Issuu on Google+

李伯虛遊仙境 適讀年級: 國中、國小高年級 這個故事是關於一個老先生喝醉酒,他在山上遇到了一個光頭老人,並且有著一連串令人驚奇 的事情發生,但是最後他回到現實生活中,才發現這不過是一場夢,最終是會醒來的 在美國山邊的一個小村莊,旁有一座雄偉的山,這座山,很高,到傍晚時刻,馬上就被霧 氣所圍繞。有一個很愛喝酒的人叫做李伯,他也很喜歡結交朋友,每次總有一群朋友一同喝酒聊 天,李伯生性好吃懶惰,他非常怕老婆,因為他老婆非常兇悍潑辣,連村裡村民都非常怕她,她 常為了小事情而生氣,以及常常罵李伯不顧家,不幫忙做家事,有一天,他上山打獵,帶了一隻 他養的狗,他在山上遇到一個奇怪的光頭老人,他們一起玩遊戲,並且喝了一壺好酒,李伯馬上 就醉在地上了,他夢見有兩名紫色衣服的使者對他說:「我們國王派你去當槐安國的使者,並且 賞賜你一袋的黃金和富麗堂皇的房子以及土地。」

李伯 喝醉酒

李伯上山並且帶一隻狗

忽然李伯發現眼前一切事物都變的不一樣,當時國王在召駙馬爺,李伯毛遂自薦,他娶了天仙 美貌般的公主為妻子,並在南柯郡當了二十年的太守,因為他政績良好,又被國王賞識了很多黃 金,他連續生了五個子女,長大後各各都成家立業。直到有一天他才想起以前的往事,他想要回 家,因為他的妻子不幸生病去世了,李伯想回到原本居住的小山莊,於是含淚請求國王讓他回鄉。 李伯按照原來的路回家,回到家後發現他不認得其他鄰居了,一切的景物都變了,於是他問村民 有沒有叫李伯這號人物,村民聽了以後便哈哈大笑說:「他已經失蹤二十年了,他上山打獵,但 是回來的只有他的狗。」於是李伯跟大家講他所遭遇的事情,村民們都感到不可置信,相當驚訝, 而他的妻子已經是老太太了,兒女也都長大成人了,最後經過證實,村裡的歷史學者說﹕「你喝 的是探險家哈德訊所珍藏的好酒,你一醉就醉了二十年,其他村民也都相信他的離奇事蹟。」


李伯跟老婆相聚

村民都很歡迎他

出處:美國 19 世紀作家華盛頓歐文的短篇小說《李伯大夢》 (英語:RIP VAN WINKLE)李 伯大夢和《南柯太守傳》出自《太平廣記》卷四百七十五《昆蟲三》,為唐代李公佐所著。 http://big5.zhengjian.org/node/42974 看故事學英文 : 精采影片連結: 南柯太守的動畫影片

1.霧氣:地面上的水蒸氣 英文:fog 2.酒:酒是人類飲用歷史最長的一種植物發酵酒精飲料

李伯大夢聽故事

英文:wine 3.懶惰: 指懈怠、好逸惡勞,不想做事情。

http://goo.gl/55Xp6

英文: lazy

http://goo.gl/m0urJ

4.駙馬爺:是中國古代帝王女婿的稱謂。 英文: Emperor's son-in-law

教學小魔法:

5.黃金: 中國古代黃金的一個重要用途就是皇帝用它賞 賜給文臣武將。英文:gold 6.探險家: 探險家是為了探測新事物等目的而深入危

問題與討論:1.李伯一共醉了幾年? A.10 年 B.20 年 C.30 年

險。探險者通常是來自一個國家或文明最先到達某地方

2.李伯是在那一國擔任太守?

