SBS Magazine 04-2018

04 - 2018 TRIMESTRIEL | DRIEMAANDELIJKS OCTOBRE - NOVEMBRE - DECEMBRE OKTOBER - NOVEMBER- DECEMBER

S.R. Le Cheval de Sport Belge asbl - K.V. Het Belgisch Sportpaard vzw - Av. Prince de Liège103 Bte 4 • B-5100 Namur (Jambes) Bureau de dépôt : 4700 Eupen • N° d’agrément : P 204166

Tout savoir sur le Belgian Freejump Tour

De Belgian Freejump Tour als meerwaarde

PORTRAIT/PORTRET

Elevage GP du Bois Madame

8 - 9 - 10

March 2019

Gesves | Belgium

Official stallions approval

Jumping Dressage Eventing

ure

ict ©P

to

pofo

: Hip

www.sbsnet.be

CLOUZOT DE LASSUS SBS by Ugano Sitte and Ténor Manciais Breeder : A. Payelle, B-7602 Bury European Champion YR 2017 Swiss Champion 2018

Sommaire - Inhoud

04 - 2018

Editorial

Périodique édité par la Société Royale “LE CHEVAL DE SPORT BELGE” asbl Tijdschrift uitgegeven door de Koninklijke Vereniging “HET BELGISCH SPORTPAARD” vzw Studbook SBS

• Vente Online 2019.

Et si c’était votre tour ?......................................................... 5

avenue Prince de Liège 103 bte 4 B-5100 NAMUR (Jambes) Tel. +32 81 330 660 (9 à/tot 12 h/u) Fax +32 81 330 666 TVA/BTW BE 0408 630 613 Website : www.sbsnet.be - e-mail : sbs@sbsnet.be Editeur responsable - Verantwoordelijke uitgever M. Marcel POULAIN Chaussée Roi Baudouin 197 • 7031 Villers-Saint-Ghislain Président – Voorzitter M. Marcel POULAIN Vice-président – Vice-voorzitter M. Jacques FRASELLE Secrétaire général – Algemeen Secretaris Dr. Marc PIERSON Membres – Leden M. Daniel BOUDRENGHIEN M. Christian DUHAYON Dr. Patrick MAHIEU M. Christian MEUNIER Mme Laurence MEUNIER M. Grégoire NASLIN M. Michel RASKIN M. André THIRY Communication Relations publiques et Coordination de la rédaction Communicatie Publieke relaties & coordinatie van redactie Mme Catherine AERTS Webmaster Mme Christel AGRAMME Secrétariat – Secretariaat Mme Anne-Françoise FABRY Mme Michèle DELAURIER Représentant du Ministère de la Région Wallonne Vertegenwoordiger van het Ministerie van het Waals Gewest Ir. Sandrine VANDENBEMPT

Info • Objectif 2019 : avec le SBS, préparez dès à présent une saison d’élevage 2019 réussie..................................... 6 Sport/Elevage • Ghlin2018 : LE rendez-vous de l’élevage.......................... 12 • Tout savoir sur le Belgian Freejump Tour........................ 16 • Belgian Freejump Tour 2018 : l’élevage hennuyer cartonne............................................. 19 • En direct des pistes internationales................................. 22 Portrait • Visite à l’élevage GP du Bois Madame.............................. 26 Editoriaal • Online veiling 2019.

Wat als u nu eens aan de beurt was ?................................ 3 Info • Doelstelling 2019 : werk vanaf nu met het SBS aan een geslaagd fokkerijseizoen 2019............................. 6 Sport/Fokkerij • Ghlin 2018: DE afspraak voor de fokkerij........................ 12 • De Belgian Freejump Tour als meerwaarde.................... 16 • Belgian Freejump Tour 2018 : de Henegouwse fokkerij steelt de show ......................... 19 • Het SBS op de internationale pistes................................. 22 Portret • Op bezoek bij "l’Elevage GP du Bois Madame"............... 26

Photo couverture Foto voorpagina

Graphisme – Grafische vormgeving Créastyl Concept sprl • www.creastyl.be

04 - 2018 TRIMESTRIEL | DRIEMAANDELIJKS OCTOBRE - NOVEMBRE - DECEMBRE OKTOBER - NOVEMBER- DECEMBER

Traduction – Vertaling Mme Catherine AERTS Mme Patricia BORGENON

Cotisation annuelle – Jaarlijks lidgeld 75 € (Belgique / België) 90 € (Europe / Europa) 145 US $ (reste du monde / rest van de wereld)

La publicité est faite sous la responsabilité des annonceurs et n’engage en rien le Studbook SBS, en particulier en ce qui concerne l’approbation des étalons proposés.

De publiciteit valt onder de verantwoordelijkheid van de adverteerders en houdt geen enkele verbintenis in voor het Stud-Book SBS, in het bijzonder aangaande de goedkeuring van de voorgestelde hengsten.

S.R. Le Cheval de Sport Belge asbl - K.V. Het Belgisch Sportpaard vzw - Av. Prince de Liège103 Bte 4 • B-5100 Namur (Jambes) Bureau de dépôt : 4700 Eupen • N° d’agrément : P 204166

Compte financier – Financiële rekening 250-0090000-69 IBAN BE71 2500 0900 0069 BIC GEBABEBB

Tout savoir sur le Belgian Freejump Tour

De Belgian Freejump Tour als meerwaarde

PORTRAIT/PORTRET

Elevage GP du Bois Madame

CURTIS SITTE (Ugano Sitte/ Chellano Z – naisseur : Horse of Belgium à B-7904 Pipaix) et son cavalier Suisse Paul Estermann ont réussi une très belle saison 2018 qui leur a permis de figurer en deuxième position des meilleurs chevaux SBS au classement final de la WBFSH pour cette même année 2018.

CURTIS SITTE (Ugano Sitte/ Chellano Z – fokker : Horse of Belgium te B-7904 Pipaix) en zijn Zwitserse ruiter Paul Estermann blikken terug op een uitstekend seizoen 2018, dat hun toeliet de tweede plaats in te pikken bij de beste SBS-paarden op de afsluitende ranking van het WBFSH van dit jaar. (picture © Hippofoto) SBS Magazine 04-2018

|3

GESVES (BELGIUM) - MARCH 2019

Vente aux enchères Exclusieve online veiling Un partenariat / Een partnership

FENCESWEB – SBS

Dans le cadre de / In het kader van de

International Selection Show 2019 FENCESWEB et le Studbook SBS réunis sont en mesure d’informer plus de 20.000 personnes par courrier électronique. Ne manquez donc pas cette opportunité exceptionnelle pour vendre votre cheval ou faire connaître votre élevage !

Plus de détails et bulletin de participation : www.sbsnet.be

FENCESWEB en Studbook SBS kunnen samen meer dan 20.000 personen informeren via elektronische weg. Aarzel dus niet om gebruik te maken van deze uitzonderlijke opportuniteit om uw paard te verkopen of uw fokkerij op de kaart te zetten !

Meer details en deelnameformulier : www.sbsnet.be

C H

grand ie avec le plus e du SBS se pl ip sites qu us ré l’é e s ut de de gran laquelle to ne à ei on pl iti 19 ad tr 20 jolie née ls. ’est une bien aitons une an eurs personne us vous souh ultiples bonh m no : de rs si et ai s pl ne des ses équi us donnons belles surpri in et nous vo de ha s, oc re pr st r ie ue éq edi 2 janv lection Show r dès le mercr ernational Se si nt ai l’I pl ur ec po av s ochain trouverons et 10 mars pr Nous vous re -vous les 8, 9 ez nd re t en dès à prés egen t grootste geno 2019.

S-team met he che SB is ge pp lli hi lta l vo vo toewensen euw dat het ni 19 op 20 r ee ar w ja s n et is telken e houdt : u ee oonlijk geluk. aditie staand heel veel pers en ns ge oe een mooie tr en ng 10 maart ordevol paarde raak op 8, 9 en sp af successen, bo ns ee en u ev i e.k. en geven nsdag 2 januar oe w . f 19 na 20 va r ow n Sh Wij zijn er wee ional Selectio or de Internat aanstaande vo

2019

S.R. Le Ch

Avenue Prin

ce de Liège

aard sbsnet .be lgisch Spor tp 0 666 • w w w.

- K.V. Het Be e lg Be t x : +32 81 33 or Fa • eval de Sp )81 330 660

00 Jambe 103 Bte 4 • 51

s (Namur) • BE

LGIUM • tel.

: +32 (0

Editorial - Editoriaal

Vente Online 2019

Et si c’était votre tour ?

En 2015 et 2016, nous avons enregistré au livre généalogique du Studbook SBS un total de 1735 nouveaux produits. C’est précisément parmi cette imposante population de jeunes chevaux que nous souhaitons retenir une vingtaine de sujets d’exception afin de les présenter en vente en mars prochain, à l’occasion de l’International Selection Show (Gesves 8-10 mars 2019).

Mettre en vente de la qualité, rien que de la qualité, tel est notre leitmotiv: des 3 et 4 ans en bonne santé, avec de la galopade, de la force, de la technique, de la réactivité, auxquels pourraient s’ajouter quelques embryons issus de très haute génétique et l’une ou l’autre poulinière remarquable.

Il vous suffit de saisir cette opportunité unique pour assurer la notoriété de votre élevage et, pourquoi pas, le valoriser: le Studbook SBS plante le décor et vous êtes les acteurs d’un évènement qui a connu le succès dès sa première édition, en mars dernier.

Online veiling 2019

Wat als u nu eens aan de beurt was ?

In 2015 en 2016 schreven we in het geboorteregister van Studbook SBS niet minder dan 1735 nieuwe veulens in. Het is precies uit deze imponerende jonge populatie, dat we een twintigtal uitzonderlijke paarden willen weerhouden om ze ter verkoop voor te stellen, en wel ter gelegenheid van de International Selection Show (Gesves 8-10 maart 2019).

Kwaliteit te koop aanbieden, niets dan kwaliteit, dat is ons leitmotiv: 3- en 4- jarige paarden, die in goede gezondheid verkeren, met een uitstekende galop, kracht, techniek en reactiviteit. En misschien bijkomend enkele embryo’s afkomstig van de betere genetica en een of andere opmerkelijke fokmerrie.

Aan u de mogelijkheid om van deze opportuniteit gebruik te maken om de notoriëteit van uw fokkerij kracht bij te zetten. Of waarom ook niet, deze te valoriseren. Studbook SBS zorgt voor het decor en u wordt de acteurs van een evenement dat kon bogen op succes vanaf de eerste editie in maart laatstleden.

Il s’agit, à travers cette initiative, de favoriser le «circuit court»: l’élevage coûte cher et l’éleveur n’est pas toujours à même de porter la carrière sportive de ses futurs performers. Parallèlement, le marché montre un nouvel engouement pour les jeunes chevaux de la part d’acquéreurs toujours à la recherche de produits qualiteux. Et à ce propos, la réputation du Studbook SBS n’est plus à faire grâce à ses nombreux représentants omniprésents sur la scène internationale tels, ces dernières semaines, CLOUZOT DE LASSUS et CASANOVA DE L’HERSE à Liège ou encore AYADE DE SEPTON (E.O.) et VENEZIA D’ECAUSSINNES (E.O.) à Paris, parmi tant d’autres.

Door dit initiatief blijkt een voorkeur voor de “korte keten”: de fokkerij is een dure aangelegenheid en de fokker kan niet altijd de toekomstige carrière van zijn toekomstige prestatiepaarden dragen. Parallel geeft de markt blijk van een nieuwe opvallende vraag naar jonge paarden vanwege kopers die altijd op zoek zijn naar kwalitatieve fokproducten.

Ne tardez pas à manifester votre intérêt pour ce nouveau débouché mis sur pied avec la collaboration de FencesWeb dont la réputation et le carnet d’adresses sont incomparables.

Laat dus snel uw interesse blijken voor deze nieuwe opportuniteit uitgewerkt samen met Fencesweb, waarvan de reputatie en contacten niet te evenaren zijn.

Et surtout, retenez que les champions naissent dans tous les élevages à condition que l’on y soit réactif à chaque étape de production.

Cette fois, c’est à vous de jouer !

Hier hoeft Studbook SBS niets meer te bewijzen wat zijn reputatie betreft, dankzij de talrijke vertegenwoordigers die prominent aanwezig zijn op de internationale scene, zoals dit de voorbije weken het geval was voor CLOUZOT DE LASSUS en CASANOVA DE L’HERSE in Luik of AYADE DE SEPTON (E.O.) en VENEZIA D’ECAUSSINNES (E.O.) in Parijs en natuurlijk tal van anderen.

