelures de la crête. (Rive droite.)

millim. 760.91 760.18 744.22 706.71 706.71 706.71 745.42 760.97 755.66 755.69 725.00 724.64 704.46 704.46 709.45 723.60 756.53 757.79 711.07 711.07 711.07

degrés.

26.8 26.2 25.8 20.8 20.8 20.8 26.8 27.0 26.5 26.0 21.6 23.0 21.3 21.3 23.5 22.5 23.5 25.8 19.8 19.8 19.8

64.4 32.0 217.3 669.1 669.5 700.3 215.9 31.2 101.8 98.9 379.9 388.1 626.8 632.1 566.7 389.0 96.1 92.2 630.2 533.1 537.1

65.4 33.0 218.3 701.7 702.1 701.3 24 6.9 32.2 102.8 99.9 477.6 485.8 724.5 729.8 664.4 487.7 98.1 94.2 632.2 630.8 634.8

9 h. 40 mat. 9 h. 40 mat. 1 h. soir. 1 h. soir. 3 h. 15 soir. 3 h. 15 soir. 9h. 30 mat. 11 h.30 m. 9 h. 30 mat.

687.91 685.71 682.47 711.60 715.67 687.32 687.32 652.99 652.99 644.82 644.82 644.61 644.61 646.23 646.23 683.08 683.08 686.70 715.39 686.70

18.5 17.7 17.5 18.9 22.6 17.0 17.0 13.7 13.7 13.2 13.2 13.2 13.2 15.0 15.0 18.5 18.5 17.3 20.5 17.3

296.7 317.5 344.6 524.4 568.0 919.4 353.4 430.9 427.1 538.2 533.9 540.9 536.6 508.6 503.3 24.8 22.6 356.7 563.6 921.2

929.2 950.0 977.4 622.8 577.0 928.4 .. 930.5 4362.4 1358.6 1469.7 1465.4 1472.4 4 468.1 4440.1 1434.8 956.3 954.1 933.8 572.6 930.2

11 h. 30 m. 4 h. 30 soir. 4 h. 30 soir. 7 h. 30 mat. 7 h. 30 mat.

750.48 742.28 742.28 713.84 713.84

27.0 24.5 24.5 19.7 19.7

414.7 4 96.7 194.3 347.3 341.4

458.9 240.9 238.5 583.1 577.2

11 h. 45m. 7 h. 45 mat.

746.14 717.27

23.5 21.0

36.4 310.1

499.4 545.9

11 h. matin. 2 h. soir. 2 h. 45 soir. 9 h. 15 mat. 9 h. 15 mat. 9 h. 15 mat. 2 h. 15 soir. 3 h. soir. 3 h. soir. 3 h. 30 soir. 8 h. 15 mat. 11 h.45 m. 1 h. soir. 1 h. soir. 1 h. 45 soir. 3 h. soir. 7 h. matin. 9 h. 15 mat. 2 h. soir. 2 h. soir. 2 h. soir. 10 h. matin. Midi 15. 2 h. soir. 6 h. 30 mat. 4 h. 45 soir. 6 h. soir. 6 h. soir. 9 h. matin. 9 h. matin. 9 h. 30 mat.

mètres.

mètres.


20

VOYAGE GÉOLOGIQUE STATIONS DE HAUTEUR CONNUE.

DATES.

1841. Février. 28

Mars. J er 2 3

6 7

8

9

15 21

20

Avril. 4 5

HAUTEURS des stations.

DÉSIGNATION DES STATIONS.

OBSERVATIONS RÉELLES. Heures.

OBSERVATIONS RAMENÉES aux heures correspondantes.

Baromètre Température. Baromètre Température. réduit à 0°. réduit à 0°.

millim.

degrés.

millim.

degrés.

Habitation la Sophie. (Vallée des Habitants.) . . .

235.8

6 h. matin.

742.94

19.5

743.73

23.3

Même point Même point Même point

235.8 235.8 235.8

6 h. matin. 6 h. matin. 4 h. 30 soir.

742.94 742.94 741.90

19.5 19.5 23.5

744.00 743.82 743.41

23.8 23.6 24.3

Même point

235 8

1 h. 30 soir.

743.45

26.2

742.91

25.6

Même point. Anse des Habitants Anse Pigeon Bord de la mer. Aux îlets Malendure Anse Pigeon. Près les sources thermales Bord de mer. Aux îlets Malendure Anse Pigeon Basse-Terre. ....... Habitation Champflore Même point Même point Même point Même point Même point Même point Même point Même point Basse-Terre Même point Même point Même point Même point Même point Même point Même point. . , Embouchure de la Rivière Sence Même point. Embouchure de la rivière du Baillif Même point Habitation Sainte-Sophie. (Le Dentu.) Même point Même point Même point.

235.8 1.0

9.0 577.1 577.1 577.1 577.1 577.1 577.1 577.1 577.1 577.1 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 2.5 2.5 3.0 3.0 343.0 343.0 343.0 343.0

5 h. 15 mat. 9 h. matin. 6 h. 40 mat. 7 h. 30 mat. 6 h. 40 mat. 7 h. 30 mat. 1 h. 55 soir. 2 h. 45 soir. 6 h. matin. 6 h. matin. 6 h. matin. 6 h. matin. 6 h. matin. 11 h. 45 m. 4 h. soir. 11 h. 45 m. 4 h. soir. 4 h. soir. 4 h. soir. 4 h. soir. 4 h. soir. 4 h. 30 soir. 4 h. 30 soir. 4 h. 30 soir. 4 h. 30 soir. 6 h. 45 mat. 6 h. 45 mat. 7 h. soir. 7 h. soir. 5 h. matin. 5 h. matin. 6 h. soir. 5 h. matin.

743.09 764.69 763.99 764.55 763.99 764.55 762.79 762.64 714.38 714.38 714.38 714.38 714.38 713.47 712-92 713.47 712.92 761.35 761.35 761.35 761.35 761.42 761.42 761.42 761.42 764.80 764.80 761.95 761.95 732.59 732.59 732.68 732.59

20.5 24.3 23.4 23.5 23.4 23.5 27.5 28.0 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 22.0 22.0 22.0 22.0 27.2 27.2 27.2 27.2 26.7 26.7 26.7 26.7 23.1 23.1 25.1 25.1 21.6 21.6 24.2 21.6

742.62 764.42 763.92 764.28 764.35 764.69 762.94 763.39 715.26 714.98 714.54 714.19 714,00 714,15 713.90 713.31 713.27 763.10 763.31 763.34 762.58 762.97 763.18 763.21 762.45 765,53 765,68 761.63 761.85 732.74 733.86 733.73 733.14

21.6 21.8 23.2 21.8 25.7 24.3 27.5 26.0 21.2 22.3 22.6 22.0

343.0 3.0 343.0 9.0 9.0 9.0 551.1 551.1

6 h. soir. 7 h. soir. 6 h. soir. 7 h. 30 mat. 7 h. 30 mat. 7 h. 30 mat. 9 h. 30 mat. 2 h. 30 soir.

732.68 761.95 732.68 762.64 762.64 762.64 717.89 716.04

24.2 25.1 24.2 25.6 25.6 25.6 22.9 23.3

733.01 762.18 731.97 763.45 761.61 762.49 717.43 716.50

26.5 27.9 26.3 27.7 28.4 28.6 23.8 23.8

1.0 1.0

7 h. 45 mat. 6 h. 30 Soir.

763.92 762-36

24.3 25.0

763.99 762.06

25.2 25.7

mètres.

Même point Embouchure de la rivière du Baillif Habitation Sainte-Sophie Basse-Terre Même point Même point Habitation Valeau. (Palmiste.) Même point Ilet à Cabrits (Saintes), anse sous le vent Anse à Mire. (Terre de Haut.)

2.0 1.0 2.0 1.0 1.0

.

. . .

21.7

19.5 21.2 22.3

22.6 26.6 27.1 27.3 28.1 26.4 26.9 27.1 27.9 25.9 26.6 22.6 25.7 21.6 26.2 25.8 26.9


21

AUX ANTILLES. STATIONS A DÉTERMINER D’ALTITUDE. ALTITUDES.

OBSERVATIONS. DATES.

DÉSIGNATION DES STATIONS. Heures.

1841. Février. 28

Mars. 1 er 2 3

8 7

8

9

15 24

26

Avril. 4 5

au-dessus Baromètre Température. deau-dessus la station du réduit à 0°. correspondante. niveau de la mer.

millim. 745.79 74 0.49 691.69 691.69

degrés.

19.8 19.2 1 8.0 18.0

331.8 399.5 627.5 623.7

567.6 635.3 863.3 859.5

3 h. 30 soir. 3 h. 30 soir. 6 h. 30 mat. 6 h. 25 mat. 6 h. 25 mat. 8 h. matin. 8 h. matin. 1 h. 40 soir. 6 h. soir. 8 h. 45 mat. 11 h. 45 m. 2 h. soir. 3 h. soir. 3 h. 30 soir. 7 h. 30 mat. 7 h. 30 mat. Midi 45. 3 h. soir. 8 h. 45 mat. 9 h. 4 5 mat. 9 h. 45 mat. Midi 30. 8 h. 45 mat. 9 h. 4 5 mat. 9 h. 45 mat. Midi 30. 8 h. 45 mat. 10 h. 4 5 m. 5 h. matin. 6 h. soir. 6 h. matin. 10 h. mat. 10 h. mat.

71 5.24 715.24 744.27 764.78 761.78 762.04 762.04 760.94 71 4.66 670.49 657.80 642.1 5 644.09 667.29 684.43 684.43 708.69 708.25 715.03 744.82 71 4.95 714.49 715.03 714.82 714.95 71 4.49 742.76 729.75 732.59 732.68 724.45 721.34 721.34

21.2 24.2 19.9 22.5 22.5 26.2 26.2 25.8 19.2 1 5.6 1 5.4 1 2.0 13.6 16.0 1 5.6 15.6 23.1 22.5 1 9.7 20.6 23.6 23.6 1 9.7 20.6 23.6 23.6 23.6 23.4 24.6 24.2 20.1 21.7 21.7

330.8 325.0 231.0 25.0 28.3 26.5 29.9 23.4 575.7 553.2 71 2.7 909.7 881.2 580.7 362.0

566.6 560.8 232.0 27.0 29.3 28.5 30.9 24.4 584.7 1130.3 1289.8 1 486.8 1 458.3 1157.8 941.1 940.0 634.4 638.1 579.0 584.5 587.8 588.0 575.5 583.0 584.8 586.5 267.4 423.6 340.5 345.6 441.2 492.6 491.6

Midi 30. Midi 30. Midi 30. 9 h. 30 mat. 2 h. 30 soir. Midi 45. Midi 45. Midi 45.

694.09 694.09 694.09 719.88 747.89 71 6.04 703.04 703.04 703.04

21.9 21.9 21.9 27.1 22.9 23.3 22.1 22.1 22.1

Fort Joséphine (Saintes). (4 mètre au-dessous du sommet.) 8 h. matin. 5 h. 30 soir. Fort Napoléon

756.32 754.75

24.6 25.0

Niveau (sur la rive droite) du conglomérat rougeâtre 8 h. 30 mat. analogue à celui du Morne-aux-Pailles 9 h. matin. Autre sommité de la même crête 11 h.45 m. Sommet du morne Belair 11 h.45 m. Même point Plateau de la Ruse. (Niveau du même conglomérat argileux rougeâtre.) Même point Habitation la Sophie Sommet du morne Pigeon. Presbytère Même point Sommet du grand îlet Malendure Même point Sommet du morne Pigeon. Presbytère Habitation Champ flore Col de la Découverte Fumerolles de 1 836. Flanc sud de la Soufrière Morne d’observation. Point culminant La Plaine Roche de Cortès. Niveau du pied de la Soufrière. . . . Bains-Jaunes. Niveau des Sources (2 mètres au-dessous). . Même point Signal du morne Houel. (Ancienne batterie.) Même point Habitation Champflore Même point Même point Même point Même point Même point Meme point Même point Habitation Bioche. Au Houelmont. Sommet du Houelmont. (Signal.). . . Habitation Sainte-Sophie ou le Dentu. (Saint-Robert.). . Même point Habitation Monval. (Le Plessis.) Rivière du Plessis. Au-dessous de la cascade du Parnasse. Même point . Crète du Gros-Morne, au-dessus de la Terre-Fondue Royer, au N. de l’habitation Mont-d’Or Même point Même point Habitation Bellevue ou Soret Habitation Valeau. Plateau du Palmiste Même point Sommet du morne Bavonne Même point Même point

mètres.