的人。英文: adventurer

A.槐安國 B.南柯郡 C.太平天國

啟示

答案:1.B

2.B

各位小朋友,我們不可以像李伯一樣好吃懶惰,因為喝酒而誤事,而這個故事 可以用來形容夢境或一個人不可能實現的空想。

作者介紹: 圖/文 林怡婷 各位小朋友大家好,我是怡婷姐姐,目前在臺東大學就讀英美系, 這篇故事是改編自中國古典小說和美國文學的作品,內容生動有趣,希望大家會喜歡。


這是誰的金雨鞋? ~中國版灰姑娘〈葉限〉~ http://goo.gl/gRldH

【適讀年級】國小高年級

大家一定都有聽過灰姑娘《仙杜瑞拉》的故事,因為一隻玻璃鞋而嫁給了王子,但你 知道嗎?在中國也有自己的灰姑娘喔!她叫做葉限……

在很久很久以前,一個樹林裡,有一個山 洞,住著一位老父親,他有一個美麗的女兒, 叫做葉限,家中還有老父親再娶的新媽媽。後 來,老父親突然生大病過世了。自此父親逝 世,新媽媽開始虐待葉限,常讓她去路途遙遠 而崎嶇的地方打水回來,又要求她把家裡打掃 乾淨、煮飯、洗衣服,都不能休息。

─改編自 唐‧段成式 《酉陽雜俎》 (卷一‧支諾皋上) 〈葉限〉 http://goo.gl/ktdJl l

有一天,葉限看見河裡有一條大魚,正在追趕一隻亮晶晶的金色小魚,於是 撿起一塊小石頭往河裡丟, 「撲通!」就把大魚給趕走了。這隻小魚一直不離開, 在葉限前面游來游去,所以葉限把牠帶回家養在庭院的池裡,每天偷偷地餵牠。 葉限的新媽媽發現餐桌上的食物總是短少,所以偷偷摸摸跟在葉限的後面,看看 她在做什麼?「原來她在池裡養了一條魚。」魚一聽到葉限的腳步聲,就會浮上 水面,輕輕搖頭擺尾,探出水面張嘴吃東西,吃完後又點點頭,像是在跟葉限說 謝謝一樣,然後又搖搖尾巴離開。隔天新媽媽學葉限穿著舊衣服,拿著食物到池 邊,「咕嚕咕嚕!」果然,金色的小魚探出水面來,「乖魚兒,來吃飯囉!」新媽 媽趁機把這條魚撈起來,並把牠殺掉做成美味的沙西米吃掉了,然後把剩下的魚 骨頭埋了起來。 第二天,葉限拿著食物走到池邊,魚兒沒有出現, 牠不見了,葉限跑到了森林外的荒野,開始放聲大哭, 「嗚…魚兒魚兒,你怎麼了?是不是被吃掉了,嗚…」 忽然,出現一道光,出現了一個金魚爺爺,「別哭了, 善良的小女孩,是你的新媽媽殺牠的,剩下的骨頭被 埋在後院的樹下,你等一下回家把骨頭取出來,藏在 你的床下,你想要什麼跟牠說,願望都能實現喔!」

http://goo.gl/JaPZj

於是,葉限照著金魚爺爺所說的去做,「我想要一件漂亮的衣服。」一件 美麗會閃閃發光的金縷衣立即出現在葉限眼前;「我想要一桌豐盛的食物。」 滿滿一桌的山珍海味、滿漢全席就出現。「哇!這真是太棒了。就跟阿拉丁的 神燈一樣耶!」


http://goo.gl/jZOjO

不久後,舉國歡慶的嘉年華到了,大家都穿得漂漂亮 亮的,到大街上狂歡,男男女女開心的跳著華爾滋舞曲, 葉限的新媽媽也去慶祝了,剩葉限必須顧家。葉限跟魚骨 頭說: 「新媽媽去參加狂歡節了,只剩下我待在家,我也好 想去參加喔!」這時一道光芒出現,葉限原本破舊的衣服, 變成了翠綠雪紡長裙,還多一雙豔麗的金色的雨鞋,於是 她也去參加嘉年華舞會了。很多年輕男子看到美麗動人的 葉限,紛紛邀她一起共舞,此時,突然下起了一場大雨, 葉限匆匆地離開,她一身的翠綠雪紡長裙變成原本破破爛 爛的衣服,而金色的雨鞋依然穿在腳上,她趕緊跑回家, 在路上,葉限弄丟了一隻金雨鞋。