En hou er vooral rekening mee dat kampioenen in elke fokkerij geboren worden, op voorwaarde dat men reactief is bij elke etappe van de productie.

Deze maal bent u dus aan zet!

Dr Marc Pierson Secrétaire général - Algemeen Secretaris SBS Magazine 04-2018

|5

Info

© Priv. coll.

© Studio Temps de Poses

© Creastyl Concept

© Studio Temps de Poses

© Hippofoto

© Creastyl Concept

© Photos Evénement

© Studio Temps de Poses

© Photos Evénement

Info

OBJECTIF/ DOELSTELLING 2019 AVEC LE SBS, PRÉPAREZ DÈS À PRÉSENT UNE SAISON D’ÉLEVAGE 2019 RÉUSSIE WERK VANAF NU MET HET SBS AAN EEN GESLAAGD FOKKERIJSEIZOEN 2019 Dans quelques jours, nous effectuerons le grand saut vers l’année 2019. Pour que ce soit un millésime réussi, le SBS vous fixe déjà quelques rendez-vous importants.

Nog enkele dagen en we wagen alweer de grote sprong richting 2019. Om er een geslaagde jaargang van te maken brengt het SBS u alvast op de hoogte van enkele belangrijke afspraken.

L’international Selection Show 2019

De International Selection Show 2019

Chaque année, la saison d’élevage commence en beauté avec l’International Selection Show, expertise officielle des étalons du SBS au mois de mars.

L’année prochaine ne fera pas exception à la règle. La date de l’édition 2019 de ce grand rendezvous est désormais connue: nous nous retrouverons à l’Ecole Provinciale d’Elevage et d’Equitation de Gesves les 8, 9 et 10 mars pour un grand weekend entièrement dédié aux jeunes étalons. Au programme, l’expertise des étalons proprement dite bien sûr. Il reste d’ailleurs encore quelques jours, aux postulants pour passer la visite vétérinaire préalable

Ieder

©

ture

Pic

to

ofo

ipp

:H

t.be www.sbsne

jaar

start

het fokkerijseizoen in schoonheid met de International Selection Show, de officiële hengstenkeuring van het SBS, in de loop van de maand maart. Volgend jaar vormt hier geen uitzondering op de regel. De datum van de editie 2019 van deze m iu lg Gesves | Be belangrijke afspraak is intussen gekend. We zien elkaar dus terug in de Provinciale Fokkerij- en Ruiterschool van Gesves en wel op 8, 9 en 10 maart voor een lang weekend helemaal in het teken van de jonge hengsten.

Op het programma: de hengstenkeuring op zich ns approval natuurlijk. Er resten trouwens Official stallio slechts enkele dagen, aan Jumping Dressage de postulanten om het Eventing voorafgaand, verplicht diergeneeskundig onderzoek te doorlopen in de universitaire klinieken van

8 - 9 - 109 March 201

LASSUS CLOUZOT DE Ténor Manciais no Sitte and SBS by Uga 602 Bury Payelle, B-7 7 Breeder : A. mpion YR 201 Cha European 2018 on mpi Cha Swiss

SBS Magazine 04-2018

|7

Info obligatoire à la clinique vétérinaire de l’université de Liège ou de l’Université de Gand. Mais aussi la deuxième édition de la grande vente aux enchères organisée en partenariat avec l’opérateur bien connu Fencesweb, et bien sûr toute une série d’autres rendez-vous dont le SBS vous réserve la surprise.

Pour tous les détails et l’évolution de l’organisation, rendez-vous bien sûr sur www.sbsnet.be ou via le QR Code :

Luik of Gent. Er is natuurlijk ook de tweede editie van de grote veiling, georganiseerd in partnership met het alom bekende Fencesweb, en eveneens een hele reeks andere afspraken die het SBS voor u in petto heeft.

In beide gevallen dus: afspraak op onze internetsite: www.sbsnet.be of via de QR Code:

© St. Sabbe - Créastyl

© Studio Temps de Poses

© Studio Temps de Poses

© Creastyl Concept

8 | SBS Magazine 04-2018

© Creastyl Concept

© Creastyl Concept

Info

From 7 to 12 March

Gesves | Belgium

to 12 March rom 7Auction FOnline

Pour Geunsvcoupesd’e|ssai,Becelgfutiuunmcoup

de maître! Après une première édition très réussie, le SBS et Fencesweb ont décidé de remettre le couvert en 2019: l’International Selection Show accueillera donc la deuxième édition de la vente aux enchères en ligne de sujets d’élite, fruit d’un fructueux partenariat entre le SBS et Fencesweb.

Comme pour sa première édition, cette vente sera mise sous le signe de la rigueur, de l’objectivité et de la transparence avec une sélection préalable des chevaux et la publication d’un bilan vétérinaire complet. C’est cela aussi, l’engagement du SBS pour une démarche éthique !

S’il se situe dans le droite ligne du cru 2018 avec toujours des étalons, hongres et juments de 3 et 4 ans mis en vente en ligne et physiquement présents à Gesves durant toute la durée de l’International Selection Show, le millésime 2019 de cette «online auction» connaîtra quelques aménagements: d’une part, seuls des hongres et juments inscrits à la naissance au SBS seront proposés à la vente. Quant à la cohorte d’étalons, elle risque d’être plus large qu’en 2018 puisque tous les candidats autorisés à participer à l’expertise officielle des étalons 2019 se verront offrir des conditions de participation préférentielles à la vente.

Si vous pensez posséder une perle rare susceptible de briller lors de cette vente, il n’est pas trop tard pour présenter sa candidature. Et si vous songez à accueillir dans vos écuries un nouveau sujet d’élite, ne manquez pas de suivre au jour le jour l’organisation de cette grande vente.

Online Auction Voor een testcase was dit meteen een magistrale zet! Na de eerste en bijzonder geslaagde eerste editie, dekken het SBS en Fencesweb de tafel opnieuw in 2019. Inderdaad, de International Selection Show ontvangt dit jaar opnieuw de tweede editie van een online veiling voor elitepaarden, als resultaat van een vruchtbaar partnership tussen het SBS en Fencesweb.

Ook dit jaar zal deze verkoop gekenmerkt zijn door een strenge aanpak, objectiviteit en transparantie met een voorafgaande selectie van de paarden op xx/xx/2019 te … en de publicatie van een compleet diergeneeskundige balans. Dit duidt ook de betrokkenheid van het SBS met het oog op een ethische aanpak! wIn het verlengde van de jaargang 2018 zullen hengsten, ruinen en merries van 3 en 4 jaar te koop aangeboden worden online en fysiek aanwezig zijn in Gesves tijdens de International Selection Show. Toch zal de ‘online auction 2019’ onderhevig zijn aan enkele aanpassingen. Enerzijds zullen alleen ruinen en merries met SBS-papier te koop aangeboden worden en wat de hengsten betreft wordt het aanbod groter dan in 2018, gezien alle kandidaten die deelnemen aan de officiële hengstenkeuring 2019, preferentiële deelnemingsvoorwaarden voor de verkoop aangeboden krijgen.

Bent u in het bezit van een zeldzame parel die zou kunnen schitteren tijdens deze verkoop?

Wel, het is zeker nog niet te laat om de inschrijving af te ronden. Ook als u een nieuw elitepaard in uw stallen wilt verwelkomen, volgt u best het verloop van de organisatie van deze verkoop van dag tot dag.

Dans un cas comme dans l’autre, rendez-vous sur notre site Internet www.sbsnet.be

© Creastyl Concept

In beide gevallen dus: afspraak op onze internetsite: www.sbsnet.be

SBS Magazine 04-2018

|9

Info

© Photos Evénement

© Hippofoto

Initiale «N»

‘N’ als initiaal

En 2019, le nom des poulains inscrits à la naissance au SBS commencera par la lettre «N». Sans doute n’est-il pas trop tôt pour établir une liste de noms possibles pour vos poulains à naître. L’inscription à la naissance au SBS apparaît en effet comme une évidence à tous les éleveurs épris de qualité et de fiabilité, mais aussi demandeurs d’un service flexible et personnalisé, et attentifs aux conditions financières ainsi qu’aux avantages et opportunités liés à leur engagement. Un petite rappel n’est sans doute pas inutile: 4 Le tarif: l’inscription à la naissance de votre poulain comprend le typage ADN du poulain sur le père et la mère, une irremplaçable garantie de fiabilité, ainsi que l’édition du «Livret bleu», passeport officiel infalsifiable et reconnu par toutes les instances administratives et sportives.

In 2019 zal de naam van de veulens die bij hun geboorte bij het SBS worden ingeschreven, beginnen met de letter ‘N’. Het is dus niet te vroeg om een lijst met de mogelijke namen van uw toekomstige veulens op te stellen. Natuurlijk staat een inschrijving bij het SBS als een huis bij fokkers die gaan voor kwaliteit en betrouwbaarheid. Deze fokkers verwachten immers ook een flexibele en gepersonaliseerde service, met aandacht voor de financiële voorwaarden en de voordelen en opportuniteiten die erbij horen. Een kleine opsomming is dan ook nuttig: 4 Het tarief: de inschrijving van een veulen omvat de DNA typering van veulen en moeder, een niet te vervangen garantie van betrouwbaarheid, alsook de uitgave van het ‘Blauwe boekje’, de officiële en niet te vervalsen, bovendien erkend paspoort door alle administratieve en sportieve autoriteiten.

10 | SBS Magazine 04-2018

Info 4 L a procédure: rien de plus facile ! Grâce à notre outil électronique, vous enregistrez vos naissances en ligne en suivant le déroulé proposé par le site. Sous 48 heures, notre secrétariat valide l’inscription et vous transmet un accusé de réception vous invitant à effectuer l’enregistrement (légalement obligatoire) du poulain dans la base de données centrale via HorseID. Après réception des éléments nécessaires (signalement, n° de puce, crins), il fera procéder au typage ADN et éditera le passeport officiel du poulain.

Tout au long de la procédure, il vous apportera aussi une assistance personnalisée et un suivi attentif de votre dossier.

4 Les avantages: au-delà de la réputation flatteuse du SBS dans les sphères internationales et du travail incessant de notre Conseil d’Administration pour favoriser la commercialisation des produits SBS sur les marchés national et international, nous veillons à offrir à nos membres des avantages qui leur correspondent. Quelques exemples :

• L ’espace personnel « MySBS » accessible via notre site www.sbsnet.be sur lequel chaque membre en ordre de cotisation peut trouver une série d’informations personnelles telles que la liste des chevaux qui lui sont associés

• L a gratuité d’inscription en épreuve d’élevage pour les foals inscrits à la naissance au SBS dans un nombre croissant de concours partenaires

• L ’opportunité de présenter des chevaux à la vente aux enchères online organisée en partenariat avec Fencesweb

• L ’opportunité de proposer des chevaux à le vente sur la page «chevaux à vendre» de notre site www.sbsnet.be

• L ’entrée gratuite à l’International Selection Show

• L ’abonnement gratuit au trimestriel SBS Magazine.

Alors, pas d’hésitation. Ne manquez pas en 2019 de nous accordez ou de nous réitérer votre confiance en renouvelant votre adhésion dès réception de notre appel de cotisation et surtout en inscrivant en nombre vos produits 2019 via notre site www.sbsnet.be ou directement via le QR Code :

© Priv. coll.

© Photos Evénement

4 D e procedure: niets is makkelijker! Dankzij onze elektronische tool kan u uw geboorten online registreren volgens de werkwijze voorgesteld op onze site. Binnen de 48 uur valideert ons secretariaat uw inschrijving en ontvangt u een bevestiging met de vraag om het veulen eveneens in te schrijven in de centrale database via HorseID. Na de ontvangst van de nodige informatie (signalement, chipnummer, manen), zal overgegaan worden tot het DNA-onderzoek en wordt het officiële paspoort van het veulen aangemaakt.

Gedurende de hele procedure, mag u ook rekenen op gepersonaliseerde bijstand en op een aandachtige opvolging van uw dossier.

4 De voordelen: buiten de flatterende reputatie, die het SBS geniet in internationale kringen en het niet aflatende werk van onze Beheerraad om het vermarkten van de SBSproducten op de nationale en internationale markten kracht bij te zetten, waken wij erover om onze leden de passende diensten te verlenen. Enkele voorbeelden:

• D e persoonlijke ruimte ‘MySBS’ is toegankelijk via onze site www.sbsnet.be en is toegankelijk voor elk lid, die in orde is met zijn bijdrage. Zij vinden hier persoonlijke informatie, zoals een lijst met paarden die bij hen horen.

• G ratis deelname aan fokkerijwedstrijden voor SBS-geboren foals, fokkerij wedstrijden door het SBS georganiseerd met een steeds groter wordend aantal partners.