360.9

57.3 61.0 570.0 575.5 578.8 579.0 566.5 574,0 575.8 577.5 264.6 421.1 337.5 342.6 98.2 1 49.6 148.6 479.4 477.4 81 9.8 1 47.6 540.1 542.2 71 1 .5 176.2

165.3 87.7

119.4

mètres.

822.1 820.4 822.8 490.6 549.1 551.2 720.5 727.3 716.4 89.7 120.4


22

VOYAGE GÉOLOGIQUE STATIONS DE HAUTEUR CONNUE.

DATES.

1841. Mai. 8

11 12

13

16

DÉSIGNATION DES STATIONS.

Bord de mer. Habitation Poyen. (Sainte-Rose.). . Même point Habitation Poyen Même point. Bord de mer

20 21 22

1.0 1.0 35.4 35.4 2.0 35.4 35.4 26.4

OBSERVATIONS RAMENÉES aux heures correspondantes.

Baromètre réduit à 0°.

Température.

Baromètre réduit à 0°.

Température.

millim.

degrés.

millim.

degrés.

7 h. matin. 7 h. matin. 7 h. 30 mat. Midi 30 8 h. 10 mat.

764.42 764.42 761.51 761.48

24.4 765.36 762.32 762.28

27.2 27.1 27.4

762.00 762.00 761.36

762.94 761.86 761.53

28.1 26.5 27.0

763.36 763.36 763.36 731.18 730.76 730.76

26.7 25.3 25.3 27.5 24.6 24.6 24.6 24.6 24.5 24.7 24.7

763.92 763.79 764.48 731.74 731.45 764.41

27.8 30.0 29.0 25.7 23.7 29.4

Heures.

764.65

24.4 25.0 28.3

Habitation Poyen Même point. Habitation Caillou Bord de mer de l’habitation Caillou Même point Même point Même point Habitation Charbonné Même point Bord de mer de l’habitation Caillou

1.0 1.0 1.0 388.6 388.6 1.0

7 h. matin. 7 h. matin. 5 h. 45 soir. 5 h. 45 mat. 5 h. 45 mat. 5 h. 45 mat. 5 h. 45 mat. 8 h. matin. Midi 30 5 h. 45 mat.

Habitation Charbonné Même point Habitation Butel (Pointe-Noire)

388.6 388.6 20.1

8 h. matin. Midi 30 5 h. 45 mat.

731.18 730.76 760.31

24.5 24.7 22.8

731.67 731.38 761.27

26.1 24.1 27.8

20.1

5 h. 45 mat.

760.31

22.8

760.42

28.2

20.1 2.0 2.0 2.0 577.1 577.1

5 h. 45 mat. 7 h. 30 mat. 7 h. 30 mat. 7 h. 30 mat. 10 h. 15 m. 10 h. 15 m.

760.31 763.19 763.19 763.19 716.01 716.01

22.8 26.3 26.3 26.3 26.1 26.1

759.78 762.88 762.37 763.87 715.60 714.66

28.2 29.3 27.8 28.7 26.6 24.9

1.0 427.3 427.3

5 h. soir. 5 h. 30 mat. 5 h. 30 mat.

760.85 725.03 725.03

30.0 20.5 20.5

761.40 725.23 725.47

29.3 22.1 22.8

427.3 427.3 427.3 427.3 427.3

5 h. 30 mat. 5 h. 15 soir. 6 h. matin. 6 h matin. 6 h. matin.

725.03 724.18 724.35 724.35 724.35

20.5 22.7 21.2 21.2

725.34 724.90 724.56 724.81 724.81

25.5 24.8 22.8 23.9 26.4

Habitation Champflore Bains Jaunes. Case Michaux Même point Même point Même point Même point Même point Même point Piton Saussure

577.1 931.5 931.5 931.5 931.5 931.5 931.5 931.5

712.27 683.32 683.32 683.23 684.63 684.63 684.63 683.88

22.4 18.4 21.5 21.6 18.7 19.7 20.2 24.3

Bains Jaunes Même point

23.2 16.9 16.9 21.1 16.0 16.0 16.0 23.7 21.4 16.0 23.7

712.35 683.55 684.24 684.39 685.09 685.51 685.62 685.38

931.5 931.5

4 h. 30 soir. 5 h. 45 mat. 5 h. 45 mat. 3 h. 30 soir. 6 h. matin. 6 h. matin. 6 h. matin. 4 h. 30 soir. 9 h. matin. 6 h. matin. 4 h. 30 soir.

685.65 685.41

20.0 24.1

Même point Basse-Terre. Bord de mer Même point Même point Habitation Champflore Même point

Septemb. 10 Bord de mer; près la tour du Père Labat .... 11 Habitation Saint-Louis Même point

18

OBSERVATIONS RÉELLES.

mètres.

Même point 20

HAUTEURS des stations.

Même Même Même Même Même

point point point point point

1.0

763.36

645.12 684.63 683.88

21.2


AUX ANTILLES.

23

STATIONS A DÉTERMINER D’ALTITUDE.

OBSERVATIONS. DATES.

DÉSIGNATION DES STATIONS. Heures.

1841. Mai. 8

11 12

13

16

20

6 h.. 30 mat. Habitation Poyen 9 h. 30 mat. Sommet du Piton de Sainte-Rose 9 h. 30 mat. Même point 9 h. 30 mat. Même point 9 h. 30 mat. 7 h. 30 mat. Habitation Poyen 9 h. 30 mat. 9 h. 30 mat. Col au sud du Piton de Sainte-Rose 6 h. 30 soir. Sommet du gros morne de Deshayes. 6 h. 30 soir. Même point 5 h. 30 mat. Habitation Caillou 6 h. matin. Habitation Charbonné (au pied du morne Belair). . . . 8 h. matin. Midi 30 m. Même point Le plus septentrional des deux mamelons de Belair. . . 9 h. 10 mat. 9 h. 10 mat. Même point Même point 9 h. 10 mat. Le plus élevé (le plus méridional) des deux mamelons de Belair . 10 h. 30 m. Même point 10 h.30 m. Le plus élevé des mamelons de Belair 10 h. 10 m. Barre de l'île. Col entre la Grosse montagne et la montagne Pelée 11 h. matin. Dernier piton de la crête avant le sommet de la Grosse Montagne 1 h. soir. Sommet de la Grosse montagne 2 h. soir. Piton Saussure (soufrière) 1 h. soir. Même point. . . . 5 h. soir. Habitation Champflore 10 h. 15 m. Piton Saussure 1 h. soir. Même point 5 h. soir.

Septemb. . . Habitation Valeau (Saint-Louis) 10 Signal Belair (ancienne batterie) .11 Caféière Lacharrière (près de l’angle de la rivière SaintLouis) Source sulfureuse du Matouba Même point Caféière Lacharrière 18 Sommet du morne Trianon Matouba. Maison située 20 mètres environ au-dessous de celle du gouverneur Bains Jaunes. Case Michaux. . 20 Roche de Cortès 21 Sommet du morne Amie Même point Morne d’Observation (point culminant de la soufrière). . 12 Même point Même point Même point Même point Piton Saussure Même point

ALTITUDES.

au-dessus Au-dessus Baromètre de la station du réduit à 0°. Température. correspondante. niveau de la mer.

rnillim.

degrés.

761.27 761.51 733.88 733.88 733.88 761.75 762.01 743.03 746.06 746.06 761.52 760.76 731.18 730.76 717.18 717.18 767.18

23.5 25.0 24.1 24.1 24.1 26.0 28.4 26.3 24.3 24.3 24.5 24.7 24.5 24.7 21.3 21.3 21.3

712.07 712.07 712.07

mètres.

mètres.

35.5 369.0 334.4 333.6 32.4

36.5 370.0 369.8 368.6 34.4

239.0 169.6 180.6 25.3

274.4 205.0 207.0 26.4

386.1 389.2 548.9 175.6 171.4

387.1 390.2 549.9 564.2 560.0

21.3 21.3 21.3

622.8 236.7 232.3

623.8 625.3 620.9

717.89

21.6

513.7

533.8

703.99 698.96 644.56 643.85 716.01 644.56 643.85

21.3 21.3 21.0 17.3 26.1 21.0 17.3

675.6 729.6 1484.7 1474.5 572.7 917.0 905.4

695.7 749.7 1486.7 1476.5 574.7 1494.1 1482.5

6 h. 30 soir. 6 h. 45 mat.

725.73 711.78

21.8 22.7

421.6 163.0

422.6 590.3

7 h. 45 mat. 1 h. 45 soir. 1 h. 45 soir. 7 h. matin. 8 h. matin.

718.57 674.49 674.49 717.60 702.81

24.8 25.3 25.3 22.8 20.1

83.3 638.2 632.4 83.1 267.0

510.6 1065.5 1059.7 510.4 694.3

1 h. soir. 5 h. 30 soir. 7 h. matin. 10 h. mat. 10 h. mat. 8 h. matin. 8 h. 45 mat. 9 h. 15 mat. 9 h. 15 mat. 8 h. 45 mat. 9 h. 15 mat. 9 h. matin. 9 h. matin.

710.86 684.03 667.49 653.10 653.10 644.25 644.61 644.87 644.87 644.61 644.87 645.12 645.12

23.7 18.6 16.3 18.0 18.0 18.3 20.6 22.4 22.4 20.6 22.4 21.4 21.4

183.0 349.3 202.9 399.8 401.4 525.2 529.4 530.2 529.8 5.2 523.1 526.4

.

,610.3 926.4 1134.4 1331.3 1332.9 1456.7 1460.9 1461.7 1461.3 »

1454.6 1457.9


VOYAGE GÉOLOGIQUE

24

STATIONS DE HAUTEUR CONNUE.

DATES.

HAUTEURS des stations.

DÉSIGNATION DES STATIONS.

OBSERVATIONS RÉELLES. Heures.

Baromètre Température. réduit à 0°.

OBSERVATIONS RAMENÉES aux heures correspondantes. Baromètre réduit à 0°.

Température.

millim.

degrés.

931.5 931.5 931.5 931.5 577.1

6 h. matin. 4 h. 30 soir. 6 h. matin. 4 h. 30 soir. 5 h. 30 soir.

millim. 684.63 683.88 684.63 683.88 712.95

degrés.

Bains Jaunes Même point Même point Même point Habitation Champflore

16.0 23.7 16.0 23.7 23.7

685.53 685.29 684.79 684.55 714.40

20.7 24.8 24.2 24.9

Octobre. 6 Embouchure du Baillif Même point Même point Habitation Saint-Louis 8

2.5 2.5 2.5 427.3

9 h. matin. 9 h. matin. 9 h. matin. 3 h. soir.

