Page 45

9

Si moin pas aussi gros presse. » — « Ou pas ni assez ladresse ; Avant ou fè ça, ou tanne, I faut ou mangé banane. » — « Magré tout ça zott va dit, Moin save, moin qui ni lesprit, Moin va même vini pli gros... » Pouloss vente li pété : boh ! Boyaux li sòti dérhô. Gounouille là té tini tò.

Toutt fois nèg vlé fè doctè 1, I faut yo souffri doulè, Pace yo ka mett fins souliés. Couè moin, chè, rété ni-piés !

2 Fè doctè. Faire le docteur ou le flambant, c’est se donner des airs de supériorité. Cela se dit surtout d’une marche.affectée ou guindée

Les bambous : fables de la Fontaine travesties en patois créole par un vieux commandeur  

Marbot, François-Achille / Ouvrage patrimonial de la Bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation, Université des Antil...

Les bambous : fables de la Fontaine travesties en patois créole par un vieux commandeur  

Marbot, François-Achille / Ouvrage patrimonial de la Bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation, Université des Antil...

Profile for scduag