• D e mogelijkheid om de paarden te koop aan te bieden in de online veiling georganiseerd in partnership met Fencesweb

• D e mogelijkheid om de paarden te koop aan te bieden op de pagina ‘paarden te koop’ van onze site www.sbsnet.be

• Een gratis inkom voor de International Selection Show

• Een gratis abonnement voor SBS Magazine (trimestrieel) Dus, aarzel niet langer. Laat niet na ons in 2019 uw vertrouwen te schenken, of het te herbevestigen vanaf de vraag tot betaling van het lidgeld, en vooral door veel veulens van de jaargang 2019 in te schrijven via onze site www.sbsnet.be of direct via de QR Code:

© Creastyl Concept

SBS Magazine 04-2018

| 11

© Photo Evénement

© Photo Evénement

JIOSKO SITTE

© Photo Evénement

OGANO SITTE X CLINTON (naisseur/fokker : Horse of Belgium à/te B-7904 Pipaix)

KALIOPEE DU SAINT-CHENE

VIGO D’ARSOUILLES X UGANO SITTE (naisseurs/fokkers: T. Quinet & J-C. Seny à/te B-6120 Ham-sur-Heure)

12 | SBS Magazine 04-2018

GHLIN 2018 LE RENDEZ-VOUS DE L’ÉLEVAGE

© Photo Evénement

DE AFSPRAAK

VOOR DE FOKKERIJ Cette année, le grand concours d’élevage organisé par l’AHECS à Ghlin se présentait sous les meilleurs auspices avec 350 concurrents engagés dans les épreuves pour foals, yearlings, 2 et 3 ans. Il est vrai que le Championnat de Wallonie constitue aussi l’une des qualificatives pour le concours de saut en liberté des 2 ans organisé dans le cadre du Jumping de Malines, ainsi que la première manche d’un Belgian Freejump Tour dont on parle de plus en plus et dont il est d’ailleurs plus largement question en page 10.

© Photo Evénement

Le weekend a tenu ses promesses avec une organisation sans faille et une participation de très haute qualité comme tient à le souligner Nicolas Boudrenghien, l’une des chevilles ouvrières de ce rendez-vous plus que jamais incontournable de l’élevage belge: «La tâche du jury n’a vraiment pas été facile et la qualité moyenne des participants était telle que les juges ont eu beaucoup de mal à départager certains d’entre eux, comme chez les 2 ans où le champion s’impose avec plus de 89% des points et où la 4e place est occupée par trois ex-aequo à plus de 86% des points!»

Dit jaar zette de grote fokkerijwedstrijd, georganiseerd door AHECS in Ghlin zijn beste beentje voor met 350 deelnemers aan de proeven voor veulens, jaarlingen en 2- en 3-jarigen. Het klopt natuurlijk dat het Kampioenschap van Wallonië eveneens geldt als een kwalificatie voor het vrijspringen van de 2- jarigen in het kader van Jumping Mechelen, en tevens als eerste manche van de Belgian Freejump Tour, waarop we trouwens uitgebreid terugkomen op pagina 10.

Het weekend hield woord met een feilloze organisatie en een uitermate kwalitatieve deelname, benadrukt Nicolas Boudrenghien, een van de drijvende krachten achter deze meer dan ooit niet meer weg te denken afspraak van de Belgische sportpaardenfokkerij: “De taak van de jury was helemaal niet makkelijk en de gemiddelde kwaliteit van de deelnemers was zo groot dat de juryleden veel moeite hadden om de nodige keuzes te maken. Bijvoorbeeld bij de 2- jarigen waar de kampioen bevestigt met meer dan 89 % en waar de 4e plaats gedeeld wordt door drie ex-aequo met scores van meer dan 86 %!”

JUNGLE BEE D’EEL

CASTRONOM Z X CHELLANO Z (naisseur/fokker : L. Vandekerckhove à/te B-7950 Ladeuze)

SBS Magazine 04-2018

| 13

Sport|Elevage - Sport|Fokkerij Plein feu sur les foals

Veulens optie

en option jumping

springen in de schijnwerpers

Cette catégorie a réuni 73 poulains de l’année, dont 44 jeunes sujets inscrits à la naissance au SBS à qui notre Studbook s’est fait un plaisir d’offrir leur engagement. Cette initiative, déjà mise en œuvre cette année à l’occasion du concours de Libramont, constitue une jolie incitation pour les éleveurs à participer aux concours d’élevage. Ils y trouvent en effet l’occasion de comparer plutôt que se confronter avec la concurrence et y acquièrent une expérience qui ne peut être que fructueuse. En l’occurrence, ce n’est certainement pas Mathilde Van Quickelberghe qui nous contredira, elle qui a vu la pouliche qu’elle a fait naître MA CHANCE DU VERT PIGNON (Greco Sitte/Ugano Sitte) couronnée championne de Wallonie des Foals 2018 avec 83,8% des points deux ans tout juste après le sacre dans la même catégorie du propre frère de celle-ci KRAK DU VERT PIGNON, champion de Wallonie des foals en 2016! Ajoutons aussi pour être complets que la sœur utérine de ces deux grands espoirs de l’élevage SBS, ILE DE CHANCE DU VERT PIGNON (p. Baltik Sitte), avait aussi figuré dans le Top 10 du saut en liberté des 3 ans de ce même concours en 2017.

Deze categorie verzamelde niet minder dan 73 - dit jaar geboren - veulens, waarvan 44 met een SBS-papier, aan wie ons Studbook met veel plezier een gratis deelname schonk. Dit initiatief was eerder aan de orde op de wedstrijd van Libramont en is een mooie ruggensteun voor de fokkers om deel te nemen aan fokkerijwedstrijden. Aldus kunnen ze vergelijken en niet louter en alleen de confrontatie aangaan met de concurrentie. Ervaring opdoen kan alleen maar vruchten afwerpen. Het is zeker Mathilde Van Quickelberghe niet die ons zal tegenspreken, zij die haar fokproduct MA CHANCE DU VERT PIGNON (Greco Sitte/Ugano Sitte) uitgeroepen zag tot Veulenkampioene van Wallonië 2018 met 83.8 %, net twee jaar na de zege in dezelfde reeks van haar volle broer, KRAK DU VERT PIGNON, Veulenkampioen van Wallonië 2016! Wij voegen hier volledigheidshalve aan toe dat de halfzus van deze twee beloftevolle producten voor de SBS-fokkerij, ILE DE CHANCE DU VERT PIGNON (v. Baltik Sitte), ook in de Top 10 van het vrijspringen 3- jarigen eindigde in dit concours anno 2017.

Et que ça saute !

Autres temps forts du concours hennuyer, les championnats de Wallonie des 2 et 3 ans. Dans la première de ces catégories, le titre de première championne de réserve est revenu à la championne de Belgique en titre KALIOPEE DU SAINT-CHENE (Vigo d’Arsouilles/ Ugano Sitte – naisseurs: T. Quinet & J-C. Seny à B-6120 Ham-surHeure). Même classement chez les 3 ans pour JIOSKO SITTE (Ogano Sitte/Clinton – naisseur: Horse of Belgium à B-7904 Pipaix), le fils de la performeuse internationale USTINA SITTE (E.O.) (Clinton/ Parco) et propre frère des étalons inscrits à la naissance et

LITTLE DU PRE DES SAULES

GRECO SITTE X BABYLIS DE STE-HERMELLE (naisseur/fokker: Julie Destrebecq à/te B-7812 Mainvault)

Pictures © Photo Evénement

14 | SBS Magazine 04-2018

En springen maar!

Er waren nog uitblinkers op dit Henegouws concours, meer bepaald bij de Kampioenschappen van Wallonië voor 2- en 3-jarigen. In de eerste categorie ging de titel van eerste reservekampioene naar regerend Belgisch kampioene KALIOPEE DU SAINT-CHENE (Vigo d’Arsouilles/Ugano Sitte – fokker: T. Quinet & J-C. Seny te B-6120 Ham-sur-Heure). Zelfde klassering bovendien bij de 3- jarigen voor JIOSKO SITTE (Ogano Sitte/Clinton – fokker: Horse of Belgium te B-7904 Pipaix), zoon van de internationale prestatiemerrie USTINA SITTE (E.O.) (Clinton/Parco) en volle broer van de SBSgeboren en gekeurde hengsten BALTIK SITTE en DAYTON SITTE.

LONDON DE BELLIGNIES

DIAMANT DE BELLIGNIES X UGANO SITTE (naisseur/fokker: C. Michez à/te B-7970 Beloeil)

Sport|Elevage - Sport|Fokkerij approuvés à la monte par le SBS BALTIK SITTE et DAYTON SITTE. Notons aussi la présence dans le Top 10 de trois autres représentants du SBS loin d’être des inconnus: JUNGLE BEE D’EEL (Castronom Z/ Chellano Z – naisseur: L. Vandekerckhove à B-7950 Ladeuze), 2e du Belgian Freejump Tour 2017, JIMAGINE DE LA NOYELLE (Joy van’t Zorgvliet/El Espoir de Retz – naisseur: Elevage de la Noyelle à B-7350 Montroeul-sur-Haine), 5e trois semaines plus tard à Moorsele, et JONES DU CHAPITRE (Boyfriend du Seigneur/Ugano Sitte – naisseur: Elevage du Chapitre à B-7900 Granmetz), 2e à Wambeek et 1er à Lier en 2017, et 2e encore à Moorsele en 2018.

Voilà qui augurait bien pour tous les quatre de la suite du Belgian Freejump Tour…

In de Top 10 kwamen ook drie andere vertegenwoordigers van het SBS voor, geen onbekenden trouwens: JUNGLE BEE D’EEL (Castronom Z/Chellano Z – fokker: L. Vandekerckhove te B-7950 Ladeuze), 2e in de Belgian Freejump Tour 2017, JIMAGINE DE LA NOYELLE (For Joy van ’t Zorgvliet/El Espoir de Retz – fokker: Elevage de la Noyelle te B-7350 Montroeul-sur-Haine), 5e drie weken later in Moorsele, en JONES DU CHAPITRE (Boyfriend du Seigneur/Ugano Sitte – fokker: Elevage du Chapitre te B-7900 Granmetz), 2e in Wambeek en 1e in Lier anno 2017, en 2e in Moorsele (2018).

Een viertal voor wie zeker een vervolg weggelegd is in de Belgian Freejump Tour …

Et ce n’est pas tout

En we laten het hier niet bij

Dans les autres catégories, on retiendra aussi les podiums de LITTLE DU PRE DES SAULES -encore un produit de Greco Sitte cette fois hors d’une jument par Babylis de Ste-Hermelle né chez Julie Destrebecq à B-7812 Mainvault- et LONDON DE BELLIGNIES (Diamant de Bellignies/Ugano Sitte – naisseur: C. Michez à B-7970 Beloeil) chez les yearlings.

Les membres de l’AHECS nous ont une fois de plus offert un très beau concours unanimement salué comme tel par les participants, les spectateurs, les sponsors et les partenaires de l’événement.

«Nous espérons encore progresser l’année prochaine, améliorer ces petits détails qui transforment un petit concours en grand concours», précise Nicolas Boudrenghien qui ajoute «mais avec 350 chevaux sur l’ensemble du week-end, dont 200 qui ont sauté durant la seule journée de samedi, nous planchons dès à présent sur un nouveau concept qui nous permette de gérer au mieux une participation encore plus importante dans l’avenir.»  Catherine Aerts

In de andere reeksen weerhouden we ook de podia van LITTLE PRE DES SAULES – alweer een fokproduct van Greco Sitte - ditmaal uit een merrie van Babylis de Ste-Hermelle, geboren bij Julie Destrebecq in B-7812 Mainvault, en LONDON DE BELLIGNIES (Diamant de Bellignies/Ugano Sitte – fokker: C. Michez te B-7970 Beloeil), ditmaal bij de jaarlingen.

We kregen dus alweer en schitterende editie van dit concours aangeboden door AHECS, hetgeen unaniem werd beaamd door de deelnemers, het publiek, de sponsors en de partners van het evenement.

“Wij hopen volgend jaar nog beter te doen, door te schaven aan de kleine details die van een klein concours een groot maken”, duidt Nicolas Boudrenghien. Eraan toevoegend “maar met 350 paarden over het hele weekend, waarvan er 200 sprongen alleen al op zaterdag, moeten we naar een nieuw concept, dat ons een toelaat een nog ruimere deelname te managen in de toekomst.”  Catherine Aerts

MA CHANCE DU VERT PIGNON

GRECO SITTE X UGANO SITTE (naisseur/fokker: Mathilde Van Quickelberghe à/te B-7387 Honnelles)

SBS Magazine 04-2018

| 15

TOUT SAVOIR SUR LE BELGIAN FREEJUMP TOUR DE BELGIAN FREEJUMP TOUR ALS MEERWAARDE

En mars dernier, l’International Selection Show a mis à l’honneur les gagnants du Belgian Freejump Tour 2017 et pendant plusieurs semaines, le visuel de l’édition 2018 a figuré en bonne place dans l’agenda de notre site Internet www.sbsnet.be.