761.56 761.56 761.56 724.00

28.8 28.8 28.8 28.0

760.89 761.23 761.52 724.55

26.0 29.9 29.3 26.3

Même maison du Matouba Même point Même point Basse-Terre Même point

601.8 601.8 601.8 9.0 9.0

6 h. matin. 5 h. soir. 5 h. soir. 9 h. 30 mat. 9 h. 30 mat.

711.47 710.25 710.25 761.36 701.36

19.8 22.4 22.4 27.8 27.8

712.43 711.69 711.47 759.43 760.23

24.1 23.4 23.9 27.8 26.4

Habitation Champflore Bains-Jaunes.Source Beauvallon (3 mèt. au-dessus). Même point Même point

577.1 953.0 953.0 953.0

4 h. 15 soir. 5 h. 45 mat. 2 h. soir. 9 h. 30 mat.

711.70 681.98 681.86 682.14

24.1 17.5

711.85 682.74 682.44 681.80

22.6 20.9 22.9 20.4

Même point Même point

953.0 953.0

4 h. 30 soir. 9 h. 30 mat.

680.35 682.14

20.1

19.5

681.48 681.39

21.7 20.3

Même point Embouchure de la rivière Sence Même point Même point Caféière Bioche (Houelmont) Même point

953.0 2.5 2.5 2.5 261.0 261.0

4 h. 30 soir. 5 h. 30 soir. 6 h. 15 soir. 6 h. 15 soir. 5 h. 30 mat. 4 h. soir.

680.35 759.10 758.64 758.64 737.54 736.52

20.1 27.3 26.8 26.8 23.1 27.5

681.13 759.66 757.72 760.57 738.73 738.47

21.6 25.7 28.4 28.5 27.8 27.7

Embouchure de la rivière du Baillif Même point Habitation Saint-Louis Même point Même point Même point Même point

2.5 2.5 427.3 427.3 427.3 427.3 427.3

10h. 30 m. 11 h. 30 m. 2 h. 30 soir. 7 h. matin. 11 h. 30 m. 7 h. matin. 11 h.30 m.

764.27 763.47 726.82 728.68 729.16 728.68 729.16

26.3 26.4 .23.7 20.1 24.0 20.1 24.0

763.87 727.26 728.81 729.42 728.07 728.06

26.4 21.4 20.7 23.7

Habitation Champflore Même point Même point Bains-Jaunes (case Michaux) Même point Basse-Terre Même point Habitation Valeau-Palmiste (signal) Même point Même point. Caféière des Grands-Fonds

577.1 577.1 577.1 931.5 931.5 9.0 9.0 551.1 551.1 551.1 483.0

4 h. 45 mat. 4 h. 45 mat. 4 h. 45 mat. 6 h. 30 mat. 10 h. 30 m. 6 h. matin. 6 h. matin. 11 h. mat. 5 h. 15 mat. 1 h. soir. 6 h.30 m.

715.64 715.64 715.64 686.46 687.62 763.30 763.90 719.58 721.26 720.32 724.75

17.3 17.3 17.3 15.1 17.8 23.0 23.0 21.7 18.7 24.2 19.2

715.85 716.62 715.56 686.27 686.16 764.83 763.26 718.36 721.72 719.36 725.35

17.8 21.9 21.5

Seplemb 22

25

9 14

15 16

19 20

1842. Janvier. 19 20 21

Mars. 8

15 16 17 18

***

mètres.

.

21.2

19.5

21.1

21.6

22.5

18.8

18.1 28.0 28.2 19.7 21.0 22.4 23.0


AUX ANTILLES.

25

STATIONS A DÉTERMINER D’ALTITUDE.

OBSERVATIONS. DÉSIGNATION DES STATIONS.

DATES.

Heures. 1841. Septemb. Entrée de la Caverne 22 Même point Piton 'Parade (2 mètres au-dessous du sommet) Même point Bains Jaunes (case Michaux) 25 Octobre. 6 8 9 14

15 16

19 20

1842. Janvier. 19 20 21

ALTITUDES

Au-dessus Baromètre Température. deau-dessus la station du réduit à 0°. correspondante. niveau de la mer.

millim. 654.47 654.47 664.07 664.07 685.32

degrés.

10 h. mat. 10 h. mat. 2 h. soir. 2 h. soir. 9 h. matin.

19.7 19.7 24.0 24.0 20.0

397.0 398.8 266.5 265.4 361.0

1328.5 1330.3 1200.0 1198.9 938.1

Habitation Saint-Louis Même point Côte de Saint-Robert. Tuf superficiel légèrement calcaire. Maison du Matouba (20 mètres au-dessous du gouvernement) Grande-Découverte (2 mètres au-dessous du sommet). . Même point Col au-dessous de la rivière Classe (3 mètres au dessous). Habitation Champflore Bains Jaunes. Source Beauvallon (3 mètres au-dessus de la source) Même point Sources du Galion Même point Morne l’Echelle. Rocher à 5 mètres environ au-dessous du point culminant Même point Col entre la Soufrière et l’Echelle (3 mètres au-dessous du point culminant) Même point Caféière Bioche (Houelmont) Même point Sommet du Caraïbe Même point Même point

7 h. 30 mat. Midi. 10 h. 15 m.

724.46 724.63 752.11

24.1 27.3 29.7

430.0 437.6 110.6

432.0 440.1 413.1

5 h. 30 soir. 9 h. 30 mat. 9 h. 30 mat. 11 h.15 m. 4 h. 15 soir.

710.99 659.80 659.80 664.77 711.70

25.2 17.5 17.5 18.6 24.1

166.1 661.4 652.5 585.6 570.4

593.4 1264.2 4256.3 1190.4 579.4

6 h. soir. 6 h. soir. 8 h. 30 mat. 8 h. 30 mat.

681.58 681.58 669.88 669.88

17.8 17.8 17.8 17.8

949.2 374.5 162.4 461.3

955.2 948.6 1415.4 1114.3

Midi. Midi.

649.43 649.43

16.6 16.6

406.4 412.5

1364.4 1370.5

1 h. 45 soir. 1 h. 45 soir. 8 h. 30 soir. 4 h. soir. 10 h. matin. 10 h. matin. 10 h. matin.

657.90 657.90 738.00 736.52 703.12 703.12 703.12

17.8 17.8 24.7 27.5 24.9 24.9 24.9

299.8 297.8 253.2 251.6 691.7 434.9 431.3

1255.8 1250.8 255.7 254.1 694.2 695.9 692.4

Signal de la Batterie la Madeleine Signal de l’Habitation Bouvier (Saint-Louis) Même point Même point Signal du Morne Belair Même point

11 h. matin. 5 h. 45 soir. 7 h. 30 mat.

760.27

5 h. 15 soir. 5 h. 15 soir.

28.0 21.5 22.3 25.3 20.8 20,8

41.7

735.45 736.30 736.81 714.68 714.68

97.0 88.5 88,2 160.4 160.7

44.2 330.3 338.8 339.4 587.7 587.7

Bains Jaunes. Case Michaux Même point Piton Saussure (Soufrière) Même point Même point Col de Walkanar Sommet du morne Boucanier (signal) Morne Bayonne (signal) Signal Longueleau (Palmiste) Morne Bayonne (signal) Signal de l’ancienne batterie Bombet

6 h. 30 mat. 10 h. 30 m. 3 h. soir. 3 h. soir. 3 h. soir. 11 h. matin. 2 h. 30 soir. 5 h, 30 soir. 7 h. 45 mat. 4 h. 45 soir. 11 h. 30 m.

686.46 687.62 644.42 644.42 644.42 737.36 722.44 704.37 721.26 704.25 730.89

15.1 17.8 12.4 12.4 12.4 22.9 21.9 16.5 18.7 17.6 22.0

356.1 355.1 900.3 531.7 529.8 324.2 371.4 168.0 6.0 179.0 77.5

933.2 932.2 1477.4 1463.2 1461.3 330.2 380.4 749.4 557.6 720.1 405.5

mètres.

mètres.

Mars. S

15 16 17 18

II. a

4


VOYAGE GÉOLOGIQUE

26

STATIONS DE HAUTEUR CONNUE.

DATES.

1842. Mars. 18 19

DÉSIGNATION DES STATIONS.

HAUTEURS des stations.

OBSERVATIONS RÉELLES. Heures.

Baromètre réduit à 0°.

Température.

millim.

Midi. 4 h. 15 soir. Midi. 3 h. 30 soir. 4 h. 15 soir. 4 h. 15 soir. 4 h. 15 soir. 3 h. 30 soir. 8 h. 30 mat. 9 h. 30 mat. 9 h. 45 mat.

725.07 763.88 757.21 755.08 763.88 763.88 763.88 755.08 764.30 764.32 719.66

mètres.

OBSERVATIONS RAMENÉES aux heures correspondantes. Baromètre réduit à 0°.

Température.

degrés.

millim.

degrés.

22.9 25.3 26.0 25.4 25.3 25.3 25.3 25.4 26.7 26.8 21.3

725.15 765.67 757.54 756.92 765.34 763.85 764.18 755.43 762.87 763.48 718.28

22.3 25.2 24.9 24.9 26.3 25.7 24.8 24.5 28.2 27.1 19.8

716.64

24.2

716.27

20.5

Caféière des Grands-Fonds. Anse des Trois-Rivières Habitation Roussel (Trois-Rivières) Même point Anse des Trois-Rivières Même point Même point Habitation Roussel Batterie de la Grande-Anse (signal) Basse-Terre Habitation Valeau (Palmistes).

483.0 1.0 97.7 97.7 1.0 1.0 1.0 97.7 2.0 9.0 551.1

Habitation Champ flore (Morne Houel)

577.1

Même point Même point Même point Même point Même point Même point Même point Habitation Valeau (Palmistes) Même point

577.1 577.1 577.1 577.1 577.1 577.1 577.1 551.1 551.1

5 h. 15 soir. Midi 15. 5 h. 15 soir. Midi 15. 5 h. 15 soir. 8 h. 30 mat. 5 h. 30 soir. 1 h. soir. 1 h. soir.

715.67 716.64 715.67 716.64 715.67 71 4.96 716.98 717.66 717.66

20.9 24.2 20.9 24.2 20.9 19.7 20.4 22.7 22.7

716.33 716.96 717.02 715.52 715.58 714.64 717.83 716.80 717.37

19.4 23.6 22.5 22.8 21.7 21.5

551.1 551.1 1.5

20

Même point Même point Anse Dupuis (Vieux-Fort) Anse Blondeau Même point Même point

1.5 1.5

7 h. 30 mat. 6 h. soir. 5 h. 15 soir. 5 h. 15 mat. 5 b. 15 mat. 6 h. 30 mat.

718.16 717.24 762.92 764.38 764.38 763.92

19.7 21.2 26.1 22.5 22.5 23.5

718.56 718.36 763.24 765.69 763.96 764.92

20.9 20.0 26.0 27.0 26.5 27.1

21

Même point Anse Dupuis

1.5 2.0

6 h. 30 mat. 11h.10m.

763.92 764.83

23.5 28.4

763.74 764.87

26.0 28.3

Habitation des Grands-Fonds (L. Roussel).... Même point Même point

483.0 483.0 483.0

7 h. 45 mat. 5 h. 30 soir. 7 h. 45 mat.

724.79 722.78 724.79

20.8 21.1 20.8

724.49 723.31 725.18

23.3 23.3 23.3

Même point Même point Anse et batterie des Trois-Rivières Même point Habitation Roussel (Trois-Rivières) Même point Même point

483.0 483.0 1.5 1.5 97.7 97.7 97.7

5 h. 30 soir. 7 h. 30 mat. 7 h. matin. 7 h. matin. 7 h. 15 mat. 7h. 15 mat. 7 h. 15 mat.

