酒店 拥有超过50座水上度假别墅和热 带植物环绕的私密度假小屋
Cuenta con 50 espaciosas villas sobre el agua o escondidas entre la vegetación tropical
这里还有大把的时间可供人们用来放 松自己。世界上并没有多少地方能像这里 一样让人忘记一切而活在当下的美妙一 刻。沉浸在无边际泳池中就仿若置身蔚蓝 大海，躺在细腻的白沙滩上小憩，让寄居 蟹和草鹭们去为工作烦恼忧愁……以天空 和海洋为灵感设计的Serenity Spa水疗中 心是一座建在水上的奢华养生小馆。在那 里，我们可以在自然的怀抱中做瑜伽或冥 想，也可以选择尝试以当地植物或草药为 基础的整体身体护理。
También hay tiempo para la relajación. Pocos lugares en el mundo como este serán capaces de hacernos olvidar todo y vivir el momento. Bien sea sumergiéndonos en su preciosa piscina de borde infinito que parece fundirse con el océano turquesa o limitándonos a descansar en la playa de arena albina, dejando el trabajo para los cangrejos ermitaños y las garzas… También en su Serenity Spa, un refugio de lujo y bienestar ubicado en un pabellón sobre el agua, con vistas inspiradoras al cielo y al océano. Allí podemos disfrutar de sesiones de yoga y meditación en contacto con la naturaleza o bien optar por algunos de sus exclusivos tratamientos holísticos que incorporan los poderes de la botánica mediante el uso de hierbas y plantas locales.
每晚价格从1500欧元起。以这个价格 交换马尔代夫天堂般美景中的一段假期可 以说物超所值。
Las tarifas por noche parten desde los 1500 euros. Un precio más que justificado por disfrutar de unos días en el más idílico de los paraísos maldivos.
抓捕金枪鱼的素人渔夫，或打造一艘传 统Dhoni小艇。
58
libre. Desde practicar buceo para explorar el vibrante mundo marino que habita en las profundidades del océano Índico o probar el remo de pie sobre tablas; hasta incorporarse a la vida en las Maldivas, animándose a atrapar atunes con los pescadores locales o a fabricar botes Dhoni tradicionales.