Mais au fait, que se cache-t-il derrière ce circuit regroupant trois des concours d’élevage majeurs de notre pays ?

C’est incontestablement une bonne idée. Née au fil de réunions amicales et conviviales. Pourtant, ce n’était pas nécessairement gagné d’avance comme le remarque Daniel Boudrenghien, éleveur et étalonnier bien connu, cheville ouvrière du Championnat de Wallonie à Ghlin et inspirateur du Belgian Freejump Tour: «Les concours de Ghlin, Moorsele et Ternat sont trois beaux concours.

Ils me sont aussi toujours apparus comme trois concours complémentaires même si pendant longtemps, nos confrères du nord du pays ont plutôt vu le concours de Ghlin comme un concurrent.»

De la théorie à la pratique Mais entre éleveurs, on se côtoie. Entre gens de bonne compagnie, on se parle, on confronte ses idées et on se prend même à élaborer des projets. «Cela faisait un certain temps que je défendais l’idée d’un challenge incitant les éleveurs à participer à ces concours sans se sentir freinés ni par la frontière linguistique ni par l’appartenance à l’un ou l’autre studbook», poursuit notre interlocuteur. «Par le passé, il m’est en effet arrivé de me retrouver seul représentant du SBS à Moorsele.»

Il ne restait donc plus qu’à passer aux actes. «Les débuts en 2016 ont été un peu empiriques», reconnaît Daniel Boudrenghien, «et il nous reste encore pas mal de choses à améliorer. L’année passée par exemple, notre communication a été insuffisante, les résultats publiés tardivement et heureusement que l’International Selection Show a accepté d’accueillir notre remise des prix afin que les éleveurs soient dignement récompensés de leurs efforts!

Mais nous y travaillons.»

16 | SBS Magazine 04-2018

De fokkerijwedstrijd Belgian Freejump Tour sluit dit jaar zijn 3e jaargang ‘traditioneel’ af in Ternat. We vroegen ons dan ook af hoe deze niet meer weg te denken ‘Tour’ vrijspringen voor 2- en 3- jari­gen, zijn weg baande doorheen het Vlaamse fokkerijlandschap.

Belgian Freejump Tour werd een verzamelnaam voor de vaste waardes, dat de wedstrijden vrijspringen van Ghlin, Moorsele en Ternat, sinds jaar en dag waren op de kalender van tal van fokkers. Waren en natuurlijk nog steeds zijn. Zij het vandaag met een absolute meerwaarde aldus Kristof De Pauw, voorzitter en stichter van de wedstrijd in Ternat.

De drijvende kracht van jonge fokkers Kristof De Pauw (31) is jong, maar heeft reeds heel wat paardige kilometers op de teller. Zijn journalistieke pen spekt de website Horseman.be dagelijks bij , en naast zijn administratief beroepsleven is hij tevens voorzitter/stichter van de vereniging Jonge Fokkers Wambeek, die aan de basis ligt van het bekende novembervrijspringen in Ternat.

“De wedstrijd vrijspringen – vroeger Wambeek, nu Ternat – bestaat ondertussen 7 jaar. “De 1e editie dateert van 2011” steekt Kristof van wal. “Het concours had niet altijd te maken met de selectie voor de finale vrijspringen op Jumping Mechelen en stond dus als een wedstrijd op zich. Het is pas sinds vorig jaar dat we deel uitmaken van de selectie voor Mechelen, sinds de selectiecriteria herbekeken werden. 2018 was ons derde jaar als onderdeel van de BFT (Belgian Freejump Tour)” licht hij toe.

Waals initiatief met een plus voor Vlaanderen

Hoe vertakte de Belgian Freejump Tour zich eigenlijk verder doorheen de Vlaamse contreien, vroegen we ons af. “Het initiatief voor de BFT dat deels zou doorgaan in Vlaanderen, ging inderdaad uit van Daniël Boudrenghien en we staken aldus de taalgrens over om rond de tafel te gaan zitten. En net als Moorsele gingen we mee in zee. De Tour overlapt op een haalbare manier de taalgrens.

De fokkers aarzelen niet langer en steken de taalgrens over naar Ghlin en omgekeerd aarzelen de Waalse fokkers ook niet langer om ons op te zoeken. Het concept slaat echt aan, de interesse van de fokkers uit beide landshelften is groot en zelfs aan groei onderhevig”, duidt Kristof de Pauw met enthousiasme.

Sport|Elevage - Sport|Fokkerij

TOP 10 2018

1

JIOSKO SITTE

OGANO SITTE X CLINTON (naisseur/fokker: Horse of Belgium, B-7904 Pipaix)

2

JUNGLE BEE D’EEL

CASTRONOM Z X CHELLANO Z (naisseur/fokker: L. Vandekerckhove, B-7950 Ladeuze)

3

JONES DU CHAPITRE

BOYFRIEND DU SEIGNEUR X UGANO SITTE (naisseur/fokker: Elevage du Chapitre, 8900 Grandmetz)

Pictures © Paardenfotograaf

SBS Magazine 04-2018

| 17

© www.tempsdeposes.be

Le SBS a accueilli le Belgian Freejump pour la remise des prix de l’édition 2017 lors de l’international Selection Show 2018.

Het SBS was de gastheer voor de prijsuitreiking van de Belgian Freejump Tour editie 2017 tijdens de International Selection Show 2018.

Le succès au rendez-vous Il n’empêche, la formule séduit: une soixantaine de chevaux de 2 et 3 ans s’étaient déjà inscrits au circuit dès avant le concours de Ghlin, alors que les engagement restent possibles jusqu’au lendemain du concours de Moorsele, deuxième étape du circuit.

Il est vrai que la formule possède de nombreux points forts.

Daniel Boudrenghien: «Nous offrons aux éleveurs la possibilité de participer à trois concours différents, dans des lieux différents, tous faciles d’accès et dotés d’infrastructures de qualité, avec des configurations et des jurys différents. Et cela suivant un calendrier bien équilibré puisque trois semaines séparent Ghlin de Moorsele et six semaines, Moorsele de Ternat. Voilà de quoi enrichir dans les meilleures conditions son expérience et celle de ses poulains!

Par ailleurs, nous veillons à ce que le ratio frais d’engagement/ gains possibles reste favorable: l’inscription au Belgian Freejump Tour proprement dit coûte 15 € par cheval et par an alors qu’en 2017, les vainqueurs ont accumulé au fil des trois manches et de la dotation finale aux alentours de 1.500 € de gains dans chaque catégorie, un montant appelé à fluctuer en fonction de la générosité des sponsors. Enfin, la souplesse de la formule permet aux éleveurs hésitants de nous rejoindre après une ou même deux étapes en fonction de leur ressenti et des performances de leurs chevaux.»

Saine émulation Clairement, c’est l’éleveur et ses produits qui sont au centre du Belgian Freejump Tour car pour Daniel Boudrenghien, les meilleurs poulains n’ont pas besoin de l’avènement d’un tel circuit pour se trouver un acheteur et se forger un avenir. Mais leurs éleveurs trouvent dans cette initiative ce petit supplément d’émulation qui aide à progresser. Plusieurs d’entre eux ont d’ailleurs confié à Daniel Boudrenghien qu’ils limitaient désormais leur saison de concours d’élevage à ces trois rendez-vous.

Pour la saison 2018, le sort en est jeté. Mais les organisateurs travaillent déjà activement à l’édition 2019.  Catherine Aerts 18 | SBS Magazine 04-2018

Hij vervolgt: “Door de groei van ons concours dachten we heel even aan een andere accommodatie. Maar we besloten Stal Vanderhasselt als thuishaven te behouden. De locatie is professioneel, ruim en gekend in paardenmiddens. Onze wedstrijd is daar echt op zijn plaats”.

Met hart en verstand Verschillende juryleden maken de dienst uit voor de drie concoursen, als onderdeel van een zeker behoud aan eigenheid. “Het is goed dat dit zo is, omdat de paarden aldus telkens door een andere bril bekeken en beoordeeld worden” specifieert Kristof De Pauw. Een belangrijk voordeel is ook dat de Tour de handel aanwakkert en dat dit te illustreren valt met concrete voorbeelden. “Stal Vanderhasselt ging vorig jaar over tot de aankoop van een 3- jarige. Het paard was gekomen om er te springen en is er op stal gebleven”, vernemen we. De startlijst van de wedstrijd vrijspringen in Ternat is sinds de BFT ook aan groei onderhevig. Vorig jaar waren er rond de 200 paarden in totaal die vrij sprongen. Een tiental pony’s, 130 tweejarigen en zo’n 50 driejarigen. “Dit jaar verwachten wij er iets minder, omdat de datum (11 november) op een zondag valt en er dan bij veel fokkers andere hippische activiteiten op de kalender staan” stelt De Pauw.

Meerwaarde, maar dat niet alleen De wedstrijd vrijspringen ex-Wambeek nu Ternat maakte in slechts 7 jaar een enorme ontwikkeling door. Aangestuurd door een jong team waar de hippische dynamiek vanaf spat, groeide het evenement uit van een vrij lokaal gebeuren, over een selectiewedstrijd voor de finale vrijspringen op Jumping Mechelen, naar een niet meer weg te denken etappe van de Belgian Freejump Tour.

“Het feit dat de prijsuitreiking van de Belgian Freejump Tour dit jaar zijn plek kreeg op Jumping Mechelen, zorgt ervoor dat de laureaten daar hun eigen, onvergetelijk moment of fame zullen beleven”, besluit Kristof De Pauw. ‘Tendens stijgend, meerwaarde verzekerd’ is hier dan ook absoluut op zijn plaats.  Patricia Borgenon

Sport|Elevage - Sport|Fokkerij

BELGIAN FREEJUMP TOUR 2018 L’ÉLEVAGE HENNUYER EN VEDETTE DE HENEGOUWSE FOKKERIJ STEELT DE SHOW Le 11 novembre dernier, le National Free Jump Contest de Ternat mettait un point final à l’édition 2018 du Belgian Freejump Tour. On allait enfin connaître le résultat final de ce circuit qui, en trois ans, a réussi à se tailler une belle réputation dans le monde de l’élevage.

Op 11 november ll. zette de National Free Jump Contest in Ternat een punt achter de editie 2018 van de Belgian Freejump Tour. Aldus kenden we uiteindelijk het eindresultaat van dit circuit dat zich in slechts drie jaar, een soliede reputatie smeedde in de fokkerijwereld.

Deux cents chevaux de 2 et 3 ans avaient répondu à l’invitation des organisateurs brabançons, démontrant ainsi l’intérêt des éleveurs tant francophones que néerlandophones pour le Belgian Freejump Tour. Parmi eux, quelques valeurs sûres dont on attendait les prestations avec curiosité, mais aussi des nouveaux venus qui ont réservé de jolies surprises.

Tweehonderd paarden van 2 en 3 jaar gingen in op de uitnodiging van de Brabantse organisatoren. Dit bewees dus overduidelijk de interesse van zowel de Franstalige als de Nederlandstalige fokkers voor de Belgian Freejump Tour. Onder hen waren er enkele vaste waarden, bij wie we reikhalzend uitkeken naar hun resultaten. Toch waren er eveneens enkele nieuwkomers die voor verrassingen zorgden.

JONES DU CHAPITRE (Boyfriend du Seigneur/Ugano

Sitte), KINGSTON DU CHAPITRE (Ugano Sitte/Ogano Sitte) et l’étalon inscrit à la naissance et approuvé à la monte par le SBS / en de SBS-geboren en gekeurde HAMILTON DU CHAPITRE (Dayton Sitte/Cordano Sitte Z) sont issus de la même souche maternelle / beiden afkomstig uit dezelfde stam.