葉限掉的另一隻雨鞋被一個獵人撿了起來,獵人看它會發光,便把它送給國 王,過了幾天,國王派人去找這隻鞋的主人,可是全國上上下下的人,就是沒人穿 得下它。最後找到了森林山洞旁葉限的家,葉限拿出原本的另一隻金雨鞋,剛好一 對,且非常的合腳,這時出現一道光,葉限又穿上當天參加嘉年華所穿的翠綠雪紡 長裙,加上一雙不停閃閃發光的金色雨鞋。 國王一看到葉限,驚為天人,決定把她娶回家當王后。葉限把魚骨頭的秘密告 訴了新媽媽,離開了家,新媽媽看著葉限和國王遠去的身影,又看手中的神奇魚骨 頭,心裡又興奮又後悔,口中說著: 「哼!算她有良心,還知道要把這好東西給我, 以後要什麼就能有什麼,太好了!」。而國王和葉限,從此過著幸福快樂的日子。 你覺得故事就這樣結束了,沒有喔!後來,葉限的新媽 媽有了神奇的魚骨頭之後,她說:「我想要擁有永遠花不完的 金銀財寶,成為非常有錢的人。」「唰!唰!唰!……」好多 好多數不清的金幣一直冒出來,淹滿了整間房子,葉限的新 媽媽竟被錢幣給淹死了。 教學魔法 1.

一起來改變故事的結局

「葉限的新媽媽把神奇的魚骨頭拿走了,她許了一個願 望……」如果你是她,會許下什麼願望?結局又會是如何呢? 2. 在故事中的葉限掉了一隻金雨鞋,如果你擁有魔法的力 量,你會讓葉限穿上什麼樣的鞋子呢?(舞鞋、夾腳拖、木屐…… 等)那又是為什麼?

補充影片 1. 原文故事動畫 http://goo.gl/7DZwN 2. 英文版故事動畫 http://goo.gl/HpS6m

作者/黃宇晴 現就讀台東大學華語文學系,是從小生長在台東的學子,喜歡 後山的一切,期望能在這裡闖出自己的一片天。 喜歡自由的慢步調生活,喜歡聽音樂和閱讀,喜歡幻想成為童話故事 的主角,一起探險追尋夢想,相信每一個人都可以藉著閱讀得到力量。


如果有個標緻又貼心的女鬼當女朋友……

馮惠苓 國立台東大學華語文學系三年級 目前養了一隻兔子叫做拉芙,非常喜愛她

適讀年級:國小高年級 姜部郎有間宅院,因為常常鬧鬼,後來逐漸廢棄。炎炎夏日,陶生實在受不了這酷暑,便向姜部 郎要求住進宅院,但姜部郎非常器重陶生,怕他遇害,所以遲遲不肯答應,直到陶生寫了一篇《續無 鬼論》,並大膽的說:「鬼有甚麼可怕!」姜部郎才答應將這座廢棄又鬧鬼的宅院出借給陶生。

話說陶生住進這座廢宅院之後... 陶生自言自語:「我就這樣住進來了,但是剛剛說了大話,如果真的撞 鬼又該怎麼辦呢?」 話才剛說完,陶生本來放在桌上的書竟不翼而飛,正當覺得奇怪,又聽 到腳步聲。他屏息以待,卻看見兩女忽然出現將他的書放回桌上,其中一個 大約二十歲,另一個大約十八歲,而她們都長得非常漂亮。 女鬼一:「嘻嘻,看我踹他一腳。」 女鬼二:「嘻,姊姊,妳好壞。」 儘管被踹了,但是陶生絲毫不生氣,反而被她倆的美貌給深深吸引,但 一會兒又立刻告訴自己不可以擁有邪念。 女鬼一:「哇!有鬍鬚,看我拔一下!哈,順便打他臉! 」 女鬼二:「呵呵呵,好有趣喔!」 陶生:「你們兩個適可而止喔!」 女鬼一、二:「哇!」 兩個女鬼被陶生的怒話嚇跑,陶生為避免再被騷擾,便挑燈夜讀。 女鬼一:「妹妹,妳看那人在打盹兒了。」 女鬼二:「那我們去捉弄他吧!」 經過一夜折騰,陶生終於熬到天亮,這才終於能夠好好睡覺。第 二天晚上,陶生想起昨天的事情不禁打了個冷顫。 http://4fun.tw/PZ0R


