Page 297

289

LE LANGAGE

pède toutes mauvaises l’habitude vantas à z’autes là; z’autes ka coué moin pas ka changé toute moqué la yo moqué z’autes dans ces derniers temps passés? Z’autes ka coué pou trapper bon place, siffit fini quilottes sous-pieds, n’habits grands basses, linettes vètes : vè ti couri, maudit salopri ! C'est l’esprit qui maite, l’agent ka gouvelné et com z’autes bêtes, z’autes pas tini li sou. Z’habitants f... ! z’autes pas ka fé attention à z’autes, z’avocats, z’huissiers, notés ka c... z’autes. Tini un z'avocat, outanne, pou grossi l’écritu à li, li mette chansons à Beranger là dans ; unz’huissier li baille yon la sommation... Fondagnan rinoncé li l’écritu a li ; un noté pour yon ti sicession de quate sous, li fé yon l'inventé qui té kalé vingt deux lives au poids de balance, phouase su phouase, pou di quoi ? Ayen... Moin ké redui yo, va! Tonné ! Z'habitants, f... Moin kalé moin même dans tribinal avé rigouèse à moin ; primié z’avocat qui ka palé fin non recevoi, conclision motivée, renvoi de la cause, moin ka fou li : gnan ! là si dos; moin vle yo plaidé bitain la mème sans chaché midi à quatorze hé. Pé ka gangné trope l'agent, z'autes vlé di moin pou yon ti l'entément de quate sous, pou yon s... ti goutte d’leau benite, yo ka jeté lassis moune mò là, yo ka mandé ou des gros cent fouances. Tonné ! Compte à yo bon ! Z’abitants, f...! Moin pas ka di z'autes, l’ordonnaté pas yon bon n’homme ; mais tini trope commis ; ka yo ka fé ! Aven!... Taillé plimes, mangé bonbons, peigné favoris, taillé zongues, guetté dans glace, chiré zòdi papier, la moitié ka gagné trope, l'aute motié pas ka gagné assé, et tout ça pour baille soldats un ti ration lougue con douète, yo ka fé en pile comptes, précomptes, la chiffe et la calcul, parenthèse, lacolade... Bon pou ci, bon pou ça... Bireau l’intérié : O guiongue, guiongue, guiongue ! c’est ça yon bitain qui mélé... Mais moin ka fou Fonda-

17

Nos créoles  

A. Corre / Ouvrage patrimonial de la Bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation, Université des Antilles. Collection...

Nos créoles  

A. Corre / Ouvrage patrimonial de la Bibliothèque numérique Manioc. Service commun de la documentation, Université des Antilles. Collection...

Profile for scduag
Advertisement