Page 1

開花結果,惹得老農生氣,他就準備砍伐我的枝條,剪除我的枝葉,還要把 我賣給木匠店換錢。唉,看來我對老農的恩德,竟不能讓我避免這樣的命運。」 狼聽了,瞠大眼睛思考了起來。在下午樵夫出城的時後,跑回他身邊, 跟著回去了。 又一次,樵夫帶著狼進城。不知道為什麼狼張望了一陣後,就離開 樵夫身邊,往遠處跑去。樵夫見狀也不擔心,他知道狼是一種很聰明的 動物,該回來的時後,就會回來了。他仍繼續做著自己本來在做的事。 原來狼是看見了一頭身軀乾瘦、骨頭嶙峋的老牛。狼好奇的詢問老 http://goo.gl/ntbyF

牛。 老牛就對狼說: 「在我剛長角的時候,還很年青強壯,老農賣了一把刀買 了我,讓我和一群牛耕種田地。在我筋力更健壯之後,牛群一天天地衰老了, 所有的事務都由我承擔。他要打獵駕車奔跑,我就拖著獵車,選近便的路急 急奔跑。他要耕種,我就卸下車子,跑到郊野墾荒。老農把我看作是他的左 右手,穿的、吃的都依靠我豐足。婚姻依靠我完成,賦稅依靠我繳納,糧倉 依靠我充實。從前他家沒有一擔、一石的儲糧,到如今麥子的收成有十擔那 麼多;往年他的酒杯、酒壇沾滿灰塵,嘴唇乾燥,如今用糧食釀酒,拿著酒 杯,妻妾成群;往年他穿著粗布衣服,衣衫襤褸,短褐穿結,如今戴著笠子, 腰繫皮帶,穿著寬大華美的衣服。一絲一粟,都是我的力量。如今反而欺我 又老又弱,把我趕到郊野。讓寒冷的風刺痛我的眼睛,任我的皮毛掉光、創 傷無法痊癒。今天早上老農的妻子向他說: 『牛的全身沒有廢物。肉可以製成 肉乾,皮可以製成去毛的熟皮,骨頭和 牛角都可以磨成器具。』又指使他的大 兒子說:『你在廚師門下學習技藝已有 多年了,為什麼還不磨好刀等著呢?』 從這些跡象看來,我必將遭受不利,我 不知道我會死在那裡啊!我有功勞,他 們還如此無情,要使我蒙受災禍。看來 我對老農的恩德,竟不能讓我避免這樣 http://goo.gl/15yML


的命運。」 狼聽了,瞠大眼睛思考了起來。在下午樵夫出城的時後, 跑回他身邊,跟著回去了。 歸途中,有位老人拄著杖佝僂著教導著他的孫子,狼於 是豎起耳朵傾聽。 老人對著他的孫子說: 「別人對你有恩德而你卻背棄他, 沒有比這更不幸的了。儒家說受到了別人恩惠而不背叛的人 一定也會孝順父母。即使是虎狼也有父子之情。但是人若背 http://goo.gl/9ggIo

棄恩德,則連父子之情也沒有了。」

狼聽了,瞠大眼睛思考了起來。一路行到在樵夫家外面的路口,樵夫伸 手想像安撫狗一樣摸摸狼的腦袋瓜,突然被狼奮起咬了手一口。 樵夫大叫一聲,驚怒交加,他大聲的質問狼。 狼就對樵夫說: 「狼性食血肉,就像人吃動物,這是生物的本性。你對我 有什麼恩德,我吃了你又有什麼不對呢?就像當初我母親為了填飽肚子,吃 了無數牛羊甚至人,而人為了得到我母親的皮肉骨血,殺了牠,扒牠的皮, 吃牠的血肉。我吃了你又有什麼不對呢?」說完,狼甩下樵夫竄進林中,隱 匿了身形。 不久,中山就開始鬧起了狼害,無數

「教學魔法」

進山的人慘遭狼口,一時之間沸沸揚揚。

Q1.你覺得一開始樵夫應不應該答

後來人們組織了獵捕隊,決心徹底清除害

應受傷的灰狼拯救小狼?

人的狼。

為什麼?

樵夫因為手受了傷,無法進林中伐 木,很快就耗盡家財,靠著行乞度過餘生。

Q2.如果可以的話,你想要當在故 事中出現的哪個角色? 為什麼?

