Issuu on Google+

2012, 四月刊

中 加 文 教 協 會

會 長 的 話 會訊簡要

貴會友們, 大家好:

會長的話

1

雖然上學期因為教室分配和部分老師更改, 至成有些學校中的規劃

中加 活動

2

缺乏流暢及詳細. 不過因此, 各位老師和理事們更加用心的去輔導學

羽毛球俱樂部

3

生的課程和支持中加協會的行事. 使我們能夠達到了滿意的2011年

校長的話

4

學生作品

6

孩子們是我們的未來. 中加協會和中文學校的目的就是要給這些孩

行事曆

9

子們 一些好的環境和禨會來學習和成長. 各位會員和家長們, 你如

的完成結束. 非常的感謝大家的支持和資助.

有建議能讓我們做得更好. 請多多指教! 中加協會理事會中的成員都是志願的. 我們都是學生的家長或是在 學校服務過或是中加協會的會員. 我們很熱切的歡迎你來參加中加 的理事會或義工團. 謝謝! 會長 劉鴻銘

發行組織: 中加文教協會, 卡城中文學校 website: www.calagarychineseschool.org

第一頁


建國百年影像展回顧 為慶祝中華民國建國一百年, 中加文教協會與台灣同鄉會聯合主辦建國百年影像展, 共有六十 幅由國內新聞局所提供的精美照片, 希望能借著過去歷史的影像回顧, 闡述這一世紀以來我們 中華民國成長蛻變的歷程, 及國父孫中山先生當年五昌起義及倡導革命的簡介, 展出內容涵蓋 政治, 經濟, 教育文化, 農業, 科技, 環保及社會關懷等六大議題與台灣風光, 借著圖片顯示努力 轉型的過程與理念, 呈現中華民國建國一百年民主社會多原創意的價值及包容的精神, 並藉此 影像展與國人及國際友人分享建國一百年的喜悅. 於 2011年的10月22 日星期六及10月23日星期日共兩天由早上10點至下午四點, 假卡加利市 傳統文化公園 Calgary Heritage Park Orientation Room ( Railway Café )舉辦展覽. 當日溫度 適中豔陽高照, 在會場廣場先由瑞獅團開場,接著就是中華民國國旗升旗典禮 之後並 有多位嘉 賓致詞,會場裏外都有多 面的大幅中華民國國旗隨處飄揚著, 喜氣充滿了週遭. 這一次的展覽, 除了一百幅的影像展之外並在會場加設了台灣風光光碟播放室, 吸引了很多觀 衆, 本校所有師生都熱心參與並將內容列為一項課程認真探討, 參展時老師的細心說明,學生的 用心學習, 充份表現了卡城中文學校的良好校風, 並贏得了很多國際友人的贊賞. 要辦好一項活動, 必定要有一個既熱誠又有效的團隊共同的努力與合作, 感謝所有的義工們, 老 師們, 家長們, 沒有大家的不計代價的付出, 絕對沒有這樣的成績. 在此謹獻上我無限的感謝 !!! 活動籌辦人 趙修琴

記寫

Taiwan Sublime 臺灣.畫境

第二頁


中加協會 每星期六 活動介紹 羽毛球俱樂部 中加協會的羽毛球俱樂部每星期六早上在中文學校的體育館內都 有舉辦友誼比賽 (drop in). 通常只要有空位,會友們就可參予比賽 不分球技高低, 只求提高你的運動量和體育精神. 歡迎貴會友們一起來參加!你只需要準備適當的運動衣褲和球鞋 還有你自己的羽毛球拍.

第三頁


卡城中文學 校 Calgary Chinese School 8706 Elbow Dr. SW Calgary, Alberta

校 長 的 話

Dear Parents 家長們, What comes to mind when you see these two pictures? Yes, spring is here and summer is on the way. Kids just had their Spring break and start counting how many days to summer. 上面兩張圖片讓你有何聯想?是的,春天已到,夏天的腳步也接踵而至.孩子剛放完春假,已經開始數算 何時放暑假了. No hurry! Be patient! We still have lots of important activities before summer. Please mark your calendar and help your children practice at home. 別急!別急!暑假前, 學校還有很多重要的活動呢. April 28, Speech Contest 校內演講比賽 May 5, Picture Day照相日 May 12, Calgary Mandarin Speech Contest卡加利地區國語演講比賽 June 16, Final Exam期末考 June 23, Parent Teacher Interview家長會 Most of the parents already know our school website: http://calgarychineseschool.org/ Here, I would like announce that our school has a new Facebook account: https://www.facebook.comsccacalgarychineseschool. We will post all school information and Chinese Learning Links to help your children study at home. Looking forward to having your comments on our Facebook.