© Paardenfotograaf

HAMILTON DU CHAPITRE

© Paardenfotograaf

© Paardenfotograaf

KINGSTON DU CHAPITRE

JONES DU CHAPITRE

Sport|Elevage - Sport|Fokkerij La catégorie des 2 ans

Bij de 2- jarigen

Du côté des 2 ans mâles, on notera la très jolie 3 place avec 78% des points de KIWI DU COLROY (Jingo di Dieu d’Arras/Nabab de Rêve – naisseur: R. Dupont-Pottiez à B-7050 Jurbise) alors que KILIMANDJARO D’EEL (Peppermill/Baltik Sitte – naisseur: L. Vandekerckhove à B-7950 Ladeuze), KORADO DE BAUDIGNIES (Eldorado van de Zeshoek/Darco – naisseur: P. De Donder à B-7543 Mourcourt) et le néophyte KILL BILL DU MAYEUR EL (Ligie’s Goldstar V.V./Apache d’Adriers – naisseurs: E.&A. Labidi à B-7830 Hoves), tous trois crédités de 71% des points, formaient un joli trio SBS dans le Top 15, confirmant ainsi l’excellente qualité de l’élevage hennuyer. e

Bij de mannelijke tweejarigen noteerden we de mooie 3e plaats met 78% van KIWI DU COLROY (Jingo di Dieu d’Arras/Nabab de Rêve – fokker: R. Dupont-Pottiez te B-7050 Jurbise), dit terwijl KILIMANJARO D’EEL (Peppermill/Baltik Sitte – fokker: L. Vandekerckhove te B-7950 Ladeuze), KORADO DE BAUDIGNIES (Eldorado van de Zeshoek/Darco – fokker: P. De Donder te B-7543 Morcourt) en neofiet KILL BILL DU MAYEUR EL (Ligie’s Goldstar V.V./Apache d’Adriers – fokkers: E.&A. Labidi te B-7830 Hoves), alle drie met 71 % van de punten, een mooi trio vormden voor het SBS in de Top 15, en aldus de excellente kwaliteit van de Henegouwse fokkerij bevestigden.

JUNGLE BEE D’EEL (Castronom Z/ Chellano Z), KILIMANDJARO D’EEL (Peppermill/Baltik Sitte) et / en CADIX DES ROSIERS (E.O.) (Kashmir van Schuttershof/Baloubet du Rouet – naisseur / fokker : H. Duran à / te B-1400 Nivelles) sont issus de la même souche maternelle / zijn beiden afkomstig uit dezelfde moederstam.

© Paardenfotograaf

© Paardenfotograaf

© Hippofoto

CADIX DES ROSIERS (E.O.)

KILIMANDJARO D’EEL 20 | SBS Magazine 04-2018

JUNGLE BEE D’EEL

Sport|Elevage - Sport|Fokkerij Le podium des 3 ans

Het podium van de 3- jarigen

Mais c’était surtout la catégorie des 3 ans que la communauté SBS attendait. Comment allait se comporter le trio hennuyer vedette constitué de JIOSKO SITTE (Ogano Sitte/Clinton – naisseur: Horse of Belgium à B-7904 Pipaix) déjà vainqueur à Ghlin et 2e à Moorsele, JUNGLE BEE D’EEL (Castronom Z/Chellano Z – naisseur: L. Vandekerckhove à B-7950 Ladeuze), 2e de la catégorie 2 ans du Belgian Freejump Tour 2017 et 4e des 3 ans cette année à Ghlin, et JONES DU CHAPITRE (Boyfriend du Seigneur/Ugano Sitte – naisseur: Elevage du Chapitre à B-7900 Grandmetz), 3e de la catégorie 2 ans du Belgian Freejump Tour 2017 après avoir été 2e du concours de Ternat et remporté l’épreuve préalable au Jumping de Malines, et en 2016, 2e du concours de Moorsele? Ils n’ont pas démérité, loin s’en faut, avec 80% et une 4e place pour JIOSKO SITTE, ainsi qu’une 8e et une 9e place pour JUNGLE BEE D’EEL et JONES DU CHAPITRE.

Toch is het vooral bij de 3- jarigen dat de verwachtingen bij de SBScommunity hoog gespannen waren. Hoe ging het Henegouwse trio opgebouwd rond JIOSKO SITTE (Ogano Sitte/Clinton – fokker: Horse of Belgium te B-7904 Pipaix), eerder winnaar in Ghlin en 2e in Moorsele, JUNGLE BEE D’EEL (Castronom Z/Chellano Z – fokker: L. Vandekerckhove te B-7950 Ladeuze), 2e bij de tweejarigen in de Belgium Freejump Tour 2017 en 4e bij de 3- jarigen dit jaar in Ghlin, en JONES DU CHAPITRE (Boyfriend du Seigneur/Ugano Sitte – fokker: Elevage du Châpitre te B-7900 Grandmetz), 3e bij de tweejarigen in de Freejump Tour 2017, na een tweede plaats in Ternat en winnaar van de halve finale vrijspringen voorafgaand aan Jumping Mechelen en in 2016, 2e op de wedstrijd vrijspringen in Moorsele, dit alles afronden? Het drietal sloeg zich aardig uit de brand, met een 4e plaats en 80 % voor JIOSKO SITTE, alsook een 8e en een 9e plaats voor JUNGLE BEE D’EEL en voor JONES DU CHAPITRE.

Cela leur permettait de prendre par la même occasion les trois premières places du Belgian Freejump Tour 2018.

Pour la deuxième année consécutive, l’élevage SBS -et singulièrement l’élevage hennuyer- s’adjugeait donc l’intégralité du podium!

Mentions spéciales On ne le répétera donc jamais assez: l’élevage hennuyer a VRAIMENT le vent en poupe. Cette année, nous accorderons une mention spéciale à l’élevage d’Eel. Non seulement, JUNGLE BEE a démontré une régularité remarquable tant en catégorie 2 ans que chez les 3 ans, mais le 2 ans KILIMADJARO D’EEL (Peppermill/ Baltik Sitte), 7e au classement général du Belgian Freejump Tour, signe la meilleure performance SBS de l’année dans sa catégorie.

Tous deux sont issus de la même souche maternelle qui est aussi la souche d’une certaine CADIX DES ROSIERS (E.O.) (Kashmir van Schuttershof/Baloubet du Rouet – naisseur: H. Duran à B-1400 Nivelles), performeuse internationale sur 1.50m avec Nathan Budd (BEL). Mention spéciale aussi pour l’élevage du Chapitre et ses deux représentants, JONES déjà titulaire d’un palmarès enviable, et KINGSTON très prometteur à 2 ans.

Il est vrai qu’eux aussi appartiennent à une souche plus que solide dont est également issu l’étalon inscrit à la naissance et approuvé à la monte par le SBS HAMILTON DU CHAPITRE (Dayton Sitte/ Cordano Sitte Z)!

Het drietal pakte bovendien de drie eerste plaatsen van de Belgian Freejump Tour 2018. Voor het tweede jaar op rij, palmde de SBS-fokkerij en meer bepaald de Henegouwse fokkerij, dus het integrale podium in!

Speciale vermeldingen We kunnen het niet genoeg benadrukken: de Henegouwse fokkerij heeft dus ECHT de wind in de zeilen. Dit jaar is een speciale vermelding voor de fokkerij d’Eel zeker aan de orde. Niet alleen liet JUNGLE BEE een heel opmerkelijke constante in zijn prestaties zien zowel als 2- jarige, als bij de 3- jarigen, maar eveneens de tweejarige KILIMADJARO D’EEL (Peppermill/Baltik Sitte), 7e in het algemeen klassement van de Belgian Freejump Tour, die tekende voor de beste SBS-prestatie van het jaar in deze reeks. Beiden zijn afkomstig uit dezelfde moederstam, die tevens ook een zekere CADIX DES ROSIERS (E.O.) (Kashmir van Schuttershof/Baloubet du Rouet – fokker: H. Duran te B-1400 Nivelles), internationale prestatiemerrie over 1.50 m bracht, die actief is in de sport met Nathan Budd (BEL). Speciale vermelding ook voor fokkerij du Châpitre et haar twee vertegenwoordigers: JONES, reeds titularis van een aansprekend palmares, en KINGSTON, een veelbelovende 2- jarige.

Het klopt trouwens dat zij ook kunnen terugvallen op een uitermate sterke stam, die eveneens de SBS-geboren en gekeurde HAMILTON DU CHAPITRE (Dayton Sitte/Cordano Sitte Z) gaf!

Puissent ces chevaux confirmer leur potentiel tant dans le sport qu’à l’élevage et puissent ces exemples inspirer de nombreux autres éleveurs… 

Mogen deze paarden hun potentieel blijven bevestigen zowel in de sport als in de fokkerij en aldus talrijke andere fokkers inspireren … 

Catherine Aerts

Catherine Aerts SBS Magazine 04-2018

| 21

Sport|Elevage - Sport|Fokkerij

EN DIRECT DES PISTES INTERNATIONALES HET SBS OP DE INTERNATIONALE PISTES Feu d’artifice pour la fête nationale !

Vuurwerk voor de nationale feestdag !

© Hippofoto

Mis en ligne le 24/07/2018 Online op 25/07/2018 La fête nationale, ça se fête ! Et dignement ! Et surtout quand De nationale feestdag wordt gevierd! Eervol bovendien! En on est à l’étranger ! C’est ce qu’ont dû se dire les cavaliers des meer bepaald wanneer men in Vlaanderen geboren is! En vooral chevaux SBS qui ont multiplié wanneer men in het buitenland les victoires en ce weekend du vertoeft! Dat is waarschijnlijk wat 21 juillet ! de ruiters van de SBS – paarden, die de zeges aan elkaar gebreid Jugez plutôt: Pas moins de hebben dit weekend van 21 juli, trois victoires féminines SBS au grif toegegeven zullen hebben.

CSI** de Fontainebleau (FRA), sur 1.45m pour ELIZE (Bamako Oordeel vooral zelf … Niet minder de Muze/Nabab de Rêve – dan drie vrouwelijke SBS – zeges op CSI** Fontainebleau (FRA) naisseur: M. Vandamme à over 1.45 m voor ELIZE (Bamako B-9220 Ham) sous la selle d’Aymeric de Ponnat (FRA) de Muze/Nabab de Rêve – fokker: M. Vandamme te B-9220 Ham), et pour CHEINDIRA (E.O.) SEA COAST ATLANTIC DU SEIGNEUR SCHILLING X ARAMIS DE LA CENSE (Chagall vd Burggrave/ onder het zadel van Aymeric de (naisseur/fokker: La Ferme du Seigneur, B-7387 Honnelles) Ponnat (FRA) en voor CHEINDIRA Darco – naisseur: J. Saerens à monté par/gereden door Gudrun Patteeet (BEL) (E.O.) (Chagall vd Burggrave/ B-9280 Lebbeke) monté par Caio Carvalho Filho (BRA) ainsi que sur 1.35m pour ERMIONE Darco – fokker: J. Saerens te B-9280 Lebbeke), gereden door Caio GIGUELLERIE (R.O.) (Thunder vd Zuuthoeve/Clinton – naisseur: P. Carvalho Filho (BRA) en over 1.35 voor ERMIONE GIGUELLERIE Paindaveine à B-5640 Maison-Saint-Gérard) associée à Mélanie (R.O.) (Thunder vd Zuuthoeve/Clinton – fokker: P.Paindaveine Cloarec (FRA). A quoi s’ajoutent deux victoires retentissantes à te B-5640 Maison-Saint-Gérard), samen met Mélanie Cloarec Samorin (SVK): dans le Grand Prix sur 1.45m pour CADANCE VAN (FRA). Daarbij horen ook twee klinkende overwinningen in HER CAUTERHOF (Thunder vd Zuuthoeve/Lumpaci – naisseur: F. Samorin (SVK): in de Grote Prijs over 1.45 m voor CADANCE VAN Spiessens à B-2880 Bornem) rebaptisée HBR DANCE sous la selle HET CAUTERHOF (Thunder vd Zuuthoeve/Lumpaci – fokker: F. de Luiz Francisco de Azevedo (POR), et dans le Grand Prix sur Spiessens te B-2880 Bornem), herdoopt tot HBR DANCE, onder 1.60m comptant pour le CSI**** pour BACARDI LES HAUTS (Rexar het zadel van Luiz Francisco de Azevedo (POR), en in de Grote Prijs du Houssoit/Cavalier – naisseur: P. Himpe à B-9600 Ronse) avec over 1.60 m voor het CSI**** voor BACARDI LES HAUTS (Rexar son cavalier attitré Dominique Hendrickx (BEL). En plus de cela, du Houssoit/Cavalier – fokker: P. Himpe te B-9600 Ronse) et zijn il faut aussi mentionner la victoire sur 1.50/55m de Sea Coast vaste ruiter Dominique Hendrickx (BEL). Voeg daarbij eveneens ATLANTIC DU SEIGNEUR (Schilling/Aramis de la Cense – naisseur: de zege over 1.50/1.55 m van Sea Coast ATLANTIC DU SEIGNEUR La Ferme du Seigneur à B-7387 Honnelles) et Gudrun Patteeet (Schilling/Aramis de la Cense – fokker: La Ferme du Seigneur te (BEL) au CSI***** d’Ascona (SUI) et celles des deux ‘petites jeunes’ B-7387 Honnelles) met Gudron Patteet (BEL) op CSI***** Ascona EVITA VAN’T ZOGGEHOF (Figo de Muze/Rubens du Ri d’Asse – (SUI) en deze van de twee ‘jonkies’ EVITA VAN HET ZOGGEHOF naisseur: H. Jacobs à B-9100 Nieuwkerke-Waas) avec Lorenzo (Figo de Muze/Rubens du Ri d’Asse – fokker: H. Jacobs te B-9100 de Luca (ITA) au CSIYH d’Aix-la-Chapelle (GER) et GINETTE VD Nieuwkerke-Waas) met Lorenzo de Luca (ITA) op CSIHY Aken (GER) KEMPENHOEVE (Nonstop/Quorum de Laubry – naisseur: M. Dries en GINETTE VAN DE KEMPENHOEVE (Nonstop/Quorum de Laubry – à B-2491 Olmen) montée par Bert Jan van de Pol (NED) au CSIYH fokker: M. Dries te B-2491 Olmen), gereden door Bert Jan van de de Valkenswaard (NED).