陶生:「唉!昨天折騰一夜,今晚該不會又...」 想到這裡,陶生便決定不睡覺,儲備體力準備跟那兩個女鬼鬥,但是 女鬼依舊現身,出來捉弄陶生。 女鬼二:「嘻嘻!」 陶生:「就別讓我抓到!不然就殺了你們!」 陶生怒氣沖沖地吼著,便決定故意調戲她們,那兩個女鬼只是害羞地 傻傻微笑,便退到廚房裡燒飯煮菜給陶生享用。見到這樣的情況,陶生樂 不可支。 陶生:「早這樣做不是很好嗎?謝謝你們,不知道我該如何報答 你們?」 女鬼一:「飯中有砒霜。」 女鬼二:「菜裡有劇毒。」 陶生:「呵,我與你們無怨無仇,你們怎麼可能害我呢?」 兩名女鬼聽聞此話便相視而笑,從此以後也開始服侍陶生,漸漸地, 陶生也習以為常了。相處久了,因此也得知她們的名字,分別為喬秋容和 阮小謝,此後陶生邊開始教導她們習字、讀書,而她們也為了討陶生的歡 心,開始較勁。小謝將弟弟,三郎,也帶來給陶生當學生,姜部郎覺得很 高興,因為陶生不僅收服女鬼,還開了一間鬼私塾,所以姜部郎便開始按 月發薪給陶生。幾個月後,陶生近京趕考,在路上遇上了一名道士。 道士:「兄弟,你身上有鬼氣啊!」 陶生:「我知道,但她們都是好鬼,我絕不能辜負她倆。」 道士聽了之後很感動,便畫了兩張符給陶生,並要陶生交給秋容與小 謝,說明符的用途後就離去了。幸運地,秋容先恢復了人身,陶生捨不得 小謝只能看著秋容與他百年好合,便又再去懇求道士,最後道士也答應了 陶生的請求,讓小謝也擁有人身。從此陶生便享有齊人之福,與秋容、小 謝過著幸福快樂的日子。 教學魔法: 1.你覺得秋容與小謝是因為陶生的哪個特點被吸引的呢? 2.你覺得陶生是個怎樣的人? 換我說故事: 請找一篇你最喜歡的《聊齋》故事,並說明為甚麼你會喜歡這篇故事。

原文為《聊齋誌異》的卷六第十四篇,清代小說家蒲松齡著作。 http://goo.gl/HIr2S


很久很久以前,有一個叫做阿禾的人,在 一個有錢人的家裡當僕人。阿禾非常勇敢而強 壯,做事情也很認真,所以大家都很看重他。 不過有件事很奇怪,管理這個家的,並不 是有錢人蘇湛,而是他的老婆──吳氏。據說, 蘇湛非常喜歡神仙,也非常相信只要自己努力, 一定可以成為仙人;因此,自從他娶妻生子之 後,他就把所有的事情都交給自己的老婆,而 跑到一些荒山野嶺去尋找所謂的「神仙」。 ▲ 阿禾

http://goo.gl/Kzat1

這天,阿禾一如往常的在院子裡工作,卻看見蘇湛返回家門, 雖是一身狼狽,卻帶著滿臉的笑容! 「老爺,您回來了?夫人正在書房裡忙著呢。」 儘管阿禾對於蘇湛滿心歡喜的進門感到一頭霧水,他依然盡職的 向蘇湛請安。 「好、好……我記得你叫阿禾是吧?你做得很好。我先去找夫人 說說話,一會兒你順便送點茶水過來!」 蘇湛有些心不在焉的吩咐著,隨即走向了書房。 ▼ 吳氏