作者 武思珮 目前就讀於國立台東大學華語文學系, 相信「動物是人類的好朋友」。


眾鬼智騙宋定伯

喜歡睡覺和發呆,一天至少要睡個 十八小時的作者

前情提要: 有位年輕的少年名叫宋定伯,有一天在夜裡走路遇到了鬼,宋定伯看到鬼不但不害 怕,還騙了鬼,當鬼發現宋定伯揹起來很重,就懷疑他其實不是鬼,但宋定伯十分鎮定, 以他是新鬼作為理由,成功地讓鬼相信了。之後又遇到了條河,當鬼發現他渡河時有聲音 後,又起了疑心,卻再次被同一個理由騙倒。最後,宋定伯以自己是新鬼作為理由,向鬼 請教鬼的弱點,鬼不疑有他,告訴他要小心人的口水。結果,宋定伯在快到市集的時候抓 著鬼不放,鬼大急,最後被帶到了市集,還被宋定伯吐了口水,導致鬼變成羊後卻變不回 來,宋定伯之後把鬼賣了,還賺了不少錢呢!接下來我們要說的故事,就是這個故事的後 續……

話說在宋定伯智鬥鬼後一兩年,在這段時間,宋定伯開了家「騙鬼公司」,將自己成 功賣鬼的經驗傳授給眾人,導致鬼的數量越來越少,變成羊被賣的鬼卻越來越多。最後, 終於有鬼不滿了,有一天,他們群聚在某間已經廢棄的已久的房子開會,商討如何解決這 個問題。 主持會議的是一個年長的鬼,他抱怨的說:「最近我們的『鬼口』似乎是越來越少了, 宋定伯這傢伙自己騙鬼獲得利益也就算了,那是被騙的那位同伴自己倒楣,可是他千不該 萬不該把他自己的經驗傳授給其他人啊!」一位中年鬼也抱怨:「說的對啊,我和我的妻 子也只是出門散個步,一位同伴就在眼前變成了一頭羊,嚇得我們趕緊逃跑。現在這世道 真是越來越難生存囉。」一位青年的鬼更是氣憤的說:「這還不是最過分的,宋定伯那傢 伙竟然認定只要是鬼,都是惡鬼,搞得人類一看到我們,馬上就大吐口水,不少弟兄都是 因為這樣被抓去賣的。」眾鬼越討論越是氣憤,最後大家決定,一定要給他一個永世難忘 的教訓,眾鬼又討論了一陣子,決定好大家的分工。 「要讓宋定伯知道,鬼不是好惹的!」 這是眾鬼的想法。 三天後,被眾鬼們怨恨,已經成了中年大叔的宋定伯又走了夜路, 「這次能不能再抓 個幾隻鬼來賣呢?」宋定伯一邊心想一邊走著。只見前方的樹叢突然傳來動靜,宋定伯嚇 了一跳,只見一位女子昏倒在樹叢中,不經疑惑起來,大半夜怎麼還會有少女在此,宋定 伯第一時間想吐口口水確認,但卻又覺得假如她不是鬼的話又該怎麼辦?頓時有些猶豫。 此時,女子醒了,第一眼看到宋定伯馬上驚恐的大喊:「有…有鬼啊!!」宋定伯見狀馬上 安撫那女子,那女子慢慢冷靜下來,宋定伯也乘機確認了那女子的身分,發現那女子有體


溫,應該不是鬼,因而放下了戒心。女子似乎是出門散步,一不小心踏空,便從斜坡上滾 下來,撞到了石頭後昏迷在樹叢中。 因為天色已晚,又確認了女子非鬼,於是宋定伯變自告奮勇要將女子送回家,女子猶 豫了一下便同意了。在路上,宋定伯與女子相談甚歡,宋定伯也知道了女子與她的一個丫 環住在山上的一棟大房子內。等到了女子的住處,宋定伯準備告辭,女子以天色已晚、山 路危險為由,邀宋定伯留宿一晚,宋定伯尚未娶妻,又見這女子貌美,便動了壞心思,於 是同意了女子的建議。 隔天早晨,宋定伯聽見吵雜的聲音,便準備起床查看,一掙開眼睛,卻發現自己被綁 在市場的一根木柱上,全身被繩子捆的緊緊的,柱子旁還圍了一堆人看著掛在宋定伯脖子 的一張告示笑得很開心,宋定伯疑惑的看了一下,頓時氣暈了,牌子上寫著: 「老匹夫一 隻三十元。」 原來,那女子雖然不是鬼,卻是被鬼附身了,宋定伯不知此事,跟著那女子回去那被 眾鬼臨時搭建成的房屋。睡著後被鬼們抬到了市集綁起來,為了幫那些被賣的鬼兄弟報 仇,決定讓他嚐嚐被賣的滋味。從此之後,宋定伯的「騙鬼公司」就這樣倒閉了,宋定伯 經過這件事後再也不敢隨意抓鬼去賣了。