Pol (NED) op CSIYH Valkenswaard (NED).

Quant aux chevaux SBS expatriés Outre-Atlantique, ils s’en sont De SBS – paarden die een nieuw onderkomen vonden aan de eux aussi donnés à cœur joie ! TEDDY DU BOSQUETIAU (Ogano overkant van de Atlantische Oceaan hebben eveneens hun hart Sitte/Albion du Chêne Brûlé – naisseurs: B.&L. Pagnieau à B-7062 opgehaald! TEDDY DU BOSQUETIAU (Ogano Sitte/Albion du Chêne 22 | SBS Magazine 04-2018

Sport|Elevage - Sport|Fokkerij Naast) monté par Keren Sparks et CAMIL DU PARC DU MENOBU (Del Piero P&B/Or de Mai – naisseur: M-L. Fatzaun à B-4910 Theux) sous la selle de Jonathon Millar se sont imposés au CSI*** d’Ottawa (Can) pendant que CRACK-ELLE CHAVANNAISE (R.O.+) (Carving/Papillon Rouge – naisseur: Y. Evrard à B-6960 Manhay) et Mattias Tromp s’adjugeaient eux aussi une épreuve au CSI** de Tryon (USA).

Brûlé – fokkers: B. & L. Pagnieau te B-7062 Naast), gereden door Keren Sparks en CAMIL DU PARC DE MENOBU (Del Piero P&B/Or de Mai – fokker: M-L. Fatzaun te B-4910 Theux), onder het zadel van Jonathan Millar bevestigden op CSI*** Ottawa (CAN), terwijl CRACK-ELLE CHAVANNAISE (R.O.+) (Carving/Papillon Rouge – fokker: Y. Evrard te B-6960 Manhay) met Mattias Tromp zich eveneens een proef toe eigenden op CSI** Tryon (USA).

Quel beau weekend ! (CA)

Wat een heerlijk weekend! (CA)

Tirs groupés

Groepsfoto

Mis en ligne le 30/07/2018

Online op 01/08/2018

On ne reviendra évidemment pas sur le concours d’élevage de Libramont où les représentants du SBS se sont adjugé les cinq premières places de l’épreuve réservées aux 2 ans, les quatre premières places de celle réservée aux 3 ans et les deux premières places aussi bien chez les foals mâles que chez les foals femelles.

We komen dan ook niet terug op de fokkerijwedstrijd van Libramont, waar de vertegenwoordigers van het SBS zich de vijf eerste plaatsen van de proef voor 2- jarigen toe eigenden, de vier eerste plaatsen bij de 3- jarigen en de twee eerste plaatsen zowel bij de mannelijke als bij de vrouwelijke veulens.

Mais le hasard -ou le talent- faisant bien les choses, on remarquera qu’au cours de ce même week-end, les chevaux SBS, quel que soit leur niveau, semblent s’être ingéniés à réaliser des performances groupées, comme BOMBAY (E.O.) (Lord Z/Bon Ami – naisseur: W. Matton à B-9860 Oosterzele) victorieuse de la Coupe de Nations du CSIO***** de Hickstead (GBR) au sein de l’équipe d’Irlande à laquelle appartient son cavalier, tandis qu’UTAMARTO D’ECAUSSINES (Diamant de Semilly/Quidam de Revel – naisseur: Les Ecuries d’Ecaussinnes à B-7190 Ecaussinnes) et son cavaliers William Whitaker figuraient en bonne place au sein de l’équipe britannique 2e de l’épreuve. Autre duo de choc, AAGJE DE BIOAGRICO (E.O.) (Corland/Landwind – naisseur: J. Agneessens à B-1670 Heikruis) sous la selle de Thierry Goffinet (BEL) et UGO DU MANOIR DE CLAVIER (Président/Goliath Z – naisseur: S. Henry de Generet à B-4560 Clavier) avec Thibaut Behaegel, 1er et 2e d’une épreuve sur 1.30/35 au CSI**** de Lier (BEL) ou le 7 ans FABULEU VD WATERTOREN (Mr. Blue/Chin Chin – naisseur: G. Van Daele à B-8980 Passendale) et Stive Hoflack qui s’offraient deux victoires dont le Grand Prix dans le CSI*. Une 1ère et une 2e place encore pour CIGALE DES BRIMBELLES (R.O.+) (Président/Chin Chin – naisseur: Haras des Brimbelles à F-27600 Saint-Aubin-sur-Gaillon) sous la selle de Juliette Antona et U.JALISCA DU GRAND MOUSTIER (Kashmir van Schuttershof/Alcatraz – naisseur: S. Deliener à B-7533 Thimougies)

Maar het toeval – of het talent – zorgt er maar al te dikwijls voor dat het goed komt. Aldus viel het tijdens dit weekend op dat de SBS – paarden, van welk niveau dan ook, blijkbaar afgesproken hadden er samen voor te gaan. Wij citeren daarbij BOMBAY (E.O.) (Lord Z/Bon Ami – fokker: W. Matton in B-9860 Oosterzele), winnares in de Nations Cup op CSIO***** Hickstead (GBR) voor de Ierse ploeg waartoe haar ruiter behoort, terwijl UTAMARO D’ECAUSSINNES (Diamant de Semilly/Quidam de Revel – fokker: Les Ecuries d’Ecaussinnes te B-7190 Ecaussinnes) en zijn ruiter William Whitaker het schitterend deden voor de Britse ploeg met een 2e plaats. Een ander duo dat opviel was AAGJE DE BIOAGRICO (E.O.) (Corland/Landwind – fokker: J. Agneessens te B-1670 Heikruis), onder het zadel van Thierry Goffinet (BEL) en UGO DU MANOIR DE CLAVIER (President/Goliath Z – fokker: S. Henry de Generet te B-4560 Clavier) met Thibaut Behaegel, 1e en 2e in een proef over 1.30-35 op CSI**** Lier (BEL) of de 7-jarige FABULEU VD WATERTOREN (Mr. Blue/Chin Chin – fokker: G. Van Daele B-8980 Passendale) en Stive Hoflack die naar twee zeges sprongen, waaronder de Grand Prix CSI*. Een 1e en een 2e plaats nogmaals voor CIGALE DES BRIMBELLES (R.O.+) (President/Chin Chin – fokker: Haras des Brimbelles te F-27600 Saint-Aubin-sur-Gaillon) onder het zadel van Juliette Antona en U. JALISCA DU GRAND MOUSTIER (Kashmir van Schuttershof/Alcatraz – fokker: S. Deliener te B-7533 Thimougies), gereden door Mathilde Hen Hieber op CSI* Fontainebleau (FRA). Ook nog

BOMBAY (E.O.) © FEI-Liz Gregg

LORD Z X BON AMI

(naisseur/fokker : W. Matton, B-9860 Oosterzele) monté par/gereden door Trevor Breen (IRL)

SBS Magazine 04-2018

| 23

Sport|Elevage - Sport|Fokkerij de 3e en de 4e plaatsen over 1.40 m op CSI**** Samorin (SVK) voor ERO DEL PIERIRE (Cero I/Landino – fokker: Ph. Levy te B-4920 Aywaille) en Jérôme Guéry, trouwens winnaars van een andere proef over 1.45m, voor CENTO LANO (ex-ULCHIN VAN DE DWERGSE HAGEN – Cento /Eoghan du Mervaux – fokker: J. Ceulemans te B-2860 Sint-Katelijne-Waver). Het fenomeen liet zich zelfs voelen tot in Canada waar DASINO VAN DE KAPEL (Casino/Gladstone – fokker: R. Socquet te B-2920 Kalmthout) en Yasmin Rizvi zich twee proeven toe eigenden in het kader van CSI*** Bromont.

Kortom, de vertegenwoordigers van het SBS palmen de internationale klasseringen in! (CA)

Victoires en série

Zeges op rij

Mis en ligne le 28/08/2018 Trois à Arezzo (ITA), deux à Lastrup (GER), deux à Zandhoven (BEL), deux à Verbier (SUI) et encore deux à Valence (FRA). On a assisté ce weekend à une véritable rafale de victoires SBS ! Dans tous les sens du terme. Car on aurait aussi pu écrire deux victoires au CSIYH d’Arezzo pour la 6 ans GOTHAM CITY P.L. (Filou de Muze/Final Shot – naisseurs: Ph.&Th. Le Jeune à B-8690 Alveringem) sous la selle de Filippo Lupis, deux victoires (sur 1.45m et dans le Grand Prix sur 1.60m) pour CLOUZOT DE LASSUS (Ugano Sitte/Ténor Manciais – naisseur: E. Payelle à B-7602 Bury) et Bryan Balsiger au CSI*** de Verbier, et deux victoires pour VOILA DES MARTYRS (Kashmir van Schuttershof/Samourai des Isles – naisseur: Bérangère Urbain à B-7332 Neufmaison) rebaptisée MISS PICKY au CSI* de Lastrup (GER).

Avouons qu’une telle salve victorieuse est vraiment rare.

Surtout que s’y ajoutent quelques victoires individuelles de qualité!

Jugez plutôt: à 8 ans tout juste EL TORREO DE MUZE (Taran de la Pomme/Vigo d’Arsouilles – naisseur: J. De Brabander à B-9100 Sint-Niklaas) monté par Bernardo Alves s’impose dans le Grand Prix sur 1.50m du CSI*** d’Arezzo. Quant à deux habitués des palmarès, CASANOVA DE L’HERSE (Ugano Sitte/Kashmir van Schuttershof – naisseur: M. Bar à B-7063 Chaussée-Notre-Dame-Louvignie) associé comme toujours à François Mathy Jr, et DUBAÏ DU BOIS PINCHET (E.O.) (Kashmir van Schuttershof/Andiamo Z – naisseur: Elevage du Bois Pinchet à B-5600 Surice) montée par Martin Fuchs, ils se sont adjugés l’un une épreuve sur 1.55m et l’autre une épreuve sur 1.45m au CSI***** de Valence.

Et que dire des places d’honneur également squattées en nombre par les chevaux SBS jeunes et plus expérimentés. Une fois de plus, le weekend s’est terminé sur une note très positive… (CA)

online op 28/08/2018 Drie in Arezzo (ITA), twee in Lastrup (GER), twee in Zandhoven (BEL), twee in Verbier (SUI) en nog twee in Valence (FRA). Vorig weekend regende het gewoonweg SBS – zeges ! En dit in elke zin van het woord.

We hadden ook kunnen schrijven dat er twee zeges te rapen vielen op CSIYH Arezzo voor de 6- jarige GOTHAM CITY P.L. (Filou de Muze/ Final Shot – fokkers Ph. & Th. Le Jeune te B-8690 Alveringem), onder het zadel van Filippo Lupis, twee zeges (over 1.45 m en in de Grand Prix 1.60 m) voor CLOUZOT DE LASSUS (Ugano Sitte/Ténor Manciais – fokker: E. Payelle te B-7602 Bury) en Bryan Balsiger op CSI*** Verbier, en twee zeges voor VOILA DES MARTYRS (Kashmir van Schuttershof/ Samourai des Isles – fokker: Bérangère Urbain te B-7332 Neufmaison), herdoopt tot MISS PICKY op CSI* Lastrup (GER).

Toegegeven dat dergelijk salvo aan zeges toch een zeldzaamheid is.

Vooral dat we hieraan nog enkele puike individuele overwinningen aan toevoegen.