雖然阿禾感到有些莫名其妙,但仍然聽從了蘇湛的指示,端 了茶到書房去了。

http://goo.gl/XC9m7

雖然只晚了蘇湛半晌,但書房裡傳來的聲音卻讓阿 禾目瞪口呆!平時嚴謹的夫人竟哭著在哀求些什麼: 「……老爺,這萬萬不可啊…若是您走了,我和七歲的 孩兒該依靠誰啊…」


「夫人,這麼多年來,我出門在外,你不也撐過來了?既然這次我 能在蓬鵲山看見那樣如鏡子一般閃耀的異光,定是我的機運到了 啊!」 「這怎麼行啊……老爺,您別……」 「我心意已定,你就別再多說了!明日,我就去尋找那道光,現今, 只不過是回來向你跟孩子告別的!」

阿禾在門外聽得心驚膽跳,不知道是要將茶水送進書房,還是趕緊 快快離開才好?不過聽到這兒,也由不得他再猶豫──蘇湛已經推開書 房的門,大步的走開了。對於阿禾及他手上的茶水,一點也沒注意到。 離去的蘇湛沒看見阿禾,可為了攔住蘇湛而走出書房的吳氏卻發現 了他;見阿禾只知呆呆望著蘇湛離開的樣子,吳氏卻突然想到了什麼; 匆匆擦乾臉上的淚痕,她向阿禾如此交代了: 「明日老爺出門,你和我一起偷偷跟著;我倒要看看,那道光究竟是怎 麼一回事。若是老爺出了什麼事,就趕緊把老爺救回來!」

▼ 蘇湛 http://goo.gl/r8F27

第二天早上,蘇湛果然真如他自己所言,帶上足夠的 糧食,就直接離開了家。而阿禾便和吳氏一同偷偷跟著蘇 湛。一路上翻山越嶺,還得躲藏著不讓蘇湛看見,不只是 吳氏,甚至連阿禾都感到有些累了;最後,阿禾總算是��� 見了蘇湛所謂奇異的光! 「夫人,那……」 阿禾本準備回頭和吳氏稟報,卻連話都還沒說完,便聽見 蘇湛一聲慘叫。 「啊!」 吳氏連同阿禾一起急匆匆的到了那異光閃爍的峰岩前, 頓時大驚失色!只見蘇湛的身體已經好比蠶繭一般,被層 層白絲包裹住,快要連人影都看不見了;而岩壁上,一隻 大如鐵鍋的黑蜘蛛突然出現,顯然已將蘇湛當作食物了!


那道異光,根本就是蛛網反射陽光而成,哪是什麼神仙異象! 幸好,出門前,阿禾已準備了幾把刀防身,此時 正是派上用場的 時候。阿禾一邊盯著那隻巨大的蜘蛛,一邊緊張 得抽出大刀,以 免蜘蛛突然襲擊時,來不及反應;而吳氏則胡亂 的開始砍起蘇湛 身上的蛛網。 也許是阿禾他們足夠緊張戒備,儘管黑蜘蛛 看起來蠢蠢欲動 的樣子,卻始終沒有動作,直到阿禾聽見了一聲 驚呼──是吳氏! 阿禾立刻轉頭看向了吳氏,卻發現吳氏正盯著蘇 湛 的臉, 聲音裡充滿了不可置信,神色慘白:而那蘇湛,已 經 斷 氣。原來,蛛網有毒…… 阿禾護著吳氏默默後退,而那黑蜘蛛眼見 著他 們後退 ,就要吐絲將他們纏住,不願讓獵物有脫 逃的機會。見那黑蜘蛛緊緊跟隨,阿禾終於不管三七 二十一的將大刀往蜘蛛身上用力一砍!雖然刀子就這 麼插在了蜘蛛身上,卻也聽見了那黑蜘蛛一聲尖銳 的嘶叫,就此消失不見!