教學魔法 1.你覺得鬼長什麼樣子呢? http://goo.gl/vnr0Q http://goo.gl/9Ufdv

2.假如你在深山看到一個昏倒的女孩子,該怎麼做呢? 3.你覺得鬼的做法對嗎?不管對錯,請說出原因。

資料、圖片來源: 《搜神記》 、http://goo.gl/eJH1B 影片版宋定伯賣鬼: http://goo.gl/gwKWG http://goo.gl/bSOkT

http://pixabay.com/


梁山伯解救祝英台 梁山伯與祝英台是家喻戶曉的民間故事,兩人無法在世結髮,便只能在冥間相伴。結局淒美哀怨,深得讀者 們的喜歡,但梁山伯與祝英台真如故事中所言?雙雙變成蝴蝶?這頗不合現實邏輯。祝英台被打入監牢,梁山伯從 中解救,其中的真相,且聽我細細道來…… 原文:唐代

張讀《宣室志》http://goo.gl/A1sTi

【適讀年級:國小高年級生】

中國東晉時期,在浙江上虞縣住著一位美若天仙的女 子,那名女子就叫祝英台。她的父親是朝廷的重要大臣,在 當地也是家喻戶曉的人物,名叫祝青山。祝青山是個趨炎附 勢的人,為了提升自己官階,私自替英台定下了一門與馬家 的親事。可惜英台不識琴棋書畫,詩書五經更是一竅不通, 哪能進入官宦人家,怕是要惹人取笑,祝青山因此傷透腦 筋。 距離出嫁的日子只剩一年的時間了,祝青山在著急中想 到一個好法子,何不讓女兒女扮男裝上學堂,只要花點錢買 通那裡的老師,請他們多加留意,便不怕英台是女兒的身分 被其他男學生拆穿,因為在古代,女孩子是不能上學堂讀書 的。就這樣,英台被父親送到學堂去學習,可憐的英台到這 時還不知道父親是為了她的出嫁而刻意安排的。 ▲祝英台 http://goo.gl/LCJKX

祝英台在往學堂的半路上遇到了一位書生,名叫梁 山伯。當時下著滂沱大雨,祝英台見梁山伯的雨傘壞 了,身上的衣裳淋得濕透透的,便送了把傘給梁山伯, 兩人因此相識,更以兄弟之名結義。祝英台起初在鹿山 書院學習,成績總是排在最後一名,連老師們也視她為 庸才,好在祝英台與梁山伯交友甚好,有他與英台結伴 讀書,英台的成績才慢慢有了起色,老師們也對她另眼 相看。 八個月過去,祝英台發現自己喜歡上了梁山伯,梁 山伯也對祝英台有了情意,但不知道英台是女兒身的梁 山伯卻以自己愛上男人為恥,不再像從前一樣與祝英台 要好,甚至愈離愈遠。又過了一個月,祝英台從家中寄 來的信得知自己其實有婚約在身,讀書只是為了要討好 官宦人家,不丟父親祝青山的臉。傷心不已的祝英台知 道自己無法反抗父親的命令,只好回到家中與馬文才成 親,喜歡梁山伯的秘密只能一直藏在心底深處。就在祝 英台回家後七天,梁山伯對昔日冷漠祝英台的事而心懷 不安,便決定至祝家莊拜訪,與祝英台說清緣由。

▼ 梁山伯 http://goo.gl/brHPD


梁山伯從鹿山書院到祝家莊的路上,不斷地想起 與祝英台一起念書的情景,甚至回憶起祝英台當初在 雨中送傘的經過。梁山伯愈想愈對不起祝英台,決定 加快腳步,只想快點見到祝英台。到了祝家莊,梁山 伯看見了陣勢浩大的迎親隊伍,起初梁山伯以為是祝 家小姐的出嫁日,卻聽見身旁的路人說是祝家獨生女 祝英台出嫁。這時梁山伯才發現原來自己的同窗好友 竟是女兒身,梁山伯呆站在人群中,驚訝地目送祝家 花轎離開,花轎裡的新娘子即是祝英台啊!

▼梁山伯與祝英台從此過著幸福快樂的 日子。http://goo.gl/YRVFh

三年過去,梁山伯考科舉中了狀元,成了一方縣令,每每他經手的案件,斷 案總是公正又正義,因此居民們也都十分敬重梁山伯。某日,梁山伯在整理獄中 名冊時,發現清單上居然有祝英台的名字,於是梁山伯決定前往獄中查明祝英台 的身分,果真,獄中的祝英台就是他當年的同窗好友。原來祝英台嫁入馬家後, 馬文才被朝廷官員指控貪汙,判處死刑,家眷則打入地牢。梁山伯為祝英台感到 同情,便將祝英台在獄中名冊的名字刪除,還給祝英台一個自由之身。 祝英台脫離了牢獄之災,梁山伯將她暫時安置在家中,並叫丫環幫祝英台梳 妝打扮。梳妝過後的祝英台恢復了以往的美麗,令梁山伯看得出神。梁山伯想起 之前曾冷漠了祝英台,於是向祝英台道歉。善解人意的祝英台理解梁山伯不知道 她是女兒身,也原諒了梁山伯。 四個月過後,梁山伯對祝英台的愛意又從心底湧現,所以他決定向祝英台求 婚,而祝英台也答應了。從此祝英台改名換姓,與梁山伯過著幸福快樂的日子。

采 精

片 影

名人電影改編

邵逸夫《梁山伯與祝英台》 http://goo.gl/1e5Ke

法 魔 解救祝英台 小 學 梁山伯為了解救受困在獄中的祝英台,除 教 了用自己的權力將名冊篡改外,他還可以做哪 些事才能讓祝英台躲避其他官人的耳目,過著 自由的生活?