722.78 725.25 766.59 766.59 758.71 758.71 758.71

21.1 21.3 25.6 25.6 24.6 24.6 24.6

724.00 724.55 766.46 767.46 759.41 757.75 757.96

23.3 23.3 24.8 28.3 26.9 27.8 26.4

Habitation Haute-Plaine Même point Même point Même point Même point Anse de la Grande-Rivière de la Capesterre . . . Même point

269.8 269.8 269.8 269.8 269.8 1.5 1.5

10h.30m. 2 h. 30 soir. 5 h. 45 mat. 3 h. soir. 5 h. 30 soir. 8 h. 45 mat. 8 h. 45 mat.

744.47 742.82 742.97 744.46 741.35 763.35 763.35

25.7 25.5 22.5 25.1 24.1 26.5 26.5

743.02 743.03 743.26 744.63 741.00 762.89 763.59

24.8 24.2 24.1 25.4 26.0 25.2 27.2

20 29 30 Avril. 1 er

3 4 5 6 17 19

Mai. 7

9 10 11

12 15

1.5

Midi

15.

22.8

20.0 21.9


AUX ANTILLES

27

STATIONS A DÉTERMINER D’ALTITUDE.

OBSERVATIONS. DATES.

DÉSIGNATION DES STATIONS. Heures.

1 .842. Mars. 18 19

20 29 30 Avril. 1 er

3 4 5 6 17 19 20 21 Mai. 7

9 10 11

12 15

Signal de l’ancienne batterie Bombet Caféière des Grands-Fonds Même point Même point Habitation Roussel (Trois-Rivières) Même point Signal du morne Acomat Même point Signal du morne Dubreuil Signal de l’habitation Valeau (Palmistes) Signal du morne Bayonne. Lit de la rivière du Galion au pied de la falaise du morne de l'Ilet Même point Signal de la batterie du morne Houel Même point Signal du morne Sec Même point Signal du morne Houel Même point Signal du morne Bayonne Habitation Langlais (au-dessous de l’ancienne batterie de ce nom) Signal de l’ancienne batterie Croquet Même point Batterie du Vieux-Fort. Mât de signaux Sommet du morne Caraïbe (signal) Même point Morne Faraton. Niveau supérieur des couches à pyroxènes disséminés Signal du morne Pérelle Batterie du Vieux-Fort Ancienne habitation Fougas, sur la crête Fougas. . . . Même point La Concession (extrémité de la colline au-dessus de l’étang) Même point Habitation Desfis (signal ) Habitation Roussel (Trois-Rivières) Signal du morne Acomat Habitation Haute-Plaine, ou Lacaze Même point Petite montagne du Trou-aux-Chiens (signal au sommet ) Même point Même point Même point Même point Même point. Habitation Beauséjour (Capesterre) Même point

ALTITUDES

au-dessus Baromètre Température. deau-dessus la station du réduit à 0°. correspondante. niveau de la mer

millim.

degrés.

11 h. 30 m. 9 h. matin. 9 h. matin. 9 h. matin. Midi. 3 h. 30 soir. 5 h. soir. 5 h. soir. 2 h. 30 soir. 3 h. 30 soir, 5h. 15 soir.

730.89 724.44 724.44 724.44 757.21 755.08 754.35 754.35 730.53 717.69 703.80

22.0 20.6 20.6 20.6 26.0 25.4 24.2 24.2 20.4 24.0 17.8

80.3 482.0 388.1 381.1 93.6 101.7 112.9 12.7 378.1 543.0 173.5

402.7 483.0 485.8 478.8 94.6 402.7 413.9 140.4 380.1 552.0 724.6

7 h. matin. 7 h. matin. 10 h. mat. 10 h. matin. 4 h. soir. 4 h. soir. 1 h. 15 soir. 1 h. 15 soir. 5 h. 45 soir.

722.91 722.91 712.32 712.32 712.82 712.82 711.11 711.11 702.84

18.7 18.7 24.1 24.1 21.5 21.5 23.7 23.7 18.5

79.8 78.5 56.2 57.3 32.8 32.8 42.7 81.6 169.1

497.3 498.6 633.3 634.4 609.9 609.9 619.8 658.7 720.2

3 h. 8 h. 8 h. 5 h. 9 h. 4 h.

15 soir. 30 mat. 30 mat. 25 soir. 30 mat. 45 soir.

705.88 729.89 729.89 760.22 706.74 705.36

19.4 21.3 21.3 24.7 21.1 18.1

139.3 134.8 137.0 34.6 698.8 692.2

700.4 416.3 414.1 36.1 700.3 693.7

9 h. 15 mat. 5 h. 45 soir. 11 h. matin.

722.44 732.66 761.05

21.1 20.5 27.6

499.2 361.9 42.0

500.7 363.4 44.0

2 h. 15 soir. 2 h. 15 soir.

703.74 703.74

19.6 19.6

250.8 237.4

733.8 720.4

11 h. matin. 11 h. matin. 3 h. 30 soir. 6 h. 30 mat. 9 h. 15 mat. 10h. 30 m. 2 h. 30 soir.

711.33 711.33 714.71 758.61 758.06 744.47 742.82

20.6 20.6 21.8 24.6 26.5 25.7 25.5

166.9 177.4 4 42.2 89.6 409.0 169.3 475.0

'649.9 660.1 625.2 91.1 110.5 267.0 272.7

5 h. soir. 5 h. soir. 5 h. soir. 7 h. matin. 2 h. soir. 2 h. soir. 7 h. 45 mat. 9 h. 45 mat.

727.13 727.13 727.13 728.18 727.36 727.36 758.41 758.58

20.8 20.8 20.8 21.4 23.3 23.3 25.3 27.3

364 .5 187.9 187.7 478.7 206.0 4 63.6 50.8 58.1

459.2 457.7 457.5 448.5 475.8 433.4 52.3 59.6

mètres.

mètres.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

28

STATIONS DE HAUTEUR CONNUE.

DATES.

1842. Mai. 18

DÉSIGNATION DES STATIONS.

HAUTEURS des stations.

OBSERVATIONS RÉELLES. Heures.

OBSERVATIONS RAMENÉES aux heures correspondantes.

Baromètre Température. Baromètre réduit à 0°. réduit à 0°.

Température.

millim.

degrés.

59.5

5h. 30 mat.

756.87

23.1

millim. 757.40

degrés.

Habitation Beauséjour (Capesterre) Même point

59.5

5 h. 30 mat.

756.87

23.1

758.07

27.5

19

Même point Même point Même point Ajoupa de la ravine Mourir-Faim, Même point Même point

59.5 59.5 59.5 645.4 645.4 645.4

5 h. 30 mat. 5 h. 30 mat. 5 h. 30 mat. 5 h. 45 mat. 5 h. 45 mat. 5 h. 45 mat.

756.87 756.87 756.87 707.22 707.22 707.22

23.1 23.1 23.1 47.8 17.8 17.8

758.01 756.21 756.76 707.27 708.20 707.64

27.9 28.1 26.6 20.5 22.1 22.9

20 23 24

Même point Habitation Beauséjour Embouchure de la Grande-Rivière Anse Saint-Sauveur

645.4 59.5 2.0 1.5

5 h. soir. 6 h. 15 soir. 9 h. 15 mat. 3 h. soir.

706.85 756.81 764.53 762.63

19.1 24.4 27.0 27.4

707.70 756.90 763.86 762.53

20.9 21.4 25.0 26.6

Habitation l’Habituée Même point Même point Même point Même point Même point Même point Anse Saint - Sauveur

186.0 186.0 186.0 186.0 186.0 186.0 186.0 1.5

10 h.30 m. 5 h. 30 soir. 10 h. 30 m. 5 h. 30 soir. 10 h. 30 m. 4 h. 30 soir. 5 h. soir. 2 h. soir.

747.58 746.36 747.58 746.36 748.48 747.02 748.01 764.03

26.2 24.4 26.2 24.4 26.1 24.6 24.4 28.1

746.96 746.94 746.83 746.91 747.77 747.77 749.57 765.79

26.8 26.3 25.8 25.3 24.1 25.2 24.6 27.3

Basse-Terre Même point Même point Bains Jaunes (case Michaux) Même point Même point Même point

9.0 9.0 9.0 931.5 931.5 931.5 931.5

6 h. matin. 9 h. 30 mat. 4 h. soir. 5 h. 30 mat. 5 h. 30 soir. 5 h. 30 mat. 5 h. 30 soir.

761.97 762.22 760.59 685.57 685.02 685.57 685.02

24.1 28.2 28.4 46.9 49.2 46.9 49.2

762.1 4 761.49 761.59 686.01 685.85 685.72 685.26

26.7 26.3 26.0 20.2 18.9 22.3 20.9

427.3 427.3

4 h. 45 mat. 5 h. 45 soir.

723.21 722.21

48.6 24.7

723.53 723.35

23.4 23.9

9.0 9.0 9.0 577.1 577.1 577.1 577.1 577.1 577.1

7 h. 30 mat. 7 h. 30 mat. 7 h. 30 mat. 11 h. matin. 6 h. 15 soir. 11 h. 30 m. 3 h. 45 soir. 41 h. 30 m. 3 h. 45 soir.

762.85 762.85 762.85 745.90 714.26 715.17 743.88 745.47 713.88

24.7 24.7 24.7 23.7 20.1 23.5 20.4 23.5 20.4

763.39 762.55 764.73 714.92 714.37 74 4.84 74 4.55 744.24 714.05

27.2 25.3 27.3 23.2 23.4 24.1 23.4 23.2 22.2

1.5 0.5 124.1 0.5

midi 15. 10 h. matin. 8 h. matin. 8 h. matin.

761.67 764.42 753.20 765.06

27.2 26.6 23.0 28.7

760.28 763.12 752.49 765.19

26.4 25.4 23.3 29.0

25

26 27 28 Juin. 13 14

mètres.

Novemb. 3 Habitation Saint-Louis 4 Même point 1843. Février. 23 Basse-Terre Même point Même point Champ flore Même point 24 Même point Même point Même point Même point Mars. 10 13 14 17

Anse de la Petite-Plaine Anse Deshayes Habitation de la Grande-Case (Deshayes) Bord de mer au Lamentin

25.5


AUX ANTILLES.

29

STATIONS A DÉTERMINER D’ALTITUDE.

OBSERVATIONS. DATES.

4842. Mai. 18

ALTITUDES

DÉSIGNATION DES STATIONS.

au-dessus de la station correspondante.

au-dessus du niveau de lamer.

Heures.

Baromètre réduit à 0°.

Température.

millim.

degrés.

7 h. 45 mat.

735.22

21.1

259.0

318.5

mètres.

mètres.

Point de la crête du morne Gourbeyre qui sépare la ravine Sainte-Marie de la ravine Toubalaou Crête sur la rive gauche de la grande rivière. Au-dessus du passage Niveau de la grande rivière. Au passage Point saillant opposé. Sur la rive droite Ajoupa sur la ravine Mourir-Faim Point saillant du morne Madéclair. A gauche de la ravine. Autre point plus élevé du même morne Morne Madéclair. Sommet qui sépare les ravines Madéclair et Mourir-Faim Même point Aj oupa Mouri r- Faim Habitation Beauséjour Habitation l’Habituée (extrémité du plateau de Cantamerle) Grand Etang Même point Etang Zombie Même point Grand Etang . . Même point Même point L’Habituée

9 h. 15 mat. 10 h. 4 5 m. 3 h. soir. 5 h. 30 soir. 8 h. matin. 9 h. 30 mat.

729.37 739.24 705.52 707.47 696.44 688.92

19.8 24.6 19.2 19.6 18.1 18.5

336.4 219.8 604.8 585.9 132.0 238.0

395.9 279.3 664.3 645.4 777.4 883.4

1 h. 30 soir. 1 h. 30 soir. 6 h. matin. 7 h. 45 mat.