▲ http://goo.gl/VIY0c

自此,雖然蘇湛死去,但蜘蛛也不再出現了。 在這之後,吳氏因蘇湛的死而選擇將這峰岩的一切 焚燒殆盡,據說,那散發的惡臭飄散在整座山中, 再沒有一人願意來此遊覽! 而阿禾?雖然經歷了這麼一場風波,他還是回 去繼續當僕人,平平淡淡的過日子去了。


1.故事裡,阿禾用刀子打敗了可怕的巨大蜘蛛,假如你是阿禾,你會選 擇用什麼東西打敗蜘蛛?請想出你最有創意的答案吧! 例如:拿出殺蟲劑往蜘蛛噴…… 2.娶了老婆之後,蘇湛就拋下了整個家去尋仙訪道,你覺得他這樣的行 為好嗎?假如你是吳氏,你會怎麼辦?

▼ http://goo.gl/FMv5J

▲ http://goo.gl/N67Wy 作者:許洛瑜 現就讀國立台東大學華語文學系。選擇改編《酉陽雜組》是受裡面精怪故事 的吸引,看完之後會想配角眼中的故事是什麼樣子的,就出現了“阿禾”。


偷珠計 原文出處:聊齋誌異《偷桃》http://goo.gl/i3K7C

適讀年級:國小高年級

從前有個譚晉玄,有一天他前往南山的女媧廟參拜。在牆壁上看到 一幅美麗的女媧娘娘畫像,傳說她有顆舉世聞名的夜明珠,能夠治百病 及帶來榮華富貴。譚晉玄非常希望能夠得到她手中的夜明珠。他透過各 種方法尋訪探聽,最後打聽到,有人可以靠著繩子爬上天宮幫他拿取女 媧娘娘的夜明珠。就在譚晉玄生日那天,來拜訪賀壽的官員很多,把大 廳擠得水洩不通。譚晉玄向來訪的客人一一道謝,他坐在大廳裡,穿著 紅色的衣服,與官員面對坐著。只聽到人聲嘈雜,鼓樂喧天,震耳欲 聾。忽然有一個人,領著一個赤裸上身、披頭散發 的人,挑著一副擔子,走上堂來,好像說了一些 話,只是人聲太吵了,也聽不見他到底說些什麼, 只聽見大廳上很多人都在笑。接著,譚晉玄說:這人 就是要來幫我拿取女媧娘娘手上的那顆夜明珠。大 廳上官員們各個拍手叫好等著看好戲,廳堂上有人 問他要如何上天宮?那個人回答道:「“我可以用一 條繩子爬到任何地方。」”主人說:「那請你現在馬 上幫我上天宮拿取女媧娘娘手上的夜明珠,事成之 ▲http://goo.gl/G3YlY 後必重重有賞。」 於是葉秀才點頭答應,拿了一塊布蓋在竹箱上,故意裝出一副埋怨 的樣子,他心想:「“官員們實不明白事理,叫我上天宮拿取夜明珠? 是要我的命的阿!~不去取的話,怕譚晉玄生氣,這可叫我怎麼辦?」” 葉秀才的兒子說:「“父親既然已經答應了,又有什麼好難的呢?」” 葉秀才為難地說道:「“我認真想過了,現在南方有乾旱,女媧娘娘應 該無暇注意我,我應該有機會拿取到夜明珠?兒子說:“哈!天有臺階 可走上去嗎?” 葉秀才說:“我自有辦法。”說完,就打開竹箱子,從裏面取出一 團繩子,大約有幾十公尺長。他理出一個繩頭,向空中一拋,繩子竟然 掛在半空,好像有什麼東西牽著似的。眼看著繩子不斷上升,愈升愈 高,隱隱約約地升到雲端,手中的繩子也用完了。這時,他把兒子叫到 身邊,說:「“孩子你來,我老了,身體疲乏,爬上不去,你替我去一 趟吧。」”接著就把繩子頭交給兒子,說:「“抓著這根繩子就可以爬 上天。」”


