Page 56

20

Té ni quéchose pou changé. Toutt té content : jouque frommi Qui dit li pas té piti Passé yon laut piti bête Gens Matinique pas connaîte Gens France ka crié ciron. Jipitè dit yo : « Ça bon ! Zott ka voué défaut les att, Zott pas ni gé pou ta zott ; C’est moyen pou zott content. Zott pé allé, mes enfans ; Mais poutant zott doué chongé C’est pas zott qui va jigé Cò zott même, après lamò. Nous va voué si ça qui fò Lassous latè va palé Gras 1, quand y’a douvant Bon Gué. »

1 Palé gras. — Parler gras, c’est-à-dire, en docteur, avec assurance.

Les bambous : fables de la Fontaine travesties en patois créole par un vieux commandeur  

Marbot, François-Achille / Ouvrage patrimonial de la Bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation, Université des Antil...

Les bambous : fables de la Fontaine travesties en patois créole par un vieux commandeur  

Marbot, François-Achille / Ouvrage patrimonial de la Bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation, Université des Antil...

Profile for scduag
Advertisement