678.56 678.56 707.48 758.53

20.6 20.6 18.3 25.0

366.8 363.3 579.7 64.1

1012.2 1008.7 639.2 63.1

4 h. 30 soir. Midi 30. Midi 30. 4 h. 1 5 soir. 4 h. 1 5 soir. 6 h. 30 soir. 6 h. 30 soir. 9 h. 15 mat. 9 h. 30 mat.

746.61 729.43 729.43 726.53 726.53 730.04 730.04 731.64 749.85

24.8 21.3 21.3 21.1 21.1 22.0 22.0 24.4 23.2

485.1 207.1 206.8 240.2 241.2 208.3 208.7 210.1 184.0

186.6 393.1 392.8 426.2 427.2 394.3 394.7 396.1 1 85.5

Habitation Champflore (morne Houel) Même point Même point Entrée de la Caverne Même point Signal du morne Amie Même point

7 h. soir. 7 h. soir. 7 h. soir. 7 h. 45 mat. 7 h. 45 mat. 3 h. soir. 3 h. soir.

714.07 74 4.07 714.07 653.47 653.47 652.47 652.47

20.2 20.2 20.2 14.9 14.9 16.2 16.2

567.8 556.0 560.7 414.8 441.4 426.9 419.6

576.8 565.0 569.7 1346.3 4342.9 1358.4 1351.1

Novemb. 3 Crête du mont Fumée (3 mètres au-dessous du sommet). 2 h. soir. 4 8 h. 30 mat. Autre point de la même crête

666.81 675.05

19.6 17.1

705.7 595.4

1133.0 1022.7

11 h. matin. 6 h. 4 5 soir. 3 h. soir. 3 h. soir. 3 h. soir. 1 h. 30 soir. 1 h. 30 soir. 3 h. 15 soir. 3 h. 45 soir.

715.90 744.26 643.25 643.25 643.25 685.06 685.06 682.4 3 682.13

23.7 20.1 13.0 13.0 13.0 21.2 21.2 20.5 20.5

562.7 568.5 1 455.6 904.5 897.9 369.9 365.5 398.1 395.0

571.7 577.5 1 464.6 1484.6 1475.0 947.0 942.6 975.2 972.4

Caféière Bellevue ou Ancelin (Bouillante) Source thermale. 4 h. soir. 5 h. 30 soir. Habitation Grande-Case (Deshayes) 5 h. 30 soir. Sommet du Gros-Morne :Deshaves) Habitat. d’Avrigny. Limite du plateau infér. sous le vent. 8 h. 15 mat.

746.00 752.41 744.36 754.76

21.1 23.7 23.2 23.5

164.6 123.6 94.4 120.5

166.1 124.1 218.2 421.0

19

20 23 24 25

26 27 28 Juin. 13 14

4843. Février. 23

24

Mars. 10 43 14 47

Champflore (morne Houel) Même point Soufrière. Sommet du morne d’observation Même point Même point Bains Jaunes (Niveau des sources) Même point Source thermale du Goyavier Même point


30

VOYAGE GÉOLOGIQUE STATIONS DE HAUTEUR CONNUE.

DATES.

1843. Mars. 17 24 28 29

Avril. 2 3 5 Mai. 12 13

14

15

DÉSIGNATION DES STATIONS.

HAUTEURS des stations.

OBSERVATIONS RAMENÉES aux heures correspondantes.

OBSERVATIONS RÉELLES.

Heures.

Baromètre réduit à 0°.

Température.

millim.

degrés.

millim.

degrés.

0.5 20.1

8 h. matin. 6 h. matin.

765.06 759.70

28.7 22.7

764.86 760.10

30.1 28.1

Même point Habitation Leprince (Pointe-Noire) Même point Anse de la Petite-Plaine Même point Même point

20.1 217.1 217.1 1.5 1.5 1.5

4 h. 45 soir. 6 h. 15 mat. 5 h. soir. 10 h.15 m. 10 h. 15 m. 10 h. 15 m.

759.39 742.79 741.12 764.49 764.49 764.49

27.2 21.7 23.5 27.4 27.4 27.4

760.32 742.16 741.10 763.85 764.21 764.30

28.6 26.7 25.0 25.8 26.4 27.7

Même point Bord de mer à l’anse Malendure Habitation Lesueur Anse Malendure

1.5 1.0 153.0 1.0

4 h. 5 h. 5 h. 7 h.

762.62 763.02 750.88 763.89

28.4 26.7 22.7 25.2

762.44 763.12 751.89 763.69

28.9 26.4 27.6 25.0

mètres.

Bord de mer au Lamentin Habit, de la Petite-Plaine ou Butel (Pointe-Noire).

30 soir. 45 soir. 45 mat. 30 mat.

Baromètre réduit à 0°.

Température.

Petites-Anses. Terre-de-Bas (Saintes)

1.0

5 h. soir.

761.91

28.3

762.40

27.6

Le Havre. Près la pointe du sud Anse Fidelin, ou Grande-Baie Le Havre. Près la pointe du sud Anse Fidelin Le Havre Anse Fidelin Le Havre Anse Fidelin Anse du grand îlet des Saintes Baie de la Pointe-Basse Anse du grand îlet Baie de la Pointe-Basse Mouillage de la Terre-de-Haut (Saintes)

2.0 0.5 2.0 0.5 2.0 0.5 2.0 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1.0

6 h. matin. Midi 30. 6 h. matin. Midi 30. 6 h. matin. Midi 30. 6 h. matin. Midi 30. 9 h. matin. 4 h. 20 soir. 9 h. matin. 4 h. 20 soir. 6 h. 40 mat.

762.14 763.03 762.14 763.03 762.14 763.03 762.14 763.03 764.13 762.92 764.13 762.92 763.05

26.0 29.2 26.0 29.2 26.0 29.2 26.0 29.2 28.1 26.3 28.1 26.3 26.3

762.11 762.80 763.20 763.69 763.26 763.75 763.02 763.51 764.19 764.74 763.95 764.50 763.92

26.0 23.8 30.0 28.1 30.7 28.5 31.0 28.8 28.5 26.7 28.9 27.0 29.3

763.62

26.4

763.95

27.4

GRANDE-TERRE (GUADELOUPE). 1842. Novemb. 19 Décemb. 10

Embarcadère du canal de l’habitation Deville. .

2.0

9 h. matin,

763.73

27.2

Bourg de Sainte-Anne, à la plage

2.0

6 h. 45 mat.

762.36

24.7

763.09

27.8

Même point Même point

2.0 2.0

1 h. 45 soir. 1 h. 45 soir.

761.74 761.74

27.9 27.9

762.88 762.64

27.3 27.7

764.80 Embarcadère de l’habitation Mahaudière

1.5

7 h. 55 mat.

27.2

764.98

27.7 764.93

28.0

1843. Juin. 1er

I


AUX ANTILLES.

31

STATIONS A DÉTERMINER D’ALTITUDE.

OBSERVATIONS. DÉSIGNATION DES STATIONS.

DATES.

Heures. 1843. Mars. 17 24 28 29

Avril. 2 3 5 Mai. 12 13

14

15

ALTITUDES

au-dessus au-dessus Baromètre de la station du réduit à 0°. Température. correspondante. niveau de la mer.

millim.

degrés.

Barre de l’île (entre les deux versants) Midi. Point saillant de la crête qui sépare les rivières Caillou et Petite-Plaine Midi 30. Même point Midi 30. Sommet du morne de la Belle-Hôtesse 2 h. soir. Même point 2 h. soir. 8 h. matin. Habitation Leprince (Pointe-Noire) 8 h. 30 mat. Même point Habitation de la Petite-Plaine 11 h. 15 m.

719.18

21.7

541.4

541.9

704.14 704.14 697.49 697.49 745.36 745.40 762.56

22.5 22.5 20.0 20.0 21.0 22.2 29.9

669.9 673.9 540.8 527.4 213.5 217.7 20.9

690.0 694.0 757.9 744.5 215.0 219.2 22.4

3 h. 45 soir. 6 h. 15 soir. 10 h. 45 m. 6 h. 45 mat.

761.03 750.00 711.76 750.45

28.3 24.6 20.7 22.6

16.3 152.0 476.1 152.1

17.8 153.0 629.1 153.1

6 h. soir. 5 h. 45 mat. 5 h. 45 mat. 9 h. matin. 9 h. matin.

754.47 754.87 754.87 738.13 738.13 738.78 738.78 739.13 739.13 749.17 749.17 754.76 754.76 738.18

24.7 25.1 25.1 26.5 26.5 25.7 25.7 28.2 28.2 27.0 27.0 30.1 30.1 25.3

92.7 84.4 81.2 307.5 300.0 289.1 293.7 283.4 288.1 179.0 181.8 108.0 114.5 303.4

98.7 86.4 81.7 309.5 300.5 291.1 294.2 285.4 288.6 179.5 182.3 108.5 118.0 304.4

761.53 761.64

25.1 27.1

24.1 26.7

26.1 28.7

751.92 751.92

26.7 26.7

129.6 127.4

131.6 129.4

752.73

26.0

115.2

117.2

761.05 761.54

27.5 28.8

43.9 39.5

45.4 41.0

Même point Habitation Lesueur, à Malendure Sommet du morne à Louis Habitation Lesueur Habitation La Serre. Hauteur moyenne des falaises de la Terre-de-Bas (Saintes) Même point Même point Sommet du morne Sec. Point culmin. de la Terre-de-Bas. Même point Morne Batavia Même point Morne Paquet Même point Sommet du grand îlet Même point Parc à Dady (3 mètres au-dessous du point culminant). Même point Sommet du morne Vigie. Point culminant des Saintes.

10 h. matin. 11 h. 15 m. 11 h. 15m. 10 h. matin. 10 h. matin. 11 h. 15 m. 11 h. 15 m. 9 h. matin.

mètres.

mètres.

GRANDE-TERRE (GUADELOUPE). 1842. Novemb. 19

Décemb. 10

1843. Juin. 1 er

Habitation Deville, au Canal. Niveau moyen du plateau ondulé calcaire 8 h. 30 mat. Même point 9 h. 30 mat. Sommet du morne l’Escadre, point culminant de la Grande-Terre 10 h. 15 m. Même point. . . . • 10 h. 15 m. Habitation des Grands-Fonds, voisine du point précédent, et la plus élevée de la Grande-Terre 11 h. mat.

Maison du D Suquet. Niveau moyen du plateau ondulé à Saint-François 7 h. 35 mat. Même point. 8 h. 15 mat. r


VOYAGE GEOLOGIQUE

32

STATIONS DE HAUTEUR CONNUE.

DATES.

DÉSIGNATION DES STATIONS.

des stations.

OBSERVATIONS RAMENÉES aux heures correspondantes.

OBSERVATIONS RÉELLES.

HAUTEURS

Heures.

Baromètre réduit à 0°.

Température.

Baromètre réduit à O

Température.

millim.

degrés.

millim.

degrés.

765.07

23.8

765.12 763.69

24.2 23.1

764.26

24.8

764.18

26.2

762.98 762.45

26.4 25.2

MARIE-GALANTE

1842. Décemb. Fond de la caverne du Trou au-Diable (habitation 20 Bonnes al)

21

Anse des Galets (Capesterre)

0.0

3.0

3.0

Anse des Galets 23

mètres.

8 h. 30 mat.

Midi.

763.86

26.8

<

Midi.

763.86

26.8

764.15

24.1

762.54 762.08 761.05

25.3 24.3 27.2

762.82 762.26 762.37 761.34 761.84 762.27 763.74 732.11 732.31 730.33 731.33 731.86

27.2 25.4 23.3 29.1 25.3 24.5 23.0 21.9 22.6 20.7 20.5 23.0

Anse des Bass

1.5

7 h. 40 mat.