兒子接過繩子,臉上顯出很為難的樣子,心想:「”老爸真是老糊 塗了,這樣一條細細的繩子,就叫我順著它爬上天。假如中途繩子斷 了,掉下來會死。」”父親哄著他說:「”我已經出口答應人家,後悔 也來不及了,還是麻煩你幫老爸去一趟。不要害怕,萬一能偷得來夜明 珠,一定能得到很多的賞賜,那時我一定給你找一個漂亮的婆。」”兒 子非常無奈,用手拉住繩子,盤旋著向上爬去;腳隨著手向上移動,像 極了蜘蛛攀走絲網那樣,漸漸地消失在雲端,看不見了。過了一會,從 天上掉下一顆石頭,像碗那麼大。葉秀才很高興,用雙手捧著石頭,獻 上石頭。大廳上的官員們看了老半天,也分不清這是真夜明珠還是假 的?這時,繩子忽然從天上落下來,葉秀才驚惶失色地喊道:“糟了!天 上有人把繩子砍斷了,我兒子可能下不來了啊?”又過了一會兒,又掉 下個東西來,一看,竟是女媧娘娘的夜明珠。終於取得傳說中的夜明珠 了,但是他的兒子卻再沒有再回來了,葉秀才哭得正傷心,想著:”兒子 一定是被天宮裡的守衛發現了”。不到一會兒,突然兒子的肢體、軀幹 都紛紛落下來。 葉秀才非常傷心,將肢體撿齊裝進箱子,加上蓋子,說:“我就只 有這麼個兒子,每天跟我到處賣藝。今天為了達到譚晉玄的命令,沒有 想到會遭到這樣的下場,我只好把他揹回去安葬。”於是,他走上前, 跪下哀求說:“為了去偷取夜明珠,我兒子遇害了!大人們可憐小人, 請賞給我一些錢,好讓我收拾兒子屍骨。 廳上的官員們很驚駭,大家都拿出許多銀錢賞他。他接過錢放到口 袋後,卻在此時用手拍打著箱子招呼著說:“兒子啊,還不趕快出來謝 謝各位大人的錢!”忽然,一個小孩用頭頂開箱蓋,從箱子裏走出來, 朝上面鞠了躬。一看,原來正是葉秀才的兒子。   官 員 們 各 個 感 到 這 個 魔 術 表 演 得 太 神 奇 了 , 直 到 現 在 印 象 還 很 深 刻。後來聽別人說起,在中國古代白蓮教曾表演過這個法術。我想,這 對父子可能就是他們的後代吧?

作者:楊翎君 國立台東大學 活潑好動 熱愛交朋友

教學小魔法 如果是你,你希望變出什麼東西來呢? 大家可以想一想,下個魔術師就是你~


鄭關西火車快飛

適讀年齡:國小高年級

當鄭關西從小說中穿越出來,變成了在讀小學的小朋友,成為了我們周遭的好朋友 會變成什麼樣子呢?而魯提轄依然是用暴力的手段去教訓鄭關西嗎? 或者是用溫和的方法,去提點鄭關西呢? 原文 水滸傳第二回 魯提轄醉打鄭關西 http://www.millionbook.net/gd/s/shinaian/shz/002.htm

「火車快飛 快到家裡

快到家裡

火車快飛 越過高山

飛過小溪 不知走了幾百里...

爸媽見了真歡喜...…」下課時間大家都在操場上玩著火車快飛﹐每個

人輪流當火車站長﹐兩手搭著另一個人的肩膀﹐排成一列跑跑跳跳的玩。

這時候鄭關西跑了過來﹐說他也想要跟大家一起玩火車快飛﹐大家雖然覺得奇 怪但也沒有拒絕他﹐又熱熱鬧鬧的玩起來了。 因為鄭關西是班上最胖的男生﹐平常都一個 人吃飯、一個人做作業、連放學回家也是都一個人走路回家。

如果有人不小心撞到他﹐或是中午排隊夾營養午餐排在他前面﹐他就會很兇的罵人﹐ 當他生氣起來的時候﹐他的眼睛鼻子嘴巴全部都會睜的大大的﹐制服下面的肉肉也會一晃 一晃的上上下下動﹐樣子很可怕。大家都很怕鄭關西﹐害怕哪一天會不小心被他打到﹐ 所以沒有人敢主動跟他玩。