徐克《梁祝》 http://goo.gl/qhe31

1. 找個囚犯頂替祝英台? 2. 騙大家祝英台病死在獄中? 3. 其它 發揮你的想像力,幫助祝英台脫困吧!

http://goo.gl/zH8AO

作者:吳紫筠 目前就讀於台東大學華語文學系,曾在台北歐洲學校及台東外配協會實習,致力於華語文相關產業研 究,期望將台灣華語文知識推向全球各地。 起初看的是徐克導演所拍的《梁祝》,雖然很喜歡,但結局卻是雙雙入墳殉情,讓喜歡愛情喜劇片的我 大受驚嚇,因此我將它改編成有情人終成眷屬的故事,也祝福世界上無法相愛的戀人能夠有好的姻緣結果!


《白蛇傳》出自警世通言第 二十八卷〈白娘子永鎮雷峰 塔〉,適讀年級為國小五六 年級。 新白娘子傳奇 http://goo.gl/Bz0dm 蛇的傳說 http://goo.gl/qkxP5 蛇的字源字形 http://goo.gl/W6bex

白蛇傳 http://goo.gl/8Jn YZ

青蛇http://goo.gl/Lx4YW


西湖http://goo.gl/syklp

﹤教學小魔法﹥ 小朋友們聽完這改寫故事後,心中應該有些想法吧!請各位小朋友成三組,分別畫出白蛇、青蛇與法海 的樣子 ,然後說出三人的故事。


臺東大學華語系:陽光兔子/王姵喻 像不像兔子呢?我愛兔子,所以變得像兔子了。 我也想成為太陽,追求真理與真相, 每天每天都以此為目標努力著。

紫荊樹的啟示 【適讀年級】國小高年級 【原著出處&連結】 梁˙吳均《續齊諧記》〈紫荊樹〉 http://goo.gl/7Y2aC

從前,中國漢代,一個叫做京兆的地方,有三兄弟一同生活,大哥 名叫田真,兩個弟弟分別叫田慶、田廣。 他們本來相持互助、怡然自樂,日子倒也相安無事。但是,有一天, 田大哥決定要把家產分一分,打算另立門戶。 他們把家裡的財產平均地分成三份,突然想起:「唉呀~後院那棵 紫荊樹,該怎麼辦呢?」 三兄弟彼此商量之後,說出了結論「哪有什麼困難的,我們都平均 分了家產,那也把這顆紫荊樹砍成三份不就行了嗎?」 「好啊,就這麼辦!」

田真家後院的紫荊樹長什麼樣子呢? 紫荊樹:開出紫荊花的大樹, 喜歡陽光的照射,也有一定程度的耐寒力。 想不想成為像紫荊樹一樣 美麗又雄壯的人呢?

本頁圖片引自http://goo.gl/ZmEBO


在三兄弟達成協議的第二天,田真就揹起斧頭,準備去 砍樹了。當他到後院一看,卻發現樹已經枯死了!紫荊樹的 枝幹變得焦黑,看起來就像是被燒過一樣,「天哪!怎麼會 這樣,昨天到底發生了什麼事?」 大哥田真感到非常驚訝,盯著已經燒焦的紫荊樹,觀察 好一陣子,他越想越詫異,光天化日之下,竟然會發生這麼 奇特的事!他立刻跑回家向兩個弟弟說這個不可思議的現象。 圖片引自http://goo.gl/q7yvt

圖片引自http://goo.gl/wezjv

「大哥,你說你要去把紫荊樹截成三段,讓我們三個人平分,現在怎麼 只見你扛著斧頭回來?樹呢?」

「對啊,而且大哥你的臉色看起來十分慘白,怎麼了?」二弟也擔心地 答腔。 「唉!」田真嘆了一口氣,走到茶几旁添了一杯水,「我不說你們還

真不會相信…..」田真將剛剛的所見所聞,全都告訴了弟弟們。 「這棵紫荊樹原本是一條根,聽說我們要把它截成三段,所以就枯死 了,一棵樹如此有情有義,這樣看來,我們人倒不如樹木呢!」

古典小說-2  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you