762.45

25.0

Même point

1.5

7 h. 40 mat.

762.45

25.0

762.95 761.60 764.12 761.46 761.10 761.63 764.42 731.54 731.54 731.54 730.26

26.5 22.5 25.1 28.0 26.5 21.6 25.5 19.4 19.4 19.4

363.0

9 h. matin. 6 h. 30 mat. 10 h. matin. 5 h. soir. 6 h. soir. 7 h. matin. 9 h. matin. 7 h. 30 mat. 7 h. 30 mat. 7 h. 30 mat. 5 h. 15 soir.

21.3

1.5

9 h. 30 mat.

762.49

25.6

761.68

23.1

0.75 127.3 127.3 127.3 127.3 1.5 1.5

2 h. 45 soir. 7 h. matin. 6 h. 15 soir. 6 h. 15 soir. 7 h. matin. 3 h. soir. 6 h. 15 mat.

761.98 751.98 751.36 751.36 751.98 761.28 762.27

27.7

763.72 762.61 752.84 751.29 752.41 750.18 762.09 763.13

26.8 25.9 24.3 26.5 25.6 25.2 28.0 25.1

DOMINIQUE.

1843. Janvier. 6 8 9 11 12 17 25 27

28

Soufrière Bay Baie de Roseau Balaly-Bay, Anse de Coulibistri Même point Même point. Même point Habilation Roche-d’Or (Levilloux) Même point . Même point Habitation Roche -d’Or

31

Anse de Coulibistri.

Février. 1 2

3 5

Malalia-Bay Habitation Lamothe Même point Même point Même point Anse du Petit-Capucin Anse de Coulibistri

2.0 0.5 0.5 1.5 1.5 1.5 1.5 363.0 36.3.0 363.0 .

.

22.1 23.9 23.9 22.1 27.7 20.9


AUX ANTILLES

33

STATIONS A DÉTERMINER D’ALTITUDE.

OBSERVATIONS. DÉSIGNATION DES STATIONS.

DATES.

Heures.

ALTITUDES

au-dessus au-dessus Baromètre de la station du réduit à 0°. Température. correspondante. niveau de la mer.

MARIE-GALANTE. 1842. Décemb. 20 21

22 23

Surface du sol à l’entrée de la caverne Habitation Saint-Michel (Raynal), déjà sur le plateau supérieur, mais à la limite Point culminant de l’habitation Hautessier (1 mètre audessous) Niveau de la 2e terrasse. Capesterre. Au-dessus de l’anse des Galets Habitation Rameau. Plateau supérieur Sommet du morne Constant. Point culminant de MarieGalante Ancienne chapelle de Saragot. Niveau de la 2 terrasse calcaire Même point Habitation Saint-Michel (Raynal) Habitation Ronneval. Terrasse inférieure

8 h. 45 mat.

millim. 762.17

degrés. 26.2

6 h. 40 mat.

753.44

22.0

116.8

119.8

8 h. 30 mat.

750.84

24.7

153.5

156.5

11 h. matin. 2 h. 45 soir.

758.69 750.44

26.0 24.9

63.5 145.1

66.5 148.1

4 h. 30 soir.

746.42

24.5

185.6

188.6

8 h. matin. 8 h. matin. 6 h. 40 mat. 3 h. 45 soir.

756.76 756.76 752.21 760.05

26.4 26.4 21.7 26.0

85.3 66.9 112.7 11.7

88.3 68.4 114.2 13.2

mètres. 34.4

mètres. »

e

DOMINIQUE. 1843. Janvier. 6 8 9 11 12 17 25 27 28 31 Février. 1 2

3 5

Petite Soufrière Soufrière de la Rivière-Blanche Habitation Roche-d’Or Même point Habitation Réduit Habitation Roche-d’Or Même point Morne Caroline Morne à Pian Ajoupa du morne à Pian Même point Point aigu de la crête qui sépare les eaux de Bataly et de Layou . Habitation Roche-d’Or

11 h. matin. 8 h. 30 mat. 5 h. 30 soir. 9 h. 15 mat. 8 h. 30 soir. 10 h. 15 m. 6 h. 45 mat. 10 h. matin. 2 h. soir. 4 h. 45 soir. 7 h. 30 mat.

746.72 739.68 730.86 732.01 720.71 731.72 731.72 698.75 691.00 699.58 700.06

23.5 23.0 22.5 22.5 21.5 24.3 21.6 18.9 18.4 19.1 17.4

188.4 264.0 367.8 345.6 483.1 358.0 372.2 407.4 501.3 371.6 375.6

190.6 264.5 368.3 347.1 484.6 359.5 373.7 770.4 864.2 734.6 738.6

10 h. matin. 7 h. matin.

690.51 730.09

17.1 20.0

488.4 369.3

851.4 370.8

Source chaude de Prince's Grove Habitation Lamothe, au Capucin Soufrière du Capucin Sommet du Morne-au-Diable Soufrière du Capucin Sommet du Morne-au-Diable Habitation Lamothe Habitation Roche-d’Or

9 h. matin. 5 h. 45 soir. 10 h. matin. 2 h. 45 soir. 10 h. matin. 2 h. 45 soir. 1 h. soir. 9 h. matin.

762.21 751.96 723.25 690.21 723.25 690.21 751.08 732.65

23.0 23.1 20.4 18.8 20.4 18.8 25.6 23.2

17.4 123.5 349.7 734.8 345.8 723.1 128.8 357.4

18.0 124.3 477.0 862.2 473.1 850.5 130.3 358.9

n. a

5


34

VOYAGE GEOLOGIQUE STATIONS DE HAUTEUR CONNUE.

DATES.

OBSERVATIONS RÉELLES.

HAUTEURS des stations.

DÉSIGNATION DES STATIONS.

Heures.

Baromètre Température réduit à 0°.

OBSERVATIONS RAMENÉES aux heures correspondantes. Baromètre réduit à 0°.

Température.

1 MARTINIQUE. 1841. Juin. 3 4

5 12 15 16

17 21

22 27

millim.

degrés.

millim.

degrés.

Embarcadère de la Démarche, au fond Baigné. . Habitation la Démarche. (Case Pilote) Sémaphore la Démarche Habitation la Démarche Sémaphore la Démarche Embarcadère la Démarche Habitation la Caféière (Levilloux), au Parnasse. . Saint-Pierre Même point Habitation la Caféière, au Parnasse Auberge de la Calebasse Même point Même point Même point Même point

3.0 258.4 296.0 258.4 296.0 0.5 264.2 14.0 14.0 264.2 750.6 750.6 750.6 750.6 750.6

10 h. mat. 6 h. 30 mat. 8 h. matin. 6 h. 30 mat. 8 h. matin. 8 h. matin. 6 h. matin. 1 h. soir. 1 h. soir. 3 h. 30 soir. 3 h. 30 mat. 5 h. 30 mat. 3 h. soir. 3 h. soir. 5 h. 30 mat.

762.28 740.30 738.23 740.30 738.23 762.68 742.04 761.58 761.58 739.18 700.38 700.38 700.00 700.00 700.38

30.0 23.5 25.2 23.5 25.2 26.7 23.7 30.5 30.5 25.7 19.6 19.6 24.0 24.0 19.6

760.43 740.56 737.94 740.40 737.78 762.90 742.96 760.88 762.19 740.22 701.38 701.18 701.30 700.93 700.78

30.9 28.4 27.9 28.4 27.9 28.2 29.1 29.9 27.0 22.8 24.6 25.0 24.3 24.5 25.8

Même point Saint-Pierre Anse Belleville, au Prêcheur Même point

750.6 14.0 1.0 1.0

3 h. soir. 11 h. matin. 6 h. 15 mat. 6 h. 15 mat.

700.00 762.68 762.49 762.49

24.0 30.1 25.1 25.1

700.77 762.07 761.78 761.63

24.5 27.1 30.0 28.9

Même point Habitation Cocoyer. Vallée du Céron Habitation Gradis (Basse-Pointe)

1.0 249.2 49.0

6 h. 15 mat. 7 h. 30 mat. 6 h. matin.

762.49 742.05 757.74

25.1 24.0 25.6

761.95 742.79 758.10

27.7 26.1 28.0

49.0

8 h. 15 mat.

758.71

27.7

758.57

27.1

Embarcadère de la rivière du Macouba

3.0

8 h. matin.

762.87

27.0

762.78

26.7

Même point

3.0

8 h. matin.

762.87

27.0

763.26

28.9

49.0 49.0 49.0 49.0

10 h. mat. 10 h. mat. 6 h. 15 soir. 10 h. mat.

759.34 759.34 757.78 759.34

27.6 27.6 25.8 27.6

758.94 757.82 758.01 757.82

28.1 28.2 28.8

mètres.

Même point 28

Juillet. 5

6

11

15 22

Habitation Gradis (Basse-Pointe) Même point Même point Même point Bourg de la Basse-Pointe, embouchure de la rivière Même point Même point Habitation Désabaye (Grande-Anse)

3.0 3.0 3.0 169.3

6 h. 6 h. 5 h. 7 h.

50 mat. 50 mat. 50 mat. 45 mat.

762.34 762.34 762.34 750.00

26.6 26.6 26.6 24.1

762.26 762.44 762.27 750.12

26.0 27.2 24.5 26.5

Même point

169.3

5 h. 45 soir.

748.14

25.0

748.47

27.7

10 env. 10.0 10.0

6 h. 30 mat. 6 h. 30 mat. 6 h. 30 mat.

762.73 762.73 762.73

26.0 26.0 26.0

»

»

762.63 762.07 762.58 762.50

30.2 30.6 30.9 30.0

Habitation Fourgniol (Sainte-Marie) Même point Même point Pas d’observation correspondante

»

»

27.4


35

AUX ANTILLES. STATIONS A DÉTERMINER D’ALTITUDE.

OBSERVATIONS. DATES.

DÉSIGNATION DES STATIONS. Heures.

ALTITUDES

au-dessus au-dessus Baromètre Température. de la station du réduit à 0°. correspondante. niveau de la mtr.

MARTINIQUE. 1841. Juin. 3 4

5 12 15 16

17 21

22 27

28

Juillet. 5

6 8 11

15 22

millim.

degrés.

mètres.

mètres.

Sémaphore la Démarche Sommet du morne la Concorde Même point Sommet du morne la Discorde Même point Habitation la Démarche Sommet N. du morne Fumée Habitation la Caféière, au Parnasse Auberge de la Calebasse % Même point Petit cratère-lac de la montagne Pelée Même point Même point Même point Morne des Croix. Point culminant de la montagne Pelée Même point Habitation la Caféière Habitation Cocoyer (ou Marry). Vallée du Céron Extrémité du contre-fort qui sépare les deux bras du Céron Habitation Cocoyer Sommet du piton Pierreux Point le plus élevé de la savane Gradis. Là commencent les pentes plus douces Même habitation. Point où commencent les pentes plus douces encore Eglise duMacouba.Niveau moyen des falaises de la BassePointe Sommet des savanes de l’habitation Desgrottes (Macouba)

4 h. 30 soir. Midi. Midi. Midi 30. Midi 30. 9 h. matin. 10 h. 30 m. 3 h. 30 soir. 8 h. soir. 8 h. soir. 11. h. mat. Midi. 11 h. mat. Midi.

735.01 709.39 709.39 709.13 709.13 741.09 710.06 739.18 700.80 700.80 663.43 662.13 . 663.43 662-13

25.0 23.7 23.7 24.7 24.7 26.7 22.5 25.7 19.2 19.2 18.7 19.3 18.7 19.3

308.4 379.3 348.0 380.2 348.9 257.9 398.7 258.1 735.8 477.2 487.2 501.9 479.6 494.2

311.4 637.7 644.0 638.6 644.9 258.4 662.9 272.1 749.8 751.4 1237.8 1252.5 1230.2 1244.8

Midi 30. Midi 30. 7 h. 15 mat. 2 h. 30 soir.