Oordeel dus gerust: de net 8- jarige EL TORREO DE MUZE (Taran de la Pomme/Vigo d’Arsouilles – fokker: J. De Brabander te B-9100 SintNiklaas), gereden door Bernardo Alves bevestigde in de Grand Prix over 1.50 m op CSI*** Arezzo. Dit terwijl twee habitués van de palmaressen, CASANOVA DE L’HERSE (Ugano Sitte/Kashmir van Schuttershof – fokker: M. Bar te B-7063 Chaussée-Notre-Dame-Louvignie), steeds met François Mathy Jr, en DUBAÏ DU BOIS PINCHET (E.O.) (Kashmir van Schuttershof/Andiamo Z – fokker: Elevage du Bois Pinchet te B-5600 Surice), gereden door Martin Fuchs, zich een zege toe eigenden voor de ene over 1.55 m en voor de tweede over 1.45 m op CSI***** Valence.

En wat de zeggen over de ereplaatsen, talrijk ingenomen door de jonge SBS – paarden en hun meer ervaren collega’s?

We kunnen eens te meer besluiten dat het weekend eindigde op een zeer positieve noot… (CA)

© Hippofoto

montée par Mathilde Hen Hieber au CSI* de Fontainebleau (FRA).

Et 3e et 4e places sur 1.40 m au CSI**** de Samorin (SVK) pour ERO DEL PIERIRE (Cero I/Landino – naisseur: Ph. Levy à B-4920 Aywaille) et Jérôme Guéry, par ailleurs vainqueurs d’une autre épreuve sur 1.45m, devant CENTO LANO (ex-ULCHIN VAN DE DWERSE HAGEN – Cento Lano/Eoghan du Mervaux – naisseur: J. Ceulemans à B-2860 Sint-Katelijne-Waver). Le phénomène a même eu des répercussions jusqu’au Canada où DASINO VAN DE KAPEL (Casino/Gladstone – naisseur: R. Socquet à B-2920 Kalmthout) et Yasmin Rizvi se sont adjugés deux épreuves dans le cadre du CSI*** de Bromont.

Les représentants du SBS envahissent vraiment les palmarès internationaux ! (CA)

CASANOVA DE L’HERSE

UGANO SITTE X KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF (naisseur/fokker: M. Bar, B-7063 Chaussée-Notre-Dame-Louvignie) monté par/gereden door François Mathy Jr (BEL)

24 | SBS Magazine 04-2018

Sport|Elevage - Sport|Fokkerij

La génération montante aux taquets

Een generatie die plankgas geeft

© Hippofoto

Online op 02/10/2018 Zelden zorgden vertegenMis en ligne le 01/10/2018 woordigers van het SBS voor Rarement les représentants du zoveel internationale klasseringen SBS ont engrangé aux quatre in alle uithoeken van de wereld en coins du monde autant de wel in een weekend. Ze prijken classements internationaux que inderdaad op het palmares van le week-end dernier. Ils figurent meer dan 100 proeven over 1.20 en effet au palmarès de plus de m en meer, en eveneens bij de cent épreuves sur 1.20m et plus jonge paarden! We vinden ze ainsi que pour jeunes chevaux !

FREESBY DE VY (E.O.) terug in de Europese klasseringen On les retrouve classés en Europe DEISTER X FIDJI DU FLEURY natuurlijk, maar ook in Noord bien sûr, mais aussi en Amérique (naisseur/fokker: D.O.L.B.Y., B-7331 Baudour) en Zuid-Amerika en zelfs tot in monté par/gereden door Olivier Philippaerts (BEL) du Nord et du Sud et jusqu’en Australië …

Australie…

Mais une fois de plus, ce que l’on retiendra surtout, c’est l’excellent Maar eens te meer, wat we vooral weerhouden, is de uitstekende comportement des plus jeunes juments SBS issues de souches attitude van de jongste SBS-merries, afkomstig uit prestatiestammen, performantes, avec notamment une victoire au CSIYH de Bonheiden met onder meer een zege op CSIYH Bonheiden (BEL) voor de 5- jarige (BEL) de la 5 ans HAPPY TIME (Dark de la Hart/Ogano Sitte – naisseur: HAPPY TIME (Dark de la Hart/Ogano Sitte – fokker: Marie Foulon te Marie Foulon à B-6941 Tohogne), une fille de la performeuse B-6941 Tohogne), een dochter van de internationale prestatiemerrie internationale UNI-HAPPY DU PACHIS (R.O.+) (Ogano Sitte/Darco – UNI-HAPPY DU PACHIS (R.O.+) (Ogano Sitte/Darco – fokker: M. Simon naisseur: M. Simon à B-6860 Léglise). Victoire aussi pour deux juments te B-6860 Léglise). Zege ook voor twee jonge 7- jarige merries: over de 7 ans: sur 1.35m au CSI*** de Vilamoura (POR) pour FLAVIE VAN DE 1.35 m op CSI*** Vilamoura (POR), voor FLAVIE VAN DE HELLE (R.O.+) HELLE (R.O.+) (Carlow van de Helle/Carvallo – naisseur: Stoeterij van (Carlow van de Helle/Carvallo – fokker: Stoeterij van de Helle te de Helle à B-2580 Putte-Peulis) sœur utérine des étalons approuvés B-2580 Putte-Peulis), halfzus van de SBS – gekeurde hengsten CONTO à la monte par le SBS CONTO VAN DE HELLE (p. Castelino vd Helle) VAN DE HELLE (v. Castelino van de Helle), sinds twee jaar actief in de exporté depuis aux USA et DIAMANTI VAN DE HELLE Z (p. Diamant USA en DIAMANTI VAN DE HELLE Z (v. Diamant de Semilly), alsook de Semilly) ainsi que de la performeuse internationale DORA VAN de internationale prestatiemerrie DORA VAN DE HELLE (R.O.+) (v.

DE HELLE (R.O.+) (p. Castelino vd Helle); et au CSIYH de Waregem Castelino vd Helle); en op CSIYH Waregem (BEL) voor FREESBY DE VY (BEL) pour FREESBY DE VY (E.O.) (Deister/Fidji du Fleury – naisseur: (E.O) (Deister/Fidji du Fleury – fokker: D.O.L.B.Y. te B-7331 Baudour), D.O.L.B.Y. à B-7331 Baudour) alors même que la sœur utérine de terwijl de halfzus van deze laatste, DALI DE VY (E.O.) (v. Ugano Sitte) cette dernière, DALI DE VY (E.O.) (p. Ugano Sitte) s’illustrait dans les zich onderscheidde in de belangrijkste proeven op CSI** Columbusépreuves majeures du CSI** de Columbus-Johnstown (USA). Il est vrai Johnstown (USA). Het klopt dat KALI DE L’ESPINETTE (E.O.) (Fidji du que KALI DE L’ESPINETTE (E.O.) (Fidji du Fleury/Distique – naisseur Fleury/Distique – fokker: M. Lepoivre te B-7830 Gondregnies) een : M. Lepoivre à B-7830 Gondregnies) possède une descendance bijzonder getalenteerde bloedvoering voert, met op het conto niet particulièrement talentueuse où l’on dénombre pas moins de quatre minder dan vier merries Elite Obstacle en een SBS – gekeurde hengst juments Elite Obstacle et un étalon approuvé à la monte par le SBS met affixen DE VY en DE L’HERIBUS! Wij hadden eveneens het geval van de 6- jarige GEORGE (Kannan/Chin sous les affixes DE VY et DE L’HERIBUS !

On aurait aussi pu détailler le cas des 6 ans GEORGE (Kannan/Chin Chin – fokker: S. Conter te B-1861 Meise), GOLD WIN D’HOOGPOORT Chin – naisseur: S. Conter à B-1861 Meise), GOLD WIN D’HOOGPOORT (Mr.Blue/Chin Chin – fokker: P. Dalle te B-1730 Asse), GIULIA DU (Mr Blue/Chin Chin – naisseur: P. Dalle à B-1730 Asse), GIULIA DU HOUSSOIT (R.O.) (Button Sitte/Sherman Sitte – fokker: Horse of HOUSSOIT (R.O.) (Button Sitte/Sherman Sitte – naisseur: Horse of Belgium te B-7904 Pipaix) en GENESIS DE L’EPINETTE (Baltik Sitte/ Belgium à B-7904 Pipaix)) et GENESIS DE L’EPINETTE (Baltik Sitte/ Rexar du Houssoit – fokker: J-M. Velghe te B-7532 Beclers) of deze Rexar du Houssoit – naisseur: J-M. Velghe à B-7532 Beclers) ou celui van de 7- jarige FETICHE DES MARONNIERS (Quaprice du Bois Margot/ des 7 ans FETICHE DES MARONNIERS (Quaprice du Bois Margot/Fidji Fidji du Fleury – fokker: Decamps Products te B-6200 Chatelineau) en du Fleury – naisseur: Decamps Products à B-6200 Chatelineau) et FRONSAC DE BEAUFORT (Qody de St. Aubert/Abdullah – fokkers: Gillet FRONSAC DE BEAUFORT (Qody de St-Aubert/Abdullah – naisseurs: – Monnier te B-7331 Baudour) kunnen detailleren, allen presteren Gillet-Monier à B-7331 Baudour), tous performants au cours des immers volop de voorbije weken. Ze zullen binnenkort dus zeker aan dernières semaines. Leur tour viendra certainement très bientôt. (CA) de beurt komen. (CA) SBS Magazine 04-2018

| 25

Portrait - Portret

VISITE À / OP BEZOEK BIJ

DIESEL GP DU BOIS DE MADAME CASSIUS x HEARTBREAKER

© Hippofoto

L'ÉLEVAGE GP DU BOIS MADAME

© Photo Evénement

Portrait - Portret

FANTAISIE GP DU BOIS MADAME (R.O.) CORLENSKY G x ZEUS X

Patrick Becker, l’homme-orchestre de l’élevage

Patrick Becker, de duizendpoot van de fokkerij

Meneur, bourrelier, patron d’une société spécialisée dans la location et la fabrication de boxes et bien sûr éleveur, tout le monde connaît Patrick Becker. Peut-être sans en être vraiment conscient. Il nous a donc semblé intéressant de découvrir pour vous qui se cache derrière l’affixe ‘GP du Bois Madame’.

Menner, zadelmaker, bedrijfsleider van een zaak gespecialiseerd in het verhuren van paardenboxen en natuurlijk fokker … iedereen kent Patrick Becker.

Misschien zelfs zonder het eigenlijk te beseffen.

We vonden het dan ook boeiend om de persoon te ontdekken achter het affix ‘GP du Bois Madame’.

Direction donc la commune de Limbourg sur les hauteurs de Verviers. La famille Becker y occupe de vastes installations accrochées à flanc de coteau qui allient harmonieusement bâtisses traditionnelles et bâtiments modernes. Les chevaux y sont omniprésents et les maîtres des lieux aussi accueillants que passionnés. Chez les Becker, passion et hasard se sont alliés pour bien faire les choses.

Wij dus richting Limbourg, een dorp gelegen op de hoogten van Verviers. De familie Becker is er gevestigd in een ruime infrastructuur gelegen tegen een heuvelflank, waar traditionele en moderne gebouwen een harmonieus geheel vormen. De paarden zijn er alomtegenwoordig en de bewoners zijn zowel gastvrij als bulkend van de passie voor hun vak. Bij de Beckers vervoegen passie en toeval elkaar om de zaken tot een goed einde te brengen.

De père en filles

Van vader op dochters

Passion de Patrick pour les chevaux héritée d’un oncle qui le conduisent à suivre l’étalonnier propriétaire de Feu Follet par

De passie voor de paarden erfde Patrick van een oom. Deze passie zette hem aan de hengstenhouder-eigenaar van Feu Follet te SBS Magazine 04-2018

| 27

Pictures Priv. Coll. © Hippofoto

DIESEL GP DU BOIS DE MADAME CASSIUS x HEARTBREAKER

volgen door hoogtes en laagtes, op de jeugdige leeftijd van 14 jaar.

Hij kocht zijn eerste sportpaard, Querida de la Bouverie, als 16-jarige en zette haar aan het werk in de fokkerij. Passie alweer, wanneer hij kennis maakt met de wereld van de trekpaarden en deelneemt aan de grote uren van de Route du Poisson, een historische mentocht onder de vorm van een endurancekoers, die het expresvervoer van de visvangst, vertrekkend uit de haven van Boulogne richting Parijs ten tijde van het werkend trekpaard uitbeeldde. Toeval zorgde er daarna voor dat hij kennis maakte met een stikmachine voor garelen. Meteen het startsein voor een nieuwe beroepsactiviteit. “Ik leerde het vak dankzij een oude gareelmaker die met pensioen was.