輪到鄭關西當站長的時候﹐他帶領著大家蹲著跑、跳著跑、還有一直轉圈圈﹐ 大家都笑得很開心﹐所以當鄭關西說:「我當站長﹐你們在跟著我玩一次!!」的時候﹐大 家也都馬上說好!!玩了幾次以後﹐小妤有點不開心的說:「鄭關西你當站長那麼久了﹐應 該要輪到我當站長了吧!」但鄭關西卻說:「為什麼?我就是站長阿﹐你們都要跟著我玩才 對」小靜也跟著說:「每個人都要輪流當站長才好玩阿!我也還沒輪到當站長﹐這樣不公 平!」這時候鄭關西好像要生氣了,因為他的鼻子變得好大像要噴出火來了~~小妤這時大 聲說:「走吧﹐我們到別的地方自己玩!」大家全都跑光了﹐剩下鄭關西一個人安靜的回家。


但回家後卻有一個大驚喜﹐鄭關西最崇拜的魯智深哥哥回家了! 原來魯智深哥哥是火車 站長﹐平時都很少回家。當他們吃完晚餐一起看電視時﹐鄭關西說在學校都沒有人想跟他玩﹐玩 火車快飛時他當站長大家就不玩了。哥哥馬上說:「你有沒有跟別人分享當站長呀﹐如果你一直 不能當站長﹐那你是不是也會不開心呀。」 星期一上學的時候﹐下課時鄭關西主動說: 「我們一起玩火車快飛好嗎?」但很多人接著說「才 不要呢﹐你都自己當站長那我們玩什麼?」 「會不會 玩到一半就被你打阿」…鄭關西聽了這些不但沒有 生氣﹐反而笑笑的說:「如果我沒有跟妳們一起分享 站長﹐那我就變成一隻豬!」 下課鐘叮咚叮咚響﹐ 「火車快飛 火車快飛 越過高山 飛過小溪 不知 走了幾百里 快到家裡 快到家裡

爸媽見了真歡喜...…」只聽見鄭關西大笑說:「這次換誰當站長!」 小朋友一起玩火車快飛

中國古典四大文學名著之一 元末

施耐庵著

輪流當站長,享受帶頭帶大家一起 遊玩的樂趣。

故事描寫了梁山一百零八條好漢, 他們一個個被逼上梁山、 逐漸壯大、起義造反到最後接受招安的全過程。 2011 電視劇新改編<<新水滸傳>> http://www.youtube.com/watch?v=CesMrn28Ahg

作者:宜璇 目前就讀台東大學華語文學系 3 年級! 但是在屏東土生土長的喔!也有在麥當勞當說故事姐姐 小朋友可以來麥當勞,說要找小鹿姐姐玩喔


跟著故事玩魔法,古典趣! 古典小說創意集錄 發行 劉金源、謝元富、 人 王前龍、許秀霞 指導老師 簡齊儒 主編 王觀萍、溫敏芳 封面設計 溫敏芳 出版 臺東大學華語文學 臺東市西康路二段 系 36 電話: (089)517 9號 傳真: (089)517 761 763 印刷 亞洲印刷 出版年月 2013年9月

作者 侯如育 賴怡臻 朱倪葛 許容慈 劉子綾 盧佩芊 古佩蓉 陳磊 周至善 王子睿 張苡琳 許洛瑜 吳明書 楊翊君 蔡金翰 謝惠萍 王理諹 馮惠苓 武思珮 王姵喻 林怡婷 黃至宇 吳紫筠 周佳儒 黃宇晴 蔡宜璇 吳姿儀 戴泓育 范辰宇 嚴郁翔 沈含眉 陳玉函 王觀萍 陳昱君 溫敏芳 王楚雲 林佩瑩 張怡靜

本影評由台東大學華語系 編著出版 版權所有,不得翻印


古典小說-4