654.57 654.57 741.54 740.77

17.3 17.3 25.0 27.3

591.5 590.4 242.2 247.5

1342.1 1341.0 256.2 248.5

4 h. 30 soir. 6 h. soir. 9 h. 15 mat.

721.06 740.76 713.50

24.4 25.3 21.6

483.5 249.0 353.8

484.5 250.0 603.0

7 h. matin.

727.96

23.3

357.9

406.9

7 h. 45 mat.

742-14

26.7

193.2

242.2

7

45 mat.

757.41

26.3

61.5

64.5

9 h. 45 mat.

734.16

24.0

343.3

346.3

Sommet de la savane Gradis (même point que le 27 juin). Cratère lac de la montagne Pelée Même point Morne des Croix. Sommet de la .montagne Pelée. . . . Habitation Gradis

11 h. 15 m. 1 h. 45 soir. 1 h. 45 soir. 2 h. 45 soir. 6 h. 30 mat.

728.55 661.02 661.02 653.60 757.71

26.1 18.9 18.9 17.2 25.2

363.5 1199.1 1197.2 1277.4 46.0

412.5 1248.1 1246.2 1326.4 49.0

Même point Habitation Désabaye. Grande anse Crète qui sépare les vallées de la Grande-Anse et de la Pirogue. . Contre-fort du morne Jacob, d’où part la crête précédente . . Etang du morne l’Etang Sommet du morne l’Etang Sommet du morne Bellevue Point culminant de la route de la trace. Partage des eaux entre le Lorrain et le Carbet

7 h. 10 mat. 6 h. 30 mat.

758.52 747.81

25.9 24.1

45.7 166.4

48.7 169.3

10 h. 15 m.

714.03

22.1

432.9

601.3

1 h. 45 soir. 10 h. mat. 10 h. 45 m. 1 h. 15 soir.

700.09 722.08 715.27 704.25

20.5 22.3 21.2 21.1

581.5 494.3 535.7 701.0

750.3 504.3 545.7 711.0

1 h. soir.

710.96

22.5

619.0

619.0

h.


36

VOYAGE GÉOLOGIQUE III. HYPSOMÉTRIE

DES PETITES-ANTILLES.

On trouvera sous ce titre des résultats provenant de deux sources différentes. J'y réunis d’abord, en les groupant, soit par régions naturelles, soit par itinéraires, les points dont les altitudes résultent des données précédentes. En second lieu, j’ajoute, pour chaque île, les localités dont j’ai trouvé la hauteur portée sur des cartes ou inscrite dans des publications. Voici en peu de mots les sources où j’ai puisé ces renseignements, qu’il m’a paru convenable de réunir ici, afin de présenter un tableau hypsométrique des îles comprises entre Puerto-Rico et la Trinidad, tel qu’il résulte des études actuelles. Pour la Trinidad, j’ai emprunté à l’intéressant ouvrage de MM. Wall et Sawkins un grand nombre d’altitudes déterminées par eux, soit trigonométriquement, soit en employant le baromètre à mercure ou le baromètre anéroïde, et je les ai rangées dans un ordre qui permet de les retrouver avec plus de facilité sur la carte géologique qui accompagne l’ouvrage de ces savants. Pour Saint-Thomas, j’ai consulté l’excellente carte du docteur Hornbeck. Pour Sainte-Croix, je dois la connaissance des principales altitudes du lieu à des communications obligeantes du savant major Lang. Pour la Martinique, j’ai consulté le beau travail exécuté en 1824 et 1825 par M. Monnier, ingénieur hydrographe de la marine. Enfin, pour toutes les îles comprises entre Saint-Thomas et la Grenade, j’ai trouvé un nombre considérable de chiffres sur les cartes générales ou plans détaillés publiés par l’amirauté anglaise, et dont les éléments ont été principalement recueillis par le capitaine Barnett et le lieutenant Lawrence. Ces cartes n’indiquent pas le procédé qui a servi à la détermination des altitudes, mais on pourra s’assurer que, chaque fois qu’un des points ainsi déterminés avait été aussi mesuré par moi-même ou par un autre observateur, il y a une concordance presque parfaite entre le nombre porté sur la carte anglaise et celui qui résulte des autres données d’observation. Dans les tableaux qui suivent, la dernière colonne donne le nom de l’observateur, et, s’il y a lieu, le procédé employé. Lorsque aucun nom d’auteur n’y est inscrit, c’est que la mesure dont il s’agit résulte de ma propre observation, et j’indique alors, dans une petite colonne spéciale, le nombre des déterminations dont cette mesure est la moyenne.


AUX ANTILLES.

37

TRINIDAD ET PORTIONS

RÉGIONS où sont situées les stations.

VOISINES

DE

VENEZUELA.

NOMS DES STATIONS.

Fort George. Schiste micacé (1) Mount-Hope. Schiste micacé Roval-Batterv. Schiste micacé (2) Signal du North-Post (3) Niveau supérieur du grès micacé dans la colline de North-Post Niveau moyen du grès micacé dans la colline Bande du Nord., i de la Ventille Sommet du petit plateau calcaire de la Ventille. Point culminant de la Ventille. Schiste micacé (4). Sommet du moins élevé des mornes de SainteAnne. Schistes Source sortant du grès rouge. Même colline. . Hauteur d’une colline de grès qui domine la route de Saint-Joseph. Sommet de la colline de grès, d’où sortent les Pointe-à-Pierre . sources chaudes Habitation la Romaine. Hauteur des falaises de Naparima Habitation Grange. Niveau moyen de la plaine Naparima. . . . de Naparima ' | Gisement du bitume, à Naparima Sommet de Naparima-Ilill ou de San Fernando (5) Niveau supérieur du bitume 16) Lac de Brai. . . Niveau supérieur des alluvions Vallée d’Yacua, Pied des montagnes Venezuela.. . Sommet de la Gumbre, au-dessus d’Yacua. .

ALTITUDE.

5 2 2 1

mètres. 333 416 551 199?

1

109?

4 2 2

87 172 223

I 1

311 134

2

97

2

38

3

19

2 1

61 28

1 4 I 1 1

128 44 7 37 718

OBSERVATIONS.

(1 ) D’après MM. Wall et Sawkins, la hauteur du Fort George est de 334 mètres : d’après les recherches antérieures à leur ouvrage, de 342 mèt. (2) D’après MM. Wall et Sawkins, le Royal-Battery, ou George-Mountain, est élevé de 514 m. ; d’après les cartes antérieures, de 558 mètres. (3) D’après les recherches antérieures, 226m. (4) Ce point n’est évidemment pas celui qui porte le même nom sur la carte de MM. Wall et Sawkins. (5) D’après MM. Wall et Sawkins, 154 mètres. (6) 42 mètres, d’après MM. Wall et Sawkins.

ALTITUDES DETERMINEES PAR DIVERS OBSERVATEURS.

Venezuela. . . .

Bande du Nord.

Montagne de Paria, vue du Port-d’Espagne, pic de gauche Même montagne, pic de droite Ile de Megillones Ile de Pato Ile de Chachareo Ile de Huevos Ile de Monos Ile de Gaspar - Grande Ilets de Diego Punta-Gorda Crête occidentale de Chaguaramas Crête orientale de Chaguaramas Carénage (Sommet entre le Carénage et Diego Martin?) Col entre le Carénage et Diego Martin Signal de North-Post Fort George Même point Même point George-Mountain ou Royal-Battery. . . . Même point Crête entre Diego Martin et Maraval Morne de la Puerta (Diego Martin) Le Saut-d’Eau (montagne)

» » » » » » » » » » » »

1082 991 70 111 253 207 305 111 610 146 380 463

» » » » » » » » » » »

558 249 226 330 336 340 514 558 235 409 664

Travaux antérieurs à ceux de MM. Wall et Sawkins.

W. et S., B. anéroïde. Idem. Travaux antérieurs. W. et S.,Barom.anér. Travaux antérieurs. W. et S., Trigonom. W. et S.,Bar. à merc. Travaux antérieurs. W. et. S., Trigonom. Travaux antérieurs. W. etS., Barom. anér. W. et S., Trigonomét. Idem.


38 RÉGIONS où sont situées les stations.

VOYAGE GÉOLOGIQUE

ALTITUDE.

NOMS DES STATIONS.

OBSERVATIONS.

mètres.

Le Saut-d’Eau (montagne) Même point Ilet du Saut-d’Eau Centro de Bas. Nord de Maraval Crète entre Maraval et Sainte-Anne Morne de Sainte-Anne : l pic 2 pic — 3 pic — Savane naturelle de Sainte-Anne (point le plus élevé) Crête entre Sainte-Anne et la Ventille, traversée par le chemin de garde (Ward-Road). . La Ventille, point le plus élevé — 2 sommet — 3e sommet Fort de la Ventille Même point Même point Crète entre Sainte-Anne et Santa-Cruz. . . . Vallée de Maracas, à la base de Tucutche. . . Col de la Ventana Tucutche. Point culminant Tucutche. Sommet occidental de la haute chaîne Tucutche. Sommet oriental Tucutche. Pic central (Naranja Tucutche. Pic oriental (Naranja) Col entre Fillette et Lagoon. Col entre Lagoon et Coura Croix, près d’Arima Arima (église) Crète transversale entre les rivières d’Arima et de Guanapo Crête longitudinale entre la cabecera Arima et Blanchisseuse Point au-dessus de la rive gauche de Mary-Ann River . . . Crète transversale entre les rivières d’Aripo et de Guanapo Cabecera Marino Cerro d’Aripo Valencia (village) Col entre les cabeceras d’Oropuche et les cabeceras de Quare Cabeceras de Turure Caverne, vallée de l’Oropuche Crète longitudinale entre les sources de l’Orôpuche et Madamas Chaîne littorale, près le rio Madamas Crète qui sépare Rio-Grande et Sharks-River. Crète transversale entre le Rio-Grande et l’Oropuche Crête transversale entre le Rio-Grande et Sans-Souci Crête entre Cumana et Toco : 1 Crête entre Cumana et Toco : 2 Arête entre les baies Saline et Balandra : 1. . Arête entre les baies Saline et Balandra : 2. . Arête entre les baies Saline et Balandra : 3. . Arête entre les baies Saline et Balandra : 4. .

» » » » » » » »

685 680 70 479 604 587 576 494

W. et S., Bar. anér. Travaux antérieurs. Idem. W. et S., Bar. anér. Id. Id. W. et S., Trigonom. Id. Id. Id. Id.

»

333

W. et S., Bar. anér.

» » » » » » » » » »

215 518 412 363 127 127 125 487 71 545 944

Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. W. et S., Trigonom. W. et S., Bar. àmerc. Travaux antérieurs. W. et S., Bar. anér. W. et S., Bar. àmerc. Id. Id. Travaux antérieurs.

» » » » » » » »

918 870 802 815 458 434 113 63

W. et S,. B. à mero. Id. Id. Id. Id. Id. Id. W. et S., B. anér. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

»

556

Id.

Id.

»

692

Id.

Id.

»

219

Id.

Id.

» » » »

486 344 835 67

» » »

418 823 137

Id. Id. Id.

Id. Id. Id.

» » »

499 249 89

Id. Id. Id.

Id. Id. kl.

»

268

Id.

Id.

» » » » » » »

263 150 84 69 153 144 132

Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

er

e

e

e

Bande du Nord.

»

Id. Id. Id. Id. W. et S., Trigonom. W. et S., Bar. anér.


AUX ANTILLES. RÉGIONS où sont situées les stations.

39

NOMS DES STATIONS.

ALTITUDE.

OBSERVATIONS.

mètres.

Punta Paloma, côte est Habitation Cedar-Hill, à Savonetta, côte ouest. Pic au-dessus de Cedar-Hill. Bas Mont-Serrat. Mont-Serrat (pic Maharabe) Mont-Serrat (point culminant) Mont-Serrat (2 pic) Sources de Guaracare (le groupe le plus élevé). Chaîne sept, de Mont-Serrat, 1 crête (calcaire). Même point, 2 crête (sables) Même point, 3 crête (sables inconsistants). . Mont-Serrat (ancienne Mission) Chaîne de Mont-Serrat, du côté de Tamana. Point culminant Tamana. Point culminant Même point Chaîne calcaire, au S. S. 0. de Tamana. . . . Premier grès. Tamana Partie centrale de 2e grès. Tamana Mount-Harris. 1 sommité l'île — 2 sommité — 3e sommité — 4 sommité Mont Carata Mont Lébranche Morne Calebasse Crête entre le morne Calebasse et la côte orientale Naparima-Hill Même point Mont Chagrin (Naparima) Mount-Stewart (Naparima) Dépression entre le mont Chagrin et le Naparima Hill „ San-Fernando de Naparima (hôpital) Savanna-Grande (plateau intérieur deNaparima). Dunmore-Hill Yolcan de boue, à Monkey-Town Salses ou volcan de boue (Cedros) Collines. Perseverance-Pasture (Cedros). . . . Près d’Erin Savane d’Erin Perseverance Hou se, Guapo Morne l’Enfer, au sud de la Brea Lac de Brai Partie méridionale de l’île ou Habitation Monplaisir (la Brea) bande du sud. Siparia Sommités entre Monkey-Town et Moruga. . . Moruga, chaîne la plus basse Le plus haut pic des Trois-Sœurs (Three-Sisters), derrière la Punta Tablas Lagon-Bouff Mayaro. Point le plus élevé e

re

e

e

re e

e

» »

» » » »

» » » » »

» » » » » » » » »

» » » » » »

» »

» » » » »

» »

» » » » » » » »

49 57 4 59 290 363? 222 152 1 24 109 96 77

W. et S., Bar. anér. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Travaux antérieurs. W. et S., Bar. anér. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

1 54 306 354 204 200 167 275 242 233 216 1 62 24 9 110 119 181 204 58 57

Id. Id. Id. Id. Travaux antérieurs. W. et S., Bar. anér. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. W. et S., B. à merc. Travaux antérieurs. W. et S., Bar. anér. Id. Id.

38 24 70 1 01 72 24 22 80 64 23 100 42

Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. W. et S., B. à merc. B. anér. Nivellement. W. et S., Bar. anér. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

»

46 72 30 à 60 93

» » »

24 9 41 64

1

209

1 2

264 75

»

PUERTO-RICO

La Cuesta de Guaragua, au-dessus de Roble. Route de SaintLas Calabazas. Point culminant de la route de Jean à Guayama, par Caguas j Roble à Caguas et Cayey. . . . (. Caguas. Niveau de la place

Id. Id. Id.

Id. Id. Id.


40 RÉGIONS où sont situées les stations.

VOYAGE GEOLOGIQUE

NOMS DES STATIONS.

Maison Vicente Pico. Route de Caguas à Cayey (1) Point culminant de la route de Caguas à Cayey. Partage des eaux Cayey. Niveau de la place Route de SaintSommet qui domine Cayey, au S. S. E., Jean à Guayaet d’où l’on découvre la ville de Saint-Jean, ma, par Caguas au N. N. E et Cayey. . . . Sierra de Cayey. Niveau des lambeaux de calcaire au-dessus de Cayey Sierra de Cayey. Point culminant de la route de Cayey à Guayama (2) Habitation la Carlota (Guayama) Point culminant de là route de Cayey à la Cidra La Cidra (presbytère) Sabana del Palmar (presbytère! Point culminant entre Sabana del Palmar et Route de Cayey Barranquitas à Ponce, par la Barranquitas. Maison Bonocio Ferrer Cidra, Sabana La Torre. Point culminant entre Barranquitas del Palmar, et Aybonito, à l’O. N. O. de ce dernier (3). Aybonito et Aybonito. Maison Domingo Torres Coâmo Col de l’Asomante Coamo Arriva. Niveau de la place Source thermale de Coamo Coamo Abajo. Posada Ponce. Posada de Morero Ponce. Maison Girl, dans le haut du bourg. Point culminant entre Ponce et las Adjuntas, au-dessus de ce dernier village Las Adjuntas. Maison de l’alcalde, D. José De à Ponce Bosch Guayanilla par , las Adjuntas et Plateau au-dessus de las Adjuntas. Chemin de Peñuelas Peñuelas. . . . Point culminant au-dessus de Penuelas, que l’on voit au S. 5° E Guayanilla. Niveau de la place Niveau supérieur de la colline de calcaire moderne au-dessus de la baie de GuayaEntre Ponce et nilla Guayanilla, par le littoral. . Hauteur du calcaire moderne entre Ponce et Guayanilla Col de la Torre (4). Route de Yauco à SabannaGrande Sabanna-Grande San German. Maison de D. Ramon Habitation Delgado, à Cabo-Rojo De Guayanilla à Niveau des amas superficiels de coquilles Cabo-Rojo... modernes, sur la colline placée au sud de l’habitation Niveau des coquilles modernes, au nord de l’habitation Cabo-Rojo. Maison Cabaso Mayaguez. Niveau de la place Cabo - Rojo et Sommet de la colline à l’E. de Mayaguez. . . Mayaguez. . . Habitation la Julie (de Loris) Rio de los Mameyes. Casa de Manuel Maldonado. Rio de los Mameyes. Petit cours d’eau auPied de Luquillo. rifère (5).....

ALTITUDE.

3

465

1 4

51 3 41 2

1

775

1

678

4 4

857 43

1 1 1

543 434 231

1

689 635

1

1 1 4 1 1 1

749 630 637 1 26 58 9 40 23

1

798

1

500

1

857

1 1

908 11

1

85

2

1 04

1 1 1

1 88 93 70 14

2

96

1 1

1

30 85 21 21 6 427 67

\

200

1

1

1 1

1

OBSERVATIONS.

(1) Près de ce point sort une source à une température de 22 degrés.

(2) Le point le plus élevé de la Sierra de Cayey domine ce point d’environ 50 mètres.

(3) , Cette montagne appelée la Torre, qui doit être la plus élevée de l’île après Luquillo, domine ce passage, et peut avoir de 1000 à 11 30 m. L’alcalde de Barranquitas me força à renoncer à en faire l’ascension.

(4) Le sommet de la colline peut avoir 60 ou 80 mètres de plus.

(5) Sur l’un des flancs de la montagne de Luquillo. D’après un angle de hauteur observé à Sainte-Croix par le major Lang, ce point culminant de Puerto-Rico aurait une altitude de 1 520 mètres.


INDUSTRIE

M.

SCIENCES APPLIQUÉES

Dunod

&

E.

Pimat

ENSEIGNEMENT TECHNIQUE TRAVAUX

DUPLICS

LIBRAIRES - EDITEURS

Première livraison. FOGO. Pl. 1

TENERIFFE ET

Quai des Grands à 6.

T. I. Feuilles 1 à 15.

19-38 36-52

LA

e

Augustins 47 et 49 - Paris (VI )

PARIS, le 3 Février 1915

E2-2214 Deuxième livraison. TÉNÉRIFFE ET FOGO.

PL 1,

Dance

8, 9 (cjuadr.)

T. T. Feuilles 46 à 30.

Monsieur Ernesto de VILHENA, Rua S. Bento 187 LISBONNE. Portugal.

Troisième Livraison. MÉTÉOROLOGIE. GUADELOUPE.

Pl.

PL 4.

2, 3, 4, 5, 8.

T. 1. Feuilles 31 à 35. Titres. — Met., 1 à 16.

Quatrième Livraison. GUADELOUPE.

PL

6, 7, 9, 10, 13, 44, 17 {double).

T. I. Feuilles 36 à 39. — Mét., 17 à 32.

Monsieur, Comme suite a votre carte du 23 Janvier, reçue le 29, nous avons l’honneur de vous informer que l’ouvrage de Sainte-Claire-Deville "Voyage Géologique aux iles Ténériffe & Fogo", comprend :

Cinquième Livraison. PL 2 (quadr.). MARTINIQUE. PL 3, 4.

MÉTÉOROLOGIE.

à 42. _ Mét., 33 à 58.

Tome I - 1e partie (1848) 1 vol, in 4° de 504 pages avec 27 planches. Tome 1-2e partie (observations météorologiques, 1849) 1 vol. in 4° ds 234 pages et 4 planches. Tome II - qui devait comprendre 1859 pages, mais dont il n’en a paru que 40.

Sixième Livraison. GUADELOUPE.

PL 16. Carte de la portion S. O.

T. I. Feuilles/43 à 55. - T. JI Titres.

Le prix de l’ouvrage complet est de 20 Fr. Veuillez agréer, Monsieur, nos salutations empressées.

p.p™ de H. Dunod & E. Final Septième Livraison. PI. 1. Carte de Pile et dépendances. PL 1 et 2. MÉTÉOROLOGIE et PHYSIQU E TERRESTRE. PL 1 et 2.

ILADELOUIT;.

MARTINIQUE.

T. 1. Introduction et feuilles 56 à 63. T. II. Feuilles i à 5.


VOYAGE GÉOLOGIQUE

AUX ANTILLES ET AUX ILES

DE TÉNÉRIFFE ET DE FOGO.

Cet ouvrage, qui est le résultat d’un séjour de plus de trois ans et demi dans ces îles, se composera de 2 volumes in-4° grand* raisin d’environ 750 pages, et de 72 à 75 planches : dessins lithographiés, coupes et profils géologiques, cartes*topographiques et géologiques, formant un Atlas in-4° jésus. Le premier volume, entièrement publié, se compose de deux parties. La première comprend les Études géologiques sur les îles de Ténériffe et de Fogo, la Statistique des îles du Cap-Vert, accompagnée d’une carte de cet archipel, et des Recherches sur les principaux phénomènes de physique terrestre et de météorologie aux Antilles. On y trouvera, en particulier, la Relation du Tremblement de terre éprouvé à la Guadeloupe le 8 février 1845. La deuxième partie du premier volume est réservée aux Tableaux d’observations météorologiques. Le deuxième volume présentera, outre les Considérations générales sur la géologie des Antilles, la Description des îles volcaniques : Guadeloupe et Saintes, Martinique, Dominique, Saint-Eustache et Saba; et celle des îles stratifiées : Trinidad, Puerto-Rico, Sainte-Croix et les Vierges, SaintMartin , Saint-Barthélemy et Marie-Galante. — Enfin ce dernier volume se terminera par des Miscellanées historiques et bibliographiques. L’ouvrage formera 12 livraisons, dont chacune contient 15 feuilles de texte et 6 planches in-4°. PRIX DE LA LIVRAISON

: 12

FR.

50

CENT.

Paris. Typographie de Henri Plon, imprimeur de l'Empereur, rue Carancière, S.


Voyage géologique aux Antilles et aux îles de Ténériffe et de Fogo. Tome 2  

Sainte-Claire Deville, Charles / Ouvrage patrimonial de la Bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation, Université des...

Voyage géologique aux Antilles et aux îles de Ténériffe et de Fogo. Tome 2  

Sainte-Claire Deville, Charles / Ouvrage patrimonial de la Bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation, Université des...

Profile for scduag
Advertisement