Eens deze activiteit floreerde maakte ik meer dan honderd garelen per jaar, ten tijde dat de paarden nog in het bos werkten”, herinnert hij zich.

Toeval en passie kwamen samen bij de aankoop van de hengst Jupiter. Weer toeval (of geniaal idee), wanneer hij enkele prefab paardenboxen op de kop tikt die niet nalaten zich te vermenigvuldigen, verhuurd te worden in heel Europa. Voeg daarbij een mooie dosis passie om een elitefokkerij te ontwikkelen, waarvan twee van de meeste emblematische vertegenwoordigers vandaag zijn: DIESEL GP DU BOIS MADAME (Cassius/ Heartbreaker), internationaal prestatie­ paard over 1.60 m met de Italiaanse ruiter Piergiorgio Bucci en actief op de recentste editie van het Wereldkampioenschap en EXPRESS BLUE GP DU BOIS MADAME (Ultra Blue J/Zeus x), die 8- jaar jong, aan de vooravond staat van een veelbelovende carrière in de Verenigde Staten met Caitlyn Connors. Dit zijn natuurlijk niet de enigen die schitteren in de competitie duidt Patrick Becker graag: “Onze drie veulens geboren in 2009, het geboortejaar van DIESEL, draaien allen mee op 1.60 m”. De HALLY BLUE GP DU BOIS MADAME fokkerij GP du Bois Madame is vandaag GRATIANUS X CASSINI-I aanwezig in elke uithoek van de wereld,

monts et par vaux dès l’âge de 14 ans, et à acheter son premier cheval de sport à l’âge de 16 ans, Querida de la Bouverie, avec laquelle il commencera à élever. Passion encore lorsqu’il aborde l’univers des chevaux de trait jusqu’à faire les grandes heures de la Route du Poisson, épopée attelée qui ressuscitait sous forme de course d’endurance le transport express de la marée du port de Boulogne à Paris à l’époque de la traction chevaline. Hasard qui met sur son chemin une machine à coudre de bourrelier, point de départ d’une nouvelle activité professionnelle. «J’ai appris le métier grâce à un vieux bourrelier à la retraite. Au plus fort de l’activité, j’ai réalisé jusqu’à cent colliers par an, à l’époque où les chevaux travaillaient encore dans le bois», se souvient-il. Mélange de hasard et de passion lors de l’achat de l’étalon Jupiter. Hasard encore (ou idée géniale) lorsqu’il se porte acquéreur de quelques boxes préfabriqués qui ne tarderont pas à se multiplier et à se louer dans l’Europe entière. Et puis une jolie dose de passion

28 | SBS Magazine 04-2018

EXPRESS BLUE GP DU BOIS DE MADAME ULTRA BLUE J x ZEUS X

pour développer un élevage d’élite dont les deux représentants les plus emblématiques sont aujourd’hui DIESEL GP DU BOIS MADAME (Cassius/Heartbreaker), performer international sur 1.60m avec l’Italien Piergiorgio Bucci avec qui il a participé au dernier championnat du monde et EXPRESS BLUE GP DU BOIS MADAME (Ultra Blue J/Zeus x) qui, à 8 ans, amorce une carrière sportive prometteuse aux Etats-Unis avec Caitlyn Connors. Mais ce ne sont évidemment pas les seuls à briller en compétition car, comme aime à le rappeler Patrick Becker: «Nos trois poulains nés en 2009, année de naissance de DIESEL, tournent tous sur 1.60m.»

L’élevage GP du Bois Madame est désormais présent aux quatre coins du monde, de l’Europe aux USA en passant par les Emirats Arabes Unis et l’Afrique du Nord.

Et passion enfin avec la décision de Noémie, l’une des filles de la maison, de reprendre à terme les affaires et l’élevage familial. Il est vrai qu’elle jouit déjà d’une solide expérience: «J’ai été championne du monde d’attelage à un poney en 2008 en Autriche», sourit-elle.

«Et j’ai commencé l’obstacle à 12 ans, l’année où Papa a commencé l’élevage de chevaux de sport.»

Mais rien ne presse. Patrick et Geneviève Becker sont solidement aux commandes, ce qui permet à la jeune femme, à l’issue de ses études, de se former et de monter beaucoup à cheval à la maison comme en concours.

van Europa tot de USA, over de Verenigde Arabische Emiraten en Noord-Afrika.

En nogmaals passie tenslotte door het besluit van Noémie, een van de dochters des huizes, om op termijn de zaken van de familiale fokkerij verder te zetten. Het klopt dat ze kan bogen op een degelijke ervaring: “Ik werd wereldkampioene ponymennen enkelspan 2008 in Oostenrijk”, glimlacht ze. “En ik begon met jumping als 12- jarige, het jaar dat Papa startte met de sportpaardenfokkerij”. Toch ligt er niets in het vuur want Patrick en Geneviève Becker staan sterk aan het roer, hetgeen de jonge vrouw – buiten haar studies – toelaat vaak paard te rijden, zowel thuis als op wedstrijd.

Succes story Dit alles heeft veel weg van een successtory en dit is het ook. Zelfs al kreeg onze gastheer te maken met zijn deel aan tegenslag,

Tout cela ressemble furieusement à une success story, et c’en est une.

Même si notre hôte a connu son lot de contretemps, d’inquiétudes, de rebondissements. «J’ai dû revendre Querida, ma première jument, pour financer l’achat de matériel de bourrellerie», détaille-t-il . «Et dans la foulée, j’ai perdu l’usage de l’affixe ‘du Bois Madame’ repris par

© Photo Evénement

Success story

HAVANE GP DU BOIS MADAME CONTERNO GRANDE X LANDUCCI

SBS Magazine 04-2018

| 29

© Photo Evénement

Portrait - Portret

IDEM GP DU BOIS MADAME RANTZAU VAN DE ZUUTENHOEVE x CAPITOL I

un autre éleveur d’une autre région. Il a donc fallu y ajouter un ‘GP’ pour Geneviève et Patrick afin de le récupérer.» Autre moment délicat, l’achat des premiers boxes préfabriqués qui allaient déboucher sur la création de la société Beckbox: «J’ai suggéré aux autres membres de l’asbl organisatrice du concours d’attelage de Clermont d’acheter des boxes préfabriqués au lieu de les louer chaque année à grand frais. Au bout de quelques éditions, nous les aurions amortis. Mais je n’ai pas été suivi et un concours de circonstances a fait que j’ai dû assumer personnellement cet achat avec l’aide d’un ami. Par chance, dès leur première utilisation, ils ont suscité l’intérêt d’autres organisateurs désireux d’en disposer et j’ai rapidement pu rentrer dans mes frais. Aujourd’hui, je dispose d’assez d’unités pour pouvoir satisfaire de très gros événements ou fournir simultanément plusieurs organisateurs différents!»

Des choix judicieux Manifestement, Patrick Becker excelle à faire les bons choix. Il en est de même pour son élevage. Il sélectionne avec soin les juments appelées à rejoindre ses écuries: «J’ai pu constater que beaucoup de juments elles-mêmes très performantes dans le sport se révèlent décevantes à l’élevage», explique-t-il. «Par contre, j’étudie soigneusement les lignées maternelles. Je crois beaucoup 30 | SBS Magazine 04-2018

zorgen en bruuske wendingen van het lot. “Ik diende mijn eerste merrie Querida door te verkopen om de aankoop van het nodige materieel voor de gareelmakerij te bekostigen”, legt hij uit. “En onderweg verloor ik dan ook nog eens het gebruik van het affix ‘du Bois Madame”. Het werd eveneens gebruikt door een fokkerij uit een andere regio. Ik heb dus ‘GP’ moeten toevoegen om het affix opnieuw te kunnen gebruiken”. Een ander delicaat tijdstip was dat van de aankopen van de allereerste prefab boxen die uiteindelijk gingen uitmonden in het bedrijf Beckbox: “Ik suggereerde aan de overige leden van de vzw die instaat voor de menwedstrijd in Clermont, te kiezen voor prefab boxen in plaats van deze elk jaar te duur te huren. Na enkele edities zat de afschrijving van de aankoop er immers op. Maar mijn advies werd niet in aanmerking genomen en aldus diende ik persoonlijk in te staan voor de aankoop met de hulp van en vriend. Gelukkig trokken de prefab boxen de aandacht van andere organisatoren en kwam ik aldus vrij snel uit de kosten. Vandaag beschik ik over voldoende boxen om de vraag tegemoet te komen van zeer grote organisaties en zelfs om aan deze van verschillende organisatoren te voldoen!”.

Een verstandige keuze.

Het is een feit dat Patrick Becker uitblinkt in het maken van de juiste keuzes. Idem dito voor zijn fokkerij. Hij selecteert met veel

Portrait - Portret aux statistiques les concernant. Pour l’instant, je m’intéresse particulièrement aux souches allemandes, particulièrement du Holstein où quelques lignées sortent à mon sens du lot dont par exemple celle de Contender, celle d’Argentinus/Avontuur ou celle de Cassini I. Mais je n’ai pas d’exclusives et je possède aussi des juments issues de lignées françaises. En outre, je n’hésite pas à acheter des juments âgées.»

Rigueur aussi dans le choix des étalons même si Patrick Becker estime que les juments comptent plus que les étalons. «Je privilégie les étalons qui conservent une bonne bouche, une belle ligne de dessus et des aplombs impeccables en dépit de l’âge», détaille-t-il. «J’attache aussi beaucoup d’importance à leur caractère: un bon caractère est indispensable», martèle-t-il. «J’aime beaucoup Quidam de Revel par exemple. Je travaille aussi régulièrement avec les étalons de mes clients. C’est ainsi que j’ai plusieurs produits de Peppermill, étalon de Pierre Paindaveine, dont je suis ravi. J’ai aussi utilisé Toulon de Luc Tilleman. Et puis, je fais confiance aux étalonniers expérimentés. C’est ainsi que cette année, j’ai confié trois juments à Louis Lenaerts en le laissant libre de choisir pour elles l’étalon qui leur conviendrait le mieux.»

Mais il y a un point sur lequel tous les membres de la famille Becker sont unanimes: «Quelle que soit la qualité d’un cheval, le talent de son cavalier est déterminant,» affirment-ils à l’unisson. «Même le meilleur cheval du monde n’arrivera à rien s’il ne trouve pas le cavalier capable de lui permettre de s’exprimer !»

Une jolie profession de foi en guise de conclusion.  Catherine Aerts

zorg de merries die zijn stallen vervoegen. “Ik heb ervaren dat veel prestatiemerries teleurstellen in de fokkerij”, legt hij uit. “Dus bestudeer ik zorgvuldig de moederlijnen en ik geloof sterk in de statistische gegevens daaromtrent. Voor het ogenblik gaat mijn interesse vooral uit naar de Duitse moederstammen, Holstein in het bijzonder of enkele afstammingen die het verschil maken zoals bijvoorbeeld deze van Contender, van Argentinus/Avontuur of deze van Cassini I. Maar ik focus mij niet exclusief daarop en heb trouwens enkele merries uit Franse bloedlijnen op stal. Ik maal er ook niet om oudere merries aan te kopen”.

Een strenge aanpak kenmerkt Patrick Becker ook wat de hengstenkeuzes betreft, zelfs al is hij van mening dat de merries meer meetellen dan de hengsten. “Mijn voorkeur gaat uit naar hengsten met een goede mond, een mooie bovenlijn en een fundament waar niets op aan te merken valt, zelfs op hoge leeftijd”, detailleert hij. “Ik hecht ook veel belang aan het karakter van de hengst: een goed karakter is van primordiaal belang”, benadrukt hij. “Zo apprecieer ik enorm Quidam de Revel bijvoorbeeld. Ik werk ook regelmatig met de hengsten van mijn klanten. Zo heb ik meerdere fokproducten van Peppermill, de hengst van Pierre Paindaveine, waar ik zeer blij mee ben. Ook Toulon van Luc Tilleman heb ik ingezet. Mijn vertrouwen schenk ik graag aan ervaren hengstenhouders. Zo vertrouwde ik dit jaar drie merries toe aan Louis Lenaerts. Ik liet daarbij de keuze van de gepaste hengst aan hem over”.

Als er een punt is waarover alle leden van de familie Becker unaniem zijn dan is het “dat de kwaliteit van een paard valt of staat met het talent van zijn ruiter”. “Zelfs het allerbeste paard van de wereld fokken is nutteloos, als het niet gereden wordt door een ruiter die het paard toelaat zichzelf te uiten!”.

Wat een mooie geloofsbelijdenis als afsluiter.  Catherine Aerts

SBS Magazine 04-2018

| 31