第四頁


校長的話 大部份的家長都知道敝校的網站: http://calgarychineseschool.org/. 在此,我謹代表學校向大家介紹我們的 Facebook 社群網 https://www.facebook.com/sccacalgarychineseschool. 期望大家加入我們的 Facebook 社群網,也請不吝留下您的建議. Thank you for supporting your children in their journey to master the Chinese language. While this might be easier for some children, the task of learning another language is often difficult. It has been shown that children learn better when parents are involved especially in learning a new language. Thus parental support is essential. As a teacher, I treasure each moment of my students’ success, large or small. As a parent, I support my child no matter what. I believe one day you will enjoy the sweet success. 謝謝 貴家長和我們一同努力幫助您的孩子學習中文,父母親的參與會讓孩子在學習的過程中(尤其是 語言)學得更好.讓我們一起繼續努力. 身為一位老師,我珍惜學生任何一丁點的成功. 身為家長,我全心全意支持我的孩子. 我堅信有一天你會嚐到甜美的成果.

Thank you for your continual support for Calgary Chinese School and please do not hesitate to contact me should you have any concerns: 誠心感謝你們對中加的支持,若有任何疑問或建議,請直接與我連繫: E-mail: scca.principal@gmail.com 聯絡電話: Cell Phone: 587-718-8138 Home Phone: 403 242-5946 Sincerely, 耑此 順頌 時祺 Principal Wendy Wei 校長 魏芃

第五頁


以下的學生作品, 是為卡城中文學校 洪琪鈞 老師的 五年級班上的學生所發表的文章 卡城中文學校 姓名: 謝慧靜

五年級作文比賽

第一名

題目: 我的朋友

我有很多朋友,有一些很安靜,有一些很頑皮,有一些很好笑,有一些很好心。 我最喜歡跟我的朋友一起玩遊戲、畫畫、讀書、唱歌、跳舞、探索新的事物。有時候我們會 打架,只是我們都會原諒對方。 有一些朋友住在加拿大,有一些住在台灣。在台灣的朋友都很想念我,所以我每次收到一封給我 的信,我都會寫回去。 我對我的朋友最好的回憶是在學校的樹屋上讀書,那一天很安靜,風輕輕的吹過,大家都很快 樂。還有一次我們在教室前面搖呼拉圏,我們比賽看誰的呼拉圈最慢掉,最後,我贏了! 我永遠不忘記我們的美好時光。 卡城中文學校 姓名: 周凱恩

五年級作文比賽

第二名

題目: 我的朋友

我的朋友姓名是 Lexy Druhan,她一個友善和很聰明的人。 Lexy每天會和我一起吃午飯,出去 玩還有一起做功課。 我的朋友有中等的身材和棕黃色的長髮,我覺得她很漂亮。她很喜歡吃披薩和水果。Lexy最歡 打扮,她每天穿襯衫和裙子,在假日時,她會穿襯衫和長褲。 Lexy常常對我說:「讀書要認真。」

卡城中文學校 姓名: 朱塏琳

五年級作文比賽

第三名

題目: 我的爸爸

我的爸爸喜歡看書和打電腦。他是從香港來的。在他的休閒時間,他和我玩遊戲和打羽毛球。 爸爸也會說故事給我聽。在夜晚,我們出去外面看星座。 爸爸的工作是土地測量,不過我不知道工作內容。 我的爸爸歡在廚房做菜,他最喜歡吃咖哩和蕃 茄。他和媽媽會教我,我現在會洗米了。 我最喜歡寫故事和寫詩,爸爸說我的故事和詩寫的很好。 爸爸教會我很多事情,我很喜歡他。 我很開心,我有一個很要好的朋友。

第六頁


以下的學生作品, 是為卡城中文學校黃開楨老師的四年級班上的學生所發表的文章

姓名: 陳佩妍

題目: 我的好朋友

我好朋友的名字是Jade 。她有黑色的頭髮和咖啡色的眼睛,她和我一樣矮 一樣瘦 。 有一次,我們的另一個朋友駭客進入她的電腦信箱 , 改變她的密碼 , 然後我們不再喜歡 她。我的好朋友喜歡吃 潛艇漢堡,我也喜歡吃潛艇漢堡 。我們兩個上一樣的學校,她好像我 的姐妹,她是我最好的朋友 °

姓名: 仇嘉君

題目: 我的好朋友

我的好朋友的名字是 Haeley ,他的外號是 Hael,他的頭髮不長不短。他喜歡的科目是畫 畫,他的眼睛是咖啡色,他愛馬。他喜歡打籃球,他喜歡吃香蕉和草莓,他九歲,長得很高。 他喜歡藍色。有一次我們去他爺爺家烤肉。 姓名: 李永鈊

題目: 我的好朋友

我的好朋友的名字是 Tara,他的外號是 Tar,他喜歡小馬.水果.數學和可樂。他有金色的頭髮 他是一個女生。他長得很高,喜歡玩網球和羽毛球。他對人很好,有一次我跌倒,他幫我站 來。

以下的學生作品, 是為卡城中文學校盧源仁老師的三年級班上的學生所發表的文章

卡城中文學校

三年級作文比賽

姓名 : 陳惟德

題目 : 我的家庭

第一名

我的名字是陳惟徳。我有一個快樂的家庭。我家有五個人,爸爸、媽媽、兩個弟弟和我。 爸爸喜歡聽音樂,媽媽喜歡看書,大弟喜歡吃東西,小弟和我則喜歡玩積木。我們全家都喜歡 看電影。假日時,我們會一起玩大富翁。我愛我的家庭。

第七頁


卡城中文學校

三年級作文比賽

姓名 : 李婷榆

題目 : 我

第二名

我的名字是李婷榆。我今年八歲,我的生日是十二月十四日。我最喜歡畫畫。我是個女孩,而 不是男孩。我有一個哥哥和一個妹妹。我最喜歡的顏色是天空藍和粉紅色。我喜歡吃漿果。

卡城中文學校

三年級作文比賽

姓名 :

題目 :

陳界吏

第 三 名

我的名字是陳界吏。我今年八歲,屬羊。我的生日是四月十八日。我是個男生,而不是女生。我會 下棋,但是我不會打手球。未來,我希望能當一個化學家。、

以下的學生作品, 是為卡城中文學校 張疏影老師的二年級班上的學生所發表的文章 卡城中文學校

二年級作文比賽

姓名 :

題目: 我的學校

謝慧萱

第 一名

我的學校很小,但是很漂亮。我的學校也有一個山坡。我的學校裡面有很多教室。上課的時 候我會學到很多東西。 我的學校有很多兔子。 下課的時候我有時候會追兔子,我有時候我會 跟同學一起玩遊戲,我愛我的學校。 卡城中文學校

二年級作文比賽

姓名 :

題目: 我

于岱云

第 二名

我的名字是于岱云。我喜歡畫畫也喜歡跳舞。我長的瘦瘦的。我家有四個人,爸爸、媽媽、我和妹 妹。我最喜歡喜歡的顏色是白色。我今年七歲,是二年級的學生。我會說中文和英文。我最喜歡做 的事是唱歌。 卡城中文學校

二年級作文比賽

姓名 :

題目:我

陳禹瀚

第 三名

我的名字是陳禹瀚。我今年七歲,是二年級的學生。我家四個人,媽媽、爸爸、我和妹妹。 我長的高高的,我喜歡憤怒鳥,我最喜歡的顏色是金色。

第八頁


2012行事曆 Academic Calendar 2011/12/18

To 2011/1/13 聖誕假期 Winter Break - School Closed

1

2012/1/14

下學期開始2nd Semester Starts

2

2012/1/21

Chinese New Year Party , Culture Day. Open house

3

2012/1/28

4

2012/2/4

5

2012/2/11

班級課文朗頌比賽 Reading Contest - No Gym

2012/2/18

家庭日放假 Family Day - School Closed

6

2012/2/25

7

2012/3/3

8

2012/3/10

9

2012/3/17

10

2012/3/24

作文比赛 Essay Contest

2012/3/31

春假 Spring Break–School Closed

2012/4/7

Good Friday No School

11

2012/4/14

班級國語演講比賽 Speech Contest 第三期會訊 3rd Newsletter

12

2012/4/21

13

2012/4/28

校內國語演講比賽 Speech Contest

2012/5/5

照相日 Picture Day新學期開始註冊 Pre-registration for Next Year

2012/5/12

卡加利地區國語演講比賽 Calgary Mandarin Speech Contest

14 15

2012/5/19

維多利亞日放假 Victoria Day - School Closed

16

2012/5/26

17

2012/6/2

18

2012/6/9

19

2012/6/16

期末考 Final Exam

20

2012/6/23

第四期會訊, 4th Newsletter,家長會Parent/Teacher Interview

21

2012/6/30

結業典禮 會員大會 End-of-Year Ceremony, AGM快樂獎品日

第九頁


SCCA 2012